В. С. Виноградов Грамматика испанского языка Практический курс Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации в качестве учебник
| Вид материала | Учебник |
- В. С. Виноградов Грамматика испанского языка Практический курс Рекомендовано Министерством, 6951.4kb.
- Г. В. Плеханова И. Н. Смирнов, В. Ф. Титов философия издание 2-е, исправленное и дополненное, 4810.28kb.
- К. Э. Фабри Основы зоопсихологии 3-е издание Рекомендовано Министерством общего и профессионального, 5154.41kb.
- Н. Ф. Самсонова Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования, 6152.94kb.
- Е. А. Климов введение в психологию труда рекомендовано Министерством общего и профессионального, 4594.17kb.
- Е. Ф. Жукова Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования Российской, 6286.83kb.
- О. А. Кривцун эстетика Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования, 6381.8kb.
- В. И. Рудой классическая буддийская философия рекомендовано Министерством, общего, 6771.74kb.
- В. И. Ильинича Рекомендовано Министерством общего и профессионального Образования Российской, 6751.75kb.
- В. Е. Рыбалкина Издание второе. Рекомендован Министерством общего и профессионального, 4956.48kb.
§ 60. Орфографические особенности некоторых глаголов обычного спряжения
При спряжении некоторых глаголов происходят орфографические изменения последней буквы основы глагола под воздействием глагольного окончания. Такие изменения вызываются необходимостью сохранить все звуки глагольной основы и не считаются отклонением от правил спряжения. Изменения возникают, главным образом, в связи с тем, что буквы с и g читаются по-разному перед различными гласными и по той причине, что буква и в сочетаниях gue, gui, que, qui не читается.
Орфографические изменения происходят в следующих случаях:
1. Глаголы, оканчивающиеся на -car, меняют с на qu перед e. Изменения происходят в 1-м лице единственного числа pretérito indefinido de indicative, во всех лицах presente de subjuntivo и в 3-м лице единственного, 1-ми 3-м лицах множественного числа imperativo. Например: atacar — ataqué; ataque, ataques и т.д.
2. Глаголы, оканчивающиеся на -zar, меняют z на с перед e. Изменения происходят в тех же случаях, какие указаны в пункте 1.
Например: gozar-gocé; goce, goces и т.д.
3. В тех же случаях глаголы, которые оканчиваются на -gar, приобретают u перед e: pagar — pagué; pague, pagues и т.д.
4. В глаголах на -guar над буквой u, если она находится перед e, явятся две точки, так называемая «трема» (сrеmа). Это свойственно тем же временным формам, которые указаны в пункте 1. Например: averiguar — averigüé; averigüe, averigües и т.д.
5. Глаголы на -cer, -cir меняют с на z перед а, о. Изменение проводит в presente de subjuntivo, в 3-м лице единственного, 1-м и 3-м лицах множественного числа imperativo и в первом лице единственного числа presente de indicativo. Например: vencer — venzo; venza, venzas и т.д.
6. Глаголы, которые оканчиваются на -ger,-gir, меняют g на j перед о и а. Случаи те же, что и в пункте 5. Например: fingir — finjо; finja, finjas и т.д.
7. В подобных же случаях глаголы на -guir теряют u перед а и о: distinguir — distingo; distinga, distingas и т.д.
8. Глагол delinquir в тех же временах и лицах меняет qu на с перед а и о: delinco; delinca, delincas и т.д.
9. Глаголы на -iar, -uar во всех лицах, кроме 1-го и 2-го л. множественного числа presente de indicativo, presente de subjuntivo и imperativo, приобретают знак ударения над i и u:
enviar — envío, envías и т.д.
graduar — gradúo, gradúas и т.д.
Все сказанное можно обобщить в следующей таблице:
-
Окончание инфинитива
Изменение
Перед буквой
- car
c→qu
е
-zar
z→c
е
-gar
+ u
е
-guar
u→ü
е
-cer
-cir
c→z
а,o
-ger
-gir
g→j
a.o
-quir
qu →c
а,o
-guir
- u
а,o
-iar
-uar
i→í
u→ú
а,o,e
(неударными)
§ 61 Образование времен глаголов отклоняющегося спряжения.
Все сложные времена и ряд простых времен отклоняющихся глаголов образуются по общему правилу. Поэтому в данном параграфе будут приводиться лишь те времена, при образовании которых у глаголов происходит специфические изменения.
- Отклоняюшиеся глаголы I группы
Глаголы, относящиеся к этой группе, имеют следующее отклонение от обычных правил спряжения глаголов: коренное е под ударением пререходит в ie, т.е. происходит процесс дифтонгизации. Это случается лишь в presente de indicativo, presente de subjuntivo, imperativo. В данную группу входят глаголя всех спряжений.
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
| cierro | cierre | — |
| cierras | cierres | cierra |
| cierra | cierre | cierre |
| cerramos | cerreinos | cerremos |
| cerrais | cerreis | cerrad |
| cierran | cierren | cierren |
Примечание. Как исключение к этой группе относятся глаголы inquirir и adquirir, меняющие i на дифтонг ie, когда ударение падает на i. Например: inquirir — inquiero, inquieres и т.д. (presente de indicativo); inquiera, inquieras и т.д. fpresente de subjuntivo).
Наиболее употребительными отклоняющимися глаголами первой группы являются:
I спряжение — acertar, alentar, apretar, arrendar, asentar, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, desmembrar, despertar, desterrar, empezar, encomendar, enmendar, ensangrentar, enterrar, errar, fregar, gobernar, helar, herrar, manifestar, merendar, negar, nevar, pensar, plegar, quebrar, recomendar, regar, reventar, segar, sembrar, sentarse, sosegar, tentar, tropezar.
II спряжение — ascender, atender, cerner, defender, descender, encender, entender, extender, perder, tender, verter.
III спряжение — concernir, discernir, adquirir, inquirir.
Примечание. Один из глаголов этой группы errar меняет, подчиняясь орфографическим правилам, i дифтонга ie на у: yerro, yerras и т.д.
Следует отметить, что если непроизводный глагол относится к одной из групп отклоняющихся глаголов, то и производный от него глагол входит в ту же группу.
2. Отклоняющиеся глаголы II группы
Глаголы этой группы имеют сходное с глаголами первой группы отклонение: коренное о под ударением переходит в uе. Дифтонгизация происходит в тех же случаях, но лишь у глаголов I и II спряжений.
о → uе
Encontrar
| Presente de indicativо | Presente de subjuntivo | Imperativo |
| encuentro | encuentre | — |
| encuentras | encuentres | encuentra |
| encuentra | encuentre | encuentre |
| encontramos | encontremos | encontremos |
| encontrais | encontreis | encontrad |
| encuentran | encuentren | encuentren |
Примечание. К этой группе как исключение следует отнести глагол jugar, меняющий u на ue: juego, juegas и т.д.
Кроме того, глагол jugar имеет при спряжении орфографическую особенность: перед е (в presente de subjuntivo и в 1 лице ед. ч. pretérite indefinido de indicativo) после g ставится немое u: juegue, juegues, jugué и т.д.
Ко второй группе относятся такие употребительные глаголы, как:
I спряжение — acordar, acostar, almorzar, amolar, apostar, avergonzar,colar, colgar, concordar, consolar, contar, costar, descontar, esforzar, forzar, holgar, jugar, mostrar, poblar, probar, recordar, reforzar, renovar, rodar, rogar, soltar, sonar, soñar, tostar, trocar, tronar, volar, volcar.
II спряжение — absolver, cocer, disolver, conmover, devolver, doler, envolver, mover, morder, moler, oler, resolver, volver.
Примечания. 1. У глагола этой группы oler есть орфографическая особенность: при дифтонгизации о появляется h: huelo, hueles и т.д.
2. Не следует забывать об одной орфографической особенности глаголов типа degollar: при дифтонгизации над буквой u, чтобы сохранить ее звучание, ставится тремá. Например: degüello, degüellas и т.д.
3. Ряд причастий глаголов II группы имеют особую форму: volver — vuelto, absolver- absuelto, soltar — suelto и т.п. (См. § 45)
3. Отклоняющиеся глаголы III группы
Особенность глаголов III группы заключается в том, что коренное е переходит в i не только под ударением, но и, в частности, перед ударными слогами с дифтонгами io и ie. Все глаголы этой группы — третьего спряжения. Они подвергаются изменению в ряде времен и наклонений.
е→i
Repetir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| repito | repita | — | repetí | repitiera (repitiese) | repitiere |
| repites repite | repitas repita | repite repita | repetiste repitio | repitieras (repitieses) repitiera (repitiese) | repitieres repitiere |
| repetimos | repitamos | repitamos | repetimos | repitiéramos (repitiésemos) | repitiéremos |
| repetís | repitáis | repetid | repetisteis | repitierais (repitieseis) | repitiereis |
| repiten | repitan | repitan | repitieron | repitieran (repitiesen) | repitieren |
| | gerundio — repitiendo | | |||
К третьей группе относятся:
а) глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir.
К этим глаголам примыкает и servir. Все они не имеют каких-либо других изменений, кроме указанных выше;
б) глаголы, которые оканчиваются на -eir и -eñir. Они имеют, кроме того, орфографическую особенность: при совмещении двух i одно из них опускается. Например, в 3 лице pretérito indefinido de indicativo глагола reír вместо riyó пишется rió. Ниже приводится выборочная таблица спряжения этого глагола.
Reir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Future imperfecto de subjuntivo |
| río | ría | — | reí | ríera | riere |
| | | | | (ríese) | |
| ríes | rías | ríe | Reiste | ríeras | rieres |
| | | | | (ríeses) | |
| ríe | ría | ría | rió | ríera | riere |
| | | | | (ríese) | |
| reímos | ríamos | ríamos | reímos | ríeramos | rieremos |
| | | | | (ríesemos) | |
| reís | ríais | reíd | reísteis | ríerais | riereis |
| | | | | (ríeseis) | |
| ríen | rían | rían | ríeron | ríeran | rieren |
| | | | | (ríesen) | |
| | gerundio — ríendo | | |||
Так же, как reír, спрягаются глаголы ceñir, sonreír, freír, teñir и др.;
в) орфографическую особенность имеют и глаголы, оканчивающиеся на -egir, -eguir. Перед о и а у них появляются, соответственно буквы j и g (без u):
elegir — elijo — 1 л. ед. ч. Presente de indicativo
elija, elijas и т.д. — все лица Presente de subjuntivo
seguir — sigo — 1л. ед. ч. Presente de indicativo
siga, sigas и т.д. — все лица Presente de subjuntivo
Наиболее употребительными глаголами третьей группы являются:
ceñir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir, elegir, embestir, expedir, freír, gemir, henchir, impedir, investir, medir, pedir, reír, reñir, repetir, seguir, servir, sonreír, teñir, vestir.
4. Отклоняющиеся глаголы IV группы
У глаголов этой группы происходит двоякое изменение: е под ударением дифтонгизируется в ie, а в тех случаях, когда е стоит перед слогом, включающим в себя дифтонги io или ie, происходит стяжение е в i. К четвертой группе относятся лишь глаголы III спряжения, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, -ervir.
e→ie
e→ i
Sentir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Pretérite indefinido de indicativo | Pretérite imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| siento | sienta | — | sentí | sintiera | sintiere |
| | | | | (sintiese) | |
| sientes | sientas | siente | sentiste | sintieras | sintieres |
| siente | sienta | sienta | sintió | (sintieses) sintiera | sintiere |
| sentimos | sintamos | sintamos | sentimos | (sintiese) sintiéramos | sintiéremos |
| sentís | sintáis | sentid | sentisteis | (sintiésemos) síntierais | sintiereis |
| sienten | sientan | sientan | sintieron | (sintieseis) sintieran | sintieren |
| | | | | (sintiesen) | |
| | gerundio — sintiendo | | |||
Из глаголов этой группы наиболее употребительны следующие:
adherir, advertir, arrepentirse, conferir, consentir, convertir, deferir, diferir, divertir, herir, hervir, ingerir, invertir, mentir, pervertir, preferir, presentir, referir, requerir, sentir, sugerir, transferir.
5. Отклоняющиеся глаголы V группы
При спряжении глаголов V группы происходит два типа изменений: о переходит в дифтонг uе или же в u. К этой группе причисляются лишь глаголы morir, dormir и их производные.
о→uе
о→ u
Dormir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| duermo | duerma | — | dormi | durmiera (durmiese) | durmiere |
| duermes | duermas | duerme | dormiste | durmieras | durmieres |
| | | | | (durmieses) | |
| duerme | duerma | duerma | durmió | durmiera | durmiere |
| | | | | (durmiese) | |
| dormimos | durmamos | durmamos | dormimos | durmiéramos | durmieramos |
| | | | | (durmiésemos) | |
| dormís | durmáis | dormid | dormisteis | durmierais | durmiereis |
| | | | | (durmieseis) | |
| duermen | duerman | duerman | durmieron | durmieran | durmieren |
| | | | | (durmiesen) | |
| | gerundio — durmiendo | | |||
6. Отклоняющиеся глаголы VI группы
В эту группу входят глаголы второго и третьего спряжений, оканчвающиеся на -acer, -ecer, -ocer, -ucir.
При их спряжении для сохранения коренного согласного звука, передаваемого в этих случаях буквой с, происходит вставка и z перед с; иными словами вместо одной буквы с появляется две- zc. Это происходит только перед гласными о и а.
с → zc перед о, а
crecer
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
| crezco creces crece и т.д. | crezca crezcas crezca crezcamos crezcais | crece crezca crezcamos creced crezcan |
| | crezcan | |
Исключения:
а) mecer и remecer, которые склоняются по общему правилу, но с орфографической заменой с на z перед гласными о и a: mezo, meza
б) cосеr, относящийся также и ко второй группе отклоняющихся глаголов, т.е. дифтонгизирующий о ударное: cuezco, cuezca и т.п.;
в) уасеr, hacer и их производные, т.к. это глаголы индивидуального спряжения;
г) глаголы на -ducir являются отклоняющимися, но они будут рассмотрены в особой группе.
К числу наиболее употребительных глаголов VI группы следует отнести: abastecer, ablandecer, aborrecer, acaecer, acontecer, adormecer, agradecer, amanecer, ahochecer, aparecer, atardecer, carecer, compade-cer, complacer, conocer, convalecer, crecer, deslucir, embellecer, empobrecer, encarecer, endurecer, enloquecer, enfurecer, engrandecer, emnudecer, ennegrecer, enorgullecer, enrarecer, entumecer, envanecer, envejecer, enverdecer, establecer, estremecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, guarnecer, humedecer, lucir, merecer, nacer, obedecer, o(b)scurecer, ofrecer, orgullecer, pacer, padecer, palidecer, perecer, pernanecer, pertenecer, placer, renacer, resplandecer, restablecer, robustecer, tardecer, verdecer.
7. Отклоняющиеся глаголы VII группы
В эту группу входят все глаголы, оканчивающиеся на -ducir. Их особенности заключаются в следующем:
а) буква с заменяется на zc перед гласными о и а;
б) в трех временах сослагательного наклонения коренная согласная с чередуется с j;
в) в тех же временах после j выпадает i из дифтонгов ie и ió;
г) в первом лице Preterito indefinido de indicativo вместо i употребляется e.
с → zc перед а, о
c→j
ie и ió→е, о
Reducir
| Presente | Presente | Imperativo | Pretérito | Pretérito | Futuro |
| de | de | | indefinido | imperfecto | imperfecto |
| indicativo | subjuntivo | | de indicativo | de subjuntivo | de subjuntivo |
| reduzco | reduzca | — | reduje | redujera | redujere |
| | | | | (redujese) | |
| reduces | reduzcas | reduce | redujiste | redujeras | redujeres |
| | | | | (redujeses) | |
| reduce | reduzca | reduzca | redujo | redujera: | redujere |
| и т.д. | | | | (redujese) | |
| | reduzcamos | reduzcamos | redujimos | redujéramos (redujésemos) | redujeremos |
| | reduzcáis reduzcan | reducid reduzcan | redujisteis redujeron | redujerais (redujeseis) redujeran (redujesen) | redujereis redujeren |
К VII группе относятся глаголы: aducir, conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, seducir, traducir и др.
8. Отклоняющиеся глаголы VIII группы
В данную группу входят глаголы, оканчивающиеся на -uir. У них после глагольного корня появляется у перед буквами а, e, о.
у перед а, e, о
Huir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Preterito indefinido de indicativo |
| huyo huyes buye huimos huís huyen | huya huyas huya huyamos huyáis huyan | — huye huya huyamos huid huyan | huí huiste huyó huimos huisteis huyeron |
| | gerundio — huyendo | | |
Исключение: глагол inmiscuir — inmiscuo, inmiscues и т.д.
К данной группе относятся глаголы: arguir, atribuir, concluir, constituir, construir, contribuir, destituir, destruir, disminuir, distribuir, excluir, huir, incluir, influir, instituir, instruir, obstruir, restituir, retribuir, su(b)stituir и др.
9. Отклоняющиеся глаголы IX группы
В данную группу входят глаголы, оканчивающиеся на -añer, -añir, -iñir, -uñir, -eller, -ullir.
Их особенностью является выпадение i в целом ряде лиц preterito indefinido de indicativo, pretérito imperfecto и futuro imperfecto de subjuntivo в связи с тем, что в испанском языке после ñ и ll не могут следовать дифтонги io и ie.
io, ie → о, е после ñ и ll
Gruñir
| Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| gruñi | gruñera (grunese) | gruñere |
| gruñiste | gruñeras (gruneses) | gruñeres |
| gruño | gruñera (grunese) | gruñere |
| gruñimos | gruñéramos (gruñésemos) | gruñéremos |
| gruñisteis | gruñerais (gruñeseis) | gruñereis |
| gruñeron | gruñeran (gruñesen) | gruñeren |
Чаще других употребляются следующие глаголы этой группы: atañer, bruñir, bullir, engullir, gañir, gruñir, mullir, muñir, plañir, restriñir, tañer, tullir, zambullir.