Федор Тютчев, «Библиотека поэта» (большая серия), Версия В
| Вид материала | Документы |
- Федор Иванович Тютчев… Кто это??? закон, 95.98kb.
- Федор Иванович Тютчев 1803-1873гг, 55.19kb.
- Федор Иванович Тютчев.(радиопередача), 57.32kb.
- Фёдор Иванович Тютчев? Ф. И. Тютчев выдающийся русский поэт первой половины 19 века., 76.29kb.
- М. В. Ломоносов; [вступ ст., сост., примеч. А. А. Морозова]. Ленинград : Сов писатель,, 249.18kb.
- Федор Иванович Тютчев родился в старинной дворянской семье, в селе Овстуг Брянского, 994.32kb.
- Тютчев Федор Иванович биография, 115.22kb.
- Федор иванович тютчев, 143.29kb.
- Федор Иванович Тютчев родился в 1803году в родовом отцовском имении Овстуг Орловской, 115.19kb.
- 256 с. (Серия «Библиотека школьного психолога»), 3659.19kb.
Федор Тютчев, «Библиотека поэта» (большая серия), Версия В.Пономаренко
«Полное собрание стихотворений», изд-во. «Советский писатель», стр. 15
Ленинградское отделение, 1987 г., стр. 255.
Я встретил вас — и всё былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое —
И сердцу стало так тепло...
Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенется в нас, —
Так, весь обвеян дуновеньем
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты...
Как после вековой разлуки
Гляжу на вас, как бы во сне, —
И вот — слышнее стали звуки,
Не умолкавшие во мне...
Тут не одно воспоминанье,
Тут жизнь заговорила вновь, —
И то же в вас очарованье,
И та ж в душе моей любовь!..
26 июля 1870
Я встретил вас — и всё былое
В отжившем сердце ожило,
Я вспомнил время, время золотое —
И сердцу стало так тепло...
Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенётся в нас, —
Так, весь обвеян дуновеньем
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты...
Как после вековой разлуки,
Гляжу на вас, как бы во сне, —
И вот<… > слышнее стали звуки,
Не умолкавшие во мне...
Тут не одно воспоминанье,
Тут жизнь заговорила вновь, —
И то же в вас очарованье,
И та ж в душе моей любовь!..
Заменено 1 слово, и 2 знака препин.
«Есть и писатели здесь, господа.
Вот, посмотрите: украдкой,
Бледен и робок, подходит сюда
Юноша с толстой тетрадкой.
С юга пешком привела его страсть
В дальнюю нашу столицу —
Думал бедняга в храм славы попасть —
Рад, что попал и в больницу!
Всем он читал свой ребяческий бред —
Было тут смеху и шуму!
Я лишь один не смеялся... о, нет!
Думал я горькую думу.
Братья-писатели! в нашей судьбе
Что-то лежит роковое:
Если бы все мы, не веря себе,
Выбрали дело другое —
Не было б, точно, согласен и я,
Жалких писак и педантов —
Только бы не было также, друзья,
Скоттов, Шекспиров и Дантов!
Чтоб одного возвеличить, борьба
Тысячи слабых уносит —
Даром ничто не дается: судьба
Жертв искупительных просит».
В БОЛЬНИЦЕ
(фрагмент)
«Есть и писатели здесь, господа.
Вот, посмотрите<…> украдкой,
Бледен и робок, подходит сюда
Юноша с толстой тетрадкой.
С юга пешком привела его страсть
В дальнюю нашу столицу —
Думал бедняга в храм славы попасть —
Рад, что попал и в больницу!
Всем он читал свой ребяческий бред —
Было тут смеху и шуму!
Я лишь один не смеялся... о<…> нет!
Думал я горькую думу.
Братья<…> писатели! В нашей судьбе
Что-то лежит роковое:
Если бы все мы, не веря себе,
Выбрали дело другое —
Не было б, точно, согласен и я,
Жалких писак и педантов —
Только бы не было также, друзья,
Вальтеров Скоттов, Шекспиров и Дантов!
Чтоб одного возвеличить, борьба
Тысячи слабых уносит —
Даром ничто не даётся: судьба
Жертв искупительных просит»!
Заменено 4 знака препинания, добавлено лишнее слово, нарушено строение стиха.
В СТЕПИ
Кони мчат-несут,
Степь всё вдаль бежит;
Вьюга снежная
На степи гудит.
Снег да снег кругом,
Сердце грусть берёт;
Про моздокскую
Степь ямщик поёт...
Как простор степной
Широко-велик;
Как в степи глухой
Умирал ямщик;
Как в последний свой
Передсмертный час
Он товарищу
Отдавал приказ:
«Вижу, смерть меня
Здесь, в степи сразит,-
Не попомни, друг,
Злых моих обид.
Злых моих обид,
Да и глупости.
Неразумных слов,
Прежней грубости.
Схорони меня
Здесь, в степи глухой:
Вороных коней
Отведи домой.
Отведи домой,
Сдай их батюшке;
Отнеси поклон
Старой матушке.
Молодой жене
Ты скажи, друг мой,
Чтоб меня она
Не ждала домой...
Кстати ей ещё.
Не забудь сказать:
Тяжело вдовой
Мне её кидать!
Передай словцо
Ей прощальное,
И отдай кольцо
Обручальное.
Пусть о мне она
Не печалится;
С тем, кто по сердцу,
Обвенчается!»
Замолчал ящик.
Слеза катится...
А в степи глухой
Вьюга плачется.
Голосит она,
В степи стон стоит,
Та же песня в ней
Ямщика звучит;
В СТЕПИ
(сокращённо)
Кони мчат-несут,
Степь всё вдаль бежит;
Вьюга снежная
На степи гудит.
Снег да снег кругом;
Сердце грусть берёт;
Про Моздокскую
Степь ямщик поёт...
Как простор степной
Широко-велик;
Как в степи глухой
Умирал ямщик.
Как в последний свой
Передсмертный час
Он товарищу
Отдавал наказ:
«Схорони меня
Здесь, в степи глухой;
Вороных коней
Отведи домой.
Отведи домой,
Сдай их батюшке;
Передай поклон
Моей матушке.
Молодой жене
Ты скажи, друг мой,
Чтоб меня она
Не ждала домой...
Передай словцо
Ей прощальное
И отдай кольцо
Обручальное.
<…> Обо мне она
Пусть не печалится;
С тем, кто по сердцу,
Обвенчается!»
Замолчал ямщик,
Слеза катится...
А в степи глухой
Вьюга плачется.
Голосит она,
В степи стон стоит,
Та же песня в ней
Ямщика звучит...
Заменены 3 слова и 3 знака препинания,
в 1-ом месте слова переставлены местами.
СНЕЖИНКА
Светло-пушистая,
Снежинка белая,
Какая чистая,
Какая смелая!
Дорогой бурною
Легко проносится,
Не в высь лазурную,
На землю просится.
Лазурь чудесную
Она покинула,
Себя в безвестную
Страну низринула.
В лучах блистающих
Скользит, умелая,
Средь хлопьев тающих
Сохранно-белая.
Под ветром веющим
Дрожит, взметается,
На нем, лелеющем,
Светло качается.
Его качелями
Она утешена,
С его метелями
Кружится бешено.
Но вот кончается
Дорога дальняя,
Земли касается
Звезда кристальная.
Лежит пушистая,
Снежинка смелая.
Какая чистая,
Какая белая!
СНЕЖИНКА
Светло-пушистая<…>
Снежинка белая,
Какая чистая,
Какая смелая!
Дорогой бурною
Легко проносится,
Не в высь лазурную,
На землю просится.
Лазурь чудесную
Она покинула,
Себя в безвестную
Страну низринула.
В лучах блистающих
Скользит, умелая,
Средь хлопьев тающих
Сохранно-белая.
Под ветром веющим
Дрожит, взметается,
На нём, лелеющем,
Светло качается.
Его качелями
Она утешена,
С его метелями
Кружится бешено.
Но вот кончается
Дорога дальняя,
Земли касается
Звезда кристальная.
Лежит пушистая<…>
Пушинка смелая,
Какая чистая,
Какая белая!
Заменено одно слов, 2-х знаков препинания не хватает.
* * *
Морем Северным, Японским и Охотским
В год из детства — позабыл какой —
В город Мышкин прикатили в отпуск...
Ах, сказала тетка, Бог ты мой!
Как на яркой солнечной картинке —
Только вспомню — горячо глазам:
Двух соборов голубые кринки,
Дым, как стружка, вьется к небесам.
А в избе, в углу, стоит Никола.
Лик в загаре, волосом — седой.
Ходит он по деревням и селам,
Может быть, и к нам придет домой...
И кричу я: это что за ящик?
— Граммофон.
Труба красна, как пасть.
На пластинке старой тройка скачет,
Да пружина лопнула, хоть плачь!..
А в избе почти одни старушки,
А в руках их рдеют завитки:
Из древесной разноцветной стружки
Все плетут могильные венки.
Не грустны их поздние поминки,
Потому что ото всех сторон
Слышу я таинственной пластинки
Синий, розовый, лиловый звон...
Не грустны их поздние поминки,
Потому что старичок святой
Из-за старых яблонь по тропинке,
Может быть, и к нам придет домой.
НИКОЛАЙ СМИРНОВ
(Род. в 1950 г.)
Связан в основном с Мышкином.
В ДЕТСТВЕ
Морем <…>— и Охотским, и Японским, —
А потом стальною колеёй
В город Мышкин прикатили в отпуск...
«Ах, — сказала тётя, — Бог ты мой!»
Как на яркой солнечной картинке —
Только вспомню — горячо глазам:
Двух соборов голубые кринки,
Дым, как стружка, вьётся к небесам.
А в избе на покутье —<…> Никола:
Лик в загаре, волосом — седой.
Ходит он по деревням и сёлам...
Может быть, придёт и к нам домой.
На столе стоит красивый ящик:
<…>Граммофон, — труба красна, как пасть.
На пластинке старой тройка скачет, —
Да пружина лопнула, — хоть плачь!<…>
Восседают на скамеечках старушки,
А в руках их рдеют завитки:
Из древесной разноцветной стружки
Ладят намогильные венки.
<пропущено четверостишие>
Не грустны их посиделки ли, поминки…
Потому что Николай Святой
Из-за яблонь старых по тропинке,
Может быть, придёт и к ним домой.
Заменено 20 слов и 17 знаков препинания, слова переставлены местами в 4-х строках, пропущено целое четверостишие, нарушено строение стиха (4-й катрен)
* * *
И не двинутся доныне
под бескрайней лунной ночью
на заснеженной равнине
трав сухие многоточья.
Будто в книге, где собрались
все земные упованья,
стерлись строки, и остались
только знаки препинанья.
* * *
Ничего нельзя поделать.
Ничего не объяснить.
Изошла сияньем белым
дни связующая нить.
Не разбудит тени чувства
в нашей сказочной глуши
элитарное искусство
отлетающей души.
* * *
И не двигнутся поныне
Под бескрайней лунной ночью
На заснеженной равнине
Трав сухие многоточья.
Словно в книге, где собрались
Все земные упованья,
Стёрлись строки, и остались
Только знаки препинанья.
* * *
Ничего нельзя поделать.
Ничего не объяснить.
Изошла сияньем белым
Дней связующая нить.
Не разбудит тени чувства
В нашей сказочной глуши
Элитарное искусство
Отлетающей души.
Заменено 4 слова, нарушено строение 2-х стихотворений, 9 заглавных букв поставлено вместо прописных.
СЕНИ
Теплые темные сени,
Лавка, ведро да ковш;
Запах дождей осенних
И груда облезлых калош.
Отстоявшейся — за ночь — напиться
Выбегал я в детстве сюда:
Под рубашку скользит водица
И в оконце сквозит звезда.
* * *
Ветер воет, волком воет,
Снег идет и не идет.
По тропинке ходят двое
От ворот и до ворот.
На сугробы у забора
Приземляется снежок.
Очень скоро, очень скоро
Вечер лица обожжет.
И рассыплются снежинки
По раздумчивым следам,
Но из глаз твоих смешинки
Никому я не отдам.
Ветер воет, волком воет,
Снег идет и не идет.
По тропинке ходят двое
От ворот и до ворот.
* * *<…>
Тёплые тёмные сени,
Лавка, ведро да ковш...
Запах дождей осенних,
<…>Груда лаптей, калош...
Отстоявшейся <.> (за ночь!)<.> напиться
Выбегал я в детстве сюда:
Под рубашку скользила водица,
А в оконце скользила звезда.
Отсутствует название стихотворения,
заменено 5 слов и 9 знаков препинания.
* * *
Ветер веет, — свищет, воет...
Снег идёт и не идёт.
По тропе челночат двое —
От ворот и до ворот.
Под затишием <…>забора
Приземляется снежок.
Этот ветер-непокора
Лица холодом обжёг.
<…>Рассыпаются снежинки
По раздумчивым следам.
Светлых глаз твоих смешинки
Я другому не отдам...
Ветер веет, — свищет, воет.
Снег идёт и не идёт.
По тропе гуляют двое —
От ворот и до ворот.
Заменено 20 слов и 10 знаков препинания.
* * *
Сварив трех карасей в консервной банке,
Перекрестился я: спасибо, пруд!
Не победят ни янки нас, ни танки,
Что нам они, когда есть Божий суд!
Пихну я в свой карман тугую леску.
Чужой окурок тайно докурю.
Что я люблю на этом свете? Фрески,
Иконы, ладан, летнюю зарю!
Губернский город, церковь у обкома,
Пивной ларек, ромашки на лугу...
Я убегу от рации ОМОНа:
Судьбу свою для музы сберегу!
Когда сюда придут другие гости,
Когда они раздвинут лопухи,
От карасей останутся лишь кости,
А от меня останутся стихи!
КАРАСИ
Сварив трёх карасей в консервной банке,
Перекрестился я:
спасибо тебе, пруд!
Не победят ни янки нас, ни танки...
Что нам они? Когда есть божий суд!
Пихну я в свой карман тугую леску.
Спокойно папиросу<…> докурю...
Что я люблю на этом свете? Фрески,
Иконы, ладан, летнюю зарю!
Губернский центр, где жизнь неугомонна,
Пивной ларёк, ромашки на лугу...
Я убегу от рации ОМОНа:
Судьбу свою для музы сберегу.
Когда сюда придут другие гости,
Когда они раздвинут лопухи,
От карасей останутся лишь кости,
А от меня останутся стихи.
Самовольно поставлено название, заменено 8 слов, 5 знаков препинания, заглавная и прописная буквы.
* * *
Не нужно напрягаться в думах,
за годом поспешает год.
И снова осень. И на гумнах
крикливый птичий хоровод.
И мы — как птицы. Мы как птицы
кричим и кружимся окрест.
Покушать вволю, да напиться.
И мир — гумно, и крест — насест.
Не думай. Все решится к сроку,
и все стихи мои — не в счет.
В нытье осеннем нету проку.
А день — идет, а год — идет.
А птицы — в стрессе, птицы — в трансе,
и воплем трогают меня.
Взовьются вверх и снова — наземь,
и суетня, и суетня.
Всему — своя пора поститься...
Мир пребывает в сентябре.
Стога в полях. Повсюду — птицы.
Стихи и осень на дворе.
* * *
Не нужно напрягаться в думах,
за годом поспешает год.
И снова осень.
И на гумнах
крикливый птичий хоровод.
И мы — как птицы. Мы как птицы
кричим и кружимся окрест.
Покушать вволю, да напиться.
И мир — гумно, и крест — насест.
Не думай. Всё решится к сроку,
и все стихи мои — не в счёт.
В нытье осеннем нету проку.
А день — идёт, а год — идёт.
А птицы — в стрессе, птицы — в трансе,
и воплем трогают меня...
Взовьются вверх и снова — наземь,
и суетня, и суетня.
В предзимье осень устоится,
как устоялась в сентябре...
Покой в полях! И только<..> птицы
кричат о золотой поре.
Полностью переписано последнее четверостишие (13 слов),
заменён 1 знак препинания.
* * *
Вот привела, отворила калитку:
— Здесь — твой ночлег. Посмотри:
печка растоплена, ужин — на плитке.
Милая печка, гори!
В комнатах свет повключала. Сказала:
— Дверь, как уйду, затвори.
Вышла.
И сел я у печки устало.
Милая печка, гори!
Печка, с тобою мы пересчитали
жизни календари.
В радости грела и грела в печали
Милая печка, гори!
Ту, что ушла за теней перекрестье,
ты поблагодари.
Ночь я с тобою.
Повадней нам вместе.
Милая печка, гори!
В окна дуплистые липы-разини
смотрят,
да фонари...
С печками домиков много в России.
Милая печка, гори!
* * *
К себе привела, распахнула калитку:
—Здесь<..> твой ночлег — посмотри!
Печка растоплена, ужин — на плитке...
Милая печка, гори!
В комнатах свет повключала. Сказала:
—Дверь, как уйду, затвори.
<..>Сел я у печки, склонился устало...
Милая печка, гори!
Вспомнился дом свой —
там тоже трещали
В печке поленья порой до зари...
В радости грела и грела в печали.
Милая печка, гори!
<пропущен стих>
В окна
дуплистые липы-разини
Смотрят задумчиво
да фонари.
С печками домиков много в России...
Милая печка, гори!
Заменено 18 слов (в т.ч. 2 строки полностью переписаны) и 9 знаков препинания, пропущен 4-ый стих, одной заглавной буквы нет.
* * *
Над нами ливень зависал,
Соединив две бездны, глыби,
И золотом озёрной зыби
Слепил и в сумрак погружал.
Был мир ещё не обитаем.
И мы, на всей земле одни,
Как в океан входили в дни,
Одни от края и до края.
Едва проснувшись на рассвете,
Брели неведомо куда
По местности, где нет следа,
Как бродят призраки и дети.
И были ливнем, светом, счастьем
Все наши дни напоены.
Над нами не было вины,
Мы были смерти непричастны.
* * *
Над нами ливень зависал,
Соединив две бездны, глыби...
Он золотом озёрной зыби
Глаза слепил,
нас<..> в сумрак погружал.
Был мир как бы необитаем, —
И мы, на всей земле одни,
Как в океан, входили в дни,
Совсем одни
от края и до края!
Едва проснувшись на рассвете,
Брели неведомо куда,
Не оставляя даже малого следа,
Как бродят призраки и дети.
Всклень были светом, ливнем, счастьем
Все наши дни напоены, —
над нами не было вины,
мы были смерти непричастны...
Заменено 11 слов и 10 знаков препинания, в 1-ой строке слова переставлены, нет 2-х заглавных букв, строение стиха нарушено.
* * *
Я откуда-то вернулась,
И не помню, где была?
В сказке, думала, очнулась,
Оказалось - не спала!
Просто, шепот твой пушистый
На мои ресницы лег,
И летал прозрачный, чистый
Поцелуй... как мотылек...
Сладко наполнялось тело
Лунным медом, а душа
Молодой звездой летела
И светилась, не дыша.
* * *
Я откуда-то вернулась,
И не помню, где была...
В доброй сказке ли проснулась,
Или вовсе <..>не спала.
Просто<..> шёпот твой пушистый
На мои ресницы лёг,
И летал прозрачный, чистый
Поцелуй... как мотылёк …
Сладко наполнялось тело
Лунным мёдом,
а душа
Молодой звездой летела
И светилась, не дыша.
Заменено 4 слова и 3 знака препинания.
* * *
Въезжаю в незнакомую деревню,
А к сердцу за строкою льнет строка:
Здесь вынянчили Марию Моревну,
Здесь в люди вывели Ивана-дурака;
Здесь неизвестно, за какую милость,
За чьи такие «Боже упаси!»
И вправду — ничего не изменилось,
Должно, от самого Крещения Руси!..
И как я рад, заученной когда-то
На школьный, на торжественный урок,
Свой монолог перемежить цитатой:
«Приветствую тебя, пустынный уголок,
Приют спокойствия, трудов и вдохновенья...»
И, круче разогнав велосипед,
Читать:
«Я твой — я променял...» —
Ан нет!
Не верит моему стихотворенью
Лукавый разум (сущий василиск!):
... Въезжаю в незнакомую деревню
И первое, что вижу: —
О
Б
Е
Л
И
С
К
* * *
Въезжаю в незнакомую деревню,
А к сердцу за строкою льнёт строка:
Здесь вырастили Марию Моревну,
Здесь в люди вывели Ивана-дурака;
Здесь, неизвестно<..> за какую милость,
За чьи такие «Боже упаси!»,
И вправду<..> ничего не изменилось<..>
<…>От самого крещенья на Руси!..
И как я рад<..>
заученный когда-то
На школьный, на торжественный урок<..>
Свой монолог перемежить цитатой:
«Приветствую тебя, пустынный утолок,
Приют спокойствия, трудов и вдохновенья...»
И, круче разогнав велосипед,
Читать: «Я твой — я променял...» —
Но нет, не верит моему стихотворенью
Лукавый разум, <..>сущий василиск...<..>
<..>Въезжаю в незнакомую деревню
И первое, что вижу, —
О
Б
Е
Л
И
С
К
Заменено 3 слова, 12 знаков препинания, ударение не правильно поставлено в 3-ей строке, заглавной буквы нет, нарушено строение стиха.
Раменье
1
Ни строки о мирской суете,
О безумии века — ни слова.
Да пребудут в нас радости те,
Что отмерены чаще еловой:
Высота многолетних стволов,
Их смолистый, пронзительный запах,
Груды лунных и солнечных слов
На еловых раскидистых лапах;
Вся прохлада и весь полумрак,
Всё подраменья влажное лоно
Да пребудут в нас, вечностью в знак
Чистоты претворенные словно;
Да пребудет в нас мысль о кресте,
Православная наша основа!..
Ни строки о мирской суете,
О безумии века — ни слова.
К стихотворцу
1
Есть дерево...
И от пустой трухи
Нельзя не отличить его могучести.
…………………………………………
Не торопись
Публиковать стихи...
Не все они достойны этой участи!
2
Бог не выдал,
но съела свинья.
Погляди: уцелели немногие.
Это те, что сердцами звеня,
В золотые вошли антологии.
... Если будут еще твои дни
Так светлы,
Если ты еще светишься,
Не забудь и о том, что они
Помнят также...
Что с ними ты встретишься!
СТРОФЫ
(композиция)
1
Высота многолетних стволов,
Их смолистый, пронзительный запах, —
Груды лунных и солнечных слов
На еловых раскидистых лапах...
2
Вот дерево...
В нём от его пустой трухи
Нельзя не отличить его могучести...
Не торопись печатать все стихи, —
Не все они достойны этой участи.
3
Бог не выдал —
так съела свинья...
Из творцов уцелели немногие, —
Это те, что сердцами зовуще звеня,
В Золотые вошли Антологии!
Как видите, такого стихо- творения вообще не сущее- ствует. В. Пономаренко взял по одному четверостишию из разных стихотворений, пере- делал по своей прихоти, озаглавил, и, выдал под «своим соусом»
* * *
Чередой идут столетья,
Мир во всем меняется,
Но Ромео и Джульетты,
Как и прежде маются.
Ты меня по телефону
Называешь Катею,
Я же вместо слов влюбленных
Выражаюсь матерно.
Не подумай что плохого,
Не читай нотации:
Нет у нас пути другого,
Кроме конспирации.
Получив урок хороший,
В ухищреньях силимся.
Но и враг не дремлет тоже -
Все равно засыплемся.
* * *
Чередой идут столетья,
Мир вовсю меняется,
Но Ромео и Джульетты,
Словно прежде, маются.
Ты меня по телефону
Называешь Катею,
Я же вместо слов влюблённых
Шпарю чуть не матерно.
Не подумай ты плохого,
Не читай нотации:
Нет у нас пути другого,
Кроме конспирации.
Получив урок хороший,
В ухищреньях силимся.
Но не спит противник тоже —
И мы с тобой засыплемся...
Заменено 10 слов и 2 знака препинания.
СТИХИ ДЛЯ ВЕРЫ
Ветер гулу трубы подвывает.
Самолет, как огромный таймень,
Уплывает, с тобой уплывает
На заснеженную Тюмень.
Над тайгой, в индевеющей выси
Ты отчаянно быстро летишь,
А внизу рвут когтистые рыси
В клочья мерзлую синюю тишь.
И до сердца мороз пронимает.
Но, круша наступающий лед,
Через все мои сны пролетает,
Проплывает таймень — самолет.
* * *
Ветер гулу турбин подвывает, —
Самолёт, как огромный таймень,
Уплывает, с тобой уплывает
На заснеженную Тюмень.
Над тайгой <..>в индевеющей выси
Ты отчаянно быстро летишь,
А внизу рвут когтистые рыси
В клочья мерзлую синюю тишь.
Аж до сердца мороз пронимает!
Но, круша наступающий лёд,
Через все мои сны пролетает,
Проплывает таймень-самолёт.
Заменено 2 слова и 4 знака препинания,
название отсутствует.
АРГУМЕНТ
Он заработался до звезд
На дачной денежной шабашке,
И своего кормильца нес
В прожженной солнышком рубашке.
Вдруг двое: «Дай-ка закурить!
Что зенки вылупил, папаша?»
И плотник понял: будут бить.
— «Берите, парни. Воля ваша»
Он поглядел на них в упор,
Достал полпачки: «Мне не жалко».
Неспешно вытащил топор.
— «Да, кстати, вот и зажигалка!»
В такой критический момент,
Как этот мир, такой же древний
Топор, как веский аргумент
Всегда был главным на деревне.
— «Курить - здоровью навредить.
Куда же вы, друзья, бежите?
Ну, можем сами покурить,
Коль угощаться не хотите».
ВЕСОМЫЙ АРГУМЕНТ
Он зарабатывал до звёзд
На дачной денежной шабашке...
Идя домой, топор свой нёс
В прожжённой солнышком рубашке.
Вдруг двое: «Дай-ка закурить!
Что зенки вылупил, папаша?»
И плотник понял: будут бить.
—<..>Берите, парни. Воля ваша.<..>
Он поглядел на них в упор,
Достал полпачки: «Мне не жалко».
Неспешно вытащил топор:
« Вот, кстати, вам и зажигалка!»
В такой критический момент,
Как этот мир, такой же древний,
Топор<..> как веский аргумент
Всегда был главным на деревне.
<..>«Курить — здоровью навредить...
Куда же вы, друзья, бежите?
Могу и сам я покурить,
Коль угощаться не хотите».
Заменено 12 слов и 8 знаков препинания, оглавление изменено.
РАЗМЫШЛЕНИЕ
Пусть время новой истины не даст,
Нам старые порой нужнее хлеба.
«Все суета!» - сказал Екклезиаст.
Все временно. Под вечным сводом неба
Проходишь ты земным своим путем
С привычкою, как лошади в манеже,
И что ты ищешь, то - в тебе самом,
Преграды к достижению - в тебе же!
Пусть цели той достичь не суждено,
Нельзя потрогать истину руками, —
Не для того ль сознание дано,
Чтобы мечта сверкала перед нами?
Чтобы всегда, как ста соборов звон,
Могучею гармонией звучало
И разгоняло наш смертельный сон
Души животворящее начало.
Маня туда, где ненависти нет,
И тайны мироздания открыты,
Где вечен мир, понятен ход планет,
Прошедшее и будущее слиты.
РАЗМЫШЛЕНИЯ
Пусть время новой истины не даст,
Нам старые порой нужнее хлеба...
«Всё суета!» — сказал Экклезиаст.*
Всё временно <..>под вечным сводом неба.
Проходишь ты земным своим путём
С привычкою, как лошади в манеже.
То, что ты ищешь, всё <..>в тебе самом,
Преграды к достижению<..> в тебе же!
Пусть цели той достичь не суждено,
Нельзя потрогать истину руками...<..>
Не для того ль сознание дано,
Чтобы мечта светлела перед нами!
Чтобы всегда, как благовестный<..> звон,
Чарующей гармонией звучало
И разгоняло повседневной жизни сон
Твоей души животворящее начало,
Маня туда, где ненависти нет,
И тайны мироздания открыты...
Где вечен мир,
предвиден ход планет,
Прошедшее и будущее слиты.
Заменено 11 слов и 10 знаков препинания, название изменено, заглавной буквы нет, нарушено строение стиха.
* * *
Июль, Карабиха и лето,
Все то, что нужно для души.
Но, коль не можешь быть поэтом,
Будь гражданином, не пиши!
* * *
Поэтом можешь ты не быть,
Но гражданином быть обязан.
Н. Некрасов
Вердикт суров!
И не напрасен.
Все ль стихотворцы хороши? ..
Вполне я с классиком согласен:
Будь Гражданин
и не пиши!
Пономаренко взял у меня одну строку, остальные написал сам, очевидно по памяти. Что ж, следует признать, что у составителя антологии память явно страдает. Ведь оригинал экспромта, который написал за автора В.Пономаренко, был посвящен именно ему. Именно ему моё пожелание: «Будь гражданином – не пиши!»
Владимир Поваров – поэт, тележурналист. (15.05.2010г.)
ЧЁРНЫЙ КВАДРАТ - II
Спросил я у него наивно:
- А будет на картине солнце?
Он ничего мне не ответил,
малюя дальше свой квадрат.
И - то ли он предвидел это,
а, может, вызвал силой мысли -
уничтожая царство света,
на Землю опустился мрак.
Ещё спросил я: «Где же люди?»
Мазки ложились мрачно-плотно,
за кистью следом смерть гуляла,
он не ответил мне опять.
Холст, кажется, сопротивлялся -
всё меньше было белых пятен
и темнота в наш мир вползала
за пядью пядь, за пядью пядь!
Художник, кисть макая в сажу,
на чёрном небе гасит звёзды,
и в темноте исчезнуть может
любой из нас, любой, любой,…
Бог до поры нас не тревожит -
расплата будет после смерти,
ну, а пока свободной волей
играй в разлуку и любовь!
ЧЁРНЫЙ КВАДРАТ<…>
Спросил я у него наивно:
«А будет на картине солнце?»
Он ничего мне не ответил,
Малюя дальше свой квадрат.
И — то ли он предвидел это,
А <…>может, вызвал силой мысли —
Уничтожая царство света,
На землю опустился мрак.
Ещё спросил я: «Где же люди?»
Мазки ложились зло и плотно,
За кистью следом тьма гуляла...
Зачем же ей у нас гулять?!
Холст, кажется, сопротивлялся,
Но меньше было белых пятен
И темнота в наш мир вползала
За пядью пядь, за пядью пядь...
Художник!
Кисть макая в сажу,
Ты в чёрном небе гасишь звёзды!
И в темноте исчезнуть может
Любой из нас, любой, любой...
Твои трагические мысли —
Предтечи солнечных затмений.
Рисуй же солнце, царство света
И нас, лелеющих любовь!
Заменено 25 слов, 10 знаков препинания, 13 заглавных и прописных букв, оглавление изменено, нарушено строение стиха.
ВНУШЕНИЕ
Замочные скважины телеэкранов
вскрывают секреты, загадки и тайны
поступков героев, делишек тиранов,
шикарные виллы и спальни...
За вечером вечер - лирической жвачке
отдай свою жизнь, занимаясь чужими...
Не думай о собственной, трудной задачке,
смотри, как другие решили.
Ничто не случайно - нам что-то внушают
сценарии фильмов, актёры с экрана...
Не ведая цели, колонны шагают.
Нужна ли для зомби охрана?
Для нас очевидное невероятно!
Откуда возникнуть надежде и вере?
Для плоти желательно то, что приятно!
Всё прочее - дикая ересь!
Любовь показная роскошно-продажна!
Посмотришь - и грязные мысли лавиной.
Насилие пачкает всё, словно сажа!
Явилось бы лучше с повинной!
* * *<название>
Замочные скважины телеэкранов
Раскрыли секреты, поведали тайны:
Мыслишки героев, делишки тиранов,
Интриги гостиной и шёпоты спальни.
За вечером вечер... Со сладкою жвачкой
Влипаем, как мухи, в проблемы чужие,
Слегка позевав над заморской задачкой,
Глядим, как её супермены решили.
А после, за дверью квартирного рая,
И мыслится серо, и видится плоско...
Каналы мелькают, ключи подбирая
К наивно распахнутым скважинам мозга!
Стихотворение переписано практически заново. Снято название. Связь с настоящим стихотворением Е. Капи- танова можно проследить только по первым 5-и строкам, и даже в этих, 5-и строках мы находим: Заменены 11 слов и 3 знака препинания. Остальные 7 строк переписаны заново, а два четверостишия
отсутствуют совсем.
ЗОЛОТАЯ РЫБКА
На улыбку отвечу улыбкой.
А на грубость? Да просто уйду.
Позолочены женщины-рыбки.
Золотую никак не найду.
Размечтался, старик, ну и шутки.
Остуди непомерный азарт.
Неземно, гипнотически-жутко
золотятся у рыбки глаза.
Просто так ничего не даётся.
Брошен невод: ячейки-рубли.
Три желания. Всё продаётся,
кроме вечного чуда любви!
ЗОЛОТАЯ РЫБКА
На улыбку отвечу улыбкой.
А на грубость? Да просто уйду.
Позолочены женщины-рыбки,
Золотую никак не найду.
Полно, старче, оставь свои шутки,
Остуди непомерный азарт!
Неземно, гипнотически-жутко
Золотятся у рыбки глаза.
В темноту городского колодца
Брошу невод — ячейка — рубли.
Три желания! Всё продаётся...
Кроме вечного чуда любви.
Заменено 9 слов и 6 знаков препинания, 2 заглавные буквы вместо прописных, нарушено строение стиха.
Сравнительный анализ представленных стихов в «Антологии» В. Пономаренко с оригиналом провел Илья Васильев.