Отчет о проведении IX международной научно-практической конференции «Коммуникативные аспекты языка и культуры»
| Вид материала | Отчет |
- Петербурге Девятой Международной научно-практической конференции: исследование, 53.36kb.
- Петербурге Девятой Международной научно-практической конференции: исследование, 65.99kb.
- Аннотации к докладам участников II международной научно-практической конференции, 2961.39kb.
- Отчет о проведении школьного этапа научно-практической Конференции Полное наименование, 47.12kb.
- Программа международной научно-практической конференции 21 22 ноября 2006 г. Уважаемая(ый), 99.86kb.
- Пригласительный билет и программа международной научно-практической конференции Барнаул, 99.61kb.
- Программа международной научно-практической конференции «Инновационные подходы в ветеринарии,, 111.61kb.
- О проведении Международной научно-практической конференции, 154.96kb.
- I международная научно-практическая конференция, 43.49kb.
- Отчет о проведении городской научно-практической конференции (24 июня, 2009 г., Волгму), 56.8kb.
Отчет
о проведении IX Международной научно-практической конференции
«Коммуникативные аспекты языка и культуры»
на базе Института международного образования и языковой коммуникации
Томского политехнического университета
1. IX Международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых «Коммуникативные аспекты языка и культуры»
2. Проведена 20 – 22 мая 2009 г.
3. Томский политехнический университет.
4. Основные обсуждавшиеся научные направления:
- Теория и практика межкультурной коммуникации.
- Иностранный язык в контексте проблем профессионального образования.
- Современные технологии в преподавании иностранных языков и культур.
- Теория и практика перевода.
- Общие и частные вопросы методологии и методики преподавания иностранных языков.
- Русская и зарубежная литература: восприятие и взаимодействие.
- Лексика: функционально-семантический аспект.
- Аспекты лингвокультурологии, когнитологии.
- Языковая и речевая коммуникация: дискурсы, жанры, стратегии
5. Подготовительная работа была проведена сотрудниками научного отдела под общим руководством отдела организации НИР студентов и молодых ученых УМАД НУ. Она включала информирование различных научно-образовательных структур о готовящемся мероприятии, рассылку приглашений, сбор заявок и материалов конференции, формирование состава докладчиков пленарного заседания и программы конференции, проведение заседаний организационного комитета, подготовку аудиторного фонда, техническое обеспечение работы конференции, консультирование секретариата конференции, подготовку пакета документов для руководителей секций, организационную работу по включению в структуру конференции семинаров, круглых столов и мастер-классов, формирование папок участников конференции.
К работе в пленарном заседании и для проведения семинаров были приглашены ведущие специалисты: Проскурин С.Г., д. филол. н., профессор, зав. кафедрой истории и типологии языков и культур Новосибирского государственного университета, Малиновская М.Л., ведущий методист издательства Macmillan (г. Новосибирск), Цайссиг Р., лектор фонда им. Роберта Боша, Siply J., стипендиат программы Fulbright.
С участием членов редакционной коллегии под общим руководством С.А. Песоцкой отредактирован и издан сборник докладов конференции в 3-х частях:
Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов IX Международной научно-практической конференции студентов и молодых учёных. Ч.1. / гл. ред. С.А. Песоцкая. – Томск: Изд-во ТПУ, 2009. – 351 с.
Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов IX Международной научно-практической конференции студентов и молодых учёных. Ч.2. / гл. ред. С.А. Песоцкая. – Томск: Изд-во ТПУ, 2009. – 330 с.
Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов IX Международной научно-практической конференции студентов и молодых учёных. Ч.3. / гл. ред. С.А. Песоцкая. – Томск: Изд-во ТПУ, 2009. – 208 с.
6. Краткое описание мероприятия (прил. 1, 2, 3, 4).
Приложение 1. Характеристика участников мероприятия.
| Всего | В том числе | ||||||||
| По квалификации | По региональной принадлежности | По отраслевой принадлежности для участников из РФ | По возрасту | ||||||
| Докт. Наук | Канд. наук | Из дальнего зарубежья | Иного-родних РФ | Из ВУЗов | Из НИИ РАН | Из пром. предприятий и отраслевых НИИ | Молодых ученых | Студентов | |
| 343 | 4 | 27 | 12 | 51 | 337 | - | - | 85 | 217 |
Приложение 2.Список иностранных участников мероприятия.
| № п/п | Ф.И.О. | Страна | Организация | Форма доклада |
| | Цайссиг Роберт | Германия | фонд им. Роберта Боша | Мастер-класс |
| | Siply Jason | США | фонд Fulbright | Семинар |
| | Дэцзидэма | Китай | Читинский государственный университет / АРВМ, Китай | Устный доклад на секции |
| | Ян Сюйгуан | Китай | Цзилиньский университет | Устный доклад на секции |
| | Ло Лань | Китай | Шеньянский политехнический университет | Устный доклад на секции |
| | Ван Ицюн | Китай | Цзилинский университет | Устный доклад на секции |
| | Бабаев Ягуб Магеррам оглу | Азербайджан | Азербайджанский государственный педагогический университет | стендовый доклад на секции |
| | Абдулгасанлы Тофик Азиз оглу | Азербайджан | Азербайджанский государственный экономический университет | стендовый доклад на секции |
| | Рзалы Вусаля Камильпаша гызы | Азербайджан | Бакинский славянский университет | стендовый доклад на секции |
| | Алиева Мансура Тофиг гызы | Азербайджан | Азербайджанский университет языков | стендовый доклад на секции |
| | Исазаде Валида Джавид гызы | Азербайджан | Бакинский славянский университет | стендовый доклад на секции |
| | Ким Ара | Корея | Читинский государственный университет | Устный доклад на секции |
Приложение 3. Характеристика результатов работы.
| Всего докладов | В том числе | |||||||||
| По форме | По региональной принадлежности | По отраслевой принадлежности для участников из РФ | По возрасту | |||||||
| Обзорных | Устных | Стендовых | Из дальнего зарубежья | Иного-родних РФ | Из ВУЗов | Из НИИ РАН | Из пром. Предпр. и отраслевых НИИ | Молодых ученых | Студентов | |
| 249 | 3 | 193 | 53 | 10 | 51 | 249 | - | - | 50 | 177 |
Приложение 4. Количество участников из ТПУ (по секциям и круглым столам):
| Подразделение ТПУ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | кс1 | кс2/1 | кс2/2 | кс3 | итого |
| ИМОЯК | 12 | 8 | 8 | 25 | 14 | 8 | 14 | 21 | 21 | | | | | 131 |
| ГФ | 2 | | | | | | 2 | | 1 | | 1 | | | 6 |
| ФТФ | 1 | | 1 | | | | | | | 2 | 4 | | 1 | 9 |
| МСФ | 1 | | | | | | | | | | 3 | 10 | 2 | 16 |
| ИЭФ | 1 | | | | | | | | | | | | | 1 |
| АВТФ | | | 2 | | | | | | | 24 | 7 | 4 | 23 | 60 |
| ЭЛТИ | | | | | | | 1 | | | | | | 1 | 2 |
| ЕНМФ | | | | | | | | | | 6 | | 2 | 1 | 9 |
| ТЭФ | | | | | | | | | | | 1 | 3 | 1 | 5 |
| ХТФ | | | | | | | | | | | | 4 | | 4 |
| ИГНД | | | | | | | | | | | 6 | 2 | | 8 |
| ЭЭФ | | | | | | | | | | | 1 | | | 1 |
| ВММФ | | | | | | | | | | | | | | 1 |
| ЮТИ | | | | | | 1 | | | | | | | | 1 |
| ИТОГО по ТПУ | | | | | | | | | | | | | | 254 |
- Краткое описание конференции.
7.1. На пленарном заседании конференции выступили с обзорными докладами следующие ученые:
- Проскурин Сергей Геннадьевич, д. филол. н., профессор, зав. кафедрой истории и типологии языков и культур Новосибирского государственного университета. Индоевропейские ритуалы и право. Жреческий ритуал авгуров.
- Malinovskaya Marianna L., the representntive of MacMillan Publishers Ltd in the Siberian Federal district. EFL Trainer. Blended Learning.
- Песоцкая Светлана Александровна, к. филол. н., доцент Томского политехнического университета. Язык музыки как отражение тенденций развития современной художественной культуры (доклад-концерт по материалам творчества группы музыкантов под руководством Н. Нелюбовой)
7.2 В рамках конференции работало 9 секций (4-я секция – в 2-х отделениях). Прозвучало 193 устных доклада в секциях, предоставлено 53 стендовых доклада. На секциях рассматривались вопросы теории и практики коммуникации внутри национальных культур и на уровне межкультурного взаимодействия, особенности речевых стратегий и жанров. Как специфическая область коммуникативистики обозревались общие и частные вопросы перевода, в том числе перевода произведений художественной литературы. Проблему межкультурного взаимодействия в литературоведении представляли аспекты рецепции инонациональной литературы. Проблематика лингвистических исследований анализировалась в контекстах лингвокультурологии, когнитологии, истории развития языков и стилистики. Рассматривались проблемы языка профессионального общения и специального перевода. Проблемы методологии и методики преподавания иностранных языков были представлены общими и частными вопросами, в том числе обозревались современные технологии преподавания иностранных языков.
Проведены 4 круглых стола для студентов технических факультетов ТПУ: «Новое в методике преподавания иностранного языка глазами студентов»; «От древности к современности: история развития языка и культуры» (в 2-х отделениях) и «Из опыта первых переводов). На круглых столах прозвучали доклады на русском, английском и немецком языках, что свидетельствует о формировании в ТПУ мультиязыковой образовательной среды. Практически все доклады сопровождались PowerPoint-презентациями. Был рассмотрен широкий круг вопросов – от истории развития иностранных языков до их современного состояния, обсуждались актуальные вопросы и методы перевода, способы работы с текстом, представлены интересные примеры и актуальные методы работы с аутентичной литературой. Присутствовал 121 человек, было заслушано 85 выступлений. Руководители круглых столов отметили актуальность обсуждаемых тем, заинтересованность докладчиков материалом своих обзоров, активное участие слушателей в обсуждении проблематики выступлений.
7.3 Для студентов и молодых ученых были организованы и успешно проведены:
- Семинар «Conversational Clubs: Teaching Communication Effectively» (Jason Siply, ассистент преподавателя английского языка, стипендиат программы Fulbright).
- Мастер-класс о работе преподавателя в тандеме с носителем иностранного языка «Tandemsprachunterricht Deutsch» ( Хмелидзе Ирина Николаевна, заведующая учебно-методическим центром языковой подготовки Главного корпуса ТПУ, координатор Регионального центра немецкого языка и культуры и Роберт Цайссиг, лектор фонда им. Роберта Боша).
- Региональная выставка учебно-методической литературы, в ходе которой были представлены новинки ведущих издательств учебной литературы, семинар ведущего методиста издательства Macmillan Малиновской М.Л. (г. Новосибирск), презентация учебного Интернет-комплекса «Burlington» (представители компании «Британия», г. Томск)
7.4 Издан сборник материалов конференции в трех частях.
7.5.
Объявить благодарность, наградить дипломами I степени следующих авторов лучших докладов:
- Костыря Елена Игоревна, студентка группы 8В81 факультета автоматики и вычислительной техники ТПУ за доклад «Изучение лексики с использованием компьютерных технологий»,
- Лекомцева Екатерина Васильевна, студентка Удмуртского государственного университета за доклад «Переводимость в условиях билингвизма»,
- Комиссарова Ольга Валентиновна, старший преподаватель ИМОЯК ТПУ за доклад «Гендерно маркированные метафоры в русском языке»,
- Гылыпкылов Дмитрий Геннадьевич, студент группы 12171 ИМОЯК ТПУ за доклад «Антропоморфность метафоры в сленге автомобилистов»,
- Протопопова Юлия Андреевна, студентка группы 13А81 факультета естественных наук и математики ТПУ за доклад «Мультимедийная презентация как вид самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык» (английский язык, технический вуз)»,
- Буцилина Маргарита Алексеевна, студентка группы 8960 факультета автоматики и вычислительной техники ТПУ за доклад «Особенности древнеанглийской литературы»,
- Рыбалкин Сергей Александрович, студент группы 4А85, машиностроительного факультета, Худякова Сабина Алексеевна, студентка группы 4А83 машиностроительного факультета ТПУ за доклад «How to succed in any conversation?»
- Плёнкина Виктория Андреевна, студентка Удмуртского государственного университета за доклад «Комплексный, адекватно-градуированный подход к анализу заданий Единого государственного экзамена»,
- Полякова Вероника Сергеевна, преподаватель ИМОЯК ТПУ за доклад «К вопросу развития навыков диалогического общения в контексте речевых ситуаций»,
- Лопаткина Анастасия Сергеевна, студентка группы 12360 ИМОЯК ТПУ за доклад «Язык форумов России и Франции (на материале форумов о любви)»,
- Журавлева Елена Анатольевна, студентка Удмуртского государственного университета за доклад «Образ Президента как собирательный образ России (на материале английской и американской прессы)»,
- Зайченко Наталья Николаевна, студентка группы 12142 ИМОЯК ТПУ, за доклад «Роль прецедентного имени собственного при интерпретации и переводе газетных текстов (на материале русских и британских периодических изданий)»,
- Гавриленко Юлия Игоревна, студентка Томского государственного университета за доклад «Анатоль Франс на страницах томской периодики начала XX века»,
- Акчелов Евгений Олегович, студент гр. 8Б60 АВТФ, за доклад «Каламбур как средство экспрессивности в произведении «Алиса в стране чудес»,
- Прокудина Елизавета Игоревна, студентка группы 12350 ИМОЯК ТПУ, за доклад «Способы передачи юмора в русских переводах произведения А. Милна “Winnie-the-Pooh”»,
- Мачина Таисия Яковлевна, студент группы 12460 ИМОЯК ТПУ, за доклад «Русские и английские заимствования в китайском языке».
Объявить благодарность, наградить дипломами II степени следующих авторов лучших докладов:
- Цыренжапова Аягма Батоевна, студентка Читинского государственного университета за доклад «Особенности функционирования эвенкийского языка в Забайкальском крае»,
- Гончарук Юлия Олеговна, студентка группы 8582 факультета автоматики и вычислительной техники, Мучник Анна Викторовна, студентка группы 8582 факультета автоматики и вычислительной техники, Савинкина Ульяна Сергеевна, студентка группы 8582 факультета автоматики и вычислительной техники ТПУ за доклад «Игровые технологии на занятии английского языка с использованием Microsoft PowerPoint»,
- Курочкин Максим Сергеевич, студент группы 2БТ71 Института геологии и нефтегазового дела, Полина Анатольевна Бесчасова, студентка группы 2БТ71 Института геологии и нефтегазового дела ТПУ за доклад «Создание и развитие искусственных языков на примере Ido. К постановке вопроса»,
- Мостовщиков Андрей Владимирович, студент группы 13А71 факультета естественных наук и математики, Павел Александрович Бабаев, студент группы 13А72 факультета естественных наук и математики ТПУ за доклад «Сленг как языковой феномен и американизмы в русском языке»
- Пепеляева Екатерина Сергеевна, студент гр. 8860 АВТФ ТПУ, Тимофеева Ольга Николаевна, студент гр. 8860 АВТФ ТПУ, за доклад «Transition of Computer Terms into Everyday English».
Объявить благодарность, наградить дипломами III степени следующих авторов лучших докладов:
- Гуменных Эдуард Алексеевич, студент группы 0152 физико-технического факультета ТПУ за доклад «Сокращенные лексические единицы как специфическое языковое явление в современных языках»,
- Моршнев Михаил Александрович, студент группы 12270 ИМОЯК ТПУ за доклад «Характеристика своеобразия русской национальной культуры как научная проблема»,
- Команов Ярослав Андреевич, студент группы 8970 факультета автоматики и вычислительной техники, Александр Владимирович Ефременко, студент группы 8970 факультета автоматики и вычислительной техники ТПУ за доклад «Some words about the use of Internet resources while learning a foreign language»,
- Демешева Ольга Викторовна, студент гр. 8970 АВТФ ТПУ, за доклад «Some words about movie title translation from English into Russian».
Объявить благодарность, наградить дипломами за актуальность проблематики следующих авторов докладов:
- Дэцзидэма, студентка Читинского государственного университета, за доклад «Старомонгольский язык в условиях межкультурной коммуникации»,
- Мартемьянова Маргарита Константиновна, студентка группы 12172, ИМОЯК ТПУ за доклад «Бинарные оппозиции в структуре культуры как универсальное и национально-специфическое».
К отчету прилагаются:
- Информационное сообщение.
- Программа научного мероприятия. – 48 с.
- Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов IX Международной научно-практической конференции студентов и молодых учёных. Ч.1. / гл. ред. С.А. Песоцкая. – Томск: Изд-во ТПУ, 2009. – 351 с.
- Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов IX Международной научно-практической конференции студентов и молодых учёных. Ч.2. / гл. ред. С.А. Песоцкая. – Томск: Изд-во ТПУ, 2009. – 330 с.
- Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов IX Международной научно-практической конференции студентов и молодых учёных. Ч.3. / гл. ред. С.А. Песоцкая. – Томск: Изд-во ТПУ, 2009. – 208 с.
Директор ИМОЯК Т.С. Петровская
Ученый секретарь организационного
и научного комитета конференции С.А. Песоцкая