Geum.ru

Программа кандидатского экзамена по специальности 10. 01. 01 Русская литература

Вид материалаПрограмма
Литература к разделу
Подобный материал:
1   2   3
Раздел 4. История русской литературы 1-й трети XIX века

Романтизм как литературное направление и художественный стиль. Западноевропейские традиции и особенности русского романтизма. Поколения русских романтиков: 1800-е, конец 1810-х – 1820-е, 1830-е гг. Литературные группы и их идейные и творческие вдохновители. Система жанров романтической поэзии, прозы и драматургии. В.А. Жуковский, К.Н. Батюшков, Е.А. Баратынский: черты романтизма в индивидуальном поэтическом стиле.

Взаимодействие романтизма и реализма в русской литературе первой трети ХIХ в. (А.С. Грибоедов, А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Н.В. Гоголь).

Комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума»: жанровые традиции, творческая история, конфликт, сюжетообразующие персонажи, смысл заглавия, основная критическая и научная литература о произведении.

А.С. Пушкин: этапы биографии, периодизация творчества, черты индивидуального стиля (протеизм). Жанры (лирика, драматургия, эпос) и их эволюция. Ключевые лирические темы и их воплощение. Трагедия «Борис Годунов»: традиции, черты романтизма, своеобразие конфликта. Роман в стихах «Евгений Онегин»: замысел и его трансформация, узловые элементы сюжета, образы главных героев, композиция, лирическое начало, онегинская строфа. Автор, издатель, повествователь, рассказчики в «Повестях Белкина». Повесть «Капитанская дочка»: конфликт, жанровые особенности, символика, реалистический историзм.

М.Ю. Лермонтов – лирик, драматург, прозаик. Романтические черты воплощения образа лирического героя. Тематика, жанры, образность, символика лирики. Пушкин и Лермонтов. Поэмы: герой, конфликт, традиции, смысл заглавия. Характерные черты творческой истории поэм «Мцыри» и «Демон». «Маскарад» как романтическая драма. Роман «Герой нашего времени»: композиция, жанровые черты составляющих его новелл и повестей, функции несоответствия фабулы и сюжета, проблематика, герой, переосмысление черт романтизма, черты реализма.

Н.В. Гоголь. Черты романтизма и их трансформация в прозаических циклах: «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Миргород», «Петербургские повести». Комедия «Ревизор»: жанровые черты «общественной комедии», «миражная интрига», образ Хлестакова, функции немой сцены. «Развязка “Ревизора”». Конфликт и его разрешение в комедии «Женитьба». Поэма «Мертвые души»: авторский замысел и его воплощение, жанровый синтез, гипербола и гротеск в описаниях, тематика и символика лирических отступлений, роль «Повести о капитане Копейкине». Православно-христианская культурная традиция в книге «Выбранные места из переписки с друзьями».


Литература к разделу:


Основная литература
  1. История русской литературы XIX века: В 3 ч. Учебник для студентов вузов, обучающихся по спец. «Русский язык и литература» / Под ред. В.И. Коровина. М., 2005. Ч. I.
  2. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. СПб., 1994.
  3. Минералов Ю.И. История русской литературы XIX в. (1800–1830-е годы). М., 2007.


Дополнительная:
  1. Альтшуллер М.Г. Беседа любителей русского слова: У истоков русского славянофильства. М., 2007.
  2. Белый А. Мастерство Гоголя. М., 1996.
  3. Баевский В.С. Сквозь магический кристалл. Поэтика «Евгения Онегина», романа в стихах А.С.Пушкина. М., 1990.
  4. Васильев С.А. Стилевые традиции Г.Р. Державина в русской литературе XIX – начала ХХ в.: Монография. М., 2007.
  5. Вацуро В.Э. Лирика пушкинской поры: «Элегическая школа». СПб., 1994.
  6. Вацуро В.Э. О Лермонтове: Работы разных лет. М., 2008.
  7. Веселовский А.Н. В.А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения». М., 1999.
  8. Виноградов В.В. Стиль Пушкина. М., 1999.
  9. Виноградов В.В. Этюды о стиле Гоголя // В.В. Виноградов. Поэтика русской литературы: Избранные труды. М., 1976.
  10. Винокур Г.О. Комментарии к «Борису Годунову» А.С. Пушкина. М., 1999.
  11. Гаспаров М.Л. О русской поэзии: Анализы, интерпретации, характеристики. СПб., 2001.
  12. Гершензон М. Избранное. М.–Иерусалим, 2000. Т. 1. Мудрость Пушкина.
  13. Гинзбург Л.Я. О лирике. М., 1997.
  14. Гуковский Г.А. Пушкин и русские романтики. М., 1995.
  15. Гуревич А.М. Романтизм Пушкина. М., 1993.
  16. Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. Л., 1978.
  17. Журавлева А.И. Лермонтов в русской литературе. Проблемы поэтики. М., 2002.
  18. Зеньковский В. Гоголь. М., 1997.
  19. Критика первой четверти XIX века. М., 2002.
  20. Кибальник С.А. Художественная философия Пушкина. СПб., 1998.
  21. Лотман Ю.М. Пушкин. СПб., 1995.
  22. Майков Л.Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. М., 2001.
  23. Маймин Е.А. Русская философская поэзия. М., 1976.
  24. Манн Ю.В. Поэтика Гоголя. М., 1988.
  25. Пиксанов Н.К. Творческая история «Горя от ума». М., 1971.
  26. Проскурин О.А. Поэзия Пушкина, или подвижный палимпсест. М., 1999.



  1. Пумпянский Л.В. Классическая традиция: Собрание трудов по истории русской литературы. М., 2000.
  2. Пушкин в русской философской критике. Конец XIX – первая половина XX века. М., 1990.
  3. Русская литература XIX века. 1800–1830. Хрестоматия мемуаров, эпистолярных материалов и литературно-критических статей: В 2 ч. / Под ред. В.Н. Аношкиной. М., 1998.
  4. Русские писатели. 1800–1917. Биографический словарь. М., 1989–2007. Т. 1–5.
  5. Русские эстетические трактаты первой трети XIX в: В 2 т. М., 1974.
  6. Сурат И. Пушкин: биография и лирика. Проблемы. Разборы. Заметки. Отклики. М., 2000.
  7. Томашевский Б.В. Пушкин: В 2 т. М., 1990.
  8. Топоров В.Н. Петербургский текст русской литературы: Избранные труды. СПб., 2003.
  9. Фомичев С.А. Служенье муз. О лирике А.С. Пушкина. СПб., 2001.
  10. Эйхенбаум Б.М. О литературе. М., 1987.



Раздел 5. Русская литература 2-й трети XIX века

Общественно-литературная ситуация 40-х – начала 60-х годов XIX века: литературно-эстетические системы и идейные течения. Литература и культура России в середине XIX века: основные направления. Иерархия российского общества и ее отражение в искусстве и литературе. Отражение социально-политических идей и эстетических исканий в литературе. Профессионализация и коммерциализация литературного труда в России, расслоение читательской аудитории. Основные направления в критике данного периода. Литература, критика и публицистика в старых («Современник», «Отечественные записки», «Библиотека для чтения») и новых («Русская беседа», «Русское слово», «Время», «Эпоха») журналах александровской «оттепели». Конфликт разночинской и дворянской партий в «Современнике». «Натуральная школа» – круг литераторов, основная концепция, метод, жанры; произведения «натуральной школы», ее роль в истории русской литературы. Влияние произведений натуральной школы на русское изобразительное (П.А. Федотов) и музыкальное искусство (А.С. Даргомыжский, М.П. Мусоргский). Преодоление «натурализма» и развитие принципов реализма в литературе. Реализм как художественный метод и литературное направление.

Литература России 1850-х гг. и мировой литературный процесс, зарубежная литература в круге чтения русских читателей. Русские писатели как переводчики.

Герцен как радикальный западник, полемика со славянофилами, ее отражение в повести «Сорока-воровка». Роман «Кто виноват?» Символическое значение вопроса. Особенности изображения русской жизни. «Былое и думы»: проблема жанра; соотношение мемуарного, публицистического и художественного начал.

Творчество И.С. Тургенева. Тургеневские «мифологемы» – «дворянское гнездо», «тургеневская девушка», «отцы и дети», «нигилист», «дым» – в современном российском менталитете. Авторский замысел, история романа «Отцы и дети» в движении веков – его трактовки в искусстве XIX, ХХ и ХХI вв. Театральные постановки и фильмы по произведениям Тургенева в ХХ в. Современное литературоведение о произведениях Тургенева.

Романное творчество И.А. Гончарова. Проблематика, система персонажей, композиция романа «Обломов». Смысловые пласты изображения Обломовки. Обломов как социальный и национальный тип. Позиция автора. Современное прочтение романа «Обломов.

Значение литературно-художественной и журналистской деятельности Н.А. Некрасова. Адресат, цель и задачи поэзии Некрасова. Расширение жанрового, тематического и образного диапазона в лирике Некрасова. Своеобразие разработки традиционных тем. Новаторство в области поэтического языка, особенности стихосложения. Поэтика поэмы-эпопеи «Кому на Руси жить хорошо»: проблематика, жанровое и стилевое своеобразие, специфика композиции. Осмысление творчества Некрасова в современном литературоведении.

Лирика Ф.И. Тютчева, А.А. Фета, А.К. Толстого. Основные произведения, темы, мотивы и образы лирики названных поэтов. Своеобразие поэтической манеры каждого из них. Импрессионизм в живописи и в музыке второй половины XIX в.

Драматургия А.Н. Островского: репертуар, темы, характеры, поэтика. Национальное и социальное в пьесах Островского разных жанров. Купеческий быт как идиллия и трагедия. Героини с «горячим сердцем» в пьесах «Гроза» и «Бесприданница». Традиционные и современные постановки пьес Островского.

Творчество М.Е. Салтыкова-Щедрина: основные жанры, циклы, темы, проблематика и поэтика произведений. Библейские мотивы в произведениях крупной формы («Господа Головлевы», «История одного города»). Литературоведческий анализ одного из них (по выбору). Современное звучание творчества Салтыкова-Щедрина.


Литература к разделу:


Основная литература
  1. Недзвецкий В.А., Полтавец Е.Ю. Русская литература XIX века. 1840–1860-е годы: Курс лекций. М., 2010.
  2. История русской литературы XIX века: В 3 ч. Учебник для студентов вузов, обучающихся по спец. «Русский язык и литература» / Под ред. В.И. Коровина. М., 2005. Ч. 2.
  3. Кулешов В.И. История русской литературы XIX века: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М., 2005.
  4. Якушин Н.И. Русская литература XIX века (первая половина): Учебное пособие. М., 2001.
  5. История русской критики / Под ред. В.В. Прозорова. М., 2001.


Дополнительная литература:
  1. Бочаров С.А. Сюжеты русской литературы. М., 1999.
  2. Виноградов И. Духовные искания русской литературы. М., 2005.
  3. Виролайнен М. Исторические метаморфозы русской словесности. СПб., 2007.
  4. Гинзбург Л.Я. О лирике. М., 1997.
  5. Гурвич И.А. Русская классика XIX в. как литературное явление. М., 1991.
  6. Егоров Б.Ф. От Хомякова до Лотмана. М., 2003.
  7. Есаулов И.А. Пасхальность русской словесности. М., 2004.
  8. Зеньковский В.В. Русские мыслители и Европа. М., 2005.
  9. Лесскис Г. Лев Толстой (1852–1869). Вторая книга цикла «Пушкинский путь в русской литературе». М., 2000.
  10. Лотман Ю.М. О русской литературе: Статьи и исследования (1958–1993): история русской прозы, теория литературы. СПб., 2005.
  11. Мережковский Д.С. Вечные спутники. М., 1996.
  12. Русская литература и культура нового времени. СПб., 1994.
  13. Русские писатели. XIX век: Биобиблиографический словарь: В 2 т. / Под ред. П.А. Николаева; 2-е изд., дораб. М., 1996.
  14. Русская литература XIX века и христианство / Под ред. В.И. Кулешова. М., 1997.
  15. Русские писатели. 1800–1917: Биографический словарь. М., 1989–2007. Т. 1–5.
  16. Хализев В.Е. Ценностные ориентации русской классики. М., 2005.
  17. Шмид В. Проза как поэзия. СПб., 1998.
  18. Эйхенбаум Б.М. О литературе. М., 1987.
  19. Эпштейн М.Н. Слово и молчание: Метафизика русской литературы: Учебное пособие для вузов. М., 2006.



Раздел 6. Русская литература 3-й трети XIX века

Основные вехи биографии Ф.М. Достоевского. Социально-историческая, религиозно-философская и нравственно-психологическая проблематика поздних романов Ф.М. Достоевского. Основные черты поэтики. Критика и литературоведение о романах Достоевского. Понятие об «идеологическом», полифоническом романах, романе-мистерии и «романе-трагедии». Современное состояние изучения романов «Преступление и наказание», «Идиот», «Братья Карамазовы». Творчество Достоевского и мировая литературная традиция. Диалог о Достоевском в движении эпох. Основные литературоведческие исследования о Достоевском. Произведения Достоевского в отечественном кинематографе и на театральной сцене.

Основные этапы биографии и творчества Л.Н. Толстого. Историко-философская и нравственная проблематика в «Войне и мире». Особенности композиции и жанра, специфика психологического анализа. Обзор литературоведческих исследований, посвященных эпопее «Война и мир». Религиозно-нравственные искания, общественная позиция и эстетические принципы Толстого периода идейного кризиса. Религиозные искания писателя, проблема смысла жизни в повестях Л. Толстого разных лет («Три смерти», «Смерть Ивана Ильича», «Холстомер»). Особенности жанра; пластика в изображении дворянско-помещичьего быта. Проблемы любви и брака в творчестве Л. Толстого («Семейное счастье», роман «Анна Каренина», «Крейцерова соната»). Общественная иерархия и картины русской жизни в романе «Воскресение». Драматургия Л. Толстого («Власть тьмы», «Живой труп», «Плоды просвещения»). Развитие традиционных мотивов мировой драмы. Драмы Толстого на сцене современных театров. Мировое значение творчества Л. Толстого.

Творчество Н.С. Лескова: журналистская, художественная, литературно-критическая деятельность. Своеобразие общественной позиции писателя. Основные жанры, циклы. Антинигилистические романы Лескова в контексте общественной и литературной ситуации второй половины XIX в. Правдоискатели и народные праведники в изображении Лескова. Специфика лесковского сказа. Творчество Лескова в контексте русской культуры. Иллюстрации русских художников к произведениям Лескова. Опера С. Прокофьева «Катерина Измайлова». Экранизации и театральные постановки произведений Лескова.

Творчество А.П. Чехова: эволюция художественной манеры писателя. Поэтика эпических произведений А.П. Чехова: тематическое разнообразие, жанры, сюжеты, персонажи, организация повествования. Нравственно-философская позиция и эстетические принципы писателя. Литературная традиция и идейно-стилевое новаторство. Чехов-драматург. Пьесы Чехова и европейская «новая драма». Драматургическое новаторство Чехова. История постановок пьес Чехова. Творчество Чехова в современном культурном контексте.


Литература к разделу:


Основная литература
  1. Бочаров С.А. Сюжеты русской литературы. М., 1999.
  2. История русской литературы XIX века: В 3 ч. Учебник для студентов вузов, обучающихся по спец. «Русский язык и литература» / Под ред. В.И. Коровина. М., 2005. Ч. 3.
  3. Кулешов В.И. История русской литературы XIX века. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М., 2005.


Дополнительная литература
  1. Виноградов И. Духовные искания русской литературы. М., 2005.
  2. Виролайнен М. Исторические метаморфозы русской словесности. СПб., 2007.
  3. Егоров Б.Ф. От Хомякова до Лотмана. М., 2003.
  4. Есаулов И.А. Пасхальность русской словесности. М., 2004.
  5. Зеньковский В.В. Русские мыслители и Европа. М., 2005.
  6. История русской критики / Под ред. В.В. Прозорова. М., 2001.
  7. Лотман Ю.М. О русской литературе. Статьи и исследования (1958–1993): история русской прозы, теория литературы. СПб., 2005.
  8. Мережковский Д.С. Вечные спутники. М., 1996.
  9. Мочульский К.В. Великие русские писатели ХIХ века: Пушкин. Лермонтов. Гоголь. Достоевский. Толстой. СПб., 2000.
  10. Русские писатели. XIX век: Биобиблиографический словарь: В 2 т. / Под ред. П.А. Николаева; 2-е изд., дораб. М., 1996.
  11. Русская литература XIX века и христианство / Под ред. В.И. Кулешова. М., 1997.
  12. Топоров В.Н. Петербургский текст русской литературы: Избранные труды. СПб., 2003.
  13. Хализев В.Е. Ценностные ориентации русской классики. М., 2005.
  14. Шмид В. Проза как поэзия. СПб., 1998.
  15. Эпштейн М.Н. Слово и молчание: Метафизика русской литературы: Учебное пособие для вузов. М., 2006.


Раздел 7. Русская литература конца XIX – начала ХХ века

Русская литература рубежа XIX – XX вв.: хронология (различные подходы). Черты культурного стиля эпохи «серебряного века». Начала мифотворческое и жизнестроительное. Соборный и литургический синтез (Вяч. Иванов) в произведениях писателей различных литературных школ и групп. Стилизация и синтез искусств: обновление традиционных приемов и категорий. Неоромантизм (писательские стили, литературные школы). Мистериальное начало в прозе, в драматургии и в поэзии. Импрессионистическое начало в культуре рубежа веков.

Декадентские идеи в работах Н. Минского, Д.С. Мережковского и др. Символисты старшие и младшие. Декадентство как начальный этап работы старших символистов и как черта культурного стиля эпохи. Поэтика старших символистов. Сборники «Русские символисты» В.Я. Брюсова. Оформление и развитие символизма «второго поколения». Основные символистские группы и журналы.

Русско-японская и первая мировая войны, революция 1905–1907 гг. и их изображение в литературе (неоромантизм и реализм).

Жанровые особенности произведений И.А. Бунина. Сюжет и слово, деталь в поэзии и прозе И.А. Бунина. Поэтическое и импрессионистическое в прозе. Тема России в дооктябрьских произведениях. Роль Л. Толстого и А. Чехова в становлении Бунина-художника.

Творчество М. Горького: рассказы, повести, романы, циклы. Романтические и реалистические черты, символика. Новаторство М. Горького-драматурга. Картины «На дне»: композиция, конфликт, роль ремарок, символика имен, традиция чеховской драмы. Романы писателя (на примере 1–2 произведений): культурные традиции и их переосмысление.

Творческий путь А.А. Блока. Периодизация. Биографические и литературные истоки образа Прекрасной Дамы. Миф и символ в лирике. Семантика заглавий книг и стихотворных циклов. Идея «пути» в трех томах лирики («романа в стихах»). Черты неоромантизма. Пародия на символизм в пьесе «Балаганчик». Конфликт и символика в драматической поэме «Роза и крест». Поэма «Двенадцать» как поэма-«мистерия». Музыкальное (симфоническое) в композиции произведения. Сюжет и космический, вселенский масштаб изображаемого. Символика заглавия. Образ Христа. Неоконченная поэма «Возмездие»: замысел и его воплощение.

Манифесты и творческая практика акмеистов. Журнал «Апполон». «Цех поэтов» и акмеизм. Статьи М.А. Кузмина, С.М. Городецкого, книга Н.С. Гумилева «Письма о русской поэзии». Жанры баллады, стихотворной новеллы, романса, песни в поэзии Н.С. Гумилева, А.А. Ахматовой, О.Э. Мандельштама. Неоромантические черты, синтез поэзии и прозы в стихах акмеистов.

Эго- и кубофутуризм. В. Маяковский и футуризм. Новаторство Маяковского в области поэтического стиля. Жанровые формы, образность, ритмическая организация произведений. Особенности синтеза живописи и поэзии, поэзии и музыки в лирических произведениях, поэмах, драме. Мистериальное начало. Неоромантические черты. Лирика и сатира в раннем творчестве. Акцентный стих. Открытия в области рифмы. Характерные черты поэтических стилей И. Северянина, В. Хлебникова, Б. Пастернака, других футуристов.

Проза А.М. Ремизова, А.И. Куприна, Л.Н. Андреева, И.С. Шмелева, Б.К. Зайцева. Тип героя. Характер конфликта. Сюжет и авторские приемы его воплощения. Роль поэтического начала

Поэзия С.А. Есенина (лирика, поэмы). Тематика, жанры, особенности описаний, традиции – фольклорные и литературные. Статья «Ключи Марии»: роль народнопоэтических традиций в теории образности. Новокрестьянская литературная школа и имажинизм в творческом сознании Есенина.


Литература к разделу:


Основная литература
  1. История русской литературы: ХХ век: Серебряный век. / Под ред. Ж. Нива, И. Сермана, В. Страды, Е. Эткинда. М., 1995.
  2. Минералов Ю.И., Минералова И.Г. Русская литература ХХ века (1900–1920-е годы). М., 2004.
  3. Минералова И.Г. Русская литература серебряного века (Поэтика символизма). М., 2004.
  4. Русская литература рубежа веков (1890-е – начало 1920-х гг.). Кн. 1. М., 2000; Кн. 2. М., 2001.
  5. Русская литература ХХ века. 1810–1910: В 2 т. / Под ред. С.А. Венгерова. М., 2000.


Дополнительная литература
  1. Авраменко А.Л. А. Блок и русские поэты XIX века. М., 1990.
  2. Богомолов Н.А. Русская литература начала ХХ века и оккультизм. М., 2000.
  3. Васильев С.А. «…Золотописьмо тончайших жил…»: Учебно-методическое пособие. М., 2006.
  4. Васильев С.А. История русской литературы конца XIX – начала ХХ века: Учебно-методический комплекс. М., 2007.
  5. Винокур Г.О. О языке художественной литературы. М., 2006.
  6. Владимир Маяковский и традиция его поэзии. М., 2005.
  7. Воронова О.Е. Сергей Есенин и русская духовная культура. Рязань, 2002.
  8. Гаспаров М.Л. Русские стихи 1890-х–1925-го годов в комментариях. М., 2004.
  9. Гинзбург Л.Я. О лирике. М., 1997.
  10. Дуганов Р.В. Велимир Хлебников и русская литература. М., 2008.
  11. Жирмунский В.М. Поэтика русской поэзии. СПб., 2001.
  12. Завгородняя Г.Ю. Стилизация и стиль в русской классической прозе. М., 2010.
  13. Келдыш В.А. О «серебряном веке» русской литературы: Общие закономерности. Проблемы прозы. М., 2010.
  14. Кихней Л.Г. Акмеизм: миропонимание и поэтика. М., 2001.
  15. Костин Е.А. Философия и эстетика русской литературы. Вильнюс, 2010.
  16. Критика начала XX века / Сост., вступит. ст., преамбулы и примеч. Е.В. Ивановой. М., 2002.
  17. Критика русского постсимволизма. М., 2002.
  18. Крусанов А.В. Русский авангард. 1907–1932 (исторический обзор): В 3 т. М, 2010. Т. I. Кн. 1–2. Боевое десятилетие.
  19. Левин Ю.И., Сегал Д.М., Тименчик Р.Д., Топоров В.Н., Цивьян Т.В. Русская семантическая поэтика как потенциальная культурная парадигма // Смерть и бессмертие поэта. Материалы междунар. науч. конф., посвященной 60-летию со дня гибели О.Э. Мандельштама (Москва, 28–29 декабря 1998 г.). М., 2001.
  20. Лепахин В.В. Образ иконописца в русской литературе XI – XX вв. М., 2005.
  21. Минералов Ю.И., Васильев С.А. Национальное как фактор художественности в литературе. М., 2010.
  22. Минц З.Г. Александр Блок и русские писатели. СПб., 2000.
  23. Минц З.Г. Поэтика русского символизма. СПб., 2004.
  24. Немеровская О., Вольпе Ц. Судьба Блока. М., 1999.
  25. Николюкин А.Н. В.В. Розанов. М., 2002.
  26. Пайман А. История русского символизма. М., 2000.
  27. Русские писатели. 1800–1917. Биографический словарь. М., 1989–2007. Т. 1–5.
  28. Русский футуризм. Теория. Практика. Критика. Воспоминания / Сост. В.Н. Терехина, А.П. Зименков. М., 1999.
  29. Ханзен-Леве А. Русский символизм: Система поэтических мотивов. Ранний символизм. СПб, 1999.
  30. Хейт А. Анна Ахматова: Поэтическое странствие: Дневники, воспоминания, письма А. Ахматовой / Пер. с англ. М., 1991.