Б. М. Клосс Опроисхождении названия «Россия»
| Вид материала | Документы |
- Человек и общество античности, 1753.54kb.
- Константинов, Андрей Дмитриевич Коррумпированная Россия / Андрей Константинов и Агентство, 105kb.
- Урок по разделу IV " Сказка мудростью богата", 129.18kb.
- Календарно-тематический план по музыке. 1 класс, 58.28kb.
- Программа конгресса ассоциации кардиологов стран СНГ (18-20 сентября 2003 года, Санкт-Петербург,, 609.91kb.
- Атман трансперсональный взгляд на человеческое развитие Издательство act издательство, 4520.68kb.
- Музыкальные формы, 1234.73kb.
- Задачи урока : раскрытие смысла названия повести. По завершении урока учащиеся должны:, 146.55kb.
- Кто же дал названия новгородским рекам, 309.3kb.
- Доклада, 35.61kb.
Б.М. Клосс
О происхождении названия «Россия»
Специальных исследований о первых упоминаниях названия «Россия» в русской письменности в отечественной историографии не имеется, Исключением является, пожалуй, небольшая заметка М.Н. Тихомирова о находке летописца конца XV в., содержащего названия «Росия», «Росийская земля» (статья опубликована в 1953 г.). С тех пор энциклопедические издания дружно повторяют тезис о появлении термина «Россия» (!) в конце XV в.
Однако, упомянутый М.Н. Тихомировым летописец, оказывается, вписан другим почерком на свободных листах Псалтыри конца XV в. и поэтому должен датироваться более поздним временем.
По нашим наблюдениям, слово «Росия» появляется в русской письменности гораздо раньше и связано с церковными кругами. Впервые термин «Росия» на русском языке прозвучал в 1387 г. в названии титула митрополита Киприяна («Киевский и всея Росия») и является по существу переводом греческого названия Русской митрополии. Дальнейшее распространение названия «Росия» связано с деятельностью митрополичьих книжников. В рукописи 1435 г. Церковного устава (Иерусалимской редакции) читалось, что многолетие полагалось петь митрополиту «Киевскому и всея Росия». Включение термина «Росия» начинает внедряться в массовое сознание. В последней трети XV в., в связи с укреплением международного престижа Русского государства, термин «Росия» получает все большее распространение. Характерно, что в 1485 г. Всемирно-исторический свод, выполненный в Кремлевской мастерской Ивана Черного, содержал приписку с упоминанием титула «всея Росия» уже в применении к светским правителям Московского государства. В XV-XVI вв. слова «Росия», «Росийское царство, «Росийская держава» широко используют такие писатели, как Иосиф Волоцкий, Максим Грек, патриарх Иов. Любопытно, что хотя Иван Грозный официально именовался царем «всея Русии», но его послание Курбскому адресовалось «во все его Великия Росии государство». В конце XVI в. «Росийская» терминология проникает в памятники государственного значения: Чин венчания на царство Федора Ивановича 1584 г., Уложенную грамоту об учреждении в 1589 г. Московского патриаршества.
В первой половине XVII в., несмотря на то, что титулы царя и патриарха содержали слова «всея Русии», церковные писатели (Варлаам Палицын, Симон Азарьин) больше оперировали терминами «Росия», «Росийское царство», «Росийское государство» и т.п.
С 1654 г. Алексей Михайлович принял титул царя и великого князя «всея Великия и Малыя Росии» (после 1655 г. добавлены слова «и Белыя»). Написание «Росия» соблюдалось в приказном делопроизводстве до конца XVII в. (государственные печати, материалы Разрядного и Посольского приказов). Вместе с тем, начиная с апреля 1654 г., Московский Печатный двор придерживался написания «Россия» (очевидно под влиянием Епифания Славинецкого). Слова «Россия», «Российский» господствуют в переводах Епифания Славинецкого и декламациях Симеона Полоцкого.
Таким образом, во второй половине XVII в. сформировались две традиции написания слова «Россия»: с одним «с» – в государственном делопроизводстве, и с двумя «с» – в публикациях Московского Печатного двора и в творчестве таких писателей, как Епифаний Славинецкий, Симеон Полоцкий и др. Подобная же ситуация характерна и для Петровского времени (до 1721 г.). И лишь с 1721 г., после принятия Петром I титула императора «Всероссийского», написание «Россия» (с двумя «с») стало господствующим.