Рабочая программа по музыке для 1 4 классов. Пояснительная записка к программе " Музыка"
Вид материала | Рабочая программа |
- Пояснительная записка, 351.5kb.
- Рабочая программа пояснительная записка, 230.86kb.
- Пояснительная записка Рабочая программа по музыке для основной школы составлена, 812.35kb.
- Рабочая программа по музыке 6 класс, 470.46kb.
- Программа по музыке пояснительная записка Программа по предмету «Музыка», 300.88kb.
- Малыкина Ольга Владимировна 20011-2012 уч г. пояснительная записка, 394.48kb.
- Рабочая программа по музыке для 1класса по программе «Школа России», 196.91kb.
- Учитель Сенина Марина Юрьевна 2010-2011 учебный год пояснительная записка, 467.78kb.
- Рабочая программа по музыке основного общего образования 5 класс, 809.58kb.
- Рабочая программа по музыке основного общего образования 7 класс, 256.97kb.
Рабочая программа по музыке для 1 – 4 классов.
Пояснительная записка к программе “ Музыка”
для 1-4 классов.
Настоящая рабочая программа разработана применительно к учебной программе по музыке для общеобразовательных учреждений под руководством Д.Б. Кабалевского 2007 года издания, которая рекомендована главным управлением развития общего среднего образования Российской Федерации и может применяться в школах различных типов (как обычных, так и гимназий, лицеев, колледжей и пр.).
Общая характеристика учебного предмета.
Музыка в начальной школе является одним из основных предметов, обеспечивающих освоение искусства как духовного наследия, нравственного эталона образа жизни всего человечества. Опыт эмоционально-образного восприятия музыки, знания и умения, приобретённые при её изучении, начальное овладение различными видами музыкально-творческой деятельности обеспечат понимание неразрывной взаимосвязи музыки и жизни, постижение культурного многообразия мира. Музыкальное искусство имеет особую значимость для духовно-нравственного воспитания школьников, последовательного расширения и укрепления их ценностно-смысловой сферы, формирования способности оценивать и сознательно выстраивать эстетические отношения к себе, другим людям, Отечеству, миру в целом.
Цели музыкального образования.
Изучение музыки в начальной школе направлено на достижение следующих целей: 1. Формирование основ музыкальной культуры через эмоциональное восприятие музыки как неотъемлемой части духовной культуры.
2. Воспитание эмоционально-ценностного отношения к искусству, художественного вкуса, нравственных и эстетических чувств: любви к Родине, гордости за великие достижения отечественного и мирового музыкального искусства, уважение к истории, духовным традициям России, музыкальной культуре разных народов.
3. Развитие восприятие музыки, интереса к музыке и музыкальной деятельности, образного и ассоциативного мышления и воображения, музыкальной памяти и слуха, певческого голоса, творческих способностей в различных видах музыкальной деятельности.
4. Обогащение знаний о музыке, её интонационно-образной природе, жанровом и стилевом многообразии, особенностях музыкального языка; музыкальном фольклоре, классическом наследии и современном творчестве отечественных и зарубежных композиторов; о воздействии музыки на человека; о её взаимосвязи с другими видами искусства и жизнью;
5. Овладение практическими умениями и навыками в учебно-творческой деятельности (пение, слушание музыки, игра на элементарных музыкальных инструментах, музыкально-пластическое движение и импровизация, драматизации исполняемых произведений).
Цели общего музыкального образования достигаются через систему ключевых задач личностного, познавательного, коммуникативного и социального развития. Это позволяет реализовать содержание обучения в процессе освоения способов действий, форм общения с музыкой, которые предоставляются младшему школьнику.
Место предмета «Музыка» в учебном плане.
Согласно базисному (образовательному) плану образовательных учреждений РФ на изучение музыки в начальной школе выделяется 135 часов, из них в 1 классе 33 часа (1 час в неделю, 33 учебные недели), по 34 часа во 2, 3 и 4 классах (1 час в неделю, 34 учебные недели в каждом классе).
Ценностные ориентиры содержания предмета «Музыка».
Целенаправленная организация и планомерное формирование музыкальной учебной деятельности способствуют личностному развитию учащихся: реализация творческого потенциала, готовности выражать своё отношение к искусству; становлению эстетических идеалов и самосознания, позитивной самооценки и самоуважения, жизненного оптимизма.
Приобщение учащихся к шедеврам мировой музыкальной культуры – народному и профессиональному музыкальному творчеству – направлено на формирование целостной художественной картины мира, воспитание патриотических чувств, толерантных взаимоотношений в поликультурном обществе, активизацию творческого мышления, продуктивного воображения, рефлексии, что в целом способствует познавательному и социальному развитию растущего человека. В результате у школьников формируется духовно-нравственные основания, в том числе воспитывается любовь к своему Отечеству, малой родине и семье, уважение к духовному наследию и мировоззрению разных народов, развиваются способности оценивать и сознательно выстраивать отношения с другими людьми.
Художественная эмпатия, эмоционально-эстетический отклик на музыку обеспечивает коммуникативное развитие: формирует умение слушать, способность встать на позицию другого человека, вести диалог, участвовать в обсуждении значимых для человека явлений жизни и искусства, продуктивно сотрудничать со сверстниками и взрослыми. Личностное, социальное, познавательное, коммуникативное развитее учащихся обуславливается характером организации их музыкально-учебной, художественно-творческой деятельности и предопределяет решение основных педагогических задач.
Результаты изучения предмета «Музыка».
Личностные результаты:
- укрепление культурной, этнической и гражданской идентичности в соответствии с духовными традициями семьи и народа;
- наличие эмоционального отношения к искусству, эстетического взгляда на мир в его целостности, художественном и самобытном разнообразии;
- формирование личностного смысла постижения искусства и расширение ценностной сферы в процессе общения с музыкой;
- приобретение начальных навыков социокультурной адаптации в современном мире и позитивная самооценка своих музыкально-творческих возможностей;
- развитие мотивов музыкально-учебной деятельности и реализация творческого потенциала в процессе коллективного (индивидуального) музицирования;
- продуктивное сотрудничество (общение, взаимодействие) со сверстниками при решении различных творческих задач, в том числе музыкальных;
- развитие духовно-нравственных и этических чувств, эмоциональной отзывчивости, понимание и сопереживание, уважительное отношение к историко-культурным традициям других народов.
Метапредметные результаты:
- наблюдение за различными явлениями жизни и искусства в учебной и внеурочной деятельности;
- ориентированность в культурном многообразии окружающей действительности, участие в жизни группы, класса, школы, города, региона;
- овладение способностью к реализации собственных творческих замыслов через понимание целей, выбор способов решения проблем поискового характера;
- применение знаково-символических и речевых средств, для решения коммуникативных и познавательных задач;
- готовность к логическим действиям: анализ, сравнение, синтез, обобщение, классификация по стилям и жанрам музыкального искусства;
- планирование, контроль и оценка собственных учебных действий, понимание их успешности или причин неуспешности, умение корректировать свои действия;
- участие в совместной деятельности на основе сотрудничества, поиска компромиссов, распределения функций и ролей;
- умение воспринимать окружающий мир во всём его социальном, культурном, природном и художественном разнообразии.
Предметные результаты:
- развитие художественного вкуса, устойчивый интерес к музыкальному искусству и различным видам музыкально-творческой деятельности;
- развитие художественного восприятия, умение оценивать произведения разных видов искусств, размышлять о музыке как способе выражения духовных переживаний человека;
- общее понятие о роли музыки в жизни человека и его духовно-нравственном развитии, знание основных закономерностей музыкального искусства;
- представление о художественной картине мира на основе освоения отечественных традиций и постижения историко-культурной, энтической. региональной самобытности музыкального искусства разных народов;
- использование элементарных умений и навыков при воплощении художественно-образного содержания музыкальных произведений в различных видах музыкальной и учебно-творческой деятельности;
- готовность применять полученные знания и приобретённый опыт творческой деятельности при реализации различных проектов для организации содержательного культурного досуга во внеурочной и внешкольной деятельности;
- участие в создании театрализованных и музыкально-пластических композиций, исполнение вокально-хоровых произведений, импровизаций.
Содержание учебного предмета «Музыка».
Важнейшей особенностью содержания программы Д.Б.Кабалевского является её тематическое построение. Для каждой четверти учебного года определяется своя тема. Постепенно и последовательно усложняясь и углубляясь, она раскрывается от урока к уроку. Между четырьмя четвертями и между всеми годами обучения также осуществляется внутренняя преемственность. Тематическое построение программы даёт возможность учителю свободно маневрировать в рамках программы, не выходя за пределы основных тем и, распределяя учебный материал и время для его изучения по своему усмотрению. Тематизм программы полностью совпадает с предложенными содержательными линиями стандартов второго поколения по предмету «Музыка»: «Музыка в жизни человека», «Основные закономерности музыкального искусства» и «Музыкальная картина мира».
1 класс – 33 часа.
1 четверть.
Тема: “Три кита в музыке – песня, танец, марш” - 8ч.
Содержание темы четверти | Виды деятельности обучающихся. |
1. “Знакомство с тремя китами” | Творческое задание: нарисовать портреты трех китов. Знакомство с символами страны: слушание мелодии Гимна России и рисование Флага России в альбомах по музыке. |
2. “Кит марш”. а) Виды маршей. б) 3 варианта марша (3 регистра) | Творческое задание: нарисовать любимую игрушку. Знакомство с названиями нот, скрипичным ключом, нотным станом. Слушание «Утренней молитвы» П.И.Чайковского. Что такое молитва? |
3. “Кит танец”. а) Виды танцев (вальс, полька, р.н.т.) б) Пульс в музыке китов (танец, марш). | Урок-путешествие: “Незнайка в гостях у девочек”. |
4. “Кит песня” а) Пульс в песне. б) Герои песен. 5. “Встреча трех китов”. а) главный кит – песня. | Нестандартные уроки: “Урок в лесной школе”, “Пожар у кошки”. Творческие задания:
Чтение и обсуждение рассказа Н. Аргунова “Песенка савояра”. Нестандартный урок “ Как мы нашли трех китов”. Разучивание русской народной песни «Дон-дон» и знакомство с названиями колокольных звонов. |
2 четверть.
Тема: “О чем говорит музыка” - 8ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
1. “Что музыка выражает?”. а) Настроение. б) Чувства и мысли (что такое настроение и чем оно отличается от чувства). в) Характер(4 типа характеров). | Творческие задания:
6. Чтение и обсуждение рассказа А. Пикулевой “Улыбка и слезка” |
2. “Что музыка изображает?”. а) Звуки и движение б) Картины природы | Нестандартные уроки:
|
3.Тема: “ Музыка выражает и изображает одновременно”. | Нестандартный урок: “Чтение письма от деда Мороза”, в котором есть вопрос о Гимне России. Слушание «Предание о Рождественской ёлке (в сокращении) Товарищество И.Д.Сыткина 1913.-С. 5-7. Слушание песни О.Першина «В мир пришёл Христос». |
3 четверть.
Тема: “Куда ведут нас три кита?” - 9ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
1. “Три кита в театре” (Что такое театр? Когда появилась опера?) | Чтение русской народной сказки “Волк и 7 козлят”. Просмотр диафильма «Волк и 7 козлят». Творческое задание: нарисовать декорации к прологу оперы «Волк и 7 козлят» (1 сцена) |
2. “Три кита – три волшебных слова в музыке”. а) Волшебные слова в сказках и их значение. б) Волшебные слова в музыке | Творческие задания:
|
3. “Куда ведет нас песня?” а) Песня - в оперу б) Песня - в симфонию (знакомство с группами симфонического оркестра. в) Песня - в концерт | Творческие задания:
|
4. “Куда ведет нас танец?” а) Танец - в балет б) Танец - в оперу | Творческое задание: театрализация сцены игры козлят. Нарисовать “Злые часы” из балета “Золушка” С.С. Прокофьева. Дети рассматривают икону Владимирской Богоматери, узнают об её жизни и слушают « Богородице дево, радуйся!» С.В.Рахманинова. |
5. “Куда ведет нас марш?” а) Марш - в оперу б) Марш - в балет 6. “ Где встречаются три кита?” | Творческое задание: театрализация сцены “Марш Малыша”. Театрализация начало оперы до нападения волка. Дополнительный материал: 1.Слушание либретто оперы М.Коваля “Волк и 7 козлят» 2.Просмотр видеофильм “Волк и 7 козлят на новый лад» |
4 четверть.
Тема: “Что такое музыкальная речь?” - 8ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся |
1. “Из каких звуков композитор “строит” музыку? | Построение музыкальных домиков для китов. Творческое задание: сочинить слова о Крокодиле Гене и Чебурашке на мелодии песни, вальса, польки и марша. Нарисовать этих героев как они поют, танцуют вальс и польку, и как они маршируют. |
2. “Простые музыкальные формы” а) Одночастная форма б) Двух частная форма в) Трех частная форма | Нестандартный урок: “ Крокодил Гена и Чебурашка в городе Музыки”. |
3. “Как узнать трех китов?” | Нестандартный урок: “Крокодил Гена и Чебурашка в картинной галерее”. На уроке дети рассматривают картину Рафаэля Санти «Сикстинская моданна» и слушают « Аve, Maria!» Ф.Шуберта. |
Симфоническая сказка “Петя и волк” С.С. Прокофьева. | Творческое задание: рисование героев сказки под музыку. |
2 класс – 34 часа.
1 четверть.
Тема: “Песня, танец, марш перерастают в песенность, танцевальность и маршевость” - 8ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
1. “Повторение тем 1 класса”. а) 3 кита в музыке. б) Что музыка выражает и изображает? в) Где встречаются 3 кита? |
На уроке дети узнают, откуда произошли названия нот (итальянский церковный гимн), когда на Руси появилось церковное пение (крещение Руси) и слушают церковное пение. |
2. “Песня переросла в песенность” а)Песенность в вокальной музыке б)Песенность в инструментальной музыке | Е.А. Королева “Музыка в сказках, стихах и картинках”.(Слушание сказки о длительностях нот).
детям даётся понятие молебен и слушается молитва «Да исправится молитва моя». |
3. “Танец перерос в танцевальность” а) Танцевальность в вокальной музыке б)Танцевальность в инструментальной музыке | Творческое задание: нарисовать рисунки к 3 куплетам песни “ Дружат дети всей земли”. Исполнение песни по рисункам. Разгадывание кроссворда “Танцы”. Из чего состоит куплет? |
4. “Марш перерос в маршевость” а) Маршевость в музыке Л.В. Бетховена. | Кого называют героем? Н. Колосова “Здравствуй, музыка!” (слушание фрагментов биографии Л.В. Бетховена ) |
5. “Слияние песенности, танцевальности и маршевости” а) Танцевальность и маршевость в музыке Ф. Шопена. | Н. Колосова “Здравствуй, музыка!” (фрагменты биографии Ф. Шопена.) Кто такой патриот? |
2 четверть.
Тема: “Интонация” - 8ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
1. “Интонация”. а) Разговорная и музыкальная интонация. б) Как записывается разговорная и музыкальная интонация? в) Знаки препинания в разговорной и музыкальной речи и их сравнение. г) Зерно-интонация в разговорной и музыкально речи. д) Выразительные интонации. е) Изобразительные интонации. ж) Слияние изобразительных и выразительных интонаций. | Чтение и обсуждение стихотворения С. Маршака “Знаки препинания”. Чтение сказки про паузы из книги Е.А. Королевой “Музыка в сказках, стихах и картинках”. Творческое задание: нарисовать дырявый барабан. Что такое интервал в музыке? (Слушание интервалов. Чистая кварта (ч.4) – как зерно интонации Гимна России). Знакомство с особенностями мелодии молитвы, слушание и разбор музыки. Разучивая песню о деде Морозе, дети узнают о Святом Николае и о празднике, посвященном этому святому. Наряжаем елку игрушками- интонациями. |
3 четверть.
Тема: “Развитие музыки” - 10ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
| Сравнить развитие в жизни с развитием в музыке. Нарисовать развитие событий в песне “Почему медведь зимой спит?” |
| Дополнительные сведения о конкурсах исполнителей. |
а) Темповое развитие б) Динамическое развитие в) Тональное развитие г) Ладовое развитие д) Тембровое развитие |
а) Изготовить карточки с динамическими оттенками б) Слуховой диктант.(Слушание молитвы и определение знаков динамики). в) Исполнение песни по рисункам “Почему медведь зимой спит?” г) Рисование развития героев сказки С.С.Прокофьева “Петя и волк”. д) Разгадывание кроссворда “Кто этот герой?” е) Составление исполнительского плана песен. Е.А. Королева “Музыка в сказках, стихах и картинках”.(Чтение и обсуждение сказки про лады). |
4 четверть.
Тема: “Построение (формы) музыки” - 8 ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
1. “Форма музыки – средство развития музыки”. Из чего состоит форма? а) Куплетная форма. б) Куплетная одночастная форма. в) Двух частная форма. г) Трех частная форма. д) Форма рондо. е) Вариационная форма. | Слушание и разбор рассказов о формах рондо и вариации из книги Э. Финкельштейн “Музыка от А до Я”. Просмотр диафильм “Пэр Гюнт”(об Э.Григе).
|
3 класс -34 часа.
1 полугодие.
Тема: “Музыка моего народа” - 16 ч.
1 четверть.
Тема: “Композиторская и народная музыка.
Виды русской народной песни” - 8 ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
а) Различия между народными и композиторскими песнями. б)Русский народный оркестр. |
Когда появился первый гимн России? Христианские образы в русском народном творчестве. |
| 1. Слуховой диктант по теме: “Особенности русской народной песни”. 2. |
а) Былины. б) Исторические песни. в) Солдатские песни. |
|
2 четверть.
Тема: “Виды русской народной песни” - 8ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
1. “Виды русской народной песни” (продолжение). а) Революционные песни. б) Трудовые песни. в) Лирические песни. г) Плясовые и хороводные песни. д) Частушки. е) Обрядовые песни (семейные, церковные календарные и современные). | С. Тагорян “В мире музыкальных инструментов”. (История появления гармошки). Как появилась картина “ Бурлаки на Волге” И.Е.Репина. Чтение стихов Н.А.Некрасова. Слушание русской народной песни “Родина” Разучивание песни “Хороша Россия” муз Фиртича, сл. Крутецкого. Слушание и разучивание русской народной песни “ Я на камушке сижу”.
а) Сочинить частушку о своем классе. б) Инсценирование песни “Посмотрите как у нас-то в мастерской” в) Слуховой диктант на определение видов русской народной песни.
Гимна. (Слушание “Интернационала”).
|
2 полугодие.
Тема: “Между музыкой моего народа и музыкой других народов нет непереходимых границ” - 18 ч.
3 четверть.
Тема: “Музыка ближнего зарубежья” - 10 ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
а) Музыка Молдавии. б) Музыка Закавказская. в) Музыка Средней Азии. г) Музыка прибалтийских народов. д) Музыка славянских народов. |
“Кликание весны”. 4. Церковный праздник «Пасха». 5. Разучивание песен “Виноград” (Молдавия). “Хлопок” узбекская народная песня. “Есть у Тома дружный хор” эстонская народная песня. |
4 четверть.
Тема: “Музыка дальнего зарубежья” - 8 ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
“Музыка дальнего зарубежья”. а) Музыка Германии. б) Путешествие по Америке. в) Чайковский и Григ (Норвегия). г) Прогулка по Италии. д) Страна восходящего солнца – Япония. е) Музыка Франции. ж) Музыка Венгрии и Польши. | Использования дополнительного материала по биографиям композиторов и их произведений. 1.И.С.Бах и Г.Эйслер. 2. Католическая и православная церковь. 3..З. Кодаи. 4. “Гусята” немецкая народная песня- разучивание
народная песня- разучивание
песня - разучивание
|
4 класс – 34 часа.
1 четверть.
Тема: “Что стало бы с музыкой, если бы не было литературы?” - 8 ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
а) Вокализ – это пение без слов. б) Вокализ – это песня без слов. в) Инструментальные вокализы. г) Как песня превращается в инструментальный вокализ. | Дополнительный материал о жизни С.В. Рахманинова и А.В. Неждановой. Женские голоса. Волшебник Искусство и его дочери - разгадывание кроссворда. Что является основой гимна: слова или мелодия? Что является основой духовной музыки? Некоторые особенности русской духовной музыки (слушание фрагментов). Подобрать стихи к музыке “Вокализа” С.В.Рахманинова. “Листок” В.А.Жуковский. Стихи – основа для создания произведений композиторов (работа по стихам Н.Кукольника и В.Жуковского. Что такое пьеса? |
| Дополнительный муз. материал: Симфония №4 П.И. Чайковского. Вариации на русскую народную пеню “Вниз по матушке по Волге” А. Даргомыжского. А.К.Лядов “ Обработки 8 русских народных песен”. |
а) Либретто – основа оперы. б) Либретто – основа балета. | Тест по теме четверти. |
2 четверть.
Тема: “Что стало бы с литературой, если бы не было музыки?” - 8 ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
| Диафильм “У лукоморья”. Древняя Эллада - родина гимна. Что такое псалтирь? |
| Работа по диафильму “ Матти – весельчак”. Творческое домашнее задание: сочинить музыкальную сказку. |
| Дополнительный материал о музыке “Квартета №4” А.П. Бородина и из жизни И.А Крылова. Названия интервалов. Каких известных композиторов знают ваши родители? |
| Дополнительный литературный материал: “Янко - музыкант” Г. Сенкевича. Тест по теме четверти. К.Паустовский и музыка. |
а) Что такое сценарий? | Слушание фрагмента из фильма «Звуки музыки». |
3 четверть.
Тема: “Можем ли мы увидеть музыку?” - 10 ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
| |
| Песни Гражданской войны в картинах неизвестного художника. Дополнительный материал об истории создания песен. Найти имена героев Гражданской войны и песни этой эпохи. Нарисовать рисунки к песни “По долинам и по взгорьям”. Два Гимна России во время Гражданской войны («Интернационал» и «Боже, царя храни!»). |
| Дополнительный материал: А.К. Лебедев “В.М. Васнецов”. Творческая работа по музыке А.П, Бородина “Богатырская симфония”: если бы вы были художником, кого вы бы изобразили на своей картине? Портрет А.П.Бородина И.Е.Репина. |
| Дополнительные сведения из жизни И.Е. Репина. Композиторы “Могучей кучки”. Мужские голоса. Великие исполнители. |
| Творческое задание по музыке М.П. Мусоргского “Рассвет на Москве-реке”: нарисовать картину природы, которую вы “увидели” в музыке. |
4 четверть.
Тема: “Можем ли мы услышать живопись?” - 8 ч.
Содержание темы четверти. | Виды деятельности обучающихся. |
| Жанры в изобразительном искусстве: сюжетно – тематический ( исторические, батальные, бытовые, анималистические, интерьер), пейзаж, натюрморт, портрет. |
| Какая музыка звучит в портретах? Сравнение “портретов” разных эпох и направлений. Рафаэль Санти – художник эпохи Возрождения. Разбор картины «Сикстинская мадонна», сравнение с иконой Владимирской богоматери. Картина «Александр Невский» П.Корина. Слушание фрагментов из кантаты С.С.Прокофьева. Подвиги Александра Невского (чтение). |
3. Музыка в пейзажах. | Творческая работа по картинам: музыку какого композитора (народная) вы услышали в этих картинах? Музыка в морских пейзажах. |
а) Музыка в исторической –батальной картине. | Гимн Франции и картина Э.Делакруа “Свобода на баррикадах”. |
| Что такое средства художественной выразительности? Эта тема прослеживается на протяжении всей четверти. |
Предметные результаты по уроку «Музыка».
Музыкальная грамотность – 1 класс | ||||
Слушание музыки | Пение | Игра на музыкальных инструментах | Движение под музыку | Музыкально- творческая деятельность |
|
|
|
|
|
Музыкальная грамотность – 2 класс | ||||
|
|
|
|
|
Музыкальная грамотность – 3 класс | ||||
|
|
|
|
|
Музыкальная грамотность – 4 класс | ||||
|
|
|
|
|