Geum.ru

Любимые писатели братья Гримм

Вид материалаДокументы

Содержание


Поиграем в сказку
2. Реши ребус и ты узнаешь имя подруги семи гномов
Интересные факты
Подобный материал:

Любимые писатели братья Гримм.


Пожалуй, сказки братьев Гримм известны всем. Ну кто в детстве не читал истории про Белоснежку и семь гномов или про Мальчика-с-пальчика? Кто не смотрел замечательный мультфильм про Бременских музыкантов? Наверное, все читали, все видели, все знают и сегодня мы, уже родители, знакомим с этими историями наших детей. А давайте теперь попробуем разобраться, кто же такие эти братья Гримм?

4 января 1785 в небольшом немецком городке Ханау в семье скромного юриста Филиппа Вильгельма Гримма родился сын, названный Якобом. Через год, 24 февраля, появился на свет его младший брат Вильгельм. Братья Гримм были очень дружны, вместе занимались наукой, став признанными авторитетами в области филологии и мифологии, вместе собирали, обрабатывали и издавали сказки, которые теперь известны во всем мире.

Но в научных кругах к братьям Гримм иное отношение. Ученые считают их крупнейшими филологами, лингвистами и фольклористами, основателями новых направлений в науке. Любопытно, что над завершением крупнейшего незаконченного труда братьев - «Немецкого словаря», ставшего, по сути, сравнительно-историческим словарем всех германских языков, несколько поколений ученых работали более 100 лет. А ведь братья намеревались завершить этот труд в течение 15-20 лет. И это не было бравадой с их стороны, они обладали поразительной работоспособностью.

Еще в детстве, обучаясь в гимназии Касселя, братья продемонстрировали блестящие способности. Затем последовала учеба в Марбургском университете, после окончания которого братья на время разъехались по разным местам. Вильгельм вернулся в Кассель, где жила их мать, а Якоб отправился в Париж, где занялся поиском и изучением старинных рукописей под руководством своего бывшего университетского преподавателя профессора Савиньи.

В 1806г Якоб увлекся собиранием народных сказок, открывших ему удивительный мир фольклора. Вскоре к этому занятию присоединился и Вильгельм. Их единственным источ-ником были устные сказки и предания, которых оказалось не так уж мало.

В Касселе была аптека, принадлежавшая семье Вильдов. В нём жили 6 его дочерей и 1 сын. Он был состоятельным человеком, владел в окрестностях Касселя земельным участ-ком и садами. С этой семьёй Гриммы были  соседями, и братья с юности дружили с ней. Жена аптекаря великолепно рассказывала сказки. Дочери фрау Вильд тоже знали много сказок, особенно Гретхен и Дортхен. В ту пору Дортхен Вильд, молодая, простая и непо-средственная девушка, встречалась в саду со своим будущим мужем Вильгельмом Грим-мом и рассказывала ему сказки, услышанные ею в родительском доме.

Многие сказки первого тома были услышаны братьями Гримм в семье Хассенпфлуг, от сестёр Амалии и Жанетты. Отец их был высоким правительственным чиновником в Кас-селе, а брат Людвиг женился на Лотте Гримм, сестре братьев Гримм.

Однажды братья узнали, что в марбургской больнице находится женщина, которая бук-вально начинена сказками. Братья решили разыскать эту сказительницу. В 1810 Вильге-льм сам отправился в Марбург, чтобы разговорить "марбургскую сказительницу". Напрас-но он ждал её прихода - не могла она поверить в то, что взрослые люди хотят просто по-слушать её сказки. Ей казалось, что над ней будут смеяться, если она станет ходить и рассказывать учёным людям свои сомнительные истории. Это же были всего-навсего рос-сказни для детей. Ей и в голову не приходило, что их можно всерьёз собирать и даже издавать. Она боялась также насмешек других женщин в больнице, опасалась, что над ней будут издеваться.

Братья Гримм обращались за помощью чаще всего к пожилым людям, поскольку именно они могли поведать подлинные, народные истории, а не вымышленные; именно пожилые люди хранили в памяти пришедшие различными путями через века легенды, сказки - всё, чем так богат народ. Отличать народные сказки от подделок помогал братьям их немалый исследовательский опыт. И как истинные исследователи, они не ограничивались только собирательством и составлением сборников. Сохраняя сказочные сюжеты в первозданном виде, не нарушая строй, композицию, особенности речи героев, братья в то же время давали собранному материалу собственную языковую форму. Они нашли тот своеобразный 

стиль, отличающийся проникновенностью и простотой, благодаря которому эти сборники 

сказок распространились по всему миру. Братья

не стремились к дословному повторению услышанного от сказительницы. Самым важным

для них было сохранить в чистоте и передать

смысл и дух записываемых преданий и легенд.

Братья, хотя и жили вдали друг от друга, работали, как говорится, параллельно, собирая и

готовя к изданию народные сказки. Некоторые

сказки были опубликованы ранее Шарлем Перро, но, тем не менее, все равно вошли в сборник братьев Гримм. Уже в 1812 году вышел первый том «Детских и семейных сказок», в одночасье сделавший братьев Гримм широко известными. Через три года был издан следующий том, записанный не самими братьями Гримм, а их друзьями. В достоверности этих источников они не сомневались. Иллюстрации для этих книг нарисовал их младший брат Людвиг.

В два тома братья Гримм вместили 200 сказок и 10 легенд, которые условно можно разделить на три большие группы: волшебные, о животных, бытовые.

Сказочные герои братьев Гримм - младший сын, притворяющийся дурачком, находчи-вый крестьянин, пройдоха ремесленник, бывалый солдат, отпущенный со службы,- состя-заются в уме, силе и ловкости с драконами, великанами, ведьмами, оборотнями и всегда выходят победителями из трудной борьбы. Злые силы отступают, справедливость торжес-твует, счастье улыбается смельчаку: он добывает богатство, становится обладателем вол-шебных предметов или получает в жены красавицу принцессу («Храбрый портняжка» , «Золотой гусь» , «Чертов чумазый брат», «Стоптанные туфельки» , «Столик-накройся, «Король-дроздобород» и др.).

В других случаях счастливая судьба вознаграждает простую девушку или нелюбимую падчерицу за ее трудолюбие, честность и добрый нрав («Семь воронов» , «Три пахаря», «Снегурочка» , «Золушка» , «Братец и сестрица» и др.).

В сказках о животных легко угадывается аллегорический смысл. Звери, умные и хитрые, жадные и свирепые, слабые и покорные, наделяются типическими чертами, занимают в животном царстве каждый свое место, напоминая об отношениях господства и подчи-нения среди людей («Волк и семеро козлят» , «Заяц и еж» , «Кошка и мышка» , «Волк и лиса» , «Камбала-рыба» и др.).

Сказки на бытовые темы, отражающие реальные жизненные отношения, полны задорно-го юмора и смешных нелепиц. Забавная путаница, суматоха, неразбериха никогда не яв-ляются в таких потешных сказках самоцелью. В шуточной форме всякий раз утверждается здоровая мораль, а предметом осмеяния становятся всевозможные человеческие пороки и слабости: лень, тунеядство, жадность, скупость, зависть, бахвальство, трусость, глупость, чванство и т. д. («Смышленый Ганс» , «Умная Эльза» , «Бременские музыканты» , «Семеро храбрецов» , «Сова» , «Ленивый Гейнц» , «Соломинка, уголек и боб» и др.).

Древнейшие сказочные сюжеты, переходя в течение столетий из уст в уста, постепенно наполнялись новым содержанием. Вскоре был издан новый двухтомник – «Немецкие предания». Интерес к книгам был огромен, причем, не только у детей, но и у взрослых.

Еще при жизни братьев «Детские и домашние сказки» переводились на многие языки, в 60х годах 19 века вышло русское издание. В настоящее время сказки братьев Гримм существуют примерно на 100 языках. В нашей стране особую популярность сказки братьев Гримм приобрели в 30 годы нашего века, когда за их пересказы и обработку взялись Евге-ний Шварц, Самуил Яковлевич Маршак и Александр Введенский.

Чему же могут научить немецкие народные сказки наши современных детишек? И в чем секрет популярности этих сказок?

Сказки братьев Гримм занимательны и поучительны, они учат доброте, храбрости и находчивости. Конечно, сказки часто оказываются достаточно жестокими: например, в сказке «Ганс и Гретель» девочка Гретель без раздумий отправляет в пылающую печь ведьму, а отец оставляет детей в лесу на верную смерть. Но при этом сказка учит жизнелюбию и стойкости в жизненных передрягах.

Обычно главные герои сказок братьев Гримм - люди, хотя, конечно, случается, что сказка рассказывает нам про зверей или птиц – или даже насекомых. Но, как водится в народных сказках, в них всегда высмеиваются человеческие пороки: жадность, трусость, зависть, лень и т.д.

Конечно, в сказках братьев Гримм есть и немало жестокого: храбрый портной убивает разбойников, мачеха требует принести ей легкое и печень Белоснежки, чтобы их съесть, король Дроздобород сурово перевоспитывает свою легкомысленную жену. Однако не стоит пугаться сказочных жестокости и насилия. Во-первых, дети все воспринимают совершенно по-другому, они вряд ли будут представлять, как из бедной Белоснежки вырезают печень. А во-вторых, страшные моменты в сказках помогают ребенку осознать и преодолеть собственные страхи. Таким образом, ребенок получает в виде сказки своего рода психотерапию, за которую взрослому придется платить немалые деньги.

Кстати, еще разок о Белоснежке и ее гномах: очень интересен новый подход американских социологов к этой сказке. Они считают, что сказка о Белоснежке не может научить детей ничему хорошему, ведь она прививает ребенку – особенно девочке – неправильные стереотипы. Уж слишком большое внимание в этой сказке уделяется красоте Белоснежки. Американские ученые считают, что после нескольких подобных сказок (Белоснежка, Золушка и тому подобное) ребенок может начать думать, что самое главное в человеке – это внешность, а уж образование и карьера – дело второе. Правда, при этом сами социологи тут же говорят, что не нужно отправлять книжку про Белоснежку в мусорку, надо лишь обращать внимание на то, к каким выводам приходит малыш после очередной волшебной истории.

Естественно, сказки братьев Гримм вдохновили многих мультипликаторов и режиссеров. Вы можете сначала прочитать с ребенком сказку, а потом посмотреть, например, Бременских музыкантов – с замечательными песнями и продолжением! Или про Храброго портняжку! Или про семерых козлят! Или фильмы про Золушку! Или приобретите современный мультипликационный сериал «Симсала Гримм», в котором главные герои путешествуют из сказки в сказку. Конечно, это вряд ли можно будет назвать возвращением к первоисточнику, но детишкам, скорее всего, понравится…

Еще раз повторюсь – сказки детям абсолютно необходимы. Пожалуй, стоит обратить внимание родителей вот на какой факт: следует внимательно выбирать издания сказок для своих малышей. Сейчас порой встречаются издания сказок братьев Гримм, где некоторые эпизоды опущены, некоторые – добавлены – и об этом даже не говориться в примечаниях.
Читайте своим детям сказки братьев Гримм на здоровье – ничему плохому они ваших малышей не научат. А если вы еще и найдете время на то, чтобы обсудить прочитанную сказку с ребенком, или поиграть в нее, – будет просто замечательно.


ПОИГРАЕМ В СКАЗКУ:
ПРОВЕРЬ СЕБЯ. КАК ХОРОШО ТЫ ЗНАЕШЬ СКАЗКИ БРАТЬЕВ ГРИММ




1. Здесь зашифровано имя одной из героинь сказок братьев Гримм. Чтобы узнать его, тебе надо будет соединить буквы, следуя красным линиям. Подсказкой для тебя также может стать изображение репки.





2. Реши ребус и ты узнаешь
имя подруги семи гномов


3. Рассмотри рисунки и вспомни, в каких из перечисленных ниже сказок встречают-
ся изображённые предметы: Белоснежка и семь гномов. Ганзель и Гретель. Госпожа Метелица. Золотой гусь. Золушка.  Король-дроздовик. Спящая красавица. Шесть лебедей.




1. Перина 3. Туфелька 6. Зеркало 2. Веретено



4. Домик 7. Клубок 8. Топор 5. Горшок


ПРОВЕРЬ СВОИ ОТВЕТЫ
Задание 1: Рапунцель. Задание 2: Белоснежка. Задание 3: Белоснежка и семь гномов - 6. Ганзель и Гретель - 4. Госпожа Метелица - 1,2. Золотой гусь - 8. Золушка - 3.  Король-дроздовик - 5. Спящая красавица - 2. Шесть лебедей – 7


Прошло время, теперь о громадном вкладе братьев Якоба и Вильгельма Гримм в науку знают только специалисты. Они подарили нам удивительную возможность встретиться с героями классических немецких сказок. Всю жизнь они посвятили тому, что находили и обрабатывали народные сказки, сохранив для нас уникальный национальный колорит, мудрость и обаяние этих сказочных историй. Но и сегодня при упоминании их имен практически любой человек вспомнит удивительные сказки, которые слушал или читал в детстве сам, а затем читал своим детям или внукам. Сказки братьев Гримм прочно вошли в сокровищницу мировой литературы. Они столько раз переиздавались, что ученые не смогли подсчитать их общий тираж, столь он огромен. Если же учесть и кинематограф, снимавший сначала по этим сказкам игровые фильмы, а затем и мультфильмы, то можно с полным правом сказать, что сказки, собранные и обработанные братьями Гримм уже давно покорили весь мир.


ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

1. Общее количество сказок за авторством братьев Гримм колеблется в районе двухсот.

2. Родиной немецкой «Красной Шапочки» является город Швальм. Именно здесь братья Гримм записали эту сказку, и она известна немецкому народу в их изложении. В городе Швальм есть памятник Красной Шапочке и Серому Волку. А ещё здесь есть очень интересная традиция: все девушки на праздники носят красные шапочки, а юноши - маски волков.

3. В центре Германии между городами Касселем и Геттингеном расположен лес Рейнхорд. В этом лесу находится замок Забабург, который был построен еще в 1334 году. Именно здесь братья Гримм записали сказку «Спящая красавица». Сегодня здесь находится  театр, отель и церковь, где могут обвенчаться влюбленные пары. Весной и летом гостей замка встречают герои сказки Спящая красавица и Принц и проводят представление. А вокруг замка растет настоящий колючий шиповник!

4. На севере Германии в городе Бремене есть несколько памятников четырем героям сказки «Бременские уличные музыканты». Самый знаменитый из них возведён из бронзы в 1953 году. Также этим героям установлены памятники в городах Сочи, Рига, Видукле.

5. Сюжет сказки о бременских музыкантах часто становился основой для фильмов, мультфильмов, мюзиклов и театральных постановок. Вот некоторые из экранизаций: "Бременские музыканты" - советский мультипликационный фильм 1969 года, "По следам бременских музыкантов" - советский мультфильм 1973 года, "Новые бременские" - мультипликационный фильм 2000 года, Россия, "Бременские музыканты" - мюзикл по мотивам знаменитого мультфильма, 2009 года.