Geum.ru

Нью-Йорк 10 вещей, которые нужно сделать в Нью-Йорке

Вид материалаДокументы

Содержание


Что как выглядит
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20

Что как выглядит



Автобусная остановка/Bus Stop Столб с металлическим кругляшом, на котором изображен автобус анфас. На столбе всегда есть схема и расписание маршрутов, которые около него останавливаются, однако доверять ему стоит не всегда: общественный транспорт Нью-Йорка точностью не славится.


Адрес/Address Нумерация домов в сша идет не подряд, как в Европе, а возрастает на сотню после каждого перекрестка. То есть если вы стоите на улице рядом с домом, на котором написано 121, а вам нужен номер 529, — не пугайтесь, что вам придется топать мимо еще двухсот с лишним домов. На самом деле нужно будет всего лишь пройти еще четыре квартала — или четыре блока, как здесь выражаются. Между прочим, внутри самого квартала-блока нумерация может возрастать совершенно произвольно, а не подряд, номер за номером.


Улицы в Нью-Йорке могут называться Street (общепринятое сокращение — St), Avenue (Ave), Drive (Dr), Road (Rd), Place (Pl), Circle (Crl), Boulevard (Blvd), Square (Sq). Но костяк географии Манхэттена — это, конечно, сетка из двенадцати авеню, тянущихся вдоль узкого вытянутого острова с севера на юг, и двухсот с лишним улиц-стритов, пересекающих его поперек, с востока на запад. На запад от центральной Пятой авеню каждая улица считается западной (West, W), на восток соответственно — восточной (East, E).


Поскольку нумерация, как уже говорилось, бывает довольно хаотичная, то в адресе, как правило, указывают не только номер дома, но и квартал, где он расположен. Например, 255 W 4th St btw 6 & 7 Ave означает: дом номер 255 с западной стороны Четвертой улицы, между Шестой и Седьмой авеню.


Как только определитесь с жильем в Нью-Йорке, обязательно узнайте его почтовый индекс. Именно к нему намертво привязаны все интернет-справочники и службы. Достаточно ввести в любой интернет-сервис это пятизначное число, как он укажет вам, где ближе всего можно поесть индийской или вегетарианской еды, сходить в кино, арендовать машину, купить книги или лекарства и т.д., причем обязательно укажет точное расстояние от вашего дома.


Аптека/Drugstore В отличие от России, в американской аптеке можно купить не только лекарства, но и, например, сигареты, бритвенные станки и даже утюг. В последнее время почти все маленькие аптеки были вытеснены сетевыми гигантами вроде Duane Reade и Rite Aid, отделения которых можно найти почти в каждом квартале, но в Чайнатуне по-прежнему сохранилось огромное количество лавочек, специализирующихся на традиционных китайских снадобьях.


Бегун/Jogger Спортивный бег — одно из самых популярных развлечений в Нью-Йорке. Особой популярностью пользуются Центральный парк и зеленая полоса вдоль Гудзона. Интересы бегунов лоббирует организация New York Road Runners, которая каждый ноябрь устраивает Нью-Йоркский марафон (www.nycmarathon.org) — масштабное мероприятие, в ходе которого десятки тысяч людей бегут через все пять районов Нью-Йорка. Главный фильм нью-йоркских бегунов — «Марафонец» с Дастином Хоффманом.


Белка/Squirell Еще один завсегдатай нью-йоркских парков и скверов. Погожим днем где-нибудь на Томпкинс-сквер или в Мэдисон-сквер-парке концентрация белок на квадратный метр может зашкаливать за все разумные пределы. Обнаглевшие твари давно уже потеряли страх перед человеком и не стесняются подскакивать к прохожим и требовать у них пищи.


Билетный автомат/Ticket Vending Machine Имеется на каждой станции метро. Продает метрокарты, принимает кредитные карточки, монеты и банкноты. Сдачи дает обычно не больше, чем на $6. Подсказки на экране выдает на трех языках, помимо английского, один из которых — удивительным образом — русский.


Браунстоун/Brownstone Богатый городской особняк из слоистого песчаника, приобретающего при обжиге коричневый цвет. Были очень распространены в Мидтауне в конце XIX — начале XX века. Позже этим же словом стали называть длинные ряды двух-, трехэтажных городских домов, часто — с вертикальными трехэтажными квартирами-таунхаусами, также весьма недешевыми. Таких до сих пор много в западном Бруклине, Виллиджах и некоторых частях Гарлема.


Вагон метро/Subway Car Нью-йоркский поезд метро старого образца отличается от привычных нам двумя особенностями: во-первых, из вагона в вагон можно переходить, причем не через закрытые тамбуры, а прямо «по улице», в полумраке и холодке тоннеля (за что, правда, могут оштрафовать). Во-вторых, из переднего вагона можно смотреть не только по сторонам, но и вперед — через лобовое стекло рядом с кабинкой машиниста. Особенно это интересно на севере Манхэттена и за его пределами, где поезд едет не по тоннелю, а по высоким эстакадам. Более новые поезда, которые можно встретить, например, на красной и зеленой ветках, таких преимуществ не имеют, зато остановки в них объявляет робот, и в вагонах висят табло, которые показывают время, направление и название следующей станции.


Вагонный нищий/Mendicant В отличие от профессионального московского попрошайки он действительно нищий и скорее всего будет вам страшно благодарен за половину апельсина или сэндвича. Что касается бомжей, то они в Нью-Йорке тоже есть, но только вид имеют более опрятный и ходят обычно с большими тележками, куда складывают все свое добро.


Велосипедисты/Cyclists В отличие от российских активны круглый год. Обязательно носят шлемы, порой — с присобаченным слева на длинной ножке зеркальцем заднего вида. Особенно эффектно выглядят, крутя педали зимой под мокрым снегом. Такое спартанство вполне объяснимо: пробки и проблемы с парковкой в Нью-Йорке также всепогодны и круглогодичны. Многие велосипедисты — курьеры, доставляющие мелкие пакеты и бумаги из офиса в офис.


Винный магазин/Liquor Store Вино в Нью-Йорке можно купить только в специальных магазинах, пиво — в супермаркетах и продуктовых. Продавец имеет право попросить у вас документ, удостоверяющий, что вам больше 21 года. Если вас несколько человек, документы могут потребовать у всех. Распивать спиртные напитки на улице запрещается, и легендарный бумажный пакет от закона не спасает.


Вход в метро/Subway Entry Выглядит как обычный подземный переход (кстати, настоящих переходов в Нью-Йорке нет — отсутствуют как класс). На болотно-зеленых наружных перильцах установлены две шарообразные лампы. В нижнем Манхэттене — например, на станции Astor Place — можно встретить восстановленные старомодные павильоны с металлической крышей.


Джентрификация/Gentrification Процесс превращения обшарпанных индустриальных и иммигрантский районов (вроде Челси и Алфавитного города) в престижные кварталы с дорогой недвижимостью. Происходит джентрификация в два приема: сначала благодаря низкой арендной плате в район переезжают художники, дизайнеры и прочая богемная публика, которая открывает там свои бары, галереи и магазины. Когда названия новых заведений оказываются на слуху, в новые «горячие точки» устремляются яппи. Цены на недвижимость ползут вверх; художники и дизайнеры вынуждены переезжать уже в следующий бедный квартал, и все начинается по новой. Первый признак того, что район подвергся успешной джентрификации и творческой публике пора подыскивать новые квартиры и студии, — появление там сетевой кофейни Starbucks.


Дома для малоимущих/Housing Projects Угрюмые кирпичные здания, часто крестообразной формы, построенные в рамках программы по обеспечению жильем беднейших слоев населения. На Манхэттене таких домов много вдоль Ист-Ривер — в Нижнем Ист-Сайде, Алфавитном городе, Верхнем Ист-Сайде и в Северном Манхэттене. Сейчас манхэттенские «проекты» не так опасны, как в восьмидесятых годах, когда вокруг них крутилась большая часть наркоторговли, однако ходить рядом с ними все равно не стоит, особенно ночью.


Жареные орешки/Fried Nuts Один из героев о-генриевских «Королей и капусты» мечтает вернуться в Нью-Йорк, чтобы «просто стоять и смотреть на трамваи и вдыхать запах жареных орешков». Трамваев в Нью-Йорке давно нет, но лоточники до сих пор продают арахис, миндаль, кешью и кокосы. Их обжаривают в сахаре прямо на месте, и запах жареных орешков действительно царит над Манхэттеном.


«Зейгат»/Zagat Серия справочников с рецензиями, основанными на отзывах посетителей сайта Zagat.com. Существуют «Зейгаты» по магазинам, продуктовым лавкам, барам и клубам города, но самый важный — ресторанный гид (New York City Restaurants Zagat Survey). Любое заведение, получившее в нем оценку, будь то гурманский ресторан или пуэрто-риканская забегаловка, обязательно упомянет об этом при входе — пусть оно и не попало в рейтинги лучших. Выходят гиды ежегодно, продаются во всех книжных магазинах, стоят около $14 (в магазинах Strand Book Store и Zabar’s — дешевле).


Кнопка экстренной помощи/Emergency Rescue Service Box Установленные прямо на улицах переговорные устройства для связи с полицией или пожарниками. Использование не по назначению грозит большим штрафом.


Лобби/Lobby Так называются вестибюли небоскребов и просто больших сооружений. Как правило, они сквозные — имеют два выхода. Согласно принятым в 60-е годы строгим правилам городской застройки, домовладельцы обязаны держать их открытыми для публики до 8-9 часов вечера. Иногда в лобби работают кафе, стоят столики; они украшены декоративными панно и даже водопадами. Летом зайти в эти кондиционированные оазисы чрезвычайно приятно — можно передохнуть от жары и чего-нибудь выпить.


Лотки c едой/Fastfood Stands Бывают двух видов. Одни, совсем маленькие, не торгуют ничем, кроме напитков и хот-догов — сосиской за полтора доллара, упрятанной в разрезанную булку, политую сверху горчицей, кетчупом и посыпанную солеными огурцами и квашеной капустой. Другие, побольше, продают не только хот-доги, но также джайро (gyro — жареное мясо, завернутое в лепешку-питу), кныши (knish, в нью-йоркском варианте — горячий пирожок с картошкой) и претцли (pretzel — большой крендель из сухого соленого теста). Несмотря на очевидное восточноевропейское происхождение почти всей снеди, держат их, как правило, пакистанцы, узбеки и прочие восточные люди. Тут же наливают горячее питье, которое почему-то называют чаем и кофе.


Массажисты/Masseurs Китайцы, смирно сидящие в скверах и даже на улицах со своими специальными массажными треногами, похожими на поставленную почти вертикально гладильную доску, и поджидающие усталых клерков, которым нужно размять затекшую от сидения перед компьютером шею.


Метрокарта/Metrocard Билет системы общественного транспорта Нью-Йорка — желтая карточка с магнитной полосой. Покупается в подземных автоматах или у кассира. Проходя через турникет в метро, надо быстро провести карточку сквозь щель считывающего устройства. Если появится надпись «Go», можно идти. Если «Swipe again» — провести ее еще раз. Если «Swipe card again at this turnstile» провести еще раз, и обязательно у этого же турникета: иначе $2 будут потеряны. В автобусе метрокарту надо всунуть в щель ящика рядом с водителем.


Национальные гвардейцы/National Guardsmen После терактов 11 сентября дежурят в вечернее и ночное время на авто— и железнодорожных вокзалах. Одеты в камуфляж, стоят не просто с оружием и рацией, а при полной выкладке, чуть ли не с плащ-палатками и передвижными аптечками, словно хоть сейчас готовы к марш-броску через пустыню. Половина из них — женщины.


Небоскреб/Skyscraper Имеет сколько-нибудь интересный вид только издали. Вблизи его практически не видно. Чтобы оценить архитектурный замысел или дерзость его архитектурного воплощения, нужно отойти как минимум на квартал. Снизу же удается разглядеть только мощные опоры и украшенные мрамором вестибюли.


Парковка/Parking На машине в Нью-Йорке ездить не надо, но если придется — самые большие трудности будут с парковкой. Ни в коем случае нельзя парковаться рядом с автобусными остановками, пожарными кранами и желтой полосой. Обязательно следует посмотреть, не написано ли где-нибудь No parking или Tow-away zone, а также проверить часы уборки улицы. Если автомобиль увезут на штрафную стоянку, это обойдется примерно в $200. Надежнее всего поставить машину в подземном гараже, но это стоит от $10 в час или $30 в день.


Парковка для инвалидов/Handicapped Parking Самое страшное, что может сделать нью-йоркский водитель, — это, кажется, не задавить пешехода, а припарковать свою машину на месте, предназначенном для инвалида. Эти места, обозначенные характерным значком, остаются неприкосновенными даже в самый жестокий час пик, и прогалины на забитых машинами обочинах и парковках впечатляют сильнее, чем все разговоры о политкорректности.


Пожарный кран/Fire hydrant К системам пожаротушения в Нью-Йорке относятся с трепетом. Это можно понять: многоэтажные дома, загоревшись, превращаются в огненные ловушки для обитателей. На крышах многих домов — и старых, и современных — возвышаются огромные черные бочки с водой. Почти из каждого дома торчит на улицу выход пожарной трубы, и через каждые 50-70 метров возвышается ярко-красная тумба пожарного крана. Перекрыть к ней доступ при парковке — величайшее бесчестье и преступление.


Продавец пиратских дисков/Bootlegger Молодой негр или китаец. Приторговывает за 5-6 долларов самописанными на компьютере cd или dvd с самопальными же обложками. Раскладывает свой товар на покрывале, а сам стоит рядом, готовый быстро это покрывало завязать узлом и смотаться. Особенно много таких продавцов вдоль Сто двадцать пятой улицы в Гарлеме.


Проповедник/Preacher Ходит по паркам, реже в метро, и громко возвещает божье слово. Относится к одной из неортодоксальных христианских или иудейских сегрегаций. Вполне безобиден, но может очень надоесть, если вы собрались спокойно почитать в парке.


Рикша/Rickshaw Велотаксистов проще всего найти у входа в Центральный парк — например, у Коламбус-серкл. Их услугами в Нью-Йорке пользуются исключительно туристы, так что о стоимости поездки лучше договариваться заранее. Минимальная такса составляет приблизительно $15.


Такси/Yellow Cab Настоящее такси — обязательно желтого цвета. На дверце написаны тарифы, на крыше, усиливая сходство с желтым цыпленком, красуется пестрый гребешок с рекламой. Поздно ночью у станций метро вдалеке от центра можно увидеть автомобили той же марки, что и такси, Ford Crown Victoria, но черного цвета. Это частники, которые могут подбросить вас до дома почти по официальным расценкам.


Телефоны-автоматы/Payphones Принадлежат разным компаниям, но всегда заключены в висящий на стене металлический ящик и имеют трубку ярко-желтого цвета. Звонить можно по всему миру, платить — кредиткой, карточками ip-телефонии, монетками. Городской звонок стоит от 25 центов.


Туристический автобус/Sightseeing Bus Компания Gray Lines гоняет по Нью-Йорку красные дабл-декеры, на которые можно приобрести 48-часовой проездной за $49. Разрешается выходить и заходить на любой остановке. Разумеется, главное преимущество — второй этаж без крыши.


Уличный рынок/Street Market Во многих районах по выходным открываются официальные уличные ярмарки, где продают фаст-фуд, сувениры и прочую ерунду. Делается это не столько для товарообмена, сколько для развлечения местных жителей.


Хип-хоперы и брейкеры/Hip-hop Dancers, Breakdancers Чернокожие подростки с великолепной мускулатурой. Чаще всего устраивают выступления целыми группами на крупных станциях метро — Times Square, 34th Street. Выделывают невероятные вещи и заслуженно собирают толпы зрителей. Иногда ходят по вагонам и крутят свои сальто прямо перед носами зрителей, тщательно следя за тем, чтобы никого не задеть.


Хасид/Hasidic Jew Впервые встретив на Манхэттене какого-нибудь персонажа Шолом-Алейхема вроде настоящей «идише мамэ» в парике и с выводком болтающих на идиш ребятишек с пейсами или ультраконсерватора в полном облачении, от белых чулок до меховой шляпы (правда, с мобильником, прижатым к уху), застываешь как вкопанный. Потом перестаешь обращать внимание. Ермолки же на макушках обычных, «умеренных» иудеев попадаются почти так же часто, как галстуки, а чаще всего — вместе с ними.


Фургончик мороженщика/Ice-cream Truck Настоящий бич божий спальных районов. По-видимому, коленчатый вал этих фургончиков напрямую соединен с шарманкой, играющей при движении одну и ту же простенькую мелодию. Мороженое в этих фургончиках очень невкусное, как, к сожалению, и почти все американское мороженое. По счастью, на центральных улицах Манхэттена шарманка молчит: фургончики там стоят смирно.


Чугунная архитектура/Iron-cast Architecture Архитектурный феномен, который в большом количестве можно наблюдать в Сохо. Этот район был застроен в середине XIX века 5-7-этажными фабриками, промышленными складами и магазинами с чугунными каркасами, ровными вертикальными кардиограммами пожарных лестниц, чугунными оконными рамами и карнизами, тоже сделанными под чугунное кружевное литье.


Швейцар/Doorman Швейцары стоят не только перед гостиницами, но и перед всеми солидными жилыми домами. Удобны тем, что сносно знают окрестности и обычно готовы помочь заблудившимся.


Ящики для газет/Press Boxes Пластмассовые коробки ядовитых цветов. Стоят на перекрестках, по несколько в ряд. Некоторые — например, New York Post — газеты продают: для того чтобы получить экземпляр, необходимо опустить в прорезь монетку. Из бесплатных изданий внимания заслуживают The Village Voice и New York Press; кроме того, у секс-меньшинств популярен еженедельник Gay City News.