Б І б л І отечно ї колекц І ї Повна офіційна назва колекції : Колекція

Вид материала

Содержание

Штампи екслібриси маргінальні записи
Малюк Цахес

Подобный материал:

П А С П О Р Т

Б і б л і о т е ч н о ї к о л е к ц і ї

1.Повна офіційна назва колекції: Колекція Євгена Поповича

Скорочена назва колекції: ЄП

2.Кваліфікаційні визначення фонду (колекція, особова бібліотека, бібліотечне зібрання, книжкове зібрання, книжкова збірка, тематична колекція) – колекція в стадії формування

3. Коротка біографічна довідка про власника

Евгений Оксентиевич Попович (25 червня 1930 – 6 июля 2007 )

Є. О. Попович народився 25 червня 1930 року в с. Межиріч Канівського району на Черкащині. Закінчив романо-германське відділення Київського університету ім. Т. Шевченка. У подальшому присвятив себе роботі в галузі літературно-художнього перекладу. Один з гурту письменників-шістдесятників, лауреат літературних премій Максима Рильського і Миколи Лукаша. В його блискучій мовно-стильовій інтерпретації до українського читача прийшли твори видатних німецьких письменників Г. Бьоля, Е. М. Ремарка, Г. Е. Лессінга, Т. Манна, Г. Гессе, Й. Рота, М. Фріша, Й. Мосдорфа, М. Вальтера, В. Гета, Г. Гейне, австрійських і швейцарських прозаїків, праця видатного австрійського філософа Л. Вітгентштайна, писані німецькою мовою «Щоденники» Ольги Кобилянської. Дев’ять вершинних романів ХХ ст. Г. Белля, М. Вальзера, Г. Гессе, М. фон дер Грюна, Ф. Кафки, Е. М. Ремарка, Й. Рота, М. Фріша, Е. Юнгера, перекладені паном Євгеном з німецької мови й надруковані з 1960 по 1977 р. на сторінках «Всесвіту» — блискуча ілюстрація його невтомної творчої діяльності.

Поки (25 жовтня) жодної авторської книжки не подаровано.

4. Форма та обставини надходження (купівля (467 книг) дар, тощо)

5. Наявність заповіту власника щодо умов зберігання зібрання 6. Обсяг фонду особової бібліотеки

в тому числі книг, записаних до інвентарної книги 467 назв з якого по який номер №№:

35	24.01.06	322266-322287
42	25.01.06	322563-322584
58	03.02.06	322961-322977
90	14.02.06	323349-323511
120	06.03.06	324090-324101
273	01.06.06
290	01.06.06

Загальна кількість прийнятих одиниць зберігання:

під час надходження (дата)__________________________________________
поповнення (дати)_______________________________________________________

- сучасний стан(дата)______________________________________________________

в тому числі:
документів особового походження (рукописи, листи. чернетки, гранки)____________________________________________________описів;
рідкісних та цінних документів прим. 1790: Galicia Poland. Magna charta von Galizien, oder, Untersuchung der Beschwerden des galizischen Adels pohlnischer Nation über die österreichische Regierung. - Jassy : [s.n.], 1790. - 365 p.; 1873: Українець. Література российска, великоруска, украінска и галицька / Українець. [З біжучої хвилі] / М. Грушевський : [в одній оправі];
1876: Драгоманов, М. П. Галицько-руське письменство / Михайло Драгоманов. - Львів : З друкарні Товариства ім. Т.Г. Шевченка, 1876. - 38 с.
1885: Качала, С. Очеркъ исторіи Юго-Западной Руси / о. Стефан Качала. - [б. м.] : [Из "Кіевской Старины], [1885]. - 218 с.;
1887: Огоновський, О. Історія літератури руської / О. Огоновський. - Львів : Накладом товариства ім. Т.Г. Шевченка, 1887-1891. - ч.;

1890: Упраздненіе супрасльской греко-униатской епархии и востановленіе Виленской Митрополической епархиіи : (по документамъ архива Святейшаго Синода въ делахъ греко-уніатскихъ) / изследованіе П.О. Бобровскаго. - Вильна : Губернская типографія, 1890. - 58 с.; Луць Процесовичь. - Коломия : Черенками и накладом М. Білоуса, 1890. - 7 с.; Чайченко, В. Під хмарним небом : вірші / В. Чайченко. - Львів : Наукове товариство ім. Шевченка, 1893. - 212 с.; Добра душа : оповидання. - Черниговъ : Друкарня "Губернского Правленія", 1895. - 34 с; Студинський, К. Й.            Пересторога : руський памятник початку XVII віка : історично-літературна студия / К. Студинський. - Львів : Накладом автора, 1895. - 193 с.; Начеркъ исторіи уніи русской церкви зъ Римомъ / ред. А. Тороньській. - Львовъ : Накладомъ Комитету, 1896. - 154 с.; Етнографічні материяли з Угорської Руси / зібрав В. Гнатюк. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1898-1911. - т. -( Етнографічний збірник / Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка ;Т. 4, 30).; Грабовський, Б. Хома Баглай : поема / звиршувавъ Б. Грабовський. - Черниговъ : Друкарня "Губернского Правленія", 1898. - 11 с.; Верзилов, А. Очерки торговли Южной Руси с 1480-1569 / А. Верзилов. - Чернигов : Типография Губернскаго Земства, 1898. - 81 с.; Чулай, Г. Оповидання / Грыцько Чулай. - М. : Типографія Товарищества И.Д. Сытина, 1901. - 72 с.; Дікштейн, С. Хто з чого жиє? : [окрема відбитка] / С. Дікштейн. - Львів : Редакція "Волі", 1902. - 58 с.; Грушевський, М. С. Розвідки й материяли до історії України-Руси / М.С. Грушевський. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1902. - т.; Верхратский, І. Про говор галицьких лемків / написав Іван Верхратский. - Львів : з печатні Наукового товариства ім. Шевченка, 1902. - 489 с. -( Збірник фільольогічної секції Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка ;т. 5).; Ukrainische Rundschau. - Wien : Gustav Röttig, 1903- - v. : ill. ; 23-27 cm.; Чернявський, М. Ф.; Зори : збирныкъ поезій / Мыкола Чернявськый. - К. : Друкарня Петра Барського, 1903. - 276 с.; Павлик, М. І. Що тепер діяти? : письмо М. Павлика до з'їзду русько-української радикальної партії з 22.XI.1902 р. і додаток / М. Павлик. - Чернівці : Руська Рада, 1903. - 32 с.; Любарский-Письменный, Е. П. Прошеніе дъйств. ст. сов. Е.П. Любарскаго-Письменнаго въ Правительствующій Сенатъ по Уголовному Кассаціонному Департаменту / Е.П. Любарский-Письменный. - М. : Печатня А.И. Снегиревой, 1903. - 39 с.; Материяли до українсько-руської етнольогії = Materiaux pour l'ethnologie ukraino-ruthene / за ред. Х. Вовка. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1905. - т.; Студинський, К. Й.            Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850-1862 / Кирило Головацький. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1905. - 592 с. -( Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка.Т. VIII і IX).; Загірня, М.            Боротьба англійських колоній американських за волю / М. Загірня. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1905. - 120 с. ; Рукописи Львівських збірок : опис рукописів Народного Дому з колєкції Ант. Петрушевича / зладив І. Свєнціцкий. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1906-1911. - т. -( Українсько-руський архів / Наукового Товариства ім. Т.Г. Шевченка.Т. 1,2, 7).; Український букварь : по підручнику А. Потебні / уклад. С. Русова. - СПб. : Электро-Типографія Н.Я. Стойковой, 1906. - 36 с. -( Благотворительное общество изданія общеполезных книг ;№ 46).; Драгоманов, М. П. Рай і Поступ / М.П. Драгоманов. - К. : Ранок, 1906. - 95 с. ; Матеріяли й замітки до історії національного відродження Галицької Руси в 1830 та 1840 рр. / зібрав і пояснив М. Тершаковець. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1907. - 304 с. -( Українсько-руський архів / Наукового Товариства ім. Т.Г. Шевченка.т. 3). ; Причинки до історії економічних і соціяльних відносин Галичини в XVIII-XIX в. вип. I. Громадські шпіхлірі в Галичині 1784-1840 р. : збірка документів / зібрав І. Франко. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1907. - 168 с. -( Українсько-руський архів / Наукового Товариства ім. Т.Г. Шевченка.Т. 2). ; Пропамятна книга першого русско-народного паломництва въ Святу Землю : від 5. до 28. Вересня 1906 / зладив Свящ. Юліянъ Дзеровичъ. - Жовква : Печатня оо. Василіянъ, 1907. - 368 с. : іл. ; Наколесник, З. Невмірака : історична фантазія в одній дії / З. Наколесник. - Львів : Накладом А. Хойнацького, 1907. - 30 с.; Драгоманов, М. П. Старі хартії вільності : історичні нариси / М.П. Драгоманов. - К. : Ранок, 1907. - 84 с.; Драгоманов, М. П. Заздрі боги : оповідання / М.П. Драгоманов. - К. : Ранок, 1907. - 18 с.; Драгоманов, М. П. Швейцарська спілка / М.П. Драгоманов. - К. : Ранок, 1907. - 16 с.; Драгоманов, М. П. Про волю віри / Михайло Драгоманов. - К. : Ранок, 1907. - 16 с.; Грушевський, М. С. [З біжучої хвилі] / М. Грушевський. - [б.м.] : [б.в.], 1907. - 126 с.; Глек, М. Оксана : драма у 3-х діях / Микола Глек. - К. : Видання часописі "Рідний край", 1907. - 48 с.

Черкасенко, С. Ф.; Хуртовина : драма на 5 дій / Спиридон Черкасенко. - К. : Друкарська спілка, 1908. - 127 с.; Ростан, Е.            Романтичні : комедия в трьох діях / Е. Ростанд ; пер. з фр. Ф. Коковський. - Чернівці : Руска Рада, 1908. - 82 с. -( Бібліотека аматорских театрів ;ч. 1).;

Володський, А. Панна штукатурка : жарт на 3 дії / А. Володський. - К. : Друкарня Петра Барського, 1908. - 60 с.;

; Українська бібліографія Австро-Угорщини за роки 1887-1900 / уложив І.Е. Левицький. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1909. - т. -( Матеріяли до української бібліографії.т. 1). ; Матеріяли до історії Галицько-Руського шкільництва XVIII і XIX вв. / збірки І. Свєнціцкого, Ю. Кміта, Ст. Томашівскього, Ів. Кревецького. - Львів : наукове Товариство Ім. Т.Г. Шевченка, 1909. - 200 с. -( Українсько-руський архів / Наукового Товариства ім. Т.Г. Шевченка.т. 4); Студинський, К. Й. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1835-1849 / К.Й. Студинський. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1909. - 463 с. -( Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка.т. 11, 12).; Павлик, М. І. Оповідання / Михайло Павлик. - Чернівці : Заходом Льва Когута і Фр. Коковського, 1909. - 212 с. -( Світова бібліотека ;ч. 5).; Білоусенко, О., Серед мертвих душ : юбілейне оповідання пасічника Рудого Панька / О. Білоусенко. - К. : Київська Друкарська Спілка, 1909. - 36 с.; Труды Изследователей Волыни / О. Фотинский, С. Быльский. - Житомир : Электрическая типография М. Дененмана, 1910. - т.; Илюстрованный календарь общества им. Мих. Качковского на годъ ... - Львовъ : Типографія Ставропигійского Института, 1910; Листи Михайла Драгоманова : до редакторів російського соціально-революційного видання "Впередъ" 1876-1878 : з архіва "Впереда" / зладив Михайло Павлик. - Львів : З друкарні І. Айхельбергера, 1910. - 58 с. ; Яновська, Л. Noli me tangere : драма на 5 дій / Л. Яновська. - К. : З друкарні 1-ої Київськ. Друкарськ. Спілки, 1910. - 117 с.; Коваленко, М. Під хрестом життя : пісні та думи / Микола Коваленко. - К. : [б. в.], 1910. - 86 с.; Ващенко, Г. Сліпий : п'єса / Г. Ващенко. - СПб. : Типографія т-ва "Общественная польза", 1910. - 94 с.; Белецкій, А.            Е.К. Ръдинъ как историкъ византійскаго искусства / А. Бълецкій. - Харьковъ : Печатное Дъло, 1910. - 27 с.; Рідні струни : збірочка віршів. - К. : Час, 1911. - 32 с.; Пчілка, О. Оповідання / Олена Пчілка. - К. : Друкарня 1-ої Київськ. Друк. Спілки Трьохсвят. 5, 1911. - 68 с.; Кіплінг, Д. Р. Нетрі : брати Моуглі : оповідання з життя дитини між звірями / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Ю. Сірий. - К. : [б.в.], 1911. - ч. -( Популярна бібліотека "Лан".№ 4).; Володський, А. Хатня революція : комедія на 4 дії / А. Володський. - К. : Українська книгарня, 1911. - 64 с.; Аристов, Ф. Ф.            Галицко-русскіе писатели : В.Д. Залозецкій, Д.Н. Вергунъ, М.Ф. Глушкевичъ / Ф.Ф. Аристов. - М. : Славія, 1911. - 16 с. -( Славянская дума ;вып. 4).; Азбучна війна в Галичині 1859 р. : нові матеріяли / подав і вступом попередив І. Франко. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1912. - 180 с. -( Українсько-руський архів / Наукового Товариства ім. Т.Г. Шевченка.т. 8). ; Матеріяли до української етнольогії / видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка у Львові. - Львів : Наукове товариства ім. Шевченка, 1912. - 201 с. -( Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка.Т. 15).; Старицька-Черняхівська, Л. Гетьман Дорошенко : п'єса на V дій / Л. Старицька-Черняхівська. - К. : Друкарня 1-ої Київськ. Друк. Спілки Трьохсвят. 5, 1912. - 139 с.; Михайлович, П. На громадські теми : [вірші] / П. Михайлович. - К. : Нове Життя, 1912. - 32 с.; Верхатський, І. Говір Батюків / Іван Верхатський. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1912. - 306 с. -( Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка.Т. 15); Андрусов, Н. Террассы Судака = Die Terrassen von Sudak / Н. Андрусовъ. - К. : Типографія Императорскаго Университета св. Владимира, 1912. - 88 с. : ил.; Lipinski, W. Stanislaw Michal Kryczewski : z dziejow walki szlachty ukrainskiej w szeregach powstanczych pod wodza Bohdana Chmielnickiego / W. Lipinski. - Krakow : [s.n.], 1912. - 375 s.; Мицюк, О. Веремійовська буча / О. Мицюк. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1913. - 32 с.; Грінченко, Б. Д. Біла бранка ; Галіма ; Кохання : вірші / Борис Грінченко. - К. : [б.в.], 1913. - 14 с.; Возняк, М. С.            Матеріяли до історії української пісні і вірші : тексти і замітки / М.С. Возняк. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1913-1925. - т. -( Українсько-руський архів / Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка.т. 9, 10, 11).; Флобер, Гюстав, Щире серце / Густав Фльобер ; пер. з фр. Н. Кибальчич. - Чернівці : Українська накладня, 1914. - 47 с. -( "Наука і розвага".ч. 3).; Ржевуський, А. А. Горпинка : оповідання : [пер. з пол.] / граф А.А. Ржевуський. - К. : Час, 1914. - 16 с.; Макогон, Д. Проти филі : новели / Дмитро Макогон. - Коломия : Видавнича Спілка українського учительства в Коломиї, 1914. - 74 с.; Грінченко, Б. Д. Байда й інші оповідання / Борис Грінченко. - К. : Накладом вид-ва "Відродженнє", 1914. - 32 с.; Ростовцев, М. І. Давно минуле нашого Півдня / М.І. Ростовцев ; пер. з рос. Л. Чикаленка. - Петроград : [б.в.], 1916. - 48 с. : іл.; Ванченко, К. Ромбамбуля : (Шельма) : малюнки зъ життя голоты у 5-ты діяхъ / напысавъ К. Ванченко, - М. : Изданіе театральной библіотеки С.О. Разсохина, 1916. - 33 с.; На стінах Батурина... : історичне оповідання / [уклад.] Вас. Різниченко. - К. : Друкарня ім. А.І. Гросмана, 1917. - 24 с.; Оповідання про хлопців / переказали Б.М. Грінченко, Н. Грінченко. - Катеринослав : Українське видавництво, 1917. - 52 с.; Шніцлер, Артур.            "Зелена Папуга" : (зелений какаду) : малюнок на 1 дію / А. Шніцлер ; пер. з нім. М. Вороного. - К. : Шлях, 1917. - 53 с.; Черкасенко, С. Ф. Маленький Горбань : оповідання / Спиридон Черкасенко. - К. : Час, 1917. - 16 с.; Товстонос, Віталій. Мистерія : (все як було) : пьєса на одну дію / В. Товстонос. - Сімферополь : Атось, 1917. - 16 с.; Твен, Марк, Принц та бідак / Марко Твен ; пер. з англ. О. Діхтяря. - К. : Друкарня Губерніяльного правління, 1917. - 256 с.; Русов, Ю. Про плазунів (гадів) : оповідання / Ю. Русов. - К. : Київська Друкарська Спілка, 1917. - 12 с.; Островський, Олелько. Берестечко : історичне оповідання / О. Островський. - К. : Вернигора, 1917. - 77 с. -( Літературно-історична секція ;ч. 7).; Мольєр, Ж. Б.            Тартюф : комедія в пяти діях / Молієр ; пер. В. Самійленка. - К. : Вид. т-ва "Волинь", 1917. - 87 с.; Михайлець, Гр.            "Сходи" : (пізня сійба поневолі) / - Полтава : Труд, 1917. - ч.; Кащенко, А. Ф. За що? : оповідання з часів визвольного руху / Адріан Кащенко. - Черкаси : Сіяч, 1917. - 43 с.; Драгоманов, М. П. Листи на Наддніпрянську Україну / М. Драгоманів. - К. : Криниця, 1917. - 123 с.; Вороний, М. К. Євшан-зілля / М. Вороний. - Катериноград : Друкарня Бр. Розіних, 1917. - [6 с.].; Ващенко, В. С. Борці за волю / В. Ващенко. - [б.м.] : [б.в.], 1917. - 13 с.; Амічіс, Едмондо де. Шкільні товариші / Едмондо де-Амічіс ; пер. О. Діхтяр. - К. : Друкарня київського губурніяльного земства, 1917. - 245 с.; Матеріяли до української етнольогії / видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка у Львові. - Львів : Наукове товариства ім. Шевченка, 1918. - 275 с. -( Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка.Т. 18) ; Щурат, В. Г.            В. Копітар і Єп. Ів. Снігурський : до історії видання Glagolita Clozianus / В. Щурат. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1918. - 38 с. -( Записки Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка ;Т. 75).; Франко, І. Я.    Збірничок творів / І.Я. Франко. - Одеса : Селянська самоосвіта, 1918. - 16 с.; Старицький, М. П. Богдан Хмельницький : історична драма на V дій / Михайло Старицький. - К. : Час, 1918. - 112 с.; Поліщук, К. Серед могил і руїн : нариси і оповідання / К. Поліщук. - К. : Серп і Молот, 1918. - 115 с.; Пачовський, В. Роман Великий : трагедія в п'яти діях / В. Пачковський. - [Коломия] ; [К.] : Накладом автора, 1918. - 288 с.; Островський, Олелько. Атакування Нової Січі : 1775 р. : історична повість / Олелько Островський. - К. : Час, 1918. - 119 с. -( Історична белетристика ;ч. 6).; Огієнко, І. І. Краткій курсъ украинскаго языка : изъ лекцій по исторіи украинскаго языка : пособіе для студентовъ, учителей и учащихся старшихъ классовъ среднихъ учебныхъ заведеній / И.И. Огіенко. - К. : Изд-во книжнаго магазина Е. Череповскаго, 1918. - 240 с.; Музеус, Й. К. А.            Рюбецаль : казка / Музеус. ; пер. з нім. М. Кривинюка. - Катеринослав : Друкарня І.Б. Вісмана, 1918. - 16 с; Косинин, Іван. Блакитна Аквареля : нариси з американського життя / І. Косинин. - К. : Книгозбірня, 1918. - 32 с.; Квітка-Основ'яненко, Г. Ф. Твори / Г. Квітка-Основ'яненко ; під ред., з примітками, біографічним та історико-літературним начерком Вас. Бойка. - К. : Криниця, 1918. - т.; Кащенко, А. Ф. На-провесні : драма на 5 дій / А. Кащенко. - Катеринослав : [Друк. б. Бр. Св. Володимира], 1918. - 115 с.; Драгоманов, М. П.            Нарис української соціялістичної програми : (переднє слово до "Громади") / Михайло Драгоманів. - К. : Серп і Молот, 1918. - 101 с.; Грушевський, М. С. З старих карток : оповідання / М. Грушевський. - К. : Петро Барський, 1918. - 95 с.; Грушевський, М. С. Sub Divo : оповідання, начерки, замітки / - К. : Товариство "Петро Барський", 1918. - 111 с.; Григоренко, Грицько. Твори / Грицько Григоренко. - К. : Час, 1918. - т.; Гоголь, М. В. Загублена грамота / Микола Гоголь ; пер. з рос. Г. Баришпільського. - Баришполе : Праця, 1918. - 15 с.; Вовчок, М. Маруся : історичне оповідання / Марко Вовчок ; пер. Василь Доманицький. - [Біла, на Підляшшю] : [Із друкарні Просвітно-видавничого т-ва "Рідне слово"], 1918. - 79 с.; Матеріяли до української етнольогії / видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка у Львові. - Львів : Наукове товариства ім. Шевченка, 1919. - 389 с. -( Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка.Т. 19-20).; Руданський, С. В. Твори з історії України / Степан Руданський. - Кам'янець на Поділлю : Дністер, 1919. - 45 с.; Поліщук, К. Тіні минулого : волинські легенди / Клим Поліщук. - К. : Сяйво, 1919. - кн.; Майстренко, Х. Загадки-забавки : казочки / Х. Майстренко. - К. : Поступ, 1919. - 62 с; Крилов, І. А. Байки Івана Крилова / І. Крилов ; в переспівах і наслідуваннях Богдана Лепкого. - К. ; Ляйпціг ; Коломия ; Вінніпег : Українська накладня, 1919. - 44 с; Житницький, П. Про українські народні думи / П. Житницький. - К. : Друкар, 1919. - 115 с.; Дорошенко, Д. І. Як відкрито Новий світ : про Христофора Колумба / Д.І. Дорошенко. - К. : Благодійне Товариство, 1919. - 62 с.; Д'Амічис, Е. Маленькі гарібальдійці ; Справжній лицарь : [оповідання] / Е. д'Амічис ; пер. з іт. О. Діхтяря. - Харків : РУХ, 1919. - 12+4 с.; Матеріали до історії культурного життя в Галичині : в 1795-1857 рр. : замітки й тексти / видав К. Студинський. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1920. - 431 с. -( Українсько-руський архів / Наукового Товариства ім. Т.Г. Шевченка.т. 13-14).; Черкасенко, С. Ф. Твори / С. Черкасенко. - К. ; Відень : Дзвін, 1920. - т.; Дніпрова Чайка. Твори / Дніпрова Чайка. - [Харків] : Дзвін, [1920]. - кн.; Возняк, М. С. Початки української комедії : (1619-1819) / Михайло Возняк. - Львів : [б.в.], 1920. - 251 с. -( Всесвітня бібліотека ;№ 19).; Алешко, В. Поезії / Вас. Алешко. - Харків : Радянська друкарня, 1920. - кн.; Опільський, Ю. Сумерк : історична повість (1430-1433) / Ю. Опільський. - Львів : Видавнича спілка, 1921. - 309 с.; Грушевський, М. С. Початки громадянства : генетична соціольогія / М.С. Грушевський. - Прага : Заграничне бюро, 1921. - 328 с.; Брик, І.            Матеріяли до історії українсько-чеських взаємин : в першій половині XIX ст. / І. Брик. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1921. - 159 с. -( Українсько-руський архів / Наукового Товариства ім. Т.Г. Шевченка.т. 15).; Атаманюк, В. Чари кохання : поезії / Василь Атаманюк. - Катеринослав : [Катеринославська проф-технічна школа], 1921. - 71 с.; Сумцов, М. Ф. Хрестоматія по українській літературі / М.Ф. Сумцов. - Харків : Державне видавництво України, 1922. - т.; Мамонтів, Я. Сучасні проблеми педагогічної творчости / Я. Мамонтів. - Харків : Державне видавництво України, 1922. - ч.; Атаманюк, В. Хвилі життя : поезії / Василь Атаманюк. - Катеринослав : [Катеринославська проф-технічна школа], 1922. - 66 с.; Шмит, Ф. И. Искусство, как предмет обучения / Ф.И. Шмит. - Харьков : Народный Комиссариат Просвещения, 1923. - 63 с. -( Библиотека журнала "Путь Просвещения" ;№ 7); Панч, П. Й. Гнізда старі : [оповідання] : з творів спілки селянських письменників "Плуг" / П. Панч. - Харків : Шлях освіти, 1923. - 24 с. -( Бібліотека селянина.№ 4); Грабина, А. Т. Пісні Беранже : [вірші] : [пер. з фр.] / А.Т. Грабина. - К. : Київ-Друк, 1923. - 33 с.; Антонович, Д. В. Скорочений курс історії українського мистецтва / Дмитро Антонович. - Прага : Український Університет, 1923. - 307 с.; Андрієвський, В. З минулого / В. Андрієвський. - Берлін : Українське слово, 1923. - т. -( Бібліотека українського слова ;ч. 41, 42).; З примітивної культури / розвідки і доповіді Катерини Грушевської ; з передмовою М. Грушевського. - К. : Державне видавництво України, 1924. - 224 с. ; 20-40-ві роки в українській літературі / [упоряд. О. Дорошкевич]. - К. : Державне видавництво України, 1924. - т. -( Шкільна бібліотека).; Щурат, В. Г. Листи митрополита М. Левицького до єпископа Ів. Снігурського й офіціяльні документи їх спільної діяльности (1813-1847) / В. Щурат. - Львів : Наукове Товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1924. - 231 с. -( Український архів / Наукове товариство ім. Шевченка ;Т. 12).; Шевченко, Т. Г. Щоденник : уривки / Тарас Шевченко ; під ред. М. Плевака. - Харків ; К. : Книгоспілка, 1924. - 88 с. -( Бібліотека "Книгоспілки".№ 11).; Проноза, В.            Нотатки олівцем : байки, жарти і сатири / Валер Проноза. - Харків : Шлях освіти, 1924. - 67 с.; Відчитна виставка за 1923 рік / Музей українського мистецтва. - Харків : Музей українського мистецтва, 1924. - 29 с. : іл.; Любченко, А. Кукіль : оповідання / Аркадій Любченко. - Харків : Державне видавництво України, 1924. - 34 с. -( Бібліотечка художньої літератури ;№ 9).; Гак, Анатоль. Студенти : комедія на 4 дії / Анатоль Гак. - Харків ; К. : Книгоспілка, 1924. - 103 с. -( Бібліотека "Книгоспілки".№ 22).; Чикаленко, Є. Х. Спогади : 1861-1907 / Є.Х. Чикаленко. - Львів : Діло, 1925. - ч: фото; Франко, І. Я.            Поезії / І.Я. Франко. - К. : Книгоспілка, 1925. - 139 с. -( Літературна бібліотека).; Слісаренко, Олекса.   Плантації : оповідання / О. Слісаренко. - Харків : Книгоспілка, 1925. - 136 с.; Сенченко, Л.            Петля : оповідання / Л. Сенченко. - Харків : Державне видавництво України, 1925. - 38 с. -( Бібліотечка художньої літератури).; Полярний, І. Чорні сілуети : новели / І. Полярний. - Охтирка : Друкарня Відкомгоспу, 1925. - 22 с.; Павлюк, А. Життя / Антін Павлюк. - Прага : Навладом Петра Гладуна, 1925. - 80 с.; Маслова, О. М. Рукописна книга / О.М. Маслова. - [К.] : Державне видавництво України, 1925. - 114 с.; Мамонтів, Я. На театральних роздоріжжях : публіцистика / Я. Мамонтів. - Харків : Книгоспілка, 1925. - 64 с. -( Театральна бібліотека).; Данилевич, В. Археологічна минувшина Київщини : з 5 таблицями малюнків та 9 мапами / В. Данилевич. - К. : Українська академія наук, 1925. - 173 с. : іл. ; Праці комісії для виучування історії західньо-руського та вкраїнського права / за ред. Н.П. Василенка. - К. : Українська Академія Наук, 1926. - вип. -( Українська Академія Наук.№ 6).

; Шевченко, Т. Г. Кобзар / Т.Г. Шевченко ; на підставі текстів В. Доманицького, І. Франка, П. Зайцева та Б. Лепкого. - К. : Час, 1926. - 688 с.; Цурковський, Я. Вогні : [вірші] / Ярослав Цурковський. - Львів : [б.в.], 1926. - 16 с. -( Нова доба ;вип. 2).; Старицька-Черняхівська, Л. Розбійник Кармелюк : вистава на 5 дій і 6 одмін / Л. Старицька-Черняхівська. - Харків : РУХ, 1926. - 105 с. -( Театральна бібліотека ;Ч. 52).; Записки соціяльно-економічного відділу / за ред. Н.П. Василенка. - К. : Українська академія наук, 1926-1927. - т.

; Сабалдир, Г. Українська мова в трудошколі : спроба комплексово-лабораторної системи викладання : підручник / Г. Сабалдир, М. Грунський. - К. : Методологічний Комітет Головсоцвиху УРСР, 1926. - ч.; Рудый, Е. Мати : сценъчна картина на 1 дъю / написав Евген Рудый. - Мукачево : [б.в.], 1926. - 15 с. -( Дъточій театер).; Записки Ніжинського інституту народної освіти = Memoires de L'Institut de L'Enseignement Public a Nijine. - Ніжин : Друкарня вид-ва "Нове слово", 1926; Мартович, Л. С. Вибрані твори / Лесь Мартович. - К. : Книгоспілка, 1926. - 205 с. -( Літературна бібліотека).; Куліш, М. Г.       Хулій Хурина : комедійка / Микола Куліш. - Харків : Утодік, 1926. - 54 с.; Конрад, Джозеф, Аванпост прогресу : оповідання / Дж. Конрад. ; пер. з англ. С. Вільхового. - К. : Слово, 1926. - 92 с.; Ігнатієнко, В. Українська преса : (1816-1923 рр.) : (історико-бібліографічний етюд) / В. Ігнатієнко. - [К.] : Державне вид-во України, 1926. - 76 с. -( Науково-популярна бібліотека книгознавства ;вип. 6).; Драй-Хмара, М. Леся Українка : життя й творчість / М. Драй-Хмара. - [К.] : Державне видавництво України, 1926. - 156 с.; Дорожній, Іван. Прорість / Іван Дорожній. - Москва : [б.в.], 1926. - 100 с.; З історії селянських рухів на Лівобережній Україні. - [б. м.] : Державне вид-во України, 1927. - 249 с. -( Науковий збірник / Харківська науково-дослідча катедра історії української культури ;№ 5); Збірник правничої комісії при Історично-фільософічній секції Наукового товариства імені Шевченка / під ред. В. Вергановського. - Львів : Накладом Гаукового товариства ім. Шевченка, 1927. - числа.; Честертон, Г. К. Знак зломаного меча : оповідання : [пер. з англ.] / Г.К. Честертон. - Львів : [б.в.], 1927. - 25 с. -( Цікаві пригоди ;вип. 1).; Хвильовий, М. Твори / М. Хвильовий. - Харків : Державне вид-во України, 1927-1928; Галицька проза : вибрані твори / ред. А. Лебедя. - К. : Час, 1927. - 238 с.; Слісаренко, О. Камінний виноград : оповідання / Олекса Слісаренко. - [К.] : Книгоспілка, 1927. - 187 с.; Свидницький, А. П. Люборацькі : сімейна хроніка / А. Свидницький ; за ред. М. Зерова. - К. : Книгоспілка, 1927. - 285 с. -( Літературна бібліотека).; Етнологічно-краєзнавча секція / за ред. О.В. Ветухова. - [б. м.] : Державне вид-во України, 1927. - 177 с. -( Науковий збірник / Харківська науково-дослідча катедра історії української культури ;Ч. 7); Лондон, Дж. Жахливі Соломонові Острови / Джек Лондон ; пер. з англ. І. Попов. -            К. : Книгоспілка, 1927. - 200 с. ; Кляреті, Ж. Бум-бум / Жюль Кляреті ; пер. з фр. А. Любченко. - Харків : Книгоспілка, 1927. - 16 с.; Каминский, И.            Исторія Центральной Русской Народной Рады / І. Каминский. - Ужгородъ : Школьная помощь, 1927. - 52 с.; Барвінський, Б. Д-р Юліян Целевич : (23.03.1843-24.12.1892) і його наукова діяльність на полі української історіографії і етнографії в світлі давніщих та новіщих дослідів / Б. Барвінський. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, 1927. - 334 с. -( Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка.Т. 15).; Первісне громадянство та його пережитки на Україні : примітивна культура та її пережитки на Україні, соціяльна преісторія, народня творчість та її соціологічні підстави : науковий щорічник. - К. : Коштом управління науковими установами України, 1928- - вип.; Український діялектологічний збірник / відп. за вип. А. Кримський. - К. : Українська Академія наук, 1928. - кн. -( Праці діялектологічної комісії / Історично-Філологічний Відділ Української Академії наук ;зб. 64). ; Греко-католицька церква : її історія від початку аж до наших днів та два життєписи її перших подвижників. - Львів : Накладом вид-ва "Правди", 1928. - 101 с. -( Бібілотека української християнської організації ;ч. 7); Збірник присвячений 35-річчю музею = Almanach dedicated to the 35-th annivesary of the museum / під ред. В. Бендеровського, Я. Риженка, М. Гавриленка. - Полтава : [б. в.], 1928; Микитенко, І. К. Вуркагани : оповідання й повісті / І. Микитенко. - [б. м.] : Державне вид-во України, 1928. - 448 с.; Мамонтов, Я. Республіка на колесах : (бузанівський ліцедій) : трагікомедія на 12 одмін / Я. Мамонтов. - Харків : Державне видавництво України, 1928. - 99 с.; Коцюбинський, М. М. Твори / М.М. Коцюбинський. - Харків ; К. : Книгоспілка, 1928-1930. - т.; Кіплінг, Д. Р.           Ріккі-Тіккі-Таві : [пер. з англ.] / Д.Р. Кіплінг. - Харків : Державне видавництво України, 1928. - 28 с. -( Універсальна дитяча бібліотека ;№ 21).; Квітка-Основ'яненко, Г. Ф.            Твори / Г.Ф. Квітка-Основ'яненко. - [б.м.] : Державне видавництво України, 1928-1929. - т. -( Бібліотека українських класиків).; Івченко, М. Землі дзвонять : третя збірка прози / М. Івченко. - [б.м.] : Державне видавництво України, 1928. - 346 с.; Грунський, М. Київські листки та фрейзінгенські уривки : з факсимільними знімками / М. Грунський. - К. : Всеукраїнська Академія Наук, 1928. - 21 с. -( Всеукраїнська Академія Наук.№ 54).; Грунський, М. Форма та композиція "Слова о полку Ігоревім" / М. Грунський. - К. : Українська академія наук, 1928. - 24 с.; Геппенер, Н. Жерденевські ганчарі Лавренюки-Полив'яні / Н. Геппенер. - К. : Київський краєвий сіль-госп. музей, 1928. - 28 с. : іл.; Черкасенко, С. Ф. Сашків кінець / С. Черкасенко. - К. : Державне видавництво України, 1929. - 29 с.; Черкасенко, С. Ф. Вибрані твори / С. Черкасенко ; упоряд. Л. Дмитрова. - Харків : Державне видавництво України, 1929. - 266 с. -( Дитяча бібліотека українських письменників).; Риженко, Я. Українське шитво : до виставки шитва 20.01-20.02 1929 р. / Я. Риженко. - Полтава : Полтавський державний музей ім. В.Г. Короленка, 1929. - 27 с. : іл.; Миронець, Іван. Творчість Василя Стефаника : популярно-критичний нарис / Ів. Миронець. - Харків ; К. : Державне видавництво України, 1929. - 88 с. -( Популярні нариси про українських клясиків).; Марковський, Є.            Український вертеп : розвідки й тексти / Євген Марковський. - К. : З друкарні Всеукраїнської академії наук, 1929. - вип. -( Всеукраїнська Академія Наук.№86).; Мамонтов, Я. Княжна Вікторія : трагікомедія на 3 розділи (9 одмін) / Я. Мамонтов. - Харків : Кооперативн РУХ, 1929. - 71 с.; Куліш, М. Г. "97" : п'єса / М. Куліш. - Харків : Державне видавництво України, 1929. - 131 с.; Кропивницький, М. Л. Твори / М. Кропивницький ; ред., вступна стаття та примітки П. Руліна. - К. : Державне видавництво України, 1929-1930. - т. -( Бібліотека українських класиків).; Кобринська, Н. І. Оповідання / Наталя Кобринська ; ред. й передмова А. Березинського. - Харків : Корпоративне вид-во "РУХ", 1929. - 425 с.; Кобилянська, О. Ю. Твори / О.Ю. Кобилянська. - Харків : РУХ, 1929; Кез, Джон. Том з Мирної Долини : повість з життя юних американців / Джон Кез ; пер. з англ. Б. Тенети. - К. : Книгоспілка, [1929]. - 60 с.; Золя, Е. Напад на млин : оповідання з війни 1870 року / Е. Золя ; пер. з фр. І. Франка. - Харків : РУХ, [1929]. - 44 с. -( Бібліотека історичних повістей і романів).; Доде, А. Тартарен в Альпах / А. Доде ; з фр. пер. М. Іванов. - Харків ; К. : Державне вид-во України, 1929. - 258 с.; Грінченко, М. О. Яків Степовий : критико-популярний нарис : з портретом композитора, нотними зразками та списком його творів / М. Гріеченко. - Харків : Державне видавництво України, 1929. - 39 с. : іл., ноти. -( Біографії українських композиторів).; Вомслі, Л.            Страшний Мамба / Лео Вомслі ; пер з англ. М. Рябова, Г. Оберемок. - Харків : Державне видавництво України, 1929. - 26 с.; Вияснівський, А. Ю. Матеріяли до конституціонально-психологічного вивчення читачів / А.Ю. Вияснівський. - К. : Всенародня бібліотека України, 1929. - 33 с.; Василенко, Н. П. Матеріяли до історії українського права / Н.П. Василенко. - К. : Всеукраїнська Академія наук, 1929. - т. -( Всеукраїнська Академія Наук.№ 11).; З української драматичної літератури XVII-XVIII ст. : тексти й замітки / подав Я. Гординський. - Львів : Накладом Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка, 1930. - 225 с. -( Пам'ятки української мови і літератури ;т. 8).; Щербина, Н. Гомін буднів : поезії / Н. Щербина. - Харків : Державне видавництво України, 1930. - 52 с.; Черкасенко, С. Ф. П'яниця / С. Черкасенко. - Харків ; К. : Державне видавництво України, 1930. - 11; Черкасенко, С. Ф. Воронько : [оповідання] / С. Черкасенко. - Харків ; К. : Державне видавництво України, 1930. - 15 с.; Черемшина, М. Вибрані твори / М. Черемшина. - Харків ; К. : Книгоспілка, 1930. - 261 с. -( Літературна бібліотека).; Стороженко, О. П. Твори / О. Стороженко. - Харків ; Одеса : Державне видавництво України, 1930-1931. - т.; Сосюра, В. М. Поезії / Володимир Сосюра. - Харків : Державне вид-во України, 1930. - т.; Смілянський, Л. І. Борис Грінченко : критико-біографічний нарис / Л. Смілянський ; за ред. Я. Савченка. - Харків ; К. : Державне видаництво України, 1930. - 102 с. -( Популярні нариси про українських клясиків).; Дорошенко, М. Словник ділової мови : термінологія та фразеологія : (проєкт) / М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич. - Харків ; К. : Державне вид-во України, 1930. - 248 с.; Стешенко, О. Герої зв'язку : кіно-оповідання / О. Стешенко. - Харків ; К. : Молодий більшовик, 1931. - 82 с.;    Віл'єм Шекспір -- республіканець? = William Shakespeare -- a republican? / В. Безушко. - Львів : Накладом Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка, 1934. - 163 с. -( Записки Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка. т. 153,вип. 3).

документів, що мають екслібриси____________________прим.
в тому числі документів з помітками власника_____________________прим.

Назви структурних частин зібрання та їх хронологія:

книги: вітч.

інозем.

періодика:

журнали 18 ( Хроніка археології та мистецтва. - К. : Всеукраїнська академія наук, 1930- 1931; Записки Ніжинського інституту народної освіти = Memoires de L'Institut de L'Enseignement Public a Nijine. - Ніжин : Друкарня вид-ва "Нове слово", 1926; Життя й революція : місячник. - К. : Література і мистецтво, 1928-1929 (окремі числа); Република. - Станиславів : [б.в.], 1919; Илюстрованный календарь общества им. Мих. Качковского на годъ ... - Львовъ : Типографія Ставропигійского Института, 1911; Молодіж : місячник для учачоїся молодіжи. - Тернопіль : Друкарня Подільська, 1905; Громада : українська часопись. - Geneve : H. Georg libraire-editeur, 1881 (2 числа); Илюстрованный русскій календарь на годъ ... - Львов : Типографія Ставропигійского Института,1908; Письмо з Просьвіти : орган Товариства "Просьвіта" у Львові. - Львів : Наукове товариство ім. Т.Г. Шевченка, - Річник.1913; Товариш : ілюстрований калєндар товариства "Просьвіта" на рік ... - Львів : Товариство "Просьвіта", 1904).

брошюри

дисертації

кффд -

мапи -

листівки -

фотографії -

7. Наявність матеріалів зібрання в інших бібліотеках, архівах, приватних зібраннях________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Умови зберігання особової бібліотеки_________________________________

9. Схема класифікаціїї матеріалів ______________________________________

10. Довідково-пошуковий апарат на фонд особової бібліотеки та його коротка характеристика (хронологічні межи ( –), структура, розміщення матеріалів тощо).

каталоги__________карток

картотеки _________карток

11. Наявність:

друкованих каталогів, покажчиків, коротких оглядових характеристик, тематичні огляди , джерелознавчі праці, статті – відсутні

12. Використання матеріалів особової бібліотеки в підготовці

праць, розробок, досліджень прикнижкової та пристатейної бібліографії

та ін.

13. Експонування матеріалів особової колекції на виставках, переглядах________________________________________________________

(дата, кількість прим.)

14. Наявність страхового фонду на мікроносіях _______0__прим.

15. Необхідність реставрації, відновлення документів___0_____прим.

16. Інформація про втрачені або передані документи: _0______

_____________________________________________________________________

17. Необхідність наукового опрацювання особової бібліотеки, книжкового зібрання:

колективний опис зібрання, колекції
поодинокий опис окремих одиниць зібрання ___________________прим.

18. Відомості про осіб, що передали зібрання ______________________________

Короткі відомості про осіб, що формували зібрання____________________________________________________________________________________________________________________

19. Відомості про приналежність до інших колекцій та зібрань:

ШТАМПИ ЕКСЛІБРИСИ МАРГІНАЛЬНІ ЗАПИСИ

Авторські роботи останніх років:

Гауф Вільгельм. Казки: Для мол. та серед. шкільного віку / Микола Іванов (пер.з нім.), Євген Попович (передм.). — К. : Школа, 2001. — 206с. — (Хрестоматія школяра). — ISBN 966-661-005-1.

Гессе Герман. Гра в бісер: Роман / Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України / Є.О. Попович (пер.з нім.)Дмитро В. Затонський (передм.). — Х. : Фоліо, 2001. — 510с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN 966-03-1516-3.

Гоголь Микола Васильович. Тарас Бульба / Іван Малкович (пер.з рос.за ред.), Тамара Гундорова (авт.передм.), Євген Попович (пер.з рос.за ред.). — К. : Видавництво Івана Малковича "А-ба-ба-га-ла-ма-га", 1998. — 192с. — (Серія "Перлини світової літератури - студентам та школярям"). — ISBN 966-7047-10-5 офман Ернст Теодор Амадей. Казки: Для мол. та серед. шк. віку / Євген Оксентійович Попович (пер.з нім.та передм.). — К. : Школа, 2003. — 140с. — (Серія "Хрестоматія школяра"). — ISBN 966-661-168-6

Гофман Ернст Теодор Амадей. Казки: Для мол. та серед. шк. віку / Євген Оксентович Попович (пер.з нім.та передм.), Лариса Михайлівна Горошко (худож.). — К. : Школа, 2006. — 157с. : іл. — (Серія "Моя улюблена книжка"). — ISBN 966-661-493-6 (Школа). — ISBN 966-339-295-9 (НКП).
Гофман Ернст Теодор Амадей. Малюк Цахес: Твори / Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України / Сидір Сакидон (пер.з нім.)Л.Д. Киркач (іл.), Кіра О. Шахова (передм.та прим.), Євген Попович (пер.з нім.). — Х. : Фоліо, 2003. — 654с. : іл. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN 966-03-1859-6.

Грімм Яків, Грімм Вільгельм Карл. Казки: Для мол. та серед. шк. віку / Євген Попович (пер.), Сидір Сакидона (пер.). — К. : Школа, 2004. — 192с. — (Хрестоматія школяра). — ISBN 966-661-048-5. — ISBN 966-339-104-9. Грімм Яків, Грімм Вільгельм Карл. Казки: Для молодшего та середнього шкільного віку / Євген Оксентійович Попович (пер.з нім.), Сидор Сакидон (пер.з нім.). — К. : Школа, 2005. — 192с. — (Серія "Хрестоматія школяра"). — ISBN 966-661-048-5. — ISBN 966-339-104-9.

Кафка Франц. Вибрані твори: Для старш. шк. віку / Євгенія Валентинівна Волощук (упорядкув.та прим.)П. Таращук (пер.з нім.), Дмитро Володимирович Затонський (передм.), Є. Попович (пер.з нім.). — К. : Генеза, 2004. — 286с. — (Нова шкільна бібліотека). — ISBN 966-504-321-8.

Нестлінгер Кристина. Конрад, або дитина з бляшанки / Євген Попович (пер.з нім.), Анатолій Василенко (мал.). — Вінниця : Теза ; Соняшник, 2007. — 189 с. : іл. — (Пригодницька бібліотека). — ISBN 966-8317-95-5. — ISBN 966-8317-36-X (серія) ; 3-7891-4251-4 (нім.).

Blog

Б І б л І отечно ї колекц І ї Повна офіційна назва колекції : Колекція

Содержание