К. С. Станиславский
| Вид материала | Документы |
- К. С. Станиславский Письма 1886-1917 К. С. Станиславский. Собрание сочинений, 10580.72kb.
- К. С. Станиславский Письма 1886-1917 К. С. Станиславский. Собрание сочинений, 10580.19kb.
- К. С. Станиславский («Станиславский. Ученики вспоминают») Не спешите называть бредом, 733.92kb.
- Н. В. Демидов творческое наследие Искусство актера Н. В. Демидов книга, 5224.17kb.
- К. С. Станиславский, 6294.05kb.
- К. С. Станиславский, 9727.38kb.
- К. К. Станиславский Работа актера над ролью, 8199.71kb.
- К. К. Станиславский Работа актера над ролью, 15947.17kb.
- К. С. Станиславский, 7866.35kb.
- Антона Павловича Станиславский Константин Сергеевич. Ведущий 2: биография, 104.26kb.
Телеграмма
1 августа 1937
Москва
Общими усилиями трудящихся народов всего мира создадим новую великую человеческую культуру, которая сделает войну ненавистной, ненужной и заставит навсегда замолчать пушки1.
К. Станиславский
353*. О. В. Гзовской и В. Г. Гайдарову
18 октября 1931
Москва
Дорогие Ольга Владимировна и Владимир Георгиевич!
У меня разболелась рука от переутомления при писании, поэтому извиняюсь заранее за свой почерк.
Не сердитесь, я буду с Вами браниться. В наш век нельзя падать духом, а надо бороться. Да, правда, Вам не повезло, Вы оба до сих пор не пристроены, без своей площадки, бродите по чужим, нет определенного материального обеспечения, нет собственной квартиры. Все это непонятно, недопустимо и печально и является результатом какого-то недоразумения. Как? В тот момент, когда в Ленинграде нет ни одного человека, знакомого, как Вы оба, с основами и законами естественного, органического творчества, с артистической психотехникой, выработанной для нового, реалистического, социалистического искусства, и Вы сидите без дела?!
Это ошибка, и в ней виноваты Вы сами. Вы скромничаете, а Вы обязаны говорить об этом, т. е. громко проповедовать то, что в свое время усвоили в нашей общей работе. Помните, когда мы прощались, я сказал Вам: не знаю, встретимся ли мы с Вами на работе, помните, что усвоенное принадлежит не Вам одним, а всем, с кем Вы встретитесь на работе по искусству.
У Вас должны быть ученики, своя площадка, с которой Вы ежедневно показываете основы подлинного искусства и создаете мастеров. Вы можете это сделать, и одно сознание своих знаний должно дать Вам энергию и веру в будущее и в себя самих.
Будьте бодры. В той стране, в которой, как у нас, любят искусство и актеров, Вы пропасть не можете. Скажите только о том, кто Вы и как Вы можете и умеете работать. Обнимаю Вас обоих и умоляю не падать духом 1.
Любящий Вас
К. Станиславский
1937--18 --X
354*. Коллективу Оперного театра имени К. С. Станиславского
Телеграмма
31 декабря 1937
Москва
Вот мои пожелания к Новому году: верьте, надейтесь, твердо идите к цели создания образцового театра на новых основах, не сомневайтесь в победе. Всем шлю поздравления с Новым годом.
Станиславский
355. Государственному Академическому Малому Театру
Москва 22-го января 1938 года
22 января 1938
Благодарю весь коллектив дорогого Малого театра, который был для меня художественным университетом, за теплые и искренние пожелания 1.
Душою преданный Вам
К. Станиславский
356. Коллективу МХАТ
1938 г. янв. 23
23 января 1938
Москва
Дорогие друзья.
Радушный отклик всего коллектива МХАТ в день моего 75-летия был особо дорог и радостен для меня. Мое болезненное состояние помешало мне в этот день повидаться со всеми моими старшими и младшими товарищами. А как хотелось бы поговорить по душам со всеми вами!
Примите же мой горячий привет, полный благодарности вам.
Народный артист Союза ССР
К. Станиславский
357*. Оперному театру имени К. С. Станиславского
Москва, 23-го января 1938 года
23 января 1938
Сожалею, что не смог принять всех желавших поздравить меня, всех, кого я хотел видеть. Мне очень дороги ваши добрые отношения ко мне, особенно в такой знаменательный для меня день.
Мечтаю поскорее выздороветь и приняться с вами за творческую работу.
358. Государственному академическому театру Татарской республики
Москва, 26 января 1938 года
26 января 1938
Дорогие товарищи.
Большое спасибо за горячий дружеский привет коллектива вашего театра 1.
Я уверен, что вы простотой переживаний и искренней правдивостью изображаемых сценических образов сумеете стать на путь реализма в вашем национальном театре.
Радостно сознавать, что скоро вы получите в помощь себе собственные молодые кадры из Татарской студии при Московской Государственной консерватории.
Народный артист Союза ССР
К. Станиславский
359*. Р. Л. Самойловичу
Радиограмма
Бухта Тикси. Ледокол "Садко"
29 января 1938
Меня глубоко тронуло Ваше приветствие1 и сознание, что и в Арктике, во льдах которой с такими огромными усилиями пробивает себе дорогу ледокол "Садко", Вы вспомнили обо мне и обласкали теплым приветствием в день моего 75-летия. Это вливает в меня новые силы. Пользуюсь случаем и прошу Вас передать мой низкий поклон всему коллективу ледокола, который так беззаветно отдает свои силы и знания на пользу нашей социалистической родины.
К. Станиславский
29/I 38
360. Коллективу Театра имени М. H. Ермоловой
Москва, 3-го февраля 1936 г.
3 февраля 1938
Дорогие товарищи.
Меня глубоко трогает отношение ко мне театральной молодежи. Благодарю весь коллектив за добрые пожелания.
В свою очередь желаю вам сил для продолжения артистического пути и для поднятия своего театра на такую высоту, на какую великая артистка Мария Николаевна Ермолова подымала каждую свою роль.
Народный артист Союза ССР
К. Станиславский
361. Московский курсам усовершенствования политсостава
РККА имени В. И. Ленина
Москва, 4 февраля 1938 года
4 февраля 1938
Дорогие товарищи.
Приношу самую искреннюю, горячую благодарность командованию, парторганизации, начальствующему составу, слушателям и красноармейцам Московских курсов усовершенствования политсостава РККА имени В. И. Ленина за добрые, сердечные пожелания, которые вы выразили мне в день моего 75-летия.
Я горжусь тем, что вы -- представители Красной Армии, имеющие перед собою великие задачи обороны Союза ССР, -- не только прочитали мою книгу "Моя жизнь в искусстве", но и ознакомились подробно с творческим процессом всей моей художественной деятельности. Я счастлив тем, что вы цените ее. Вот почему ваше внимание и столь теплая ласка особенно дороги мне.
Обещаю вам, пока позволят силы и здоровье, находиться на страже искусства так же, как и бойцы Красной Армии стоят на своем посту.
Народный артист Союза ССР, орденоносец
К. С. Станиславский
362. Коллективу Государственного Академического
Большого Театра Союза ССР
Москва, 4 февраля 1938 года
4 февраля 1938
Дорогие товарищи.
Меня глубоко тронуло приветствие коллектива Государственного ордена Ленина академического Большого театра Союза ССР, одного из старейших и славнейших хранителей нашей музыкальной культуры1.
Ваши теплые пожелания наполняют меня энергией для дальнейших трудов, которые оправдали бы Вашу высокую оценку моей работы в области искусства.
Шлю искренний привет всем товарищам по искусству и от души желаю им успехов и побед в их художественной работе.
Народный артист Союза ССР
К. С. Станиславский
363*. Председателю Президиума Верховного Совета СССР М. И. Калинину
Москва, 8 февраля 1938 года
8 февраля 1938
Глубокоуважаемый Михаил Иванович.
Меня глубоко тронуло и взволновало то особое внимание, которое оказали мне партия и правительство, столь высоко оценив мою общественную деятельность, в связи с исполнившимся 75-летием моей жизни.
Я получал и получаю сейчас огромное количество приветствий, писем и телеграмм со всех концов нашей необъятной социалистической родины, с далекого сурового севера и чудесного солнечного юга.
Это большое количество получаемых мною писем я могу объяснить только одним: великой любовью народа нашей страны к искусству. Это ли не чудо? Нигде, ни в одной стране мира, не умеют так ценить, так бережно относиться к человеку, как у нас в СССР. Нигде не уделяется столько внимания искусству, как у нас. Где еще можно видеть такую тягу к знанию, к восприятию настоящей культуры? Только у нас.
Там, где в царской России были одни пустыри, где были непроходимые тундры и дебри, всюду бьет сейчас ключом жизнь, пышным цветом цветет искусство, изучают также и мою систему.
Вот почему я люблю мою родину. Вот почему я горд за мою родину, за ту страну, где изучают подлинное театральное искусство не только большие режиссеры и актеры, но и рабочие, колхозники, школьники, просящие и ищущие моих советов.
Только заклятые враги или слепые могут не видеть и не ценить того, что сделано у нас за 20 лет.
Хочется еще жить, жить и творить на благо великой родины, хочется забыть свои 75 лет и чувствовать себя юным.
Низкий Вам поклон и большое спасибо за все.
364. Коллективу Заполярного театра Политуправления
ГЛАВСЕВМОРПУТИ при СОВНАРКОМЕ СССР
Москва, 16 февраля 1938 года
16 февраля 1938
Дорогие товарищи.
Спасибо за внимание, за добрые пожелания и за теплые слова, которыми Вы оцениваете мое служение советскому театру1. Очень хочу быть достойным их. Жалею, что состояние здоровья не позволяет мне увидеть ваш театр, обслуживающий весь необъятный север, где до революции не было ничего, кроме непроходимых болот и снегов.
Желаю, чтобы число таких театров росло и чтобы каждый из них был достоин нашей великой социалистической родины.
Народный артист Союза ССР
К. Станиславский
365. Орловскому областному колхозному театру
Москва, 16 февраля 1938 года
16 февраля 1938
Дорогие товарищи.
Меня глубоко тронуло теплое приветствие вашего коллектива. Я счастлив, что дожил до такого времени, когда театр проник во все уголки нашей родины, когда колхозы имеют свои театры и любят искусство.
Прошу принять мою искреннюю благодарность и горячий привет.
Народный артист Союза ССР
К. С. Станиславский
366. Вл. И. Немировичу-Данченко
27 февраля 1938
Москва
Милый и дорогой Владимир Иванович.
В последние годы между нами было много недоразумений, запутавших наши добрые отношения.
Постигшее Вас тягчайшее горе возвращает мои мысли к прошлому, тесно связанному с дорогой покойницей. Думая о ней, я думаю и о наших прежних, хороших отношениях. Под впечатлением этих воспоминаний мне хочется писать Вам. О чем?..
Я не посмею утешать Вас в неутешном горе; у меня нет специальных дел, о которых надо писать...
В эту тяжелую минуту мне хочется и надо сказать Вам несколько искренних и простых слов -- так, как я их говорил в прежнее время. Мне чувствуется, что это будет приятно милой Екатерине Николаевне.
Мне хочется по-дружески сказать Вам, что я искренно и глубоко страдаю за Вас и ищу средства помочь Вам.
Может быть, мой дружеский, сердечный порыв придаст Вам сил, хотя бы в самой малой степени, для перенесения посланного Вам тяжелого испытания.
Искренно преданный и любящий Вас
К. Станиславский
1938--27--II
367*. А. В. Богдановичу
4--IV--38
4 апреля 1938
Москва
Дорогой и искренно любимый Александр Владимирович!
В день юбилея Вашей тридцатипятилетней артистической и общественной деятельности хочется от всей души приветствовать, поздравить Вас и вспомнить прошлое.
С первых дней Вашего вступления на сцену я знаю Вас и люблю как прекрасного певца и культурного артиста.
Но познакомился и сблизился я с Вами лишь в первые годы революции, при создании Оперной студии при ГАБТ.
Это было трудное время, когда нормальная жизнь еще не успела вполне наладиться, благодаря чему возникали трудности, с которыми приходилось бороться.
Благодаря энергии артистов, Ваших товарищей, Вашей инициативе, вере в новое дело -- студия была основана.
Через несколько лет, во время которых удалось коллективу достигнуть каких-то результатов, я должен был вместе с труппой МХАТ на два года уехать в Америку.
В это время благодаря заботам нашего правительства, руководителей студии, участников, деятелей ее и Вашей охране молодого дела -- оно не только не закрылось, а расширилось. Спектакли были перенесены на большие сцены Москвы и Ленинграда, где студия завоевала себе успех 1.
После, когда Студия Большого театра переменила свое название и превратилась в Оперный театр, Ваша плодотворная работа в нем не прекратилась. Она продолжалась, вместе с дорогой и всеми нами любимой Маргаритой Георгиевной, которая оказалась такой же энтузиасткой молодого дела, как и Вы.
Спасибо Вам за эту незабываемую помощь. Ее я особенно остро чувствую сегодня. Тем крепче хочется обнять Вас, расцеловать и еще раз от всего сердца поздравить 2.
Шлю мой дружеский привет и поздравление дорогой Маргарите Георгиевне.
Искренно любящий
К. Станиславский
368*. Л. Я. Гуревич
Москва, 10 апреля 1938 года
10 апреля 1938
Дорогая Любовь Яковлевна.
Приношу Вам глубокую, сердечную благодарность за Ваше любезное согласие взять на себя общее редактирование моих литературных и научных трудов, издание которых предусмотрено Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24-го января 1938 г.
В связи с этим прошу Вас принять на себя труд по просмотру и отбору из передаваемых мною Вам материалов всего того, что Вы найдете нужным и интересным.
Народный артист Союза ССР
К. С. Станиславский
369*. Н. У. Родионовой-Авранек
26 мая 1938
Москва
Глубокоуважаемая Наталья Ульриховна.
Большое Вам спасибо за памятку о дорогом Ульрихе Осиповиче, которую Вы передали в Музей нашего театра 1. Благодарная память об Ульрихе Осиповиче живет в нашем коллективе, и все вспоминают о нем с чувством глубокой любви и признательности. Меня всегда искренно трогало его замечательное отношение к делу и та чуткость, с которой он, общепризнанный, большой мастер, неизменно относился к интересам нашей молодежи.
Наш Музей еще совсем молодое начинание, и внимание и доверие к нему, которое в данном случае Вы оказали, принеся свой дар, служат ему большой моральной поддержкой.
Еще раз позвольте Вас поблагодарить.
Народный артист СССР
К. Станиславский
370*. Б. Н. Ливанову
26 мая 1938
Москва
Милый, дорогой Борис Николаевич!
Я давно собираюсь написать Вам это письмо, во-первых, для того чтобы развлечь Вас, а во-вторых, чтобы поддержать Ваше терпение, от которого зависит Ваше выздоровление и дальнейшая жизнь, не только человека, но и артиста 1.
Мои добрые намерения совпали со многими злыми препятствиями: во-первых, я, не став еще настоящим писателем, подающим надежды, получил уже профессиональную писательскую болезнь -- болезнь руки, лишающую меня возможности владеть пером. Приходится утруждать других и диктовать письмо, что я сейчас и делаю, но когда ко мне приходит вдохновение, то нет поблизости того, кто любезно хочет помочь писанием, а когда это лицо свободно, то я бываю занят. Теперь у меня особенно много работы, так как в школе-студии проходят годовые зачеты и экзамены. Просмотр их меня очень утомляет, тем не менее зачеты по актерскому мастерству прошли хорошо: "Три сестры", "Вишневый сад", "Дети Ванюшина" и опера "Виндзорские проказницы". Остается просмотреть сцены из "Гамлета", сцены из "Ромео и Джульетты", всю оперу "Чио-Чио-Сан" в нескольких составах, оперу "Иоланта" и много этюдов. Так утомишься за день, что к вечеру раскиснешь и не можешь заставить себя взяться за перо.
При всей этой большой для меня работе мое здоровье далеко не блистательно. Все это время я чувствую себя неважно и очень утомляюсь. Новой, хотя и приятной для меня нагрузкой является выпуск моей книги, по этому делу издательство то и дело меня подгоняет2. Думаю, надеюсь, что Ваши дела идут хорошо, что здоровье Ваше восстанавливается всем нам на радость. Если любите искусство и театр, то берегите себя.
Обнимаю. Любящий Вас
К. Станиславский
26 --V --38
371*. Б. И. Вершилову
Телеграмма
31 мая 1938
Москва
Слухи ложны, работайте спокойно1. Прошу труппу следить за репутацией театра. Всем привет, обнимаю.
Станиславский
372*. М. П. Лилиной
Телеграмма
3 июня 1938
Москва
Здоров, осторожен. Был Фромгольд, остался доволен 1. Прекрасно показали "Чио-Чио-Сан"2. Письмо послано с Андровской. Обнимаю.
Костя
373. Л. М. Леонидову
Телеграмма
3 июня 1938
Москва
Поздравляю Вас, старый друг и любимый артист, в день Вашего 65-летия. С восхищением вспоминаю пройденный Вами артистический путь, радуюсь блестящему началу Вашей режиссерской и педагогической деятельности. Крепко обнимаю.
Станиславский
374*. К. А. Треневу
Телеграмма
17 июня 1938
Москва
Сердечно приветствую дорогого Константина Андреевича, достойного продолжателя великих реалистических традиций русского искусства, и поздравляю с сорокалетием литературной деятельности и с высокой наградой правительства.
Станиславский
375*. М. П. Лилиной
Телеграмма
21 июня 1938
Москва
Здоровье хорошо. От всех показов отказался, будь спокойна, не торопись возвращаться, отдыхай. Обнимаю.
Костя
Из дарственных надписей К. С. Станиславского
(Дарственные надписи чаще всего делались К. С. Станиславским на фотографических портретах и на книге "Моя жизнь в искусстве" в первом издании на русском языке (М., ГАХН, 1926). Публикуя здесь некоторые из них в качестве приложения к томам писем, мы каждый раз кратко указываем в скобках: "На фотографии", "На книге". Во всех других случаях даются более подробные пояснения.)
1
Н. Г. Александрову
Спасибо за многие годы тяжелой работы... Спасибо за огромную помощь... Спасибо за чистую любовь к искусству -- за артистическую чуткость, за прямоту... Спасибо за то, что Вы стали нам необходимы...
Нежно любящий и сердечно благодарный
К. С. Алексеев (Станиславский)
(Из юбилейного адреса, поднесенного артистами МХТ Н. Г. Александрову в связи с 25-летием его артистической деятельности. 1912 г.)
2
О. П. Алексеевой (Полянской)
Оле от Кости.
Не забывай, что талант, как и хорошее блюдо, нужно потомить и выварить. Следует приготовить и вкусный соус; наскоро приготовленное блюдо -- неважно, а быстро испечённый талант -- скоро остывает.
Гастроном театрального искусства
К. Станиславский
1900. 9 ноября
(На фотографии)
3
Б. С. Алексееву
Борису от Кости.
А он, мятежный, ищет бури,
Как будто в бурях есть помой.
К. Алексеев (Станиславский)
6/II 1901
(На фотографии)
4
В. С. Алексееву
Милому Володе, любимому, дорогому брату и другу.
На память о жизни, прожитой вместе. В знак признания крупного артистического дарования и благодарность за помощь и сотрудничество.
Костя
В. С. Алексееву от К. С. Алексеева (Станиславского)
26/II. 1927
(На книге)
5
А. А. Андерсу
Милому Александру Александровичу Андерсу
на память о мучителе
К. Станиславском
1928. 15/III
(На фотографии)
6
М. Ф. Андреевой
Милой Марии Федоровне от душевно преданного.
В память кипучей работы, сбывшихся и несбывшихся надежд, успехов и провалов, увлечений и разочарований, непрочных ссор и прочных примирений -- от любящего Вас и благодарного
К. Станиславского (Алексеева)
1912 г., май
(На фотографии)
7
К. Е. Антаровой
Милой первой студийке Коре Евгеньевне Антаровой.
На добрую память о нашей общей дружной художественной работе во время жестокого 1918--19 годов. От сердечно преданного сотрудника по студии
К. Станиславского
1919, июль 9
(На фотографии)
8
С. Н. Баклановскому
Милому С. Н. Баклановскому.
Любите звук и свет на сцене так, как их любил сам Антон Павлович. Рассвет, закат, пение птиц, раскаты грома очень сильно влияют на нашу "жизнь человеческого духа", изображать которую мы призваны на сцене не только актерскими, но и режиссерскими и всеми иными средствами. Я люблю свет и звук куда больше, чем картон, клей театральных декораторов.
Любящий Вас
К. Станиславский
26/V 927
(На книге)
9
С. А. Бельской
Великолепной С. Бельской, которой я восхищался и которую я искренно любил, -- от ее неизменного поклонника и почитателя
К. Станиславского
1928 -- 21--VII
(На книге)
10
С. Г. Бирман
Милой С. Г. Бирман.
В знак искренней любви и признания ее прекрасного таланта.
От сердечно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
1917, 19/XI. Москва
(На фотографии)
11
О. С. Бокшанской
Милой сотруднице по писанию книги, свидетельнице творческих мук молодого, шестидесятилетнего, начинающего и подающего надежды писателя, -- О. С. Бокшанской.
К. Алексеев (Станиславский)
Америка, Нью-Йорк
1924 -- 9 --V
(На книге "Моя жизнь в искусстве" на английском языке, изданной в Бостоне в 1924 г.)
12
Г. С. Бурджанову
Старому любимому другу с чистой душой -- преданному, верному, отзывчивому Георгию Сергеевичу Бурджалову.
На память о тридцатипятилетней совместной работе в театре. В знак благодарности за многие оказанные услуги (особенно в 1905 г., в Студии на Поварской). С пожеланиями не расходиться до врат будущей жизни.
От искренно любящего, душевно преданного друга
К. Станиславского (Алексеева)
Атлантический океан
1924, 21/V
(На книге "Моя жизнь в искусстве" на английском языке, изданной в Бостоне в 1924 г.)
13
H. С. Бутовой
Милой и любимой Надежде Сергеевне Бутовой, чудесной художнице и хорошему, простому и благородному человеку от сердечно любящего и высоко ценящего ее
К. Алексеева (Станиславского)
18/IV 905. Москва
(На фотографии)
14
Е. Б. Вахтангову
Дорогому и сердечно любимому
Евгению Богратионовичу Вахтангову.
М. Художественный театр.
Студия.
Вы первый плод нашего обновленного искусства. Я люблю Вас за таланты преподавателя, режиссера и артиста; за стремление к настоящему в искусстве; за умение дисциплинировать себя и других, бороться и побеждать недостатки. Я благодарен Вам за большой и терпеливый труд, за убежденность, скромность, настойчивость и чистоту в проведении наших общих принципов в искусстве. Верю и знаю, что избранный Вами путь приведет Вас к большой и заслуженной победе.
Любящий и благодарный
К. Станиславский
1915, 20/IV. Москва
(На фотографии)
15
Е. Б. Вахтангову
Милому, дорогому другу, любимому ученику, талантливому сотруднику, единственному преемнику; первому, откликнувшемуся на зов, поверившему новым путям в искусстве, много работавшему над проведением в жизнь наших принципов; мудрому педагогу -- создавшему школу и воспитавшему много учеников, вдохновителю многих коллективов, талантливому режиссеру и артисту, создателю новых принципов революционного искусства, надежде русского искусства, будущему руководителю русского театра.
К. Станиславский
1922, 18/IV
(На фотографии)
16
П. И. Вейнбергу
Дорогой и многоуважаемый Петр Исаевич!
Позвольте и нам, МХТ ин корпоре, приветствовать Вас в день 50-летия Вашей деятельности. Приветствуем в Вас поэта, тонкого знатока искусства, искреннего друга театра и чудесного человека.
А вместо подписи следуют фотографии.
16 декабря 1901 г.
(Надпись на альбоме портретов артистов МХТ с их автографами)
17
Б. И. Вершилову
Милому Б. И. Вершилову,
в знак любви и симпатии.
К. Станиславский
23 --III --38
(На фотографии)
18
А. Л. Вишневскому
Милому старому другу Александру Леонидовичу
-- с большой любовью и преданностью.
К. Станиславский
4/VIII -- 34
(На фотографии)
19
В. М. Волькенштейну
В. M. Волькенштейну.
Милому другу, сотруднику, единственному читателю моих записок, от любящего и душевно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
1919 --июня 7. Москва
(На фотографии)
20
С. Н. Гаррель
Милой Софье Николаевне Гаррель,
от любящего Вас мучителя режиссера
К. Станиславского
1925. 26/1V Москва
(На фотографии)
21
Е. В. Гельцер
Обаятельной Екатерине Васильевне Гельцер
от большого поклонника ее таланта
К. С. Алексеева (Станиславского)
Москва. 1903, 24/II
(На фотографии)
22
Л. В. Гельцер
Нашей общей любимице, талантливой Любови Васильевне Гельцер (Москвиной) -- от душевно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
24/II 903
(На фотографии)
23
О. В. Гзовской
Г-же О. В. Нелидовой (Гзовской).
Хорошему, смелому и крупному человеку, который умеет рисковать, терять и завоевывать. Милой помощнице и другу от искренно преданного и любящего
К. Алексеева (Станиславского)
1911. 9/I Москва
(На второй тетради записок по "системе", подаренной О. В. Гзовской перед началом работы над "Гамлетом")
24
С. В. Гиацинтовой
Дорогому другу и сотруднику по искусству С. В. Гиацинтовой от нежно любящего ее и сердечно преданного
К. Станиславского.
Вы одна из героинь русской революции, солдат боевого полка, самоотверженно сражающийся, скоро десять лет, за русскую культуру и театр. Ваше тело изранено в боях, но дух -- очищен, закален и еще больше облагорожен борьбой. Вот почему за последние годы общих страданий Вы, подобно многим нашим товарищам, стали мне близки и дороги.
Любящий Вас
К. Станиславский
1922. 1/VI
(На фотографии)
25
А. Я. Головину
Дорогому, гениальному, незаменимому Александру Яковлевичу Головину. В знак сердечной любви и восхищения.
К. Станиславский
12.Х --926
(На книге)
26
В. В. Готовцеву
Милому и дорогому Владимиру Васильевичу Готовцеву.
Люблю Вас и Ваш талант актера; очень ценю труд и инициативу, столь нужные и редкие у русских, и особенно у артистов. Все эти качества помогли Вам сыграть важную роль в нашей Студии. Да помогут они Вам довести ее до тех размеров, которые представляются мне и которые, несмотря на каркания пессимистов, возможны и нужны искусству.
Любящий и благодарный
К. С. Алексеев (Станиславский)
(На фотографии)
27
Я. И. Гремиславскому
Дорогому другу и талантливому сотруднику Якову Ивановичу Гремиславскому, на память о четвертьвековой работе и о пережитых поражениях, победах, разочарованиях и артистических радостях,
от любящего и благодарного
К. Алексеева (Станиславского)
1908, 25 декабря. Москва
(На фотографии)
28
В. Ф. Грибунину
Милому товарищу, любимому артисту, недооцененному толпой, -- Владимиру Федоровичу Грибунину,
от искренно любящего и сердечно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
1915 г. 26 --XI
(На фотографии)
29
И. И. Гудкову
Искренно любимому и дорогому Ивану Ивановичу Гудкову.
Друзья узнаются в несчастье. Когда все тихо и благополучно -- Ивана Ивановича не видно. Стряслась беда -- он уже здесь, в первых рядах, в гриме ли актера или блузе рабочего... За эту чистоту, бескорыстность, скромность и умение жертвовать собой -- мы все Вас искренно любим.
К. Станиславский
19/VII 922
(На фотографии)
30
Л. Я. Гуревич
Глубокоуважаемой Любови Яковлевне Гуревич.
В знак признательности за ободрение и помощь, оказанную любимому нами делу,
от уважающего и благодарного
К. Алексеева (Станиславского)
Москва, 30/V 1904
(На фотографии)
31
Л. Я. Гуревич
Милому, любимому другу Любови Яковлевне Гуревич
от искренно любящего и благодарного К. Станиславского.
Искренно любимая Любовь Яковлевна.
Есть услуги, за которые нельзя благодарить; их можно вечно помнить, ценить; ими можно умиляться. Без Ваших постоянных ободрений и поддержки я бы не написал этой книги. Без Ваших руководства и помощи я бы ее не напечатал. Ваши дружба, доброта, вечно молодой энтузиазм были моими вдохновителями. Ваш талант, вкус, опыт были моими деятельными сотрудниками в новом, неведомом мне деле. Всегда буду помнить Вашу огромную услугу, которая помогла мне поделиться с людьми тем, чему я отдал всю свою артистическую жизнь.
Обнимаю и люблю Вас.
К. Станиславский
1926, 22/IX
(На книге)
32
К. Г. Держинской
Дорогой и чудесной Ксении Георгиевне Держинской в знак любви и поклонения перед замечательной певицей
от сердечно преданного
К. Станиславского
10/I 927
(На фотографии)
33
M. H. Ермоловой
Гордости Русского театра, Мировому Гению, Великой, незабываемой, бесконечно любимой
Марии Николаевне Ермоловой
от ее неизменно влюбленного обожателя, энтузиаста-поклонника, благодарного ученика и сердцем преданного друга
К. Алексеева (Станиславского)
1926 --22/IX
(На книге)
34
Б. Л. Изралевскому
Шестисотое представление "Синей птицы".
Дорогому и сердечно любимому Борису Львовичу Изралевскому. Вы шестьсот раз гонялись за Синей птицей; Вы шестьсот раз опускались в темное царство наших люков и подымались в царство света сценических рефлекторов, неся тяжелую подпольную и надпольную работу. За это время Вы пережили много Тильтилей, Митилей, Псов, Котов и даже самое Время, которое теперь уже упразднено вместе с неродившимися душами. И, несмотря на все, Вы еще не нашли Синей птицы, хотя давно ее заслужили.
Отчего я не Берилюна! Отчего я не могу дать Вам счастия в награду за Вашу долгую, большую, талантливую и прекрасную деятельность в MXAT!
Спасибо Вам за нее и за длинный ряд трудовых дней и бессонных ночей, принесенных в жертву нашему общему делу.
Обнимаю, поздравляю Вас и пою Вам Славу.
Сердечно Вас любящий
К. Станиславский (Алексеев)
1927, 18/III. Москва
(На книге)
35
Б. Л. Изралевскому
Милому двадцатипятилетнему сотруднику и другу Б. Л. Изралевскому.
Я скоро полвека играю на сцене, на свету. А ведь Вы четверть века сидите под сценой, в темноте. В этой обстановке Вы не переставали поддерживать подлинное искусство и отдавать нам всего себя. За эти жертвы артиста не благодарят, а любят, уважают, высоко ценят. Всеми этими чувствами я преисполнен по отношению к Вам.
Обнимаю и поздравляю.
К. Станиславский
1903-- 18 X-- 1928 XXV Москва
(На фотографии)
36
В. И. Качалову
Мудрому и искренно любимому Василию Ивановичу Качалову.
На добрую память о многих хороших минутах работы над "Гамлетом"
от искреннего почитателя Вашего, не любимого Вами таланта
К. С. Алексеева (Станиславского)
1913 г. Февраля 14
(На книге Сочинений В. Шекспира)
37
В. И. Качалову
Милому Василию Ивановичу Качалову.
Счастливец! Вам дано высшее, что природа способна дать артисту: сценическое обаяние. Оно проявляется и в Вашем таланте, и в уме, и во всей Вашей Личности. С этим волшебным даром Вы побеждаете людей всего мира, и в том числе меня, искренно Вас любящего друга и давнишнего сотрудника.
К. Станиславский
1937 18/V
(На фотографии)
38
М. Н. Кемпер
Дорогому и милому товарищу Марии Николаевне Кемпер.
Люблю Ваш звонкий темперамент, чту Вашу артистическую скромность и чистое служение делу. Искренно хочу, чтобы Вы поскорее и пошире развернули свой талант.
Душевно преданный
К. Станиславский
12 -- IV -- 915
(На фотографии)
39
М. И. Кнебель
Дорогой, умной, искренней, прямой Марии Иосифовне Кнебель.
Чего сильно хочешь, во что искренно веришь, то не может не сбыться.
К. Станиславский
1935 --21/V
(На фотографии)
40
О. Л. Книппер-Чеховой
Дорогому другу Ольге Леонардовне Книппер.
На память о многолетней дружбе и интересной жизни, прожитой вместе. В знак любви и сердечной преданности. Спасибо за помощь и сотрудничество.
К. Станиславский (Алексеев)
1927 -- 5 -- III Москва
(На книге)
41
А. Ф. Кони
Глубокоуважаемому Анатолию Федоровичу Кони,
в знак искренней признательности за прекрасные минуты, доставленные мне Вашим большим и обаятельным талантом, и в знак искренней благодарности за ободрение и ласку.
К. С. Алексеев (Станиславский)
1901 г.
(На фотографии)
42
Л. М. Кореневой
Милой Лидии Михайловне Кореневой.
Я Вас очень люблю, поэтому и часто ссорюсь. Я хочу Вам добра, поэтому и пристаю. Когда разлюблю -- перестану ссориться и приставать и буду говорить комплименты.
Сердечно преданный
К. Станиславский
1912, Май
(На фотографии)
43
Л. М. Кореневой
Милому другу Л. М. Кореневой.
Знаю, что Вы одна из тех немногих, которые умеют любить не только себя в искусстве, но и самое искусство. Знаю, что Вы работаете для самоусовершенствования. Знаю, что Вы умеете понимать сущность того, что дает МХТ. За это все я Вас люблю и иногда воюю.
Ваш
К. Станиславский
Париж. 1922, 23/ХII
(На фотографии)
44
Е. П. Корчагиной-Александровой
Чудесной, талантливейшей Екатерине Павловне
от восторженного поклонника ее простоты, большой фантазии.
Искренно любящий
К. Станиславский
Вторю. М. Лилина
Барвиха. 1937 -- 2/ХII
(На фотографии)
45
Л. А. Косминской и А. Л. Вишневскому
Моей милой дочке Любови Александровне и дорогому товарищу Александру Леонидовичу Вишневским,
на память о 9 января 1913.
Любящий и сердечно преданный
К. Алексеев (Станиславский)
(На фотографии)
46
Е. А. Кукиной
Дорогой и любимой Е. А. Кукиной от К. Станиславского.
Пупуше от Кокоси.
Моему первому режиссеру, моей второй матери и воспитательнице --
от благодарного и любящего
К. Алексеева
12/XI 926
(На книге)
47
Л. M. Леонидову
Дорогому Леониду Мироновичу Леонидову.
Единственному, русскому трагику, большому таланту, честному, прямому человеку
от искреннего и неизменного почитателя и друга
К. Станиславского (Алексеева)
1929 -- 18 -- I Москва
(На фотографии)
48
Е. Г. Лундбергу
Дорогому Евгению Германовичу Лундбергу
благодарный К. Станиславский.
Дорогой Евгений Германович, я знаю судьбу этой книги и понимаю, чего стоило Вам выпустить ее в свет в том прекрасном виде, в котором она появилась теперь из печати. Каждый лист, рисунок, деталь были выстраданы Вами. Без Ваших помощи и руководства моя рукопись осталась бы ненапечатанной. У меня нет слов, чтобы выразить Вам ту степень благодарности, которую я испытываю за Ваше талантливое, мудрое и энергичное сотрудничество.
Сердечно преданный
К. Станиславский
1926, 22/IX
(На книге)
49
Ф. Н. Михальскому
Милому, любимому, верному другу --
целителю, утешителю и страстотерпцу Ф. Н. Михальскому.
Ваш девиз: "Придите ко мне все труждающиеся и аз успокою вы". С такими чувствами в душе Вы живете в наш век, в Москве, в 1922 году! Остается удивляться, радоваться на Вас, любить Вас, петь Вам хвалу и бесконечно благодарить. Что я и делаю.
Ваш душевно
К. Станиславский
1922, 12/IX
(На фотографии)
50
В. А. Мичуриной-Самойловой
Прекрасной Вере Аркадьевне Самойловой-Мичуриной.
В знак признательности за милое гостеприимство в стенах великого Александрийского театра,
от неизменного почитателя и сердечно преданного
К. Станиславского
10 --VII --928. Ленинград
(На фотографии)
51
И. М. Москвину
Дорогой, милый Иван Михайлович!
Я люблю Вашу настойчивость и упорство в достижении цели. При способностях, которые Вам дала природа, упорство в работе хороший залог будущего успеха.
К. Станиславский
(На групповой фотографии участников гастрольной поездки МХАТ летом 1925 г.)
52
И. М. Москвину
Милому другу, любимому Артисту и таланту Ивану Михайловичу Москвину.
В знак любви и благодарности за истинно дружескую помощь, оказанную в трудную минуту жизни. На добрую и долгую память об Оперной студии моего имени и о постановке "Бориса Годунова" Мусоргского, блестяще законченной и выпущенной Вами.
От горячо любящего и искренно благодарного друга и почитателя
К. Станиславского
(На фотографии)
53
E. H. Немирович-Данченко
Глубокоуважаемой и дорогой Екатерине Николаевне Немирович-Данченко.
Как определить духовное родство для надписи на этой фотографии?.. Владимир Иванович приходится мне "дражайшей половиной"... а Вы? Вы наша милая Маскотта... этого мало: мученица Маскотта с веригами из амулетов. Мы Вас ценим и любим за Ваши святые молитвы о театре и о грешном и преданном Вам театральном схимнике и иеромонахе Константине Алексееве, а во иночестве
К. Станиславском
Москва. 2 марта 1907
(На фотографии)
54
В. А. Орлову
Дорогому и милому Василию Александровичу Орлову.
Вы хорошо начали -- хорошо и продолжайте: уверенно, твердо, без уклонов.
От искренно любящего
К. Станиславского
1933 --3 --VI
(На фотографии)
55
В. Н. Пашенной
Милому товарищу, сотруднику и спутнице Вере Николаевне Пашенной.
На рубеже двух миров, старого и нового, -- на земле и в искусстве. Счастливого пути в обетованную землю.
Любящий и благодарный
К. Станиславский
Атлантический океан. 14/VI 1923
(На фотографии)
56
И. В. Полонской
Милой Ирочке Полонской.
С отеческой просьбой оставаться такой, какая Вы сейчас, и не портиться от театра.
К. Станиславский
Атлантический океан. 1923, 16/VI
(На фотографии)
57
И. В. Полонской
Милой Ирочке.
Обещайтесь мне, что, если Вы почувствуете, что сцена не толкает Вас вверх, а тянет вниз -- на дно, -- Вы стремглав убежите из театра.
К. Станиславский
Атлантический океан. 1923, 16/VI
(На фотографии в роли Сатина)
58
И. В. Полонской
Милой Ирочке.
Работа не в том, чтоб играть роли, а в том, чтоб познавать свое искусство и уметь его применять к роли.
К. Станиславский
Атлантический океан. 1923, 16/VI
(На фотографии в роли Гаева)
59
Н. А. Попову
Талантливому, энергичному сотруднику Николаю Александровичу Попову
от благодарного и ожидающего его
К. Станиславского
1901 г. 1/ХII. Москва
(На фотографии)
60
А. Д. Попову
Милому идейному мечтателю Алексею Дмитриевичу Попову.
1918 г. апрель
На добрую память от искренно любящего и ценящего его
К. Станиславского
(На фотографии)
61
А. А. Прокофьеву
Дорогому и искренно любимому Алексею Александровичу Прокофьеву.
Истинному другу -- моему и всех актеров. На память о том, что не перескажешь словами, но что крепко, на всю жизнь начертано в сердце.
Любящий и преданный
К. Станиславский
24 --IV--1931
(На фотографии)
62
Е. М. Раевской
В память вторичной нашей встречи на театральных подмостках, с пожеланием никогда на них не расставаться.
От искренно уважающего и сердечно преданного
К. Алексеева
4/XI 1900
(На фотографии)
63
Е. М. Раевской
Г-же Е. М. Раевской от К. Алексеева (Станиславского)
Дорогой Катерине от преданного и любящего Томаса Штокмана.
16/III 1903 г.
(На фотографии)
64
В. И. Садовникову
Дорогому В. И. Садовникову.
Ценю Вас -- очень высоко; жду от Вас -- много, и потому требования мои велики.
Любящий
К. Станиславский
1922 г. 14/9. Москва
(На фотографии)
65
Н. А. Семашко
Дорогому Николаю Александровичу Семашко.
Истинному другу артистов, покровителю искусства и сердечному, отзывчивому человеку. В знак любви, преданности и благодарности.
К. Станиславский
1926. 22/IX
(На книге)
66
Н. А. Смирновой
Дорогому другу Надежде Александровне Смирновой
на память о красивых днях нашей жизни, прожитых в атмосфере истинного искусства, вместе с незабвенным Николаем Ефимовичем {Николай Ефимович Эфрос был мужем Н. А. Смирновой. (Ред.)}.
От душевно преданного
К. Станиславского
1927 --27/Х
(На книге)
67
А. Д. Степанову
Милому и дорогому студийцу Алексею Дмитриевичу Степанову, научившемуся любить искусство в себе, а не себя -- в искусстве.
От любящего его
К. Станиславского
1929 -- 30 -- IV. Москва
(На фотографии)
68
Р. К. Таманцовой
Милая, всеми нами любимая Рипсимэ Карповна, Ваша любовь к искусству МХТ поистине трогательна. Мы вместе любим одного и того же бога. Эта общая любовь связывает людей общими духовными дружескими узами, наиболее прочными в жизни. Будьте же всегда так же чисты и так же преданны нашему богу.
К. Станиславский
1922. Июля 19
(На фотографии)
69
Р. К. Таманцовой
Дорогой Рипси.
Дорогому другу и милому секретарю женского рода с большими достоинствами мужчины и маленькими недостатками женщины
от любящего К. Станиславского-Алексеева
1929 -- 5 -- II
(На фотографии)
70
Е. С. Телешевой
Милой Елизавете Сергеевне Телешевой.
Люблю и ценю Вас за то, что Вы умеете смотреть в глубь искусства и ищете в нем сущности. Это -- много обещает.
Сердечно преданный
К. Станиславский
1927--11 --VI Ленинград
(На фотографии)
71
И. И. Титову
"Мастеру" -- Титову и милому, дорогому товарищу по искусству Ивану Ивановичу в знак признательности и любви, в день сорокалетнего юбилея.
Преданный
К. Станиславский
14 --V--1931 Москва
(На фотографии)
72
И. А. Тихомирову
Дорогому товарищу и сотруднику Иоасафу Александровичу Тихомирову, от искренно уважающего его и преданного
К. С. Алексеева (Станиславского)
Москва. 1903, 10 мая
(На фотографии)
73
Н. П. Хмелеву
Дорогому, талантливому, чистому Николаю Павловичу Хмелеву.
Вы ищете сущности в искусстве, Вы умеете смотреть и видеть в нем прекрасное. Верю в Вас и люблю Вас за это.
К. Станиславский
1926--9--XI. Москва
(На фотографии)
74
Н. П. Хмелеву
Артем, Савицкая, Бурджалов сыграли большую роль при строительстве МХТ не только своими артистическими талантами, но и чистотой отношения к делу, которая помогла создать новую закулисную этику. И у Вас есть талант и прекрасное отношение к искусству, и Вам предстоит при обновлении МХАТ сыграть важную роль не только как актеру, но и как человеку.
(Надпись на куске картона; без даты)
75
В. Г. Черткову
Дорогому другу Московского Художественного театра, искренно уважаемому Владимиру Григорьевичу Черткову
от сердечно преданного
К. Станиславского
1926. 12/Х
(На книге)
76
А. П. Чехову
Искренно любимому и чтимому А. П. Чехову.
Создателю нового театра от благодарного режиссера и актера
К. С. Алексеева (Станиславского)
Москва. 10 февраля 1902
(На фотографии)
77
А. П. Чехову
Дорогому Антону Павловичу Чехову от душевно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
1904--17--I
(На фотографии)
78
О. Н. Чюминой
Глубокоуважаемой и талантливой О. Н. Михайловой (Чюминой) от ее искреннего поклонника, бесконечно благодарного
К. Алексеева (Станиславского)
Спб. 7 марта 1902
(На фотографии)
79
О. Н. Чюминой
Дорогой О. Н. Чюминой от душевно преданного и благодарного
К. Алексеева (Станиславского)
24/III 903
(На фотографии)
80
M. H. Шаровой
Моей милой, любимой, талантливой, артистичной Марии Николаевне Шаровой.
Блестящее будущее перед Вами, если зададитесь целью познать до конца свое искусство.
Любящий и верящий в Вас
К. Станиславский
1929--18--IV
(На книге)
81
A. A. Яблочкиной
Милому давнишнему другу и товарищу Александре Александровне Яблочкиной от сердечно преданного
К. С. Алексеева (Станиславского)
1918 г. Москва
(На фотографии)
82
Большому Драматическому театру им. Горького
Большому Драматическому академическому театру.
Ваш театр -- один из тех немногих, которые знают, что революция в искусстве не только во внешней форме, но во внутренней сущности. Ищите же ее скорее и утверждайте на подмостках.
К. Станиславский
1927, 30.VI. Ленинград
(На фотографии)
83
Клубу мастеров искусств
Клубу мастеров искусств.
Клуб без карт, с серьезными художественными задачами. Сорок пять лет назад я затевал его и провалился. Понадобилось прожить полвека, чтобы это стало возможным. Хвала вам!
К. С. Станиславский
27 марта 1935 года
(На фотографии)
84
Студии М. А. Чехова
Чеховской студии.
Учитесь скорее самому трудному и самому важному: любить искусство, а не себя в искусстве. Дай бог вам сил, здоровья и успеха.
К. Станиславский
1919 г. 12 октября
(На фотографии)
85
Участникам гастрольной поездки МХАТ 1925 г.
Актеры всех театров и студий МХАТ -- соединяйтесь.
Наша поездка по СССР знаменательна тем, что она сблизила молодежь школы и студий со стариками. В этом главный залог будущего успеха.
К. Станиславский
Вагон МХАТ. 30/VI -- 925
(На групповой фотографии участников гастрольной поездки МХАТ летом 1925 г.)