Кобо Абэ

Вид материала

Подобный материал:

1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 33

21

Я несколько раз порывался уйти, но не решался и продолжал терпеливо

ждать. Если прики узнает, что я здесь, он непременно придет. Странно, что он

все не приходит. А может быть, он знает, но просто хочет подразнить меня?

Нет, не стоит раздражаться пустыми предположениями.

Двадцать минут десятого... Без пятнадцати десять... Без десяти...

Наконец в десять минут одиннадцатого он позвонил по телефону.

- Сэнсэй, это вы? Я только что встретил Ваду... - Нет, голос у него не

был робким и виноватым. Наоборот, он говорил оживленно и даже весело. -

...Да, мне хотелось бы вам кое-что показать. Может быть, дома удобнее? Ага,

ну хорошо, через пять минут буду в лаборатории.

Я глядел в окно и ждал, стараясь подготовить себя к этой встрече.

Придумывал и отвергал слова, которые скажу прики. За окном расстилался

ночной город. Мне показалось, что в одном месте между небом и крышами

натянута тонкая белесая пленка. Ну да, это ведь станция пригородной

электрички. Волнуются, сталкиваясь, бесчисленные судьбы и жизни, а когда

смотришь вот так, издали, то представляется, будто там тишина и спокойствие.

С горной вершины даже бурное море кажется гладкой равниной. В далеких

пейзажах всегда царит порядок. И самое фантастическое происшествие не может

выйти за рамки порядка, присущего далекому пейзажу...

У ворот остановилось такси, из него выскочил прики. Взглянул на окно,

помахал рукой. Прошло ровно пять минут.

- Совсем мы растеряли друг друга, - сказал он, входя в зал.

- Садись. - Я указал ему стул, на котором сидела Вада, а сам остался

стоять так, чтобы свет падал на меня сзади. - Долго мне пришлось ждать. Ты

что, разминулся с Вадой?

- Нет. Откровенно говоря, я как ушел, так и не возвращался сюда. Меня

задержали...

- Ладно, это неважно... - прервал я его, стараясь говорить спокойно. -

Пусть будет так. Дело вот в чем. Мне нужно поговорить с тобой, и я хочу,

чтобы наш разговор фиксировала машина.

- То есть?.. - прики вопросительно склонил голову. Ни тени смущения не

было на его лице.

- Я хотел бы еще раз тщательно обговорить все, что произошло с

сегодняшнего утра.

- Это было бы здорово... - Он закивал и уселся поудобнее. - Я уже

пытался как-то проанализировать эти события и очень сожалел, что вы, сэнсэй,

не пожелали этим заняться. Помнится, вы перед уходом даже рассердились на

меня как будто.

- Да... Что, бишь, я тогда сказал?

- Что с вас довольно и что вы не желаете играть в сыщиков.

- Действительно. Итак, продолжим этот разговор. Включи вход.

прики нагнулся над входным устройством, затем удивленно произнес:

- Да она же включена! И никто не заметил, потому что перегорела

сигнальная лампа. Ну и ну, хороши же мы с вами!..

- Что на входе?

- Микрофон.

- Значит, она фиксировала все, что здесь говорилось?

- Видимо, да... - Он откинул кожух и запустил ловкие пальцы в узлы

металлической нервной системы. - Ага, вот оно что... То-то Вада так уверена,

что я был здесь до ее прихода. Я отрицал, но она и слушать не хотела.

"Тогда, - говорит, - почему же в зале так холодно?" Меня это, конечно, тоже

озадачило. А теперь все понятно.

Опять он меня обвел. Я даже не знаю, что ощутил острее: разочарование

или подозрение, что это тоже было подстроено. Когда он сказал, что не

возвращался сюда, я уже торжествовал в душе. В мое отсутствие никто, кроме

него, машину включить не мог, и холод в зале выдавал его с головой. А теперь

все сорвалось. Ну что же, ничего не поделаешь. Вешать нос по этому поводу,

во всяком случае, не стоит.

- Хорошо, - сказал я. - Начнем с общего обзора событий.

- Прошу вас. Я, со своей стороны, буду вносить поправки и уточнения.

- Мы выбрали объект эксперимента для представления комиссии по

программированию. Наш выбор был совершенно случаен. И вдруг оказалось, что

этот человек кем-то убит... Поскольку в момент убийства мы находились вблизи

от места преступления, возникла возможность, что подозрение падет на нас.

- Вернее, на меня, - поправил прики.

- Арестовали любовницу убитого, но полиция, кажется, этим не

удовлетворилась... Впрочем, не знаю, полиция ли... Возможно, что мысль, о

поиске в другом направлении внушили полиции, скажем, соучастники убийцы с

целью нас припугнуть.

- Согласен.

- Как бы то ни было, мы оказались в ловушке. Мы знали, что надо что-то

предпринимать, иначе полиция рано или поздно доберется до нас. И чтобы

вызвать на бой истинного убийцу, мы решились на стимуляцию трупа убитого.

Помимо всего прочего, это можно было бы представить в случае успеха как

первый эксперимент с блестящими результатами. Но мы выяснили только, что

убийца не женщина, а также выслушали диковинную сказку о торговле

человеческими зародышами. Приложением к эксперименту явился телефонный

звонок от какого-то шантажиста.

- Следует обратить особое внимание на то, как быстро этот субъект

получает информацию...

- Да. И на то, что голос его мне определенно знаком...

- Вы так и не вспомнили?

- Нет. Кажется, вот-вот вспомню, но не могу. Во всяком случае, это

человек из нашего окружения.

- И вдобавок, - подхватил прики, - он в какой-то степени осведомлен о

нашем механическом предсказателе. Именно поэтому, едва мы решили подвергнуть

анализу любовницу убитого, он сразу почуял опасность и убил ее, прежде чем

она попала к нам в руки... Но все это не объясняет, каким образом смерть

совершенно случайного человека повлекла за собой события, связанные с нашими

делами.

- Что ж, никто нам не мешает рассматривать это как случайность. В таком

случае получается так, что противник загнал нас в ловушку с целью оградить

себя от неприятностей. Но могут существовать еще другие, неизвестные пока

нам, звенья этой цепи. И тогда ловушка приобретает, возможно, гораздо более

серьезный смысл.

- Что вы имеете в виду?

- То, что кто-то поставил перед собой цель дискредитировать

машину-предсказатель.

- Не понимаю.

- Ладно, пойдем дальше... Как бы там ни было, в руках у нас не осталось

ни одной нити.

- На первый взгляд это так.

- Впрочем, этого им показалось мало... Мне снова позвонил шантажист; ко

мне приставили для слежки какого-то субъекта. В то же время ты поведал мне

любопытную историю о подводных млекопитающих, и я уже оставил всякую надежду

что-либо понять...

- Я как раз хотел...

- Минутку, дай мне закончить... Но, вернувшись домой, я узнал

поразительную вещь. Оказывается, пока меня не было, мою жену обманом

заманили в какой-то госпиталь и там насильно сделали ей аборт.

- Что вы говорите!

- Жена была беременна на третьей неделе. И когда она уезжала, ей

выплатили семь тысяч иен... Да подожди же... Это, разумеется, не заставит

меня поверить в версию о торговле зародышами в материнской утробе. Возможно,

шантаж по телефону они сочли недостаточным и прибегли к более внушительной

форме устрашения. Не знаю. Недаром говорят, что хитрый мошенник старается

укрыть большую ложь в куче мелких. Может быть, этими семью тысячами они

стараются приковать мое внимание к самому бессмысленному месту в исповеди

убитого... Нет, дай мне договорить до конца... с целью оглушить меня

психологически. Хотя, впрочем, не все ли равно, какая у них цель. Самое

важное здесь то, что мерзавец, организовавший весь этот гнусный заговор,

отлично знал результаты стимуляции. Не так ли? Разве я мог бы воспринять

происшествие с женой как угрозу, если бы в исповеди убитого не говорилось о

торговле зародышами, о семи тысячах иен, о трехнедельном сроке? Этот субъект

знал все. Так?.. Так. Но содержание исповеди было известно только двоим. Мне

и тебе. Ты не станешь отрицать этого?

- Да, я признаю это, - произнес прики.

Он сидел неподвижно, немного побледнев и опустив глаза.

- Еще бы ты не признавал. Ведь все теперь понятно.

- Что понятно?

Я встал перед ним и, протянув руку к его лицу, медленно, слово за

словом выдавил из себя:

- То... что убийца... ты!

Против ожиданий прики не сник и не вспылил. Он не мог скрыть нервного

напряжения, но голос его был холоден и спокоен. Глядя мне прямо в глаза, он

сказал:

- А как же с мотивом?

- Если ты полагаешь, что я не ожидал такого возражения, то ты глубоко

ошибаешься. Если ты убийца, мотив обнаружится сам собой. Короче говоря,

убитый только для меня был случайным человеком, ты же знал его и имел в виду

с самого начала. В тот день у нас не было определенной цели, к тому же мы

сильно устали. Завести меня в кафе и обратить мое внимание на этого

человека, которого заманили туда через любовницу, было не так уж трудно. И

ты проделал это весьма умело. Ты заманил меня в ловушку, запугал полицией,

потом ты сделал вид, будто помогаешь искать преступника, и этим отвел от

себя мои подозрения. Ты все предусмотрел, даже мелочи. И теперь тебе,

наверное, досадно, что в твоих замыслах оказалась прореха... Слишком уж ты

полагался на этот самый вопрос о мотиве...

- А если бы этой прорехи не оказалось, что тогда?

- Ну, расчет твой ясен. Ты ожидал, что мне, загнанному и запуганному,

останется только во всеуслышание солгать, будто машина подтвердила

виновность этой женщины-самоубийцы.

- Любопытный силлогизм... И что же вы собираетесь теперь предпринять,

сэнсэй?

- Я вынужден просить тебя пойти куда следует.

- Хотя бы и без мотива?

- Об этом ты, наверное, будешь советоваться с адвокатами. Впрочем,

может случиться и так, что тебя в законном порядке подвергнут испытанию на

нашей машине... - У меня вдруг иссякли силы, и я ощутил в себе страшную

пустоту. - Подумать только, сколько ты глупостей натворил!.. Ну разве можно

так? Ведь ты... Я всегда возлагал на тебя такие надежды... Кто бы мог

подумать!.. Это просто ужасно...

- Что здесь говорила Вада?

- Вада? Ах да, Вада... Ничего особенного она не говорила... Хотя... Да,

кажется, она беспокоилась о тебе... Ну вот, ты и ее теперь сделал

несчастной... Да что толку жалеть, ничего уже не исправишь...

прики глубоко вздохнул и отрицательно покачал головой.

- Очень любопытный был силлогизм. Совершенно в вашем духе, сэнсэй.

Логичный и строгий. Правда, есть в нем одна ошибка - тоже совершенно в вашем

духе.

- Ошибка?

- Ну, пусть не ошибка. Назовем ее слепой точкой.

- К чему эти увертки? Ведь все зафиксировано машиной.

- А действительно, почему бы нам не обратиться за помощью к машине? Вот

она и рассудит нас. - прики сел за пульт и, манипулируя кнопками, произнес в

микрофон: - Готовность к суждению.

Зеленая лампочка - сигнал готовности.

- Определить наличие или отсутствие ошибки в указанном силлогизме.

Красная лампочка - сигнал наличия ошибки.

прики переключил выходное устройство на динамик и скомандовал:

- Указать, в чем ошибка.

Машина немедленно отозвалась:

- Имеет место логический скачок в изначальном предположении. При

наличии информации о торговле зародышами человек должен знать заранее, что

этот вопрос будет отражен в результате стимуляции трупа.

Я вскрикнул и схватил прики за руку.

- Это он! Тот самый голос! Я узнал его!

- Но, сэнсэй, это же ваш голос.

Ах, черт!.. Ну конечно... Когда машину озвучивали, ей придали мой

голос. И именно этот голос говорил тогда со мной по телефону, сомнений быть

не может. Не мудрено, что он показался мне знакомым. Вероятно, кто-то снял

его с машины и записал на пленку! Я торжествовал. Я тряс и дергал руку прики

и кричал: "Вот она, шкура оборотня! Ах ты, хитрец, ах ты, бестия этакая!

Что, не выгорело? Мерзость мерзостью и наказывается!"

прики не пытался вырваться и стоял неподвижно, глядя в сторону. Потом,

когда я задохнулся и замолчал, он тихо произнес:

- Но это же не доказательство. Голос не так индивидуален, как лицо...

У меня сперло дыхание, и на глаза выступили слезы. Я отпустил руку

прики, чтобы вытереть их. прики отошел и, загородившись стулом, сказал:

- Итак, как утверждает машина, все ваши рассуждения, сэнсэй, построены

на слепой точке: на твердом убеждении, что торговля зародышами есть не что

иное, как фантазия убитого. Стоит усомниться в этом, и весь ваш блестящий

силлогизм рассыпается в прах... Я, конечно, тоже не знаю ничего конкретного.

И пусть это окольный путь, но, уж коль скоро мы не имеем возможности вести

поиск открыто, на виду у полиции, почему бы нам не испробовать и эту версию?

Это, конечно, всего лишь рабочая гипотеза... Но давайте предположим на

время, что торговля зародышами действительно имеет место. Выводы могут

оказаться не менее интересными, чем следствия из версии о том, будто я

убийца. Вот, например, из недавнего бюллетеня министерства здравоохранения

явствует, что число абортов в стране примерно равно числу новорожденных и

составляет в год около двух миллионов. Таким образом, если торговля

зародышами существует, она может осуществляться в широких масштабах и

достаточно организованно. И следовательно, достаточно велика вероятность

того, что случайный объект может оказаться так или иначе связанным с этой

организацией.

- Все это глупости. Сказки для бездельников.

прики закусил губу, упрямо насупился и достал из кармана фотографию

величиной с почтовую открытку. Он спокойно положил ее на сиденье стула и

сказал:

- Вот, взгляните, пожалуйста. Это фото подводной собаки... Честно

говоря, я нынче вечером ездил в лаборатории брата господина Ямамото. Я

получил разрешение на осмотр и прихватил заодно этот снимок.

Действительно, это была фотография собаки, плывущей под водой. Передние

лапы ее были поджаты, задние вытянуты, голова опущена. От шеи по спине

тянулись цепочки пузырьков воздуха.

- Собака не из породистых... Вот здесь, в утолщении за нижней челюстью,

видны черные щели. Это жабры... На уши не обращайте внимания, это дефект

фотографии. В общем у нее, как видите, облик обыкновенной собаки, хотя

какое-то незначительное оперативное вмешательство сразу после рождения

все-таки, кажется, необходимо. Вот глаза у нее действительно странные.

Одновременно с отмиранием легких претерпевают изменения и различные железы,

в частности, вырождаются и слезные железы, а это влечет за собой изменение

формы глаза.

- Синтетический оборотень, чудо хирургии...

- Ничего подобного. Такие жабры есть только у акул, а разве возможна

прививка от акулы к собаке? Нет, здесь результат планируемой эволюции на

основе внеутробного выращивания. Если бы вы видели это своими глазами...

- Понятно. Ты хочешь сказать, что торговля зародышами имеет целью

производство подводных людей?

- Размеры трехнедельного зародыша не превышают трех сантиметров. Если

их скупать на мясо, то платить по семь тысяч иен за штуку не имеет смысла.

Я смотрел на эту фотографию, похожую на дурной сон, и у меня было

ощущение, будто реальность перестала быть реальностью. Я уже не верил, что

за стенами этого зала есть улицы, что на этих улицах живут люди.

- ...И они разрешили осмотр?

- Да, мне удалось уговорить их, - прики оживился и придвинулся ко мне.

- Только с условием, что мы будем молчать.

- Слушай, тут же концы с концами не сходятся. Допустим, что торговля

зародышами существует, и заведующий финансовым отделом убит потому, что мог

разгласить эту тайну. Почему же такие страшные конспираторы так просто

пускают нас к себе?

- Видимо, как ни странно, у них есть на то свои причины.

- Причины?.. Воображаю, что это за причины!.. А хочешь знать мое

мнение? Если бы там можно было зацепиться за какую-нибудь улику, они бы нас

ни за что не пустили. И раз они пускают все-таки - значит, и ехать к ним

нечего.

прики судорожно проглотил слюну.

- Сэнсэй... - расслабленно проговорил он. - Это, наверное, последний

шанс.

- Что, они прекращают работу?

- Я не о поездке. Это ваш, сэнсэй, последний шанс.

- Что такое?

- Ничего, достаточно...

Что это? У меня уже был где-то с кем-то такой разговор. Ах да, те же

самые слова произнесла недавно Кацуко Вада...

- Эта собака... она сама ловит рыбу?

У прики блеснули глаза.

- О да, их там специально обучают. Если мы поедем, то можно будет

посмотреть, как это делается.

- Странно, право. Чему ты так радуешься? Мы же собираемся в лагерь

противника.

- Я?.. Да, я доволен. Если нам повезет, подозрение с меня будет снято.

- Ты подумал о том, что мы можем и не вернуться оттуда?

прики рассмеялся.

- Если хотите, оставим здесь записку.

Blog

Кобо Абэ

21