Лицензионные права на использование продукта Microsoft Русский Январь 2009

1. Общие условия лицензирования. Каждая приобретенная лицензия на программное обеспечение дает вам следующие права:

1. Назначение лицензии серверу.
   
   1. Прежде чем запускать экземпляр серверного программного обеспечения по лицензии на программное обеспечение, необходимо назначить эту лицензию одному из серверов. Этот сервер будет лицензированным сервером для данной лицензии. Этому серверу можно назначить другие лицензии на программное обеспечение, но нельзя назначить одну и ту же лицензию нескольким серверам. Каждый раздел устройства или сверхтонкий сервер (блейд-сервер) считается отдельным сервером.
      
   2. Лицензию на программное обеспечение можно переназначить другому серверу, но только через определенный срок (не ранее чем через 90 дней после последнего назначения). Вы можете переназначить лицензию раньше этого срока, если лицензированный сервер полностью вышел из строя. Cервер, которому передается лицензия, становится лицензированным сервером для этой лицензии.
      

2. Запуск экземпляров серверного программного обеспечения. Каждая назначенная лицензия на программное обеспечение дает вам право в любое время запустить один экземпляр серверного программного обеспечения на лицензированном сервере в физической или виртуальной операционной среде.
   

3. Запуск экземпляров дополнительного программного обеспечения. Вы можете запускать или использовать иным образом на любом количестве устройств любое количество экземпляров дополнительного программного обеспечения, указанного в таблице ниже, в физической или виртуальных операционных средах. Вы можете использовать эти экземпляры только вместе с серверным программным обеспечением. Допускается непрямое, с помощью дополнительного программного обеспечения, или прямое использование экземпляров серверного программного обеспечения.
   

Продукт	Список дополнительного программного обеспечения
System Center Configuration Manager 2007 R2	Для всех выпусков System Center Configuration Manager 2007 R2 Configuration Manager Console Configuration Manager Client Device Management Point Custom Updates Publishing Tool Distribution Point Fallback Status Point Inventory Tool for Microsoft Updates PXE Service Point Management Point Reporting Point System Center Update Publisher Secondary Site Server Server Locator Point Software Update Point State Migration Point System Health Validator Point Configuration Pack Только для System Center Configuration Manager 2007 R2 с технологией SQL Server 2005 Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools Microsoft Baseline Security Analyzer Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2005 Shared Tools Пакет разработчика Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server 2005 Books Online SQL Server Mobile Server Tools
System Center Configuration Manager 2007 R2 с технологией SQL Server 2005
System Center Data Protection Manager 2007	Data Protection Manager 2007 Agent Data Protection Manager Remote Command-Line Interface Console Data Protection Manager System Recovery Tool Agent
System Center Essentials 2007	Для всех выпусков System Center Essentials 2007 Консоль интерфейса пользователя Пакеты Management Pack Agent and Helper Binaries Только для System Center Essentials 2007 с технологией SQL Server 2005 Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio SQL Server 2005 Books Online Connectivity Components Legacy Components Management Tools Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2005 Shared Tools Пакет разработчика Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server Mobile Server Tools
System Center Essentials 2007 с технологией SQL Server 2005

Продукт	Список дополнительного программного обеспечения
System Center Operations Manager 2007	Для всех выпусков System Center Operations Manager 2007 Agent and Helper Binaries База данных аудита Connector Framework Консоль База данных Пакеты Management Pack Power Shell Reporting Data Warehouse Reporting Server Web Console Только для System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005 Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2005 Shared Tools Пакет разработчика Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server 2005 Books Online SQL Server Mobile Server Tools
System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005
System Center Virtual Machine Manager 2008	Virtual Machine Manager Agent Physical to Virtual Agent Administrator Console Virtual Machine Manager Self Service Portal VMRC Client

4. Создание и хранение экземпляров на ваших серверах или носителе. Каждая приобретенная лицензия на программное обеспечение дает следующие дополнительные права.
   
   1. Вы можете создать любое количество экземпляров серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения.
      
   2. Вы можете хранить экземпляры серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения на любом вашем сервере или носителе.
      
   3. Вы можете создавать и хранить экземпляры серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения исключительно для использования экземпляров программного обеспечения в соответствии с условиями приобретенных лицензий на программное обеспечение, как описано выше (например, вы не имеете права передавать экземпляры третьим лицам).
      
5. Дополнительные условия лицензирования и/или права на использование.
   

1. Лицензии на управление. Вы должны приобрести и назначить устройству или пользователю лицензии соответствующего типа и категории на управление для операционных сред (OSE), для прямого или косвенного управления которыми будут использоваться ваши экземпляры серверного программного обеспечения.
   

1. Категории лицензий на управление. Существует две категории лицензий на управление: клиентская и серверная. Категория требуемой лицензии зависит от вида операционной системы, которая работает в операционной среде. Операционные среды, в которых работают серверные операционные системы, требуют серверную лицензию на управление. Для всех других операционных сред можно использовать серверную или клиентскую лицензию на управление.
   
2. Два вида клиентских лицензий на управление. Существует два вида клиентских лицензий на управление: «на управляемую операционную среду» и «на пользователя».
   

• Клиентские лицензии на управление операционными средами позволяют вашим экземплярам серверного программного обеспечения управлять таким же количеством операционных сред, используемых любыми пользователями.
  
• Клиентские лицензии на управление «на пользователя» позволяют экземплярам программного обеспечения сервера управлять операционными средами, используемыми каждым пользователем, которому назначена клиентская лицензия на управление «на пользователя». Если операционная среда используется более чем одним пользователем, и у вас нет лицензии на операционную среду, необходимо назначить клиентские лицензии на управление «на пользователя» каждому из пользователей.
  

Ваши клиентские лицензии на управление не разрешают управление любой операционной средой, в которой работает серверная операционная система.

Один вид серверной лицензии на управление. Для серверных лицензий на управление нет версии «на пользователя». Серверная лицензия на управление «на операционную среду» – единственный вид серверной лицензии на управление, которую вы можете приобрести. Ваши серверные лицензии на управление «на операционную среду» разрешают вашим экземплярам серверного программного обеспечения управлять таким же количеством операционных сред. Так как существует только один вид серверной лицензии на управление, возможно наличие до двух версий. При наличии более одной версии серверной лицензии на управление нужная вам версия зависит от управляемой нагрузки.

Одной устройство может иметь несколько операционных сред, включая поднабор работающих серверных операционных систем. В таком случае, несмотря на то, что вы имеете все серверные лицензии на управление, для этого устройства вам понадобятся обе категории.

1. Назначение лицензий на управление.
   

• Если у вас есть клиентские лицензии на управление «на пользователя», вам необходимо назначить их пользователям ваших управляемых операционных сред.
  
• Если у вас есть клиентские или серверные лицензии на управление «на операционную среду», вам необходимо назначить их устройствам, на которых будут работать ваши управляемые операционные среды. Каждый изолированный раздел устройства или сверхтонкий сервер (blade) считается отдельным устройством. В любом случае количество управляемых операционных сред устройства не может превышать количество клиентских или серверных лицензий на управление «на операционную среду», назначенных этому устройству.
  
• Соответствующие лицензии на управление:
  

1. серверная или клиентская
   
2. «на операционную среду» или «на пользователя» (при наличии)
   

на каждый продукт перечислены в нижеприведенной таблице.

• В этом пункте параграфе «управлять» операционной средой означает
  

1. запрашивать или получать данные,
   
2. выполнять настройку, либо
   
3. выдавать инструкции к оборудованию или программному обеспечению в целях, отличных от целей обнаружения устройства.
   

• Лицензии на управление не требуются для
  

1. на операционные системы, у которых есть лицензии на запуск экземпляров серверного программного обеспечения;
   
2. операционных систем, в которых отсутствуют запущенные экземпляры программного обеспечения или;
   
3. устройств, которые являются устройствами инфраструктуры сети (3-й уровень модели OSI или ниже);
   
4. любого из устройств, для которого осуществляется нештатное управление.
   

«Нештатное управление» представляет собой взаимодействие посредством сетевого соединения с аппаратным контроллером для мониторинга или управления такими состояниями аппаратных компонентов, как:

• температура системы,
  
• скорость вентилятора,
  
• питание включено/выключено,
  
• сброс системы,
  
• загруженность центрального процессора.
  

Мониторинг использования следующих аппаратных компонентов рассматривается как непрямое управление операционной средой и требует лицензию на управление:

• ЦП,
  
• RAM,
  
• NIC,
  
• память.
  
• Лицензии на управление позволяют управлять устройствами с помощью экземпляров более ранних версий серверного программного обеспечения, но не более поздних, если иное не указано в таблице ниже. Если вы запускаете экземпляры серверного программного обеспечения более ранней версии на условиях этой лицензии, то можете также использовать лицензии на управление, соответствующие этой версии. В этом случае лицензии на управление для более ранней версии могут использоваться следующим образом:
  

1. Серверные лицензии на управление могут использоваться в качестве серверных лицензий на управление «на операционную среду».
   
2. Клиентские лицензии на управление могут использоваться как клиентские лицензии на управление «на операционную среду» или «на пользователя».
   

• С помощью любого экземпляра серверного программного обеспечения на ваших лицензионных серверах вы можете управлять:
  

1. любым количеством операционных сред на устройстве после назначения такого же количества серверных или клиентских лицензий на управление этому устройству.
   
2. операционными средами, которые используются вашими пользователями после назначения этим пользователям клиентских лицензий на управление.
   

Продукт или функциональная возможность (или нагрузка)	Категория и список лицензий на управление
System Center Configuration Manager 2007 R2 и System Center Configuration Manager 2007 R2 с технологией SQL Server 2005 Управление экземплярами серверного программного обеспечения с использованием Desired Configuration Management (DCM) (Управление заданной конфигурацией) основной нагрузки операционной системы, работающей в лицензированной операционной среде, а также управление любыми приложениями, работающими в этой операционной среде, которые не требуют использования DCM. «Основные нагрузки операционной системы» включают: следующие служебные программы операционной системы: диспетчер системных ресурсов, служба уведомлений о смене пароля, анализатор безопасности Baseline Security Analyzer, службы надежности и доступности; нагрузки следующих файловых служб и служб печати: сервер печати, распределенная файловая система (DFS), служба репликации файлов (FRS), сетевая файловая система (NFS), протокол передачи файлов (FTP) и службы Windows Sharepoint Services; нагрузки следующих сетевых служб: распределенная служба имен DNS, протокол динамической настройки сети DHCP и служба имен Windows Internet Naming Service (WINS).	Серверные лицензии на управление System Center Configuration Manager 2007 R2 Standard Server Management License (Standard Server ML), либо System Center Server Management Suite Standard (с активной опцией Software Assurance, действующей с 1 октября 2008 г.)
System Center Configuration Manager 2007 R2 и System Center Configuration Manager 2007 R2 с технологией SQL Server 2005 Управление экземплярами серверного программного обеспечения с использованием DCM: Конфигурации IT Compliance и Governance основной нагрузкой операционной системы Все другие утилиты операционных систем, нагрузки служб, а также любые приложения, работающие в лицензионных операционных средах.	Серверные лицензии на управление System Center Configuration Manager 2007 R2 Enterprise Server Management License (Enterprise Server ML), либо System Center Server Management Suite Enterprise (приобретенной 1 октября 2008 г. и позднее или с программой Software Assurance, действующей на дату покупки и позднее)
System Center Configuration Manager 2007 R2 и System Center Configuration Manager 2007 R2 с технологией SQL Server 2005	Клиентские лицензии на управление BackOffice 2000 CAL (с активной опцией Software Assurance, действующей с 1 октября 2008 г. и позднее), либо Core CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с 1 октября 2008 г. И позднее), либо Enterprise CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с 1 октября 2008 г. и позднее), либо System Center Configuration Manager 2007 R2 Client Management License (клиентская лицензия на управление «на операционную среду» или «на пользователя»)
System Center Data Protection Manager 2007 Основной способ резервирования файлов и управление восстановлением с помощью экземпляров серверного программного обеспечения компонентов операционной системы утилит нагрузок служб работающих в лицензированных операционных средах.	Серверные лицензии на управление System Center Data Protection Manager 2007 Standard Server Management License (Standard Server ML), либо System Center Server Management Suite Standard (с активной опцией Software Assurance, действующей с 01.11.07)
System Center Data Protection Manager 2007 Резервирование и восстановление, включая основной способ резервирования и восстановления файлов, с помощью экземпляров программного обеспечения сервера состояния серверной системы всех компонентов операционной системы всех утилит всех серверных нагрузок любых приложений, работающих в лицензированной операционной среде.	Серверные лицензии на управление System Center Data Protection Manager 2007 Enterprise Server Management License (Enterprise Server ML), либо System Center Server Management Suite Enterprise (приобретенной 1 ноября 2007 г. и позднее или с программой Software Assurance, действующей на дату покупки и позднее)
System Center Data Protection Manager 2007	Клиентские лицензии на управление System Center Data Protection Manager 2007 Client Management License (клиентская лицензия на управление «на операционную среду» или «на пользователя»)
System Center Essentials 2007 и System Center Essentials 2007 с технологией SQL Server 2005	Серверные лицензии на управление System Center Essentials 2007 Server Management License (серверная лицензия на управление)
System Center Essentials 2007 и System Center Essentials 2007 с технологией SQL Server 2005	Клиентские лицензии на управление System Center Essentials 2007 Client Management License (клиентская лицензия на управление)
System Center Operations Manager 2007 и System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005 Управление экземплярами серверного программного обеспечения только основными нагрузками операционной системы, работающими в лицензированных операционных средах. «Основные нагрузки операционной системы» включают: следующие служебные программы операционной системы: диспетчер системных ресурсов, служба уведомлений о смене пароля, анализатор безопасности Baseline Security Analyzer, службы надежности и доступности; нагрузки следующих файловых служб и служб печати: сервер печати, распределенная файловая система (DFS), служба репликации файлов (FRS), сетевая файловая система (NFS), протокол передачи файлов (FTP) и службы Windows Sharepoint Services; нагрузки следующих сетевых служб: распределенная служба имен DNS, протокол динамической настройки сети DHCP и служба имен Windows Internet Naming Service (WINS). Корпорация Майкрософт может расширять список основных нагрузок операционной системы, размещая обновления на веб-узле ссылка скрыта	Серверные лицензии на управление System Center Operations Manager 2007 Standard Server Management License (Standard Server ML), либо System Center Standard Server Management License 2006 (приобретенная 1 апреля 2007 г. или позднее либо с активной опцией Software Assurance, действующей на дату покупки), или System Center Server Management Suite Standard (с активной опцией Software Assurance, действующей с 01.11.07)

Продукт или функциональная возможность (или нагрузка)	Категория и список лицензий на управление
System Center Operations Manager 2007 и System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005 Управление экземплярами серверного программного обеспечения основной нагрузкой операционной системы всеми другими утилитами операционной системы всеми другими нагрузками служб любыми приложениями работающих в лицензированных операционных средах.	Серверные лицензии на управление System Center Operations Manager 2007 Enterprise Server Management License (Enterprise Server ML), либо System Center Server Management Suite Enterprise (приобретенной 1 октября 2007 г. И позднее или действующей программой Software Assurance, действующей на дату покупки)
System Center Operations Manager 2007 и System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005	Клиентские лицензии на управление System Center Operations Manager 2007 Client Management License (клиентская лицензия на управление «на операционную среду» или «на пользователя»), либо Enterprise CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с 1 апреля 2007 г. и позднее)
System Center Virtual Machine Manager 2008	Серверные лицензии на управление System Center Virtual Machine Manager 2008 Enterprise Server Management License (Enterprise Server ML), либо System Center Server Management Suite Enterprise (приобретенной 1 ноября 2008 г. и позднее или с программой Software Assurance, действующей на дату покупки и позднее)
System Center Virtual Machine Manager 2008	Клиентские лицензии на управление Нет

3. Передача лицензий на управление и лицензий CAL. Вы имеете право:
   

• навсегда передать
  

1. серверную или клиентскую лицензию на управление «на операционную среду» от одного устройства другому,
   
2. или клиентскую лицензию на управление «на пользователя» от одного пользователя другому, или
   

• временно передать
  

1. серверную или клиентскую лицензию на управление «на операционную среду» другому устройству, если основное устройство не работает,
   
2. или клиентскую лицензию на управление «на пользователя» временному работнику, если основной пользователь отсутствует.
   

4. Вторично распространяемый код. Вы имеете право использовать Вторично распространяемый код в соответствии с Универсальными условиями лицензии.
   
5. Условия лицензирования технологии SQL Server 2005. Если ваш выпуск программного обеспечения включает технологию SQL Server 2005 (например, System Center Configuration Manager 2007 R2 с технологией SQL Server 2005, System Center Data Protection Manager 2007, System Center Essentials 2007 с технологией SQL Server 2005, System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005), вы в любой момент времени можете запускать один экземпляр этого решения в одной физической или виртуальной операционной среде на одном сервере исключительно для поддержки работы этого программного обеспечения. Лицензии SQL Server CAL для такого использования не требуются. Вы можете создать и хранить любое количество экземпляров технологии SQL Server на любом своем сервере или носителе только для реализации своего права на использование экземпляров этой технологии по лицензиям на программное обеспечение, как описано здесь. Также можно запустить один пассивный резервный экземпляр в отдельной операционной среде для временной поддержки. Этот экземпляр можно запустить на сервере, отличном от лицензированного сервера.
   
6. Пакеты Management Pack и Configuration Pack. Программное обеспечение может содержать пакеты Management Pack или Configuration Pack. Условия лицензии для соответствующих продуктов System Center относятся к использованию этих пакетов.
   

2. Исключения и дополнительные условия для отдельных продуктов.
   

Для System Center Configuration Manager 2007 R2, System Center Configuration Manager 2007 R2, с технологией SQL Server 2005, System Center Operations Manager 2007 и System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005

Лицензии на управление. Существует третий вид клиентской лицензии на управление. Лицензии Core CAL Suite и Enterprise CAL Suite доступны в качестве клиентских лицензий на управление «на устройство». Вы можете приобрести и назначить каждому устройству клиентскую лицензию на управление «на операционную среду», которую вы будете использовать для управления вашими экземплярами серверного программного обеспечения. Каждый изолированный раздел устройства или сверхтонкий сервер (blade) считается отдельным устройством. Ваши клиентские лицензии на управление «на устройство» разрешают вашим экземплярам серверного программного обеспечения управлять любым количеством операционных сред, работающих на устройствах, которым они назначены. Любой пользователь может использовать эти управляемые операционные среды. Вы можете переназначить ваши клиентские лицензии на управление «на устройство» таким же способом, как и клиентские лицензии на управление «на операционную среду».


Другие исключения и дополнительные условия см. далее.


Для System Center Configuration Manager 2007 R2, System Center Configuration Manager 2007 R2 с технологией SQL Server 2005, System Center Data Protection Manager 2007, System Center Operations Manager 2007, System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005 и System Center Virtual Machine Manager 2008

Вы можете управлять любым количеством операционных сред, работающих на ваших устройствах, которым назначена соответствующая лицензия System Center Server Management Suite Enterprise. Соответствующая лицензия — это лицензия, приобретенная не ранее даты, на которую соответствующий серверный продукт стал впервые доступен. Эти даты зависят от конкретного продукта. Подробности см. в таблице лицензий на управление.


Другие исключения и дополнительные условия см. далее.


Для System Center Configuration Manager 2007 R2 и System Center Configuration Manager 2007 R2 с технологией SQL Server 2005:

Вы не можете копировать или распространять любые комплекты данных (или любую часть комплекта данных), включенных в программное обеспечение.

Среда предустановки Windows. Вы можете установить и использовать Windows Pre-Installation Environment с целью восстановления программного обеспечения операционной системы Windows. Запрещается использовать программное обеспечение в качестве:

• операционной системы общего назначения
  
• тонкого клиента
  
• клиента удаленного рабочего стола
  

а также в любых других целях.

ImageX.exe, Wimapi.dll, Wimfilter и Package Manager. Вы можете устанавливать и использовать такие части программного обеспечения для восстановления операционной системы Windows:

• ImageX.exe
  
• Wimapi.dll
  
• Wimfilter и Package Manager
  

Вы не можете использовать эти части программного обеспечения для резервирования операционной системы Windows или для любых других целей.


Для System Center Data Protection Manager:

Запуск экземпляров серверного программного обеспечения. Программное обеспечение System Center Data Protection Manager включает средство Microsoft System Recovery Tool для Microsoft System Center Data Protection Manager 2007. Каждая приобретенная и назначенная для сервера лицензия на программное обеспечение System Center Data Protection Manager дает вам право в любое время запустить один экземпляр серверного программного обеспечения System Recovery Tool в отдельной физической или виртуальной операционной среде.


Для System Center Essentials 2007 and System Center Essentials 2007 с технологией SQL Server 2005

Отсутствие пользовательских лицензий на управление. Вы можете приобретать только клиентские лицензии на управление «на операционную среду». Клиентские лицензии на управление «на пользователя» недоступны.

Для System Center Operations Manager 2007 and System Center Operations Manager 2007 с технологией SQL Server 2005:

Вам не нужна клиентская лицензия на управление для устройств, имеющих лицензию на использование технологии Desktop Error Monitoring (DEM). Это правило распространяется также на случай, когда технология DEM лицензирована одна или вместе с пакетом Microsoft Desktop Optimization Pack 2007. Это правило распространяется только на мониторинг без агентов операционных сред, в которых работает несерверная операционная система.


Для System Center Virtual Machine Manager 2008

Использовать System Center Virtual Machine Manager 2008 можно только после приобретения одной или нескольких следующих лицензий:

• соответствующих лицензий для System Center Server Management Suite Enterprise
  
• серверных лицензий на управление System Center Virtual Machine Manager 2008 Enterprise
  

Будет считаться, что вы приобрели одну лицензию на программное обеспечение System Center Virtual Machine Manager 2008 для каждой приобретенной вами соответствующей лицензии System Center Server Management Suite Enterprise и каждой серверной лицензии на управление Virtual Machine Manager 2008 Enterprise.

Соответствующая лицензия System Center Server Management Suite Enterprise — это лицензия, приобретенная 1 ноября или позднее, с программой Software Assurance, действующей с 1 ноября 2008 г. и позднее.

Преобразование физической операционной среды в виртуальную. Возможно, вам понадобится преобразовать физическую операционную среду в виртуальную. В этом случае вам не нужно серверная лицензия на управления для каждой управляемой операционной среды только на время и цели преобразования.

Вы можете управлять любым количеством операционных сред, работающих на устройствах, которым назначена серверная лицензия на управление Virtual Machine Manager 2008 .