Проклятие баальбека
| Вид материала | Поэма |
- Дерек принс "благословение или проклятие: ты можешь избрать" предисловие, 6243.25kb.
- Эти и другие вопросы рассматриваются в книге, 4515.62kb.
- Архитектуру называют "застывшей музыкой". Наверное, мы не ошибемся, если дополним,, 6476.86kb.
- Москва Смысл 2001, 8367.12kb.
- Тема: Авторская экскурсия «Проклятие боярина Кучки», 16.41kb.
- Футбольная russia, 6172.45kb.
- Ф едеральное государственное общеобразовательное учреждение, 62.44kb.
- Антихристианин. Проклятие христианству, 1167.42kb.
- Игорь Рабинер наша футбольная russia, 6001.7kb.
- Владимир Санин. Белое проклятие Повесть, 2112.85kb.
Кызылбаши – персы
Бактрийские горы – горы на севере Афганистана
Кыпчакские степи – степи между Волгой и Доном
Елюй Амбагай – легендарный вождь монголоязычного народа киданей. После разгрома чжурчжэнями в Х1 веке империи Ляо увел часть народа в Восточный Туркестан, где основал собственное ханство
Уйгуры – народ тюркского происхождения
Хан –Мелик – так монголы называли хорезмшаха Мохаммеда
Субудэй-багатур – полководец Чингис-хана
Дархан – мастер, монг
Ветвь вторая
Бударан – полынь
Джасак – закон, степное уложение Чингис-хана
Кыпчаки, куманы, половцы – народ тюркского происхождения, кочевали между Волгой и Доном
Кэраиты, баргуты, джаджираты, найманы – монгольские племена
Камча – плеть
Кэшиктэны – гвардия монголов
Орхон – полководец, монг
Юртаджи – разведчики, монг
Асуры – злые духи
Хан Хурмас – мифологический владыка западных небожителей. По преданию превратился в дьявола
Батор – богатырь, монг
Тала – тальник
Камыс – камыш
Ветвь третья
Дерисунх – степная полынь, лакомство верблюдов
Амуй – Аму-Дарья, река в Средней Азии
Сартаульцы – хорезмийцы
Год Зайца – в данном случае 1219 г. от Р.Х.
Месяц Неистовства – июль. Самое жаркое время года в степи
Енисейские кыргызы – народ тюркского происхождения
Каан – повелитель, монг
Джабдалы – одно из горных афганских племен
Ойраты – монгольское племя. Предки современных калмыков
Орунгечи – Ургенч, город в Средней Азии
Дирхемы – арабские золотые монеты
Кебтеулы – стражники, монг
Тумань – командир десяти тысяч воинов
Бек – командир тысячи воинов
Чжир-хоадай – Джучи-стрела. Здесь намек на то, что во время междуусобной войны, которую Чингис-хан вел за объединение Монголии, Чжучи в одном из сражений ранил его стрелой в шею
Буздыхан – символ верховной власти
Ветвь четвертая
Джейхун – Аму-Дарья
Гаскеры – солдаты
Касожские степи – черкеские степи
Карбекчи – послы, тюрк
Бектер – кольчуга, тюрк
Орусы – русские
Мстислаб – Мстислав, имеется в виду черниговский князь. Был женат на дочери половецкого хана Котяна
Дешт-Ы-Кыпчак – степи между Волгой и Доном
Гулямы – воины, тюрк
Вайе – обращение
Эджегет – джигит, молодец, тюрк
Дада – удальцы, товарищи, тюрк
Ветвь пятая
Алтан-хан – император Золотой империи чжурчжэней Цзинь, располагалась на территории современного Северного Китая
Наньгин – Нанкин, древняя китайская столица
Бегин – Пекин
Хашинский Бурхан – глава тангутского государства Си-Ся. Находилось на территории Дальнего Востока. Было разрушено монголами в начале Х111-го века
Кумыс – напиток из кобыльего молока
Гутулы – сапоги, сделанные из грубой кожи, монг
Чжурчжэни – предки современных маньчжуров
Турфан – Восточный Туркестан
Царь-Град – Константинополь, столица Византийской империи. Ныне Стамбул
Лимба – струнный музыкальный инструмент, монг
Морин-хур – смычковый музыкальный инструмент, монг
Шэмхургэ – просторный женский халат из разрисованного шелка
Туйба – рожки, прикрепляемые к волосам тесьмой. В отличие от девушек их носили замужние женщины, монг
Арака – молочная водка, монг
Шагэ – разновидность игры в кости, монг
«Борьба за солнце» – означала на свадьбе борьбу за счастье молодоженов. Всадники стремились объехать друг друга с солнечной стороны, монг
«Бароо, бара, бара даа» – благопожелания, монг
Ветвь шестая
Хабиру – евреи
Рахдониты – еврейские купцы
Кафа – Феодосия, город в Крыму. В средние века принадлежал торговой генуэзской республике
Феллахи – египетские крестьяне
Копты – потомки древних жителей Египта
Бедуины – североафриканские кочевники
Нумидия – область в Северной Африке
Иблис – дьявол
Угры – венгры
«Русские ворота» – Мункачский проход в Карпатах
Джанаил – Даниил, тюрк
Гулямы – молодцы, тюрк
Рум – Рим. Здесь имеется в виду Константинополь – столица Византийской империи
Ветвь седьмая
Шумнусы – бесы
Ляхи – поляки
Сулица – короткое копье
Чекан – боевой топор
Асы, бродники – предки донских и терских казаков
Хошун – крупная административная единица в Монголии
Вечерние страны – европейские страны
Улус – селение, монг
Деважан – рай, монг
Никола Архат – дословно Никола Святой, Никола Чудотворец
Ветвь восьмая
Сидон, Аккра – города в Сирии
Франки – французы
Фирман – указ
Хадисы – толкователи изречений пророка Мохаммеда
Инджиль Шериф – Святое Евангелие
Муса – Моисей
Имадеддин – мусульманский священнослужитель
Иса – Иисус Христос
Ла Илла иль Алла, Мухаммед расуль Алла – нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его, арабск
Суфий – набожный человек
Эзан – призыв мусульман к намазу
Боумэнд – князь Антиохии, города в Сирии
Улемы – знать, состоящая из ученых и представителей духовенства
Таваши – телохранители
Сарбазы – солдаты
Ветвь девятая
Черные монголы – монголы, исповедующие шаманизм
Курултай – верховное собрание, на котором избирался правитель Монгольской империи
Год Лошади – в данном случае соответствует 1246 году
Искандер – Александр, имеется в виду суздальский князь Александр Ярославович, за победу над шведами в 1240 году прозванный Невским
Сартак – сын Батыя, хана Золотой Орды. Был отравлен своим дядей Берке
Итиль – Волга
Булгар – город на Волге, где впоследствии был построен Сарай – столица Золотой Орды
Туракина – вдова Угэдэя
Тамга – печать
Ха-хан – повелитель мира, монг
Орус-Кипчак – земли Руси и половецкие степи
Поднебесная империя – Китай
Багдадский кариф – багдадский халиф
Год Мыши – соответствует 1252 году. Начало похода монголов в Переднюю Азию
Агаряне – дети Агари. Здесь трактуется, как неверные
Мангатхай – дьявол, монг
Шумнусы – бесы, монг
Ветвь десятая
Везирь – командующий армией
Дэвы – духи
Кааба – священный камень мусульман, находится в Мекке
Шаму – так египтяне называют время жатвы и сбора урожая
Динар – арабская золотая монета
Ветвь одиннадцатая
Мангусы – змеи, демоны, монг
Гадзар – монгольская мера длины
Шинхот – белый кречет, сокол, монг
Хоросан – город в Персии
Карматы – последователя учения основателя ордена исмаилитов Абдуллы ибн Маймуна
Федаины – тайные убийцы исмаилитов
Черный Хасан – Хасан Саббах, чиновник канцелярии сельджукского султана Рума. За интриги был изгнан Мелик-шахом. Стал исмаилитским имамом. Хасан Саббах овладел горной крепостью Аламут, и стал называться Старцем горы
Голубая звезда Зухра – Венера
Ветвь двенадцатая
Константин – римский император, объявивший христианство в 313 году государственной религией
Насир – правнук легендарного Салах-ад-Дина, владелец большей части Сирии
Баальбек – город в Ливане
Хозрой – персидский шах
Тэрлик – халат, монг
Далинг – кожаная сумка, монг
Тарак – сушеный творог, монг
Ветвь тринадцатая
Газа – город в Палестине
Тамплиеры – рыцари Храма, один из военно-монашеских орденов, возникших в Сирии и Палестине во время первых крестовых походов. После возвращения на Родину были почти полностью истреблены французским королем Филиппом Красивым
Сеньория – феодальное владение средневековых рыцарей
Берсерк – человек боя. Так западноевропейские рыцари называли самых смелых воинов
Баллисты – самострелы
Катапульты – машины навесного действия
Генуэзцы – жители итальянского города Генуя, который в средние века являлся центром торговой республики
Ветвь четырнадцатая
Братья Ордена Святого Иоанна Иерусалимского – Их еще называли госпитальеры. После захвата Сирии и Палестины мамлюками перебрались на остров Мальту, где основали собственное государство
Тевтонский Орден – возник во время первых крестовых походов в Палестине. В конце 13-го века Орден перенес свои действия в Восточную Европу. Вел агрессивную внешнюю политику. После разгрома в 1410-м году под Грюнвальдом объединенными польско-русско-литовскими войсками прекратил свое существование
«Я слышал, греки выгнали наших братьев из Константинополя» – В 1261-м году воины Никейской империи, Трапезунда и горного Эпира выгнали крестоносцев из Константинополя, который был захвачен ими в 1204-м году
Тропа Мусы – Имеется в виду дорога, по которой, согласно библейскому преданию Моисей вывел евреев из Египта
Аккра – город в Сирии
Назарет – город в Галилее, где жил Иисус Христос
Ветвь пятнадцатая
Хулэг – богатырский конь, монг
Колхида – территория современной Абхазии
«Еще тумэн Хулагу отправил в Колхиду, чтобы усмирить непокорных грузин» – Имеется в виду восстание в 1259-м году грузинских царей Давида Нарина и Улу Давида, подавленное монголами
Воложа – Волга
Урагша – вперед, монг
Ветвь шестнадцатая
Канжар -- кинжал