© А. Афиногенова, перевод на русский язык, 1997 © В
| Вид материала | Документы |
- Киянова ольга Николаевна Заведующая кафедрой, 27.74kb.
- Для ответа запишите план, цифры, имена собственные. Опираясь на данные записи, Вы отвечаете, 42.96kb.
- А сми «Взаимодействие в общих интересах», 13.64kb.
- Программа вступительного экзамена в магистратуру направление подготовки, 190.61kb.
- Русский язык общие сведения о языке, 1950.63kb.
- 1. общие характеристики и понятия: русский язык, СОВРЕМЕННЫЙ русский язык, национальный, 742.9kb.
- Примерные программы вступительных испытаний в высшие учебные заведения русский язык, 596.19kb.
- Учебная программа для общеобразовательных учреждений с русским языком обучения, 43.61kb.
- L'archéologie du savoir археология знания, 3219.94kb.
- «О счастье и совершенстве человека», 5151.06kb.
"Невинность и паника", премьера: 11.04.1973 (ТВ); Часть
2: "Искус-
ство не выносить сор из избы", премьера: 18.04.1973 (ТВ);
Часть 3:
"Паула", премьера: 25.04.1973 (ТВ); часть 4: "Долина
слез", премье-
ра: 2.05.1973 (ТВ); Часть 5: "Неграмотные", премьера:
9.05.1973
(ТВ); Часть 6: "Ночью в темном доме где-то в мире", премьера:
16.05.1973 (ТВ). Продолжительность: около 49 минут каждая
серия.
(Экранный вариант в одной серии был сделан для США и
других
стран в 1974 году, продолжительность 155 минут.) Роли
исполняют:
Лив Ульман (Марианн), Эрланд Юсефсон (Юхан), Биби Андерссон
(Катарина), Ян Мальмше (Петер), Анита Валль (фру Пальм),
Ро-
санна Мариано, Лена Бергман (дети Эва и Карин), Гуннель
Линдб-
дюм (Эва), Барбру Юрт аф Урнэс (фру Якоби), Венч Фосс
(мать).
Бертиль Нурстрем (Арне).
1974
ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА
ТRОLLFLОJТЕN
Режиссер, автор сценария (по опере Вольфганга Амадея Моцарта
"Die Zaubеrflote", либретто Эмануэля Шиканедера): Ингмар
Берг-
ман. Продюсер: Монс Рейтерсвэрд. Оператор: Свен Нюквист
(цвет).
Исполнители: Хор Радио, Симфонический оркестр Шведского
Радио,
дирижер Эрик Эриксон. Художник: Хенни Нуремарк. Монтаж:
Сив
Люндгрен. Премьера: 1.01.1975 (ТВ). (Показан в к/т "Реда
Кварн"
4.10.1975.) Продолжительность: 135 минут. Роли исполняют:
Йозеф
Кестлингер (Тамино), Ирма Уррила (Памина), Хокан Хагегорд
(Па-
пагено), Элисабет Эриксон (Папагена), Бритт-Мари Арун
(первая
дама), Кирстен Ваупель (вторая дама), Бригитта Смидинг
(третья да-
ма), Ульрик Кольд (Зарастро), Биргит Нурдин (Царица ночи),
Раг-
нар Ульфунг (Моностатос), Эрик Саден (рассказчик), Е
ста Прюсели-
ус (первый священник), Ульф Юхансон (второй священник),
Ханс
Юханссон, Еркер Арвидсон (двое часовых в Доме испытаний),
Урбан
Мальмберг, Ансгар Круук, Эрланд фон Хайне (три дружка),
Лисбет
Сакриссон, Нина Харте, Хелена Хегберг, Элина Лехто, Лена
Вен-
416
нергрен, Джейн Дарлинг, Соня Карлссон (семь подружек),
Эйнар
Ларссон, Сигфрид Свенссон, Сикстен Фарк, Свен-Эрик Якобссон,
Фольке Юнссон, Е ста Бэккелин, Арне Хендриксен, Ханс
Чюле,
Карл Хендрик Кварфордт (девять жрецов).
1975
ЛИЦОМ К ЛИЦУ
АNSIКТЕ МОТ АNSIКТЕ
Производство: Синематограф. Режиссер, автор сценария:
Ингмар
Бергман. Продюсер: Ларс-Уве Карлберг. Оператор: Свен
Нюквист
(цвет). Музыка: Вольфганг Амадей Моцарт. Художники: Анне
Хаге-
горд, Петер Крупенин. Монтаж: Сив Люндгрен. Часть 1:
"Уход", пре-
мьера: 28.04.1976 (ТВ); Часть 2: "Граница", премьера:
5.05.1976
(ТВ); Часть 3: "Сумеречная страна", премьера 12.05.1976
(ТВ);
Часть 4: "Возвращение", премьера: 19.05.197б (ТВ). Продолжитель-
ность: 50 минут каждая серия. (Экранный вариант в одной
серии был
сделан для США и других стран, продолжительность 135
минут.) Ро-
ли исполняют: Лив Ульман (доктор Енни Исакссон), Эрланд
Юсеф-
сон (доктор Тумас Якоби), Айно Тобе (бабушка), Гуннар
Бьернстранд
(дедушка), Сив Рууд (Элисабет Ванкель), Свен Линдберг
(муж Ен-
ни), Туре Сегельке адама), Кари Сюльван (Мария), Ульф
Юхансон
(Хельмут Ванкель), Е ста Экман (Микаэль Стремберг), Кристина
Адольфсон (Вероника) Марианн Аминофф (мать Енни), Е ста
Прю-
селиус (отец Енни), Биргер Мальмстен, Еран Стангертс
(насильни-
ки), Ребекка Павло, Лена Улин (девушки в магазине).
1976
ЗМЕИНОЕ ЯЙЦО
ОRМЕNS АGG /DАS SСНLАNGЕNEI
/ТНЕ SЕRРЕNТ'S ЕGG
Производство: Риалто Фильм (Берлин), Корпорация Дино Де
Лау-
рентис (Лос-Анджелес). Прокат: Фокс-Стокгольм. Режиссер,
автор
сценария: Ингмар Бергман. Продюсер: Дино Де Лаурентис.
Опера-
тор: Свен Нюквист (цвет). Композитор: Рольф Вильхельм.
Худож-
ник: Рольф Цеетбауер. Монтаж: Петра фон Эльфен. Премьера:
28.10.1977 (к/т "Реда Кварн"). Продолжительность: 119
минут. Ро-
ли исполняют: Лив Ульман (Мануэла Розенберг), Дэвид Каррадайн
(Абель Розенберг), Герт Фребе (комиссар Бауэр), Хайнц
Беннент
(Ханс Вергерус), Джеймс Уитмор (священник), Глинн Терман
(Мон-
роу), Георг Хартманн (Холлингер), Эдит Хиирдеген (миссис
Холл),
Кира Младек (мисс Дорст), Фриц Штрасснер (доктор Солтерман),
Ханс Квест (доктор Зильберман), Вольфганг Вайсер (гражданский
чиновник), Паула Брэнд (миссис Хемсе), Вальтер Шмидингер
(Соло-
мон), Лиси Манголд (Микаэла), Гриша Хюбер (Стелла), Поль
Бюркс (комедиант кабаре), Изольде Барт, Розмари Хайникель,
Анд-
реа Ларонг, Беверли Макниили (девушки в униформе), Тони
Бергер
(мистер Розенберг), Эрна Брюнелль (миссис Розенберг),
Ханс Айх-
лер (Макс), Харри Каленберг (судебно-медицинский эксперт),
Габи
Дом (женщина с младенцем), Кристиан Беркель (студент),
Пауль Бу-
риан (подопытный), Шарль Ренье (врач), Гюнтер Майснер
(плен-
ный), Хайде Пиша (жена), Гюнтер Мальцахер (муж), Хуберт
Мит-
тендорф (утешитель), Херта фон Вальтер (женщина на улице),
Эллен
Умлауф (хозяйка), Ренате Гроссер, Хильдегард Буссе (проститутки)
Рихард Боне (констебль), Эмиль Файст (скупец), Хайно
Халльхубер
("невеста"), Ирене Штайнбайсер ("жених").
1977
ОСЕННЯЯ СОНАТА
НОSТSОNАТЕN/НЕRВSТSОNАТЕ
Производство: Персонафильм (Мюнхен). Прокат: Свенск Фильмин-
дустри. Режиссер, автор сценария: Ингмар Бергман. Продюсер:
Ка-
тинка Фараго. Оператор: Свен Нюквист (цвет). Художник:
Анна
Асп. Монтаж: Сильвия Ингемарссон. Премьера: 8.10.1978
(к/т
"Спегельн"). Продолжительность: 93 минуты. Роли исполняют:
Ин-
грид Бергман (Шарлотт), Лив Ульман (Эва), Лена Нюман
(Хелена),
Хальвар Бьерк (Виктор), Марианн Аминофф (секретарша Шарлот-
ты), Эрланд Юсефсон (Юсеф), Арне Банг-Хансен (дядя Отто),
Гун-
нар Бьернстранд (Поль), Георг Леккеберг (Леонардо), Мими
Поллак
(учительница музыки), Линн Ульман (Эва в детстве).
1977/79
ФОРЕ - ДОКУМЕНТ 1979
FARODОКУМЕNТ 1979
Производство: Синематограф, Радио Швеции ТВ 2 1977/79.
Ре-
жиссер: Ингмар Бергман. Продюсер: Ларс-Уве Карлберг.
Оператор:
Арне Карлссон (цвет). Музыка: Сванте Петтерссон, Сигварл
Хюльдт, Даг и Лена, Ингмар Нурдстрем, Стрикс Ку, Рок
де Люкс,
Ула и Дженглерз. Монтаж: Сильвия Ингемарссон. Премьера:
417
418
24.12.1979 (ТВ). Продолжительность: 103 минуты. В фильме
участ-
вуют: жители Форе.
1979/80
ИЗ ЖИЗНИ МАРИОНЕТОК
URМАRIONEТТЕRNAS
LIV АUS DЕМ LЕВЕN DER МАRIONETTEN
Производство: Персонафильм (Мюнхен). Прокат: Сандревс.
Режис-
сер, автор сценария: Ингмар Бергман. Продюсеры: Хорст
Вендландт,
Ингмар Бергман. Оператор: Свен Нюквист (ч/б и цвет).
Композитор:
Рольф Вильхельм. Художник: Рольф Цеетбауер. Монтаж: Петра
фон
Эльфен. Премьера: 24.01.1981 (к/т "Гранд"). Продолжительность:
104 минуты. Роли исполняют: Роберт Ацторн (Петер Эгерман),
Кри-
стине Бухеггер (Катарина Эгерман), Мартин Бенрат (Могенс
Енсен),
Рита Руссек (Ка), Лола Мютель (Корделия Эгерман), Вальтер
Шми-
дингер (Тим), Хайнц Беннент (Артур Бреннер), Рут Ола~с
(медсест-
ра), Карл Хайнц Пельсер (следователь), Габи Дом (секретарша),
То-
ни Бергер (вахтер).
1981/82
ФАННИ И АЛЕКСАНДР
FАNNY ОСН АLЕХАNDER
Производство: Синематограф для Киноинститута, Телевидение
Шве-
ции 1, Гомон (Париж), Персонафильм (Мюнхен), Тобис Фильмкунст
(Берлин). Прокат: Cандревс. Режиссер, автор сценария:
Ингмар
Бергман. Продюсер: Иорн Доннер. Оператор: Свен Нюквист
(цвет).
Художник: Анна Асп. Монтаж: Сильвия Ингемарссон. Премьера:
17.12.1982 (к/т "Астория"), продолжительность: 197 минут;
17.12.1983 (к/т "Гранд 2"), продолжительность: 312 минут.
Роли ис-
полняют: Пернилла Алльвин (Фанни Экдаль), Бертиль Гюве
(Алек-
сандр), Берье Альстедт (Карл Экдаль), Харриет Андерссон
(Юсти-
на, служанка на кухне), Пернилла Эстергрен (Май, нянька),
Матс
Бергман (Арон), Гуннар Бьернстранд (Филип Ландаль), Аллан
Эд-
валль (Оскар Экдаль), Стина Экблад (Измаил), Эва Фрелинг
(Эми-
ли Экдаль), Эрланд Юсефсон (Исак Якоби), Ярл Кюлле (Густав
Адольф Экдаль), Кэби Ларетеи (тетя Анна), Мона Мальм
(Альма
Экдаль), Ян Мальмше (епископ Эдвард Вергерус), Кристина
Шол-
лин (Лидия Экдаль), Гунн Волльгрен (Хелена Экдаль), Черстин
Ти-
делиус (Хенриэтга Вергерус), Анна Бергман (фрекен Ханна
Шварц),
420
Соня Хеденбратт (тетя Эмма), Свеа Хольст-Виден (фрекен
Эстер),
Майлис Гранлюнд (фрекен Вега), Мария Гранлюнд (Петра),
Эмили
Верке (Енни), Кристиан Альмгрен (Пугге), Анйелика Валльгрен
(Эва), Сив Эрикс (Алида), Инга Алениус (Лисен), Кристина
Адольфсон (Сири), Эва фон Ханно (Берта).
1983
ПОСЛЕ РЕПЕТИЦИИ
ЕFTER RЕРЕТIТIONEN
Производство: Персонафильм (Мюнхен). Режиссер, автор сценария:
Ингмар Бергман. Продюсер: Йорк Доннер. Оператор: Свен
Нюквист
(цвет). Художник: Анна Асп. Монтаж: Сильвия Ингемарссон.
Премьера: 9.04.1984 (ТВ). Продолжительность: 70 минут.
Роли ис-
полняют: Эрланд Юсефсон (Хенрик Фоглер), Лена Улин (Анна),
Ингрид Тулин (Ракель).
1985
ДВОЕ БЛАЖЕННЫХ
DE TVA SАLIGA
Режиссер: Ингмар Бергман. Автор сценария: Улла Исакссон
(по соб-
ственному роману). Продюсеры: Пиа Эрнвалль, Катинка Фараго.
Оператор: Пер Нурен (цвет). Художник: Биргитта Бенсен.
Премьера:
19.02.1986 (ТВ). Продолжительность: 81 минута. Роли исполняют:
Харриет Андерссон (Вивека Бюрман), Пер Мюрберг (Сюне
Бюр-
ман), Кристина Шоллин (Анника), Лассе Пейсти (доктор
Дедов).
Ирма Кристенсон (фру Сторм), Бьерн Густафсон (сосед),
Майлис
Грандлюнд (уборщица в школе), Кристина Адольфсон (медсестра
в
психиатрическом отделении), Маргрет Вейверс, Бертиль
Нурстрем,
Юхан Рабэус, Леннарт Толлет, Ларс-Уве Карлберг.
1986
"ФАННИ И АЛЕКСАНДР" - ДОКУМЕНТ
DOKUMENT FANNY ОСН АLЕХАNDER
Производство: Синематограф, Киноинститут. Режиссер, автор
сцена-
рия: Ингмар Бергман. Оператор: Арне Карлссон (цвет).
Монтаж:
Сильвия Ингемарссон. Премьера: 18.08.1986 (ТВ). Продолжитель-
ность: 110 минут.
1986
ЛИЦО КАРИН
КАRINS АNSIKTE
Производство: Синематограф. Режиссер, автор сценария:
Ингмар
Бергман. Музыка: в исполнении Кэби Ларетеи. Премьера:
29.09.1986
(ТВ). Продолжительность: 14 минут.
В 1951 году Ингмар Бергман снял девять рекламных роликов
мыла
"Бриз" для А/О "Санлайт". В одном из них принимала участие
Биби
Андерссон.
В 90-х гг. по сценариям Ингмара Бергмана были поставлены
следующие фильмы:
1991
БЛАГИЕ НАМЕРЕНИЯ
Режиссер Билле Аугуст.
1992
ВОСКРЕСНЫЕ ДЕТИ
Режиссер Даниэль Бергман.
1996
ИСПОВЕДАЛЬНЫЕ БЕСЕДЫ
Режиссер Лив Ульман.
В 50-е гг. Игнмар Бергман сыграл эпизодические роли в
своих
картинах "Жажда", "К радости", "Женщины ждут", "Урок
любви",
"Грезы женщин".
В картинах "Страсть" и "Шепоты и крики" за кадром звучит
голос Ингмара Бергмана.
421
=======================================
Спасибо за чтение.
До следующего фильма. Говорят он уже снимает.
Слава.
Обращений с начала месяца: 104, Last-modified: Mon, 01 Jun 1998 15:46:54 GMT
Оцените этот текст:Не читал10987654321