Статья Вцелях этого закона авторские права следует считать движимым имуществом
| Вид материала | Статья |
- Статья 1255. Авторские права, 401.72kb.
- Авторские права и их защита в Интернете, 102.39kb.
- Авторское право статья 1255. Авторские права, 460.15kb.
- Где заканчиваются авторские права?, 27.49kb.
- Авторские права на Конкурс принадлежат коллективу его Авторов. Авторские права на все, 283.54kb.
- Сложной и многогранной природой текста как автономного объекта определена современная, 204.86kb.
- Статья Действие уголовно-процессуального закона во времени Статья Основные понятия,, 1188.99kb.
- Доклад на IX международной научной конференции «Модернизация экономики и глобализация», 114.3kb.
- Вцелях противодействия экстремизму и терроризму, во исполнение Федерального Закона, 106.8kb.
- Задачами, которые следует решить при достижении поставленной цели, следует считать, 269.64kb.
j) выставки произведений изобразительного и трехмерно искусства;
IX - включение в базу данных, компьютерного хранения, микрофильмирования и других форм архивирования такого рода;
X - включение в фонограммы или аудиовизуальные произведения материалов, которые не характеризуются как аудиовизуальное произведение, и
XI - любые другие формы использования, которые существуют или могут быть изобретены.
Одиночный пункт. При осуществлении прав, предусмотренных в разделе VII, владелец авторских прав может сделать доступными для общественности произведения в порядке, месте и времени по своему усмотрению, за вознаграждение или нет.
Статья 30. В любом режиме воспроизведения количество копий, сделанных любыми средствами или способами, должно быть зарегистрировано и проверено лицом, ответственным за хранение таких записей, чтобы автор имел возможность для мониторинга экономической эксплуатации своего произведения.
§ 1. исключительное право на воспроизведение не применяется, если воспроизведение носит временный характер и сделано с целью создания произведения, фонограммы или производного, читаемого с помощью электронных средств или когда оно временно или случайно, так как это происходит в ходе разрешенного владельцем использования произведения.
§ 2. случае это вставка фиксации эфемерные произведения, фонограммы или производительности, сделанные телекомпании, за счет собственных средств и для своих собственных передач в эфир живой или их ретрансляции не распространяется исключительное право воспроизводства.
Статья 30-А. При распределении производится правообладателем произведения или фонограммы, или с его согласия, путем продажи в любое государство-член Всемирной торговой организации, является арест экономических прав распределения на территории объекта продажи.
Одиночный пункт. Не распространяется на заголовок права на аренду в компьютерных программах и аудиовизуальных произведений и правильной последовательности, упомянутых в статье 38.
Статья 31. Различные способы использования произведений литературы, искусства или науки или фонограмм являются независимыми друг от друга, и выдачи разрешения автора или продюсера, соответственно, не распространяется на любое другое из них.
Статья 32. Если произведение в соавторстве не делится, ни один из соавторов, под угрозой ответственности за ущерб, не может без согласия другой стороны, опубликовать его или разрешить его для публикации, за исключением включения в полное собрание его сочинений.
§ 1. В случае разногласий, соавторы принимают решение большинством голосов.
§ 2. Соавтору, не согласному с остальными, гарантируется право не участвовать в расходах на публикации, отказавшись от своей доли прибыли, а также право отказаться от обозначения своего имени на книге.
§ 3. Каждый соавтор может самостоятельно и без согласия других, зарегистрировать произведение и защищать свои права в отношении третьих сторон.
Статья 33. Никто не может воспроизвести произведение, которое не входит в общественное достояние, под предлогом его аннотирования, комментирования или его улучшения без разрешения.
Одиночный пункт. Комментарии или аннотации могут быть опубликованы отдельно.
Статья 34. Переписка, предметом которой является разрешение автора на публикацию, может быть представлена в качестве документального доказательства в судебных и административных процедурах.
Статья 35. Когда автор дал произведение, рассматриваемое им как окончательное, его преемники не могут воспроизвести более раннее.
Статья 36. Право на использование текстов, публикуемых в прессе ежедневно или периодически, за исключением подписанных или защищенных, принадлежит издателю, если иное не оговорено, обеспечением охраны отдельных участий в коллективных произведениях, упомянутых в статье 17 .
Одиночный пункт. Разрешение на использование подписанной статьи для публикации в журналах и периодических изданиях аннулируется по истечении периода публикации, увеличенного на двадцать и рассчитанного от года издания, в конце которого права возвращаются автору.
Статья 37. Приобретение оригинального произведения или его копии, полученных законно любыми средствами или способами, не дает покупателю каких-либо прав автора, если иное не согласовано между сторонами и в случаях, предусмотренных в настоящем Законе
Статья 38. Автор обладает безотзывным неотчуждаемым правом получать, как минимум, три процента от продажной цены при перепродаже через магазины, аукционы или любых других операций, где есть вмешательство брокера или агента по продаже в каждой из перепродажи рукописи или произведение искусства, являющегося уникальным.
Одиночный пункт. Если автор не получает свой гонорар на момент продажи, следует считать продавца депозитарием суммы, причитающейся автору, если операция проводится аукционистом, депозитарием суммы считается аукционист.
Статья 39. Права автора не общаться, если иное не подписали брачный договор или договор в письменной форме между партнерами.
Одиночный пункт - Не буду, в режиме частичной сообщество относится к браку или стабильные отношения, доходы от эксплуатации права собственности, если иное не подписали брачный договор или договор в письменной форме между партнерами.
Статья 40. В случае анонимного произведения или произведения под псевдонимом осуществление экономических прав автора возлагается на его издателя.
Одиночный пункт. Если автор раскрывает свою идентичность, он должен принять на себя осуществление экономических прав, приобретенных третьими лицами.
Статья 41. Экономические права автора действительны в течение всей его жизни и еще семьдесят лет с 1 января первого года после его смерти, повинуясь в порядке правопреемства в соответствии с гражданским законодательством.
Одиночный пункт. Срок охраны, упомянутый выше в этой статье, применяется также к посмертным произведениям.
Статья 42. Если литературное, художественное или научное произведение, созданное в соавторстве, неделимо, срок, указанный в предыдущей статье, исчисляется со смертью последнего из выживших соавторов.
Одиночный пункт. Права умершего без наследника соавтора передаются соавторам, оставшимся в живых.
Раздел 43. Срок охраны экономических прав в анонимном произведении или произведении под псевдонимом должен составлять 70 лет, начиная с первого января следующего года после первой публикации.
Одиночный пункт. Условия статьи 41 и ее одиночного пункта должны применяться, когда автор раскрывает свою идентичность перед истечением периода, упомянутого выше в этой статье.
Статья 44. Срок охраны имущественных прав на аудиовизуальные произведения, фотографии и т.д. – семьдесят лет с 1 января этого года после его публикации.
Одиночный пункт. После срока охраны, предусмотренного настоящей статьей, использование или эксплуатация аудиовизуального произведения или коллективного произведения со стороны третьих лиц, не могут быть предотвращены путем любым авторским правом на защиту сторон, которые делятся и которые также являются коммерческой эксплуатации отдельно.
Статья 45. Помимо произведений, для которых истек срок охраны, к общественному достоянию принадлежат:
I – произведения автора, умершего без наследника;
II – произведения неизвестных авторов получают правовую охрану, применимую к традиционной культуре.
Одиночный пункт - осуществление права собственности на материальный носитель интеллектуального труда в общественном достоянии не включает в себя исключительные права на его изображение или воспроизведение, обеспечение доступа к оригиналу, при наличии соответствующих гарантий и без ущерба для владельца вещи, так что государство может обеспечить обществу использование результата интеллектуальной деятельности.
Глава IV
Ограничения на авторское право
Статья 46. Не являются нарушением использование охраняемых авторским правом произведений без предварительного разрешения владельца и без выплаты компенсации тем, кто использует их в следующих случаях:
I - воспроизведение любыми средствами или способами любого законно приобретенного произведения, если оно сделано в единственном экземпляре для личного, а не коммерческого пользования;
II - воспроизведение любыми средствами или способами любого законно приобретенного произведения, если это делается для обеспечения его переносимости и совместимости для частного, некоммерческого использования
III – воспроизведение в прессе новостей или информативных статей, опубликованных в газетах или журналах с указанием имени автора, если они подписаны, и публикации, из которой они взяты;
IV – использование в прессе выступлений на публичных собраниях любого рода или любых произведений, когда это оправдано в объеме, необходимом для выполнения обязанности сообщать о новостях;
V - использование литературных, художественных и научных произведений, фонограмм и радиовещания и телевидения в коммерческих организациях исключительно для демонстрации клиентам, при условии, что упомянутые организации торгуют материалами и оборудованием для такого их использования;
VI - чтение или декламация, воспроизведение аудиовизуально изображения и музыкальные при условии, что они не направлены на извлечение прибыли, и что общественность может бесплатно посещать, состоявшейся в кругу семьи или в школе, когда они предназначены для использования органами преподавателей и студентов, родителей и других лиц в системе школьного образования;
VII - использование литературных, художественных или научных произведений как доказательств в судебном или административном разбирательстве;
VIII - использование в любом произведении коротких отрывков из существующих произведений любого рода или целого произведения в случае изобразительного искусства, когда использование само по себя не является основной целью нового произведения и не создает угрозу нормальной эксплуатации воспроизводимого произведения или неоправданного ущемления законных интересов авторов;
IX - воспроизведение, распространение, коммуникации и предоставление публичных произведений для исключительного использования инвалидами, когда инвалидность предполагает, что для осуществления произведения тех людей, необходимо использовать какой-либо конкретной процесс или еще некоторые адаптации охраняемого произведения, и при условии, что воспроизводство и адаптация осуществляется не в коммерческих целях;
X - воспроизведение и доведение до общественности для включения в резюме или профессиональной портфель в пределах, необходимых для этой цели, поскольку тот, кто хочет распространять произведения с помощью таких средств является одним из авторов или изображаемым лицом;
XI - использование фотографии или других формы представления изображений, когда выполняется в установленном владельцем объекта порядке, без какого-либо противодействия со стороны представляемого лица или, если умершего или безвестно отсутствующего, его супруги, его предков или потомков;
XII - воспроизведение лекции, конференции и урока для тех, кому они предназначены, запрещается публикация, независимо от цели прибыли, без предварительного письменного разрешения того, кто давал уроки;
XIII - размножение необходимое для сохранения, консервации и хранения любых произведений, в некоммерческих целях, если оно осуществляется библиотеками, архивами, информационными центрами, музеями, кино-музеями и другими учреждениями в объеме, необходимом для выполнения своих целей;
XIV - цитаты из книг, газет, журналов и других средств коммуникации, отрывков из произведений для изучения, критики или дискуссий, в объеме, необходимом для целей, с указанием имени автора и происхождения произведения;
XV - театрализованное представление, чтение или декламация, аудиовизуальные отображения и музыкальное исполнение, если они не нацелены на извлечение прибыли, общественность может бесплатно их посещать, и они происходят в пределах, необходимых для достижения следующих целей и в предположениях:
а) только для образовательных целей;
б) с целью распространения культуры, формирования общественного мнения и объединения общества, а также признания и обсуждения фильма;
в) строго в рамках религиозных храмов и исключительно в ходе литургической деятельности, или
г) для целей реабилитации или лечения в стационарных медицинских учреждениях, предоставляющих данную услугу бесплатно, или в тюрьмах, в том числе социального и образовательного характера.
XVI - коммуникации и доведение до общественности охраняемых интеллектуальных произведений, которые объединены в коллекции или фонды библиотек, архивов, информационных центров, музеев, кино-музеев и других учреждений для исследовательских целей, исследований или учебы, или с помощью любых средств, в пределах своих помещений или через свои закрытые компьютерные сети;
XVII - воспроизведение без коммерческой цели литературного произведения, фонограммы или аудиовизуального произведения, последняя публикация которого больше не доступна для продажи ответственным за экономическую эксплуатацию лицом в количестве, достаточном для удовлетворения рыночного спроса, а не , и большинство из последних публикаций, либо, есть в наличии запас произведения или фонограммы для продажи;
XVIII - воспроизводство и любое использование произведений изобразительного искусства в целях рекламы публичного показа или продажи этих произведений, как необходимо для содействия, если это делается с разрешения владельца среды, в которой произведение материализуется, исключая любые другие коммерческие использования.
Одиночный пункт. Помимо случаев, прямо предусмотренных в настоящей статье, не является нарушением авторских прав воспроизведение, распространение и доведение до общественности охраняемых произведений даже без предварительного разрешения владельца и необходимости компенсации тем, кто использует, когда такое использование:
I - для образовательных, учебных, информационных, научных исследований, или для использования в качестве творческих ресурсов, и
II - сделано в пределах, когда необходимые цели должны быть достигнуты без ущерба нормальной эксплуатации и необоснованно не ущемляют законные интересы авторов.
Статья 47. Свободны парафразы и пародии, не являющиеся истинными репродукциями оригинального произведения и ни в коем случае не уничижительны по отношению к нему.
Статья 48. Произведения изобразительного искусства и архитектуры, постоянно видимые в общественных местах, могут быть свободно представлены любыми средствами или способами, в том числе фотографией.
Глава V
Передача авторских прав
Статья 49. Авторские права могут быть полностью или частично переданы третьим лицам, автором или его преемниками, на определенное время или навсегда, универсально или выборочно, лично или через представителей, с особыми полномочиями, путем разрешенным законом, при условии соблюдения следующих правил и технических характеристик:
I - полный набор включает в себя все авторские права, за исключением моральных и тех, которые прямо исключены законом;
III - в случае отсутствия письменных договорных положений, максимальный срок составляет пять лет;
IV - если не предусмотрено иное, присвоение действительно только в стране, где был заключен договор;
V – присвоение действительно только для способов эксплуатации, существующих на дату заключения контракта;
VI – при отсутствии упоминания о режиме использования договор должен толковаться ограничительно и ограничивать эксплуатацию только тем способом, который необходим для достижения цели договора.
Статья 49-А. Автором или правообладателем могут быть предоставлены третьим лицам финансовые права без лицензии, которая характеризует передачу имущественных прав, они регулируются положениями своего контракта и положениями настоящей главы, если они применимы.
Одиночный пункт. Если иное не отражено в условиях договора, предполагается неисключительная лицензия.
Статья 50. Полная или частичная передача авторского права, которая всегда должно быть в форме письменного договора, по умолчанию является дорогостоящим.
§ 1. задание от авторских прав должно быть одобрено передается в стороне от записи, упомянутых в ст. 19 настоящего Закона при регистрации произведения, или не документ о передаче должны быть зарегистрированы в реестре актов и документов.
§ 2. Предмет прав и способ их осуществления, включая срок действия, место и цену должны составлять существенные элементы инструмента присвоения.
§ 3. После окончания срока, указанного в договоре, авторские права должны вернуться под экономический контроль первоначального владельца или его наследников независимо от возможных долгов или других невыполненных обязательств между договаривающимися сторонами.
Статья 51. Срок присваивания авторских прав в будущих произведениях не может превышать пять лет, считая с даты подписания контракта.
Одиночный пункт. Если вышеупомянутый срок не указан или превышает пять лет, он должен быть сокращен до пяти лет за счет уменьшения в установленной пропорции оговоренной цены.
Статья 52. Пропущенное имя автора или соавтора при обнародовании произведения не означает анонимности или передачи своих прав.
Глава VI
Изготовление на заказ или из-за ссылку
Статья 52-А. Если не оговорено иное, то он будет произведенийодателя, государственного органа или подрядчика, исключительно для целей, которые являются предметом договора или его деятельности, осуществление экономических прав произведений:
I - создано в порядке выполнения служебных обязанностей или трудового договора;
II - создан в целях выполнения контракта, в том числе для целей искусства. 54 и 55 настоящего Закона;
§ 1 - экономические права автора по отношению к другим методам использования произведения, так что вы можете изучить его свободно.
§ 2 - свобода данного автора на использование его произведения, как в этой статье, может не в необоснованного ущерба для произведенийодателя, подрядчика или государственным органом в эксплуатацию произведения.
§ 3 - за произведение, или заказать произведениеет с запроизведенийной платы или запроизведенийной платы согласованы, если не указано иное.
§ 4 - будет возвращена автору все его права собственности, где объектом произведения порядка не подано в течение первоначального срока контракта предусмотренных следующими условиями:
I - когда есть плата без участия в экономической эксплуатации произведение, не в коем случае автор обязан возвратить суммы, полученные в качестве аванса на этот режим наказания;
II - когда есть не обусловлена Плата за участие в экономической эксплуатации произведения, при условии, автор погашение суммы, полученные под этим режимом возмездия.
§ 5 - для целей § 4, в случае отсутствия срока действия договора, предусмотренных для экономической эксплуатации произведения, автор резюме совокупность экономических прав, в течение одного года поставки произведения, критерии для возврата при условии в разделах I и II § 4.
§ 6 - Контракты спросом далеко всегда письменной форме.
§ 7 - автор имеет право опубликовать в полное собрание его сочинений, в составе флота произведения, через год после даты по маркетингу encomendante, если иное не оговорено.
§ 8 - Там время не предельный срок для доставки произведения означает, что автор может доставить его в удобное для Вас.
§ 9 - будет недействительным договор положений, ограничивающих осуществление моральных прав автора произведения порядке, с учетом положений ст. 24 § 3.
§ 10 Положения настоящей статьи не применяются:
I - в вещателей, авторов и исполнителей, чья профессиональная практика регулируется законами в 6533, до 24 мая 1978 г. и в 6615, до 16 декабря 1978 года, и они связаны с авторским правом и смежными из-за каждой публикации, демонстрации или выполнения произведений и запрет на продажу или обещание передачи авторского права и смежных прав, вытекающих из предоставления услуг или трудовых отношений;
II - отношений, которые касаются использования экономических статей в прессе, регулируется ст. 36 настоящего Закона;
III - отношения, возникающие из договора или отношения преподавателей и исследователей с учреждением, целью которого является обучение или исследования;
IV - при создании явно превышает производительность множества функции или задачи, или сделаны, когда будущие виды произведений, которые не были выполнены;
V - для профессионалов регулируется Законом 5194 от 24 декабря 1966 года;
VI - для производства аудиовизуальных произведений не-рекламы.
Глава VII
Принудительные лицензии
Статья 52-B. Председатель может, по просьбе заинтересованных узаконен в соответствии с § 3, может разрешить не является добровольным, не эксклюзивное перевод, воспроизведение, распространение, редактирования и отображения литературной, художественной или научной произведения, при условии, что разрешение обязательно отвечает интересам науки, культуры, образования и фундаментальное право на доступ к информации в следующих случаях:
I - Когда произведение уже дала для общественности в течение более пяти лет, больше не коммерчески доступных в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей населения;
II - Когда владельцы, или любой из них для необоснованно отказывать или создать препятствия для использования произведения, или осуществление прав неправильно над ним;
III - Когда вы не можете получить разрешение на произведение произведение, по-видимому не вступил в общественное достояние для невозможности определить или найти автора или владельца, или
IV - Когда автора или владельца права на воспроизведение, необоснованно отказывать или препятствовать лицензирования, предусмотренного в ст. 88-А.
§ 1 в случае визуальных искусств, применяются только к случаях, предусмотренных в разделах II и III.
§ 2 Все условия недобровольной лицензии в соответствии с настоящей статьей, при условии выплаты вознаграждения автору или владельцу произведения, определяются Правительством в обычной процедуре, которая отвечает требованиям надлежащей правовой процедуры в форме регулирования, и на условиях, и условия, обеспечивающие соответствующие моральные и экономические интересы, что это опекунство Закон, весом общественных интересов заинтересованных.
§ 3 лицензии для этой статьи могут быть запрошены только человек с законным интересам и что имеет экономические и технические возможности для эффективного использования произведения, которая должна быть предназначена для внутреннего рынка.
§ 4 При владельца прав может быть определено, заявитель должен доказать, что ранее просил провести добровольную лицензию на использование произведения, но это было отказано или вы создали препятствия на пути ее достижения, так неразумно, особенно , когда цена на рассмотрение которого не наблюдается обычаи рынка.
§ 5, за исключением законных основаниях, так что деяние признано Министерством культуры, лицензиат должен соблюдать сроки начала эксплуатации произведения, который будет установлен в выдаче лицензии условии отзыва лицензии получены.
§ 6 Лицензиат должен иметь все полномочия, чтобы действовать в защиту произведения.
§ 7 запрещено в выдаче лицензии в случаях, когда существует конфликт с осуществлением личных неимущественных прав автора.
§ 8 Положения настоящей главы не распространяются на компьютерные программы.
Статья 52-C. Исполнительной власти, с учетом положений настоящего Закона, имеют, в правила, касающиеся порядка и условий для рассмотрения и разрешения nonvoluntary которые искусства. 52-В, в послушании заповедям надлежащей правовой процедуры.
§ 1 применение недобровольной лицензии должно быть направлено в Министерство культуры и документы, необходимые в соответствии с положением.
§ 2 Министерства культуры, в соответствии с правилами, создавая возможность для автора или владельца произведения имеет право на юридическую защиту и противоречивы.
§ 3 Если нет необходимости в дополнительных мерах или после тех, Министерство культуры подготовит техническое заключение, не являются обязательными, и вперед, вместе с административного процесса в отношении заявки на рассмотрение президента.
§ 4 решения о выдаче лицензии будет не добровольным запрос на повторное рассмотрение, получил лишь влияние передачи, так что в течение пятнадцати дней с момента получения запроса, будет дано окончательное решение.
§ 5 акт предоставления недобровольной лицензии как минимум, следующих условий, в частности предусмотрено в правилах:
I - срок действия лицензии;
II - возможность расширения, и
III - платить автора или владельца произведения лицензиата.
§ 6 регулирование должно установить вид сбора и распределения средств, выплачиваемых лицензиата в качестве компенсации в случае невыполнения добровольной лицензии в связи с пунктом III искусства. 52-B.
§ 7 запрещено Предоставление, передача или передача лицензии не является добровольным.
§ 8 Обязанности лицензиатом вознаграждения автора или собственника прекращается, если произведение в общественное достояние.
Статья 52-D. В период его срока, недобровольной лицензия может быть отозвана в следующих случаях:
I - лицензиат не выполняет условия, которые квалифицируются, или
II - любое прекращение выплаты вознаграждения автору или владельцу произведения.
Одиночный пункт. Отзыва лицензии может быть долгу службы или по просьбе автора или владельца произведения или прокурора, в соответствии с законом.
Раздел IV
Использование интеллектуальных произведений и фонограмм
Глава I
Издания
Статья 53. По издательский договор, издатель, заставляя их на воспроизведение и распространение литературного, художественного или научного, настоящим уполномочивается, на эксклюзивной основе и в ответ на законные интересы автора, опубликовать его и эксплуатировать его в течение всего срока и на условиях, согласованных с автором.
§ 1 издательский договор не должен содержать какое-либо положение о передаче прав автора.
Одиночный пункт. В каждом штате редактора копии:
§ 2. В каждом штате редактора копии:
I - название произведения и ее автор;
II - в случае перевода, оригинальное название и имя переводчика;
III - год издания;
IV - имя или бренд, который его идентифицирует.
§ 3 автор может потребовать расторжения договора, когда редактор, после уведомления автора, препятствующих движению произведений в ущерб законным интересам автора.
Статья 54. В рамках одного контракта может потребовать автора решений литературной, художественной или научной произведения, публикация и распространение возлагается на редактора.
Статья 55. В случае смерти или инвалидности автора, чтобы закончить произведение, редактор может:
I - рассмотреть договор прекращается, даже если он получил значительную часть произведения;
II - публиковать произведения, будучи автономными, пропорционально платить цену;
III - которые посылают другие до конца, при условии, что согласие на преемников и тот факт, говорится по этому вопросу.
Одиночный пункт. Частичная публикация запрещена, если автор выразил пожелание, чтобы просто опубликовать его в полном объеме или если они выбирают своих преемников.
Статья 56. Понятно, что контракт наоборот только о вопросе, если не указано иное.
Одиночный пункт. Договор молчит, считается, что каждый выпуск состоит из трех тысяч экземпляров.
Статья 57. Цена вознаграждения должны быть основаны на традиции и обычаи, где договор четко не указано автором.
Статья 58. Если документы были доставлены в нарушение множества и издатель не отказывается от них в течение тридцати дней с момента получения, будет принята изменениями, внесенными автором.
Статья 59. Независимо от условий контракта, издатель должен предоставить автору экспертиза бухгалтерских в части, которая ей соответствует, а также информировать вас о состоянии вопроса.
Статья 60. Для редактора ответственность за установление цены продажи, при этом, однако, так что поднять его, чтобы препятствовать потоку произведения.
Статья 61. Редактор обязан оплачивать ежемесячные счета, когда вознаграждения автора в зависимость от продажи произведений, если иной срок не был согласован.
Статья 62. Произведения должны быть опубликованы в течение двух лет действия договора, если иной срок, предусмотренный в Конвенции.
Одиночный пункт. Там быть нет издание произведения в рамках закона или по договору, договор может быть расторгнут, отвечая на издателя за причиненный ущерб.
Статья 63. Хотя мы и не охватывают все вопросы, которые имеют право редактор, автор не может распоряжаться своим произведением, будучи редактором бремени доказывания.
§ В первый срок вопрос, редактор видит вправе требовать изъятия из обращения издание же произведение, проделанную другими.
§ Это второе издание исчерпаны, когда есть на складе, проведенного редактор, копии менее чем десять процентов от общего вопроса.
Статья 64. Только одного года прошло с момента издания, издатель может продать баланс оставшихся копий, при условии, что автор получает уведомление, что в течение тридцати дней будет иметь приоритет в приобретении указанных копий по льготным ценам.
Статья 65. Исчерпав вопрос, и редактор, имеющих право на другую, не публиковать, автор может уведомить вас, что вы в течение определенного периода, под угрозой потери этого права, в дополнение к ответственности за ущерб.
Статья 66. Автор имеет право делать, в последующие издания его произведений, поправки и изменения, которые оно считает необходимыми.
Одиночный пункт. Издатель может выступать против изменений, которые могут нанести ущерб его интересам, оскорбить его репутации или увеличить свою ответственность.
Статья 67. Если, в силу своего характера, имеет важное значение для обновления произведения над новыми изданиями, редактор, автор отказывается это сделать, он может поручить другим, сославшись на то, в вопросе.
Статья 67-А. Правила на вопрос, обсуждавшийся в этой главе применяются ко всем произведениям, охраняемым и восприимчивы к публикуются в книгах, газетах, журналах или других периодических изданиях, таких как переводы, фотографии, рисунки, мультфильмы и карикатуры.
Статья 67-B. Применить к публикации контрактов на музыкальные произведения с положениями, содержащимися в ст. 53 настоящего Закона и другими статьями настоящей главы, если это применимо.
Глава II
Связь с общественностью
Статья 68. Без предварительного письменного согласия автора или владельца не могут быть использованы театральные произведения, музыкальные композиции или литературно-музыкальных произведений и фонограмм, представления и публичные исполнения.
Статья 68. Без предварительного письменного согласия автора или владельца не могут быть использованы театральные произведения, музыкальные композиции или literomusicais, фонограмм и аудиовизуальных произведений в офисах, выставки и публичные казни.
§ 1 публичное выступление использование театральных произведений в категории драмы, трагедии, комедии, оперы, оперетты, балета, пантомимы и т.п., музыкальных или иначе, с участием артистов, оплачиваемая или неоплачиваемая, в местах, часто посещаемых общественных или для вещания, передачи и выбросов.
§ 2 публичное исполнение музыкальных композиций с использованием líteromusicais или участия художников, деньги или бесплатно, или использование фонограмм в местах, часто посещаемых общественных, любыми средствами, в том числе вещания, передачи или выбросов любого рода, или кинематографических презентации.
§ 3 публичная выставка использования аудиовизуальных произведений в местах, часто посещаемых общественных, любыми средствами, в том числе вещания, передачи или передачи с помощью любых средств, кинематографические презентации.
§ 4 выражение "местах, посещаемых общественных театры, кинотеатры, дискотеки и концерты, ночные клубы, бары, клубы и объединения всех видов, магазины, коммерческие и промышленные предприятия, стадионы, цирки, выставки, рестораны, гостиницы, мотели, клиник, больниц, общественных организаций под прямым или косвенным управления и Фонд и правительство, перевозка пассажиров по суше, морю, реке или по воздуху, или там, где они могут представлять, исполнять, демонстрации или в излучение или прием литературных произведений, искусства или науки.
§ 5 до отображения производительности или общественного деятеля, пользователь должен предоставить органу, ответственному за сбор права на публичное исполнение или показ доказательств оплаты авторских прав.
§ 6 платить зависит от частоты общественности, пользователь может, по согласованию с лицом, ответственным за сбор права на выполнение или публично демонстрировать, платить цену после завершения исполнения или публичного показа.
§ 7 пользователь должен доставить на лицо, ответственное за сбор права на выполнение или публично демонстрировать, сразу после выступления, выставки или публичное исполнение, полная произведений и фонограмм использованы с указанием названия соответствующих авторов, исполнителей и производителей.
§ 8 компаний, ответственных для представления, показывая, вещания, излучение или передача произведений и фонограмм должны держать в распоряжение заинтересованных сторон подлинной копии договоров, соглашений или договоренностей, будь то индивидуальные или коллективные, разрешать и управляющих вознаграждения по результатам произведения, выполнение или представление общественных произведений и фонограмм использовать в своих программах или аудиовизуальных произведений.
Статья 69. Автор, в соответствии с местной практикой, уведомить менеджера срок показ или исполнение, если ранее предусмотренных соглашением.
Статья 70. Автор имеет право возражать против представления или производительности, что не достаточно испытан, и контролировать его, и для этого, свободный доступ во время выступления, которые проводятся на месте.
Статья 71. Автор произведения, которую вы не можете изменить вещества, а не в соответствии с менеджером, который представлен.
Статья 72. Бизнесмен, без разрешения автора, не может доставить произведение чужой представления или исполнения.
Статья 73. Основные исполнители и оркестр проводников или хора, выбранного по соглашению между автором и производителем, не может быть заменен на нем, если он не согласен.
Статья 74. Автор этапе произведения, чтобы их перевода или адаптации, может установить срок для использования в публичном исполнении.
Одиночный пункт. После истечения срока, указанного в настоящей статье, не может возражать против переводчик или адаптер использовать другой перевод или уполномоченного, если она не от его собственных.
Статья 75. Допускается представление театральной произведения в соавторстве, не каждый соавтор отозвать выданную Лицензию, в результате чего подвеска сезона контракту скорректированы.
Статья 76. Это impenhorável часть продуктов, отведенные для автора шоу и художников.
Глава III
Использование пластиковых произведение искусства
Статья 77. Если не оговорено иное, автором произведения искусства, по утилизации объекта, на котором она воплощена передает права подвергать его, но не передает покупателю право воспроизводить его.
Статья 78. Разрешение на воспроизведение произведения искусства на любой процесс, должны быть в письменном виде и считается обременительным.
Глава IV
Использование фотографических произведений
Статья 79. Автор фотопроизведений право воспроизвести его и положил его на продажу, при условии соблюдения ограничений на выставке, разведение и продажа портретов и без ущерба для авторского права на произведения сфотографировали в случае охраняемых искусства.
§ первая фотография, при использовании других, разборчиво указать имя автора.
§ 2 не может быть воспроизведена фотографических произведений, которые не в абсолютном соответствии с оригиналом, кроме как с предварительного разрешения автора.
Глава V
Использование фонограммы
Статья 80. По публикации фонограммы, производитель упомяну на каждом экземпляре:
Я - название книги и ее автора включены;
II - имя или псевдоним исполнителя;
III - год издания;
IV - имя или бренд, который идентифицирует его.
Глава VI
Использование аудиовизуального произведения
Статья 81. Разрешения автора и исполнителя литературного, художественного или научного производство аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено, представляют собой разрешение на ее коммерческую эксплуатацию на производителя.
§ 1 лицензии зависит от эксклюзивности положением, прямо и перестает через десять лет после заключения контракта.
§ 2 экземпляр каждого аудиовизуального произведения, упомянуть производитель:
I - название аудиовизуального произведения;
II - имя или псевдоним директора и других соавторов;
III - название произведения адаптированы и его автором, если это применимо;
IV - исполнителей;
V - год издания;
VI - ваше имя или бренд, который идентифицирует его, и
VII - имена голоса актеров, если таковые имеются.
Статья 82. Аудиовизуальных контрактное производство устанавливает:
I - вознаграждение, выплачиваемое по продюсера к сотрудничеству авторов произведений и художников, исполнителей, а также время, место и порядок оплаты;
II - в период завершения;
III - производитель ответственности по отношению к со-авторов, исполнителей, в случае совместного производства.
Статья 83. Участник производство аудиовизуального произведения, что прекращать временно или постоянно, ваш вклад не может возражать против которых она используется на произведенийе или в третью замену, при сохранении прав, приобретенных как в части уже завершены.
Статья 84. Где вознаграждения соавторов аудиовизуального произведения доходов от его коммерческой эксплуатации, производитель сообщает им каждые шесть месяцев, если иной срок не был согласован.
Статья 85. Не отнесенные к другим, может соавторов аудиовизуального произведения, если использовать в другом жанре, который является частью его личного вклада.
Одиночный пункт. Если производитель не полный аудиовизуального произведения в согласованные сроки или не начнет действовать в течение двух лет после его завершения, использования, упомянутое в этой статье будет бесплатным.
Статья 86. Авторского права, вытекающие из общественной выставки аудиовизуальных произведений и публичном исполнении музыкальных произведений, фонограмм и líteromusicais существующего включены в аудиовизуальных произведений выплачивается держателям главы помещений или учреждений, упомянутых в § 4 ст. 68 настоящего Закона, которые представляют их, или медиа-компании, которые вещают или вопроса.
Одиночный пункт. Без ущерба для искусства. 81, наличных денежных средств в результате каждого публичный показ аудиовизуальных произведений будут распределены между его авторов, исполнителей и производителей в порядке, согласованном между ними или их объединениями.
Статья 86-А. Лица, ответственные за кинотеатрах будет вычитать пятидесяти процентов от общей суммы авторских прав, должен быть представлен в вводной части ст. 86, сумма, подлежащая уплате в раздатчикам аудиовизуальных произведений.
Глава VII
Использование баз данных
Статья 87. Держатель экономических прав в базе данных будет иметь эксклюзивные права, касающихся формы выражения структуры этой базы данных, разрешать или запрещать:
I - При полном или частичном, любыми средствами или способами;
II - его перевод, адаптация, реорганизации или любых других изменений;
III - распространение оригинала или копии базы данных или ее связи с общественностью;
IV - воспроизведение, распространение или сообщение для всеобщего сведения результаты операций, указанных в пункте II данной статьи.
Глава VIII
Использование коллективной произведения
Статья 88. Отправляя коллективной произведения, организатор должен отметить на каждом экземпляре:
I - название произведения;
II - отношения всех участников, в алфавитном порядке, если кто-то был согласован;
III - год издания;
IV - имя или бренд, который идентифицирует его.
Одиночный пункт. Чтобы воспользоваться положениями § 1 ст. 17, участник должен уведомить организатора в письменном виде доставки их участия.
Глава IX
Репрографического
Статья 88-А. Полное или частичное воспроизведение литературных, художественных и научных произведений, выполненных по копира или аналогичных процессов в коммерческих или извлечения прибыли, должны соблюдать следующие положения:
I - воспроизведение, указанное в подписи будет при условии выплаты компенсации владельцам авторских прав на произведения искусства, если они делают доступными для общественности на произведение, бесплатно, в качестве единственного пункта искусства. 29;
II - заведения, которые предлагают услуги на репрографическое воспроизведение плату за услуги, предлагаемые должны получить предварительное разрешение от авторов или владельцев охраняемых произведений или ассоциации коллективного управления, представляющих их;
§ 1 будет до лиц, ответственных за учреждений, упомянутых в разделе II из подписи к следить репродукции, которая сохраняет идентичность и количество страниц, воспроизведенных в каждой произведенийе, для того, чтобы предоставлять такую информацию регулярно авторов, с тем чтобы позволить им для контроля и управления экономической эксплуатации репродукций;
§ 2 сбора и распределения вознаграждения, указанные в настоящей главе осуществляется путем сбора обществ коллективного формируется для этой цели, которая должна объединить сбора, либо путем передачи коллекции в одну из них, независимо от того, составляющих любимые кассира с личностью собственное правовое, в соответствии с положениями раздела VI настоящего Закона;
§ 3 редактор получает учреждений, указанных в пункте II из подписи к поступлений от денежных результате воспроизведение литературных, художественных и научных произведений и обмена ими с авторами в порядке, согласованном между ними или их объединений, а также часть выделяемых для авторов не менее чем пятьдесят процентов от суммы собранных;
§ 4 владельцев авторских прав может выступать в лицо, действия этой статьи, уведомление в сущности, к которой они принадлежат.
Раздел V
Смежные права
Глава I
Предварительные положения
Статья 89. Правила, касающиеся авторского права, в том числе касающиеся ограничения применяются, с соответствующими изменениями к правам исполнителей, производителей и вещателей.
Одиночный пункт. Защиты в соответствии с настоящим Законом правами, предусмотренными в настоящей статье, не затрагивает и не влияет на гарантии, предоставляемые для авторов произведений литературы, искусства или науки.
Глава II
Права исполнителей
Статья 90. Является исполнителем исключительного права, за плату или бесплатно, разрешать или запрещать:
I - запись своих выступлений;
II - размножение, публичное исполнение или дисплей и аренда его записанных исполнений;
III - вещание их исполнений, записанных или иным образом;
IV - доведение до всеобщего сведения своих исполнений, так что каждый может иметь доступ к ним, в месте и времени их выбору;
V - любые другие формы использования их исполнений.
§ 1 Если два или более исполнителей принять участие в спектаклях, их права будут осуществляться руководителем ансамбля.
§ 2 охране прав исполнителей, распространяется на воспроизведение голоса и изображения, когда, связанных с их выступлениями.
Статья 91. Вещательные компании могут сделать записи толкования или выполнения художников, которые, разрешенных к применению в ряде вопросов, при условии их сохранения в государственных архивах.
Одиночный пункт. Последующего повторного использования фиксации в Бразилии и за рубежом должны быть законными только с письменного разрешения владельцев интеллектуальной собственности в программы, дополнительное вознаграждение выплачивается владельцам за каждое новое применение.
Статья 92. Исполнители пользуются морального права целостность и авторство своих выступлений, в том числе после назначения прав собственности, с учетом сокращения, сжатия, редактирования или дублирование произведения, что они принимали участие, в сферу ответственности производителя, но не должен изменять интерпретация художника.
Одиночный пункт. Смерть любого участника в аудиовизуальное произведение, будь то завершено или нет, не исключает его проявления и хозяйственного использования, или требуют дополнительного разрешения, и вознаграждение, предусмотренное для умершего в соответствии с договором и законом, в пользу недвижимости или преемников .
Глава III
Права производителей фонограмм
Статья 93. Производитель фонограммы имеет исключительное право, за плату или бесплатно, чтобы позволить им или отказать им:
I - прямое или косвенное воспроизведение, полностью или частично;
II - распространение путем продажи или сдачи в аренду копии воспроизводства;
III - сообщение для всеобщего сведения путем публичного исполнения, в том числе вещания;
IV - (вето)
V - любой другой вид использования, который является или может быть изобретены.
Статья 94. Она заключается в понимании продюсер пользователей, упомянутых в ст. 68 и подпункты этого закона поступления от денежных публичное исполнение фонограмм, и обмен ими с художниками в порядке, согласованном между ними или их объединениями.
Статья 94-А. Это производитель отвечает за первой записи аудиовизуального произведения реализовать возвращения на всеобщее обозрение, упомянутых в ст. 68 в порядке, согласованном с авторами и исполнителями аудиовизуального произведения, или их объединениями.
Глава IV
Прав организаций эфирного вещания
Статья 95. Это зависит от вещательных исключительное право разрешать или запрещать ретрансляцию, запись и воспроизведение своих передач в эфир, а также сообщения для всеобщего сведения по телевидению в местах, часто посещаемых общественных, без ущерба для прав владельцев интеллектуальной собственности, закрепленные в программировании .
Глава V
Продолжительность действия смежных прав
Статья 96. Это семьдесят лет срок охраны смежных прав, начиная с 1 января года, следующего за фиксации фонограммы, вопрос для вещателей, и приведение в исполнение, публичный показ или исполнение, для других случаев.