Geum.ru

Фольклора народов республики башкортостан

Вид материалаПрограмма

Содержание


По изучению, возрождению и развитию фольклора народов
Подобный материал:
КАБИНЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН


ПОСТАНОВЛЕНИЕ


от 23 декабря 2002 г. N 369


О ПРОГРАММЕ ПО ИЗУЧЕНИЮ, ВОЗРОЖДЕНИЮ И РАЗВИТИЮ


ФОЛЬКЛОРА НАРОДОВ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН


Во исполнение Указа Президента Республики Башкортостан от 23 января 1998 года N УП-27 "О республиканских программах национально - культурного развития народов Башкортостана" Кабинет Министров Республики Башкортостан постановляет:


1. Утвердить прилагаемую Программу по изучению, возрождению и развитию фольклора народов Республики Башкортостан (далее - программа).


2. Исполнителям организовать выполнение мероприятий по реализации программы.


Реализацию мероприятий, предусмотренных программой, осуществлять за счет текущих расходов головных и ответственных исполнителей, утвержденных в республиканском и местных бюджетах на соответствующий финансовый год.


3. Контроль за выполнением Постановления возложить на заместителя Премьер - министра Республики Башкортостан Х.Х.Ишмуратова.


Премьер - министр


Республики Башкортостан


Р.И.БАЙДАВЛЕТОВ


Руководитель


Аппарата Кабинета Министров


Республики Башкортостан


Ф.М.КАЗАКБАЕВ


Утверждена


Постановлением Кабинета Министров


Республики Башкортостан


от 23 декабря 2002 г. N 369


ПРОГРАММА


ПО ИЗУЧЕНИЮ, ВОЗРОЖДЕНИЮ И РАЗВИТИЮ ФОЛЬКЛОРА НАРОДОВ


РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН


Содержание


Паспорт программы


Введение


I. Степень изученности фольклора народов Республики Башкортостан


1. О башкирском фольклоре


2. О русском фольклоре в Республике Башкортостан


3. О татарском фольклоре в Республике Башкортостан


4. О чувашском фольклоре в Республике Башкортостан


5. О марийском фольклоре в Республике Башкортостан


6. Об украинском фольклоре в Республике Башкортостан


7. О фольклоре других народов Республики Башкортостан


II. Актуальность программы


III. Цели и задачи программы


1. Концептуальная основа программы


2. Основные цели программы


3. Основные задачи программы


IV. Основные направления программы


1. Интенсификация работы по сбору и изучению фольклора народов Республики Башкортостан


2. Изучение фольклора народов Республики Башкортостан


3. Развитие фольклора народов Республики Башкортостан


4. Издание свода "Фольклор народов Республики Башкортостан"


5. Осуществление проекта "Разработка и внедрение в производство изготовления башкирских народных инструментов"


V. Управление и контроль за реализацией программы


VI. Перечень мероприятий по реализации программы


Паспорт Программы


Основание для Указ Президента Республики Башкортостан

разработки программы от 23 января 1998 года N УП-27 "О

республиканских программах национально -

культурного развития народов

Башкортостана"


Государственный Кабинет Министров Республики

заказчик программы Башкортостан


Основные Академия наук Республики Башкортостан,

разработчики Институт истории, языка и литературы УНЦ

программы РАН, Министерство культуры и

национальной политики Республики

Башкортостан, Уфимский государственный

институт искусств


Важнейшие целевые Создание условий для обеспечения

показатели сохранения, изучения и развития

фольклора народов Республики

Башкортостан, расширение сфер

творческого применения памятников

национального фольклора


Сроки реализации 2003-2011 годы

программы


Основные мероприятия Организация сбора фольклора компактно

программы проживающих народов Республики

Башкортостан, паспортизация,

систематизация его по жанрам, создание

банка данных, образование фонда

фольклора народов Республики

Башкортостан при вузах Республики

Башкортостан и научном архиве УНЦ РАН, а

также в рукописном отделе ИИЯЛ УНЦ РАН;

исследование собранного фольклорного

материала;

пропаганда фольклорных памятников

народов Республики Башкортостан путем

издания научно - популярных сводов

лучших его образцов на первом этапе на

языках оригинала, на втором этапе - на

русском языке, создания республиканского

фонда научно - популярной, методической,

репертуарной литературы, аудио-, видео-,

кино-, фото-, фонотеки по народному

творчеству;

организация подготовки научных кадров по

народному творчеству, руководителей

фольклорных коллективов, проведение

фольклорных праздников; восстановление и

изготовление традиционных народных

инструментов;

широкое использование в восполнении

фольклорных фондов и пропаганде

народного творчества возможностей

средств массовой информации, печати,

кинематографии; подготовка

педагогических кадров


Исполнители основных Министерство культуры и национальной

мероприятий политики Республики Башкортостан,

программы Министерство образования Республики

Башкортостан, Министерство печати и

массовой информации Республики

Башкортостан, Государственный комитет

Республики Башкортостан по молодежной

политике, Академия наук Республики

Башкортостан, Уфимский научный центр

Российской академии наук, высшие и

средние профессиональные учебные

заведения Республики Башкортостан, Союз

композиторов Республики Башкортостан,

ГУП Башкирские художественные промыслы

"Агидель", администрации районов и

городов Республики Башкортостан


Источники Финансирование реализации программы

финансирования осуществляется за счет текущих расходов

программы исполнителей, утвержденных в

республиканском и местных бюджетах на

соответствующий финансовый год,

привлечение средств внебюджетных

источников (коммерческих и общественных

организаций, благотворительных фондов,

личных пожертвований граждан и др.)


Ожидаемые результаты Создание системы мер, обеспечивающих

сохранение, издание научных разработок

по фольклору народов Республики

Башкортостан, свода "Фольклор народов

Республики Башкортостан"; пропаганда

фольклора каждой этнической группы,

проживающих в Республике Башкортостан;

подготовка научных кадров, методистов,

художественных руководителей фольклорных

коллективов; разработка новых учебных

программ, учебников и учебных пособий,

способствующих углубленному изучению

памятников фольклора народов Республики

Башкортостан


Контроль за Информация о ходе выполнения программы и

исполнением использования средств республиканского

программы бюджета представляется в установленном

порядке в Кабинет Министров Республики

Башкортостан


Введение


В национальной культуре любого народа есть феноменальные явления. Одним из них и наиболее важным является фольклор, который с самого своего зарождения связан с историей народа, выражает его духовные ценности, мечты и надежды.


Без фольклора невозможны создание и развитие профессионального национального искусства, национальной литературы, формирование национального самосознания. В фольклоре каждого народа отражается его философия, педагогические, эстетические и этические взгляды, содержатся знания об окружающем мире.


По определению, принятому совещанием правительственных экспертов по сохранению фольклора при ЮНЕСКО (Париж, 1 марта 1985 г.), суть фольклора (в более широком смысле - части традиционной народной культуры) выражается в коллективном, основанном на традициях, творчестве групп и индивидуумов, определяемом надеждами и чаяниями общества, являющемся адекватным выражением их культурной и социальной самобытности; фольклорные образцы и ценности передаются устно, путем имитации и другими способами. Формы бытования фольклора включают язык, народную устную литературу, музыку, танцы, игры, мифологию, обряды, обычаи, ремесла, архитектуру и другие виды художественного творчества.


В науке утвердилось понимание фольклора как социально обусловленной и исторически развивающейся формы творческой деятельности народов, характеризующейся системой специфических признаков (коллективность творческого процесса как диалектическое единство индивидуального и массового творчества, традиционность, нефиксированность форм передачи произведений, вариативность, полиэлементность, полифункциональность). Народное творчество тесно связано с трудовой деятельностью, бытом и обычаями народов.


Фольклор любого народа выражает менталитет своего носителя и отражает степень его культурно - духовных взаимосвязей с народами, проживающими и проживавшими на одной или смежных территориях и имеющими общее Отечество и во многом общую судьбу.


Фольклор народов Башкортостана является уникальным своим многообразием в национальном отношении, общностью не только видов, родов, жанров, но даже отдельных сюжетов, мотивов эпических произведений генетически родственных народов и, общностью и сходством, сложившимися в результате многовекового культурного взаимообмена и взаимовлияния неродственных народов.


Фольклору народов Башкортостана присуще разнообразие жанровой системы. Так, в фольклорном репертуаре башкир, русских, татар, чувашей, марийцев, мордвы, удмуртов, а также сравнительно малочисленных представителей народов Башкортостана - немцев, кряшен, евреев, казахов, латышей - бытуют и эпические (эпосы - сказания, былины, думы, баллады, дастаны; сказки, легенды, предания, устные рассказы, былички), и лирические (песни, частушки, баиты, мунажаты, такмаки), и афористические (пословицы, поговорки, лакапы, загадки) жанры, а также жанры обрядового характера и детского творчества.


У каждого народа Республики Башкортостан помимо словесного (устного) творчества бытуют: музыкальный и хореографический фольклор (народная хореография), драматический фольклор (фольклорный театр), игровой фольклор.


I. Степень изученности фольклора народов Республики Башкортостан


Наука о фольклоре (фольклористика) включает в себя три направления: собирание произведений народного творчества, систематизация, научная обработка и возвращение их своему создателю и хранителю путем издания, а также научное исследование его образцов.


1. О башкирском фольклоре


Судя по дошедшим до нас письменным источникам, начиная с Х века нашей эры, фольклор башкир - коренного народа Башкортостана стал объектом внимания и изучения различных путешественников, краеведов, писателей, музыковедов.


Ценные сведения по башкирскому фольклору оставили арабские путешественники Ахмет ибн - Фадлан (X в.), Абу - Хамид аль - Гарнати (XIII в.), древнетюркский лексикограф Махмуд Кашгари (XI в.), западноевропейские путешественники Юлиан, П.Карпини, В.Рубрук (XIII в.).


Внимание исследователей к башкирскому народному творчеству усиливается после добровольного присоединения Башкирии к Российскому государству. Образцы башкирского фольклора описываются в трудах голландских путешественников И.Массы, Н.Витсена (XVII в.).


Значительный вклад в интерпретацию и популяризацию башкирского фольклора внесли отечественные исследователи В.Татищев, И.Кирилов, П.Рычков, П.Лепехин, П.Паллас (XVIII в.), Т.Беляев, П.Кудряшев, А.Пушкин, В.Даль, В.Юматов, Л.Михайлов, М.Лоссиевский, Р.Игнатьев, И.Березин, М.Бикчурин, Б.Юлыев, Н.Ильминский, Л.Суходольский, Г.Потанин, М.Куватов (XIX - XX вв.).


Большая заслуга в деле сбора башкирского фольклора принадлежит С.Рыбакову, М.Уметбаеву (XIX в.), А.Бессонову, М.Лосю, Д.Зеленину, Г.Тукаю, М.Гафури, Ф.Туйкину, З.Уммати, Ш.Бабичу, А.-З.Валиди, А.Инану (Ф.Сулейманову), М.Бурангулову (начало XX в.), Х.Габитову, С.Мирасу, Г.Вильданову, Д.Юлтыю (20-е годы XX в.), Г.Амантаю, Г.Саляму, А.Карнаю, Г.Амири, А.Харисову, А.Усманову, Л.Лебединскому, М.Салтыкову (30-е гг. XX в.), Кирею Мэргэну (60-е годы XX в.).


Сложившаяся традиция по сбору и исследованию фольклора была успешно продолжена М.Сагитовым, С.Галиным, Л.Барагом, М.Мингажетдиновым, Ф.Надршиной, Н.Шункаровым, Н.Зариповым, А.Сулеймановым, Б.Ахметшиным, М.Мамбетовым, Р.Султангареевой, Р.Шакуровым, Б.Баимовым, Л.Атановой, Р.Сулеймановым, Х.Ихтисамовым, Ф.Камаевым, Л.Сальмановой, Г.Хусаиновым, И.Галяутдиновым, Г.Хусаиновой, А.Кубагушевым, Ю.Гайнетдиновым, Н.Ахметжановой, Г.Галиной, Ф.Фаизовой, Ф.Ахатовой.


Впервые в Российской Федерации в 70-80-х годах XX века был осуществлен выпуск многотомного научного свода "Башкирское народное творчество" на башкирском языке - 18 томов, в 90-х г. на русском - 13 томов, а в настоящее время начата подготовка и издание более расширенного варианта свода памятников башкирского фольклора в 55 томах.


Увидели свет монографии Кирея Мэргэна, А.Харисова, Г.Хусаинова, М.Сагитова, С.Галина, Ф.Надршиной, М.Мингажетдинова, А.Сулейманова, Р.Султангареевой, Г.Хусаиновой, Б.Баимова, Б.Ахметшина, Л.Атановой, Р.Сулейманова об эпосах, преданиях, афористических жанрах, песнях, сказках, обрядовом и музыкальном фольклоре башкир.


2. О русском фольклоре в Республике Башкортостан


Сбор фольклора русского населения, проживающего в Башкортостане, начался в середине XIX века. Сохранились отдельные тексты песен в записях корреспондентов из Уфимской губернии, собиравших фольклорные материалы в 40-е годы XIX века для Императорского Русского Географического Общества (ИРГО), в записях Языковых для собрания Киреевских, в публикациях на страницах центральной и местной периодической печати.


Начало систематическому собиранию русского фольклора Башкортостана было положено научной экспедицией 1938 года, которой руководила ленинградская фольклористка Н.Колпакова. Часть собранных материалов вошла в сборник "Лирика русской свадьбы", часть хранится в научном архиве Уфимского научного центра РАН.


Сбор русского фольклора Башкортостана продолжили в 1947 и 1949 годах участники фольклорной экспедиции МГУ имени М.В.Ломоносова во главе с Э.Померанцевой. Среди членов этой экспедиции были молодые фольклористы из Москвы (В.Аникин, Н.Полищук, Н.Савушкина) и Института истории, языка и литературы Башкирского филиала АН СССР (Л.Калякина, Н.Бачинская, К.Рахимов). Собранные ими материалы были опубликованы в книге "Русское устное народное творчество в Башкирии" (Уфа, 1957).


С 1961 года кафедра русской литературы и фольклора Башкирского государственного университета начала проводить фольклорные экспедиции под руководством Л.Барага, Б.Ахметшина, Л.Брянцевой в разных районах республики. Позже к этой работе подключились фольклористы Стерлитамакского государственного педагогического института под руководством И.Карпухина. Собран уникальный фольклорный материал по всем жанрам, часть которого вошел в сборники, изданные под редакцией Л.Барага, в ежегодник "Фольклор народов РСФСР" и публикации Б.Ахметшина, Л.Брянцевой, И.Карпухина и других исследователей.


В изучение русского фольклора Башкортостана большой вклад внесли такие ученые, как Л.Бараг (работы по сказкам, несказочной прозе, о взаимовлиянии фольклора народов Башкортостана), Б.Ахметшин (о преданиях, легендах), Л.Брянцева (о песнях, о взаимодействии русского и украинского свадебного фольклора в Башкортостане), И.Карпухин (о многогранном взаимодействии свадебных обрядов народов Башкортостана), а также молодые исследователи О.Широкова, Г.Имаева (о русских сказках), И.Сабитова (о детском фольклоре).


3. О татарском фольклоре в Республике Башкортостан


Активное изучение фольклора татар Башкортостана началось со второй половины XIX века (С.Рыбаков, Н.Катанов, Г.Блинт, Х.Паасонен, А.Артемьев, Г.Еникеев, М.Акчурина, К.Насыри). Плодотворными в этой области были работы писателей - просветителей начала XX века - Г.Тукая, Х.Бадиги, Н.Хакима, С.Сюнчалея, М.Файзи, Дж.Файзи и других.


Важный вклад в организацию сбора и исследования фольклора татар республики внес уроженец Салаватского района Республики Башкортостан Наки Исанбет.


Систематический сбор и научное изучение татарского фольклора Башкортостана начал доцент кафедры татарской филологии Башкирского государственного университета Р.Мухаметзянов, который выпустил ряд учебных пособий и сборников, опубликовал ряд статей в научных сборниках и журналах по обрядовой поэзии татар Башкортостана, представлял свои записи для публикации в Казани.


В настоящее время собиранием фольклорного материала татар республики занимаются доцент Башкирского государственного педагогического университета М.Мулюков, ассистент Башкирского государственного университета И.Фазлетдинов и другие молодые преподаватели татарских отделений филологических факультетов БГУ и педагогических вузов Башкортостана.


Материалы, собранные во время фольклорных экспедиций под руководством Р.Мухаметзянова, использованы в многотомном научном своде "Татарское народное творчество", состоящем из 14 книг. Издание осуществлено отделом фольклора Института языка, литературы и искусства Академии наук Республики Татарстан.


Материалы по фольклору татар Башкортостана находятся в личных фондах учителей и местных краеведов. Часть из них увидела свет в виде публикаций на страницах республиканской и местной периодической печати.


4. О чувашском фольклоре в Республике Башкортостан

Фольклором чувашского населения Башкортостана до сих пор никто целенаправленно не занимался, хотя эпизодический сбор его осуществляется давно. Более целенаправленно работали в этом направлении экспедиции Чувашского научно - исследовательского института языка, литературы, истории и этнографии в 1961 и 1987 годах.


Материалы по фольклору приуральских чувашей Башкортостана хранятся в фондах Отдела чувашского фольклора Чувашского государственного института гуманитарных наук.


Образцы фольклора чувашей Башкортостана были включены в свод "Чувашское народное творчество" в 6 томах и в двухтомник под редакцией М.Кондратьева "Песни низовых чувашей" без указания на место бытования.


Однако систематический сбор фольклорного материала по всем районам проживания чувашей в Башкортостане еще не произведен.


5. О марийском фольклоре в Республике Башкортостан


Наиболее полно собран и изучен песенный жанр фольклора восточных марийцев, к этнической группе которых относятся марийцы Башкортостана. Изданы сборники А.Аптриева (1908 г.), Ю.Викмана (1931 г.), куда вошел материал, собранный Г.Кармазиным в 1906-1910 гг. Немалый вклад в изучение этого жанра внесли этнограф, фольклорист Я.Ялкайн и композитор К.Смирнов.


В начале XX века среди восточных марийцев Бирского уезда Уфимской губернии побывал исследователь из Хельсинского университета Хейки Паасонен. Собранные им материалы были опубликованы в Хельсинки в 1939 году.


Около 20 лет сбором марийского фольклора занимался Т.Евсеев (1887-1937). Эти материалы в трех томах опубликованы в Финляндии, а также изданы отдельным сборником Марийским книжным издательством. Наряду с фольклорными образцами, в сборник вошли молитвы восточных марийцев.


С 1902 года сбором песен восточных марийцев занимался выдающийся марийский ученый В.Васильев, который опубликовал три книги марийских народных песен. Большое количество текстов песенного фольклора марийцев Башкортостана (сказки, сказания, загадки, песни) было опубликовано в его сборнике в 1931 г.


Пословицы, поговорки, загадки опубликовал С.Ибатов (1953 г., 1961 г.). Изучение этих жанров продолжено А.Китиковым.


Сбором и исследованием марийских сказок занимались В.Поркка, Ю.Вихман, Э.Беке, Э.Леви, В.Мухин - Сави, Я.Ялкайн, К.Четкарев, В.Васильев и многие другие. В последнее время несколько сборников сказок издано С.Сабитовым.


В 1990-х годах Марийским научно - исследовательским институтом языка, литературы и истории были предприняты фольклорные экспедиции в различные районы Республики Башкортостан. Материалы этих экспедиций хранятся в научных фондах данного института.


6. Об украинском фольклоре в Республике Башкортостан


Фольклором украинских переселенцев в Башкортостане исследователи начали интересоваться в 40-е годы XX столетия, однако эта работа не получила систематического характера. Только в последние годы, благодаря усилиям руководства республиканского национально - культурного центра украинцев Башкортостана "Кобзарь", работа по сбору украинского фольклора вновь возобновилась. Вышел первый сборник песен украинских переселенцев в Башкирии (авторы В.Бабенко и Ф.Ахатова), подготовлены монография Ф.Ахатовой о песенном жанре украинских переселенцев Башкортостана и специальный сборник.


7. О фольклоре других народов Республики Башкортостан


О степени изученности фольклора мордвы, удмуртов, немцев, белорусов, латышей, поляков, казахов и ряда других народов, проживающих в Республике Башкортостан, пока нет достаточно полных сведений.


Как видно из краткого обзора истории фольклористики в Башкортостане, проведенные работы по сбору, изданию и научному исследованию фольклора различных народов Башкортостана неравномерные.


Приоритет в этой области принадлежит башкирскому фольклору. Его образцы, в основном, издавались в самом Башкортостане, фольклорные памятники же других народов, собранные в республике, издавались и интерпретировались в сборниках, изданных в других регионах страны, без выделения особенностей, характерных для произведений, записанных у этнических групп, проживающих в Башкортостане. Исключением являются единичные публикации образцов фольклора русского, татарского, украинского народов, изданные в Уфе. Однако эти небольшие издания не в состоянии удовлетворить возрастающий интерес населения республики к памятникам традиционной национальной духовной культуры, его современные эстетические и этнические запросы.


Небольшой объем фольклорного материала, собранного в Башкортостане и вошедшего в фольклорные своды, сборники, изданные в других регионах страны и за рубежом, не дает полного представления об уникальном и самобытном фольклорном творчестве народов нашей республики. Эти издания составлялись по жанровому, а не по регионально - жанровому принципу, поэтому образцы фольклора народов Республики Башкортостан, включенные в них, теряются в общей массе фольклора, записанного в других регионах. А фольклор каждого народа интересен не только своими общенациональными особенностями, но и тем, когда и где, в каком этногеографическом пространстве создан и в каком этнокультурном окружении находит свое бытование.


Усиливающаяся в последнее время тенденция утраты самобытных, уникальных по своему характеру образцов устного народного творчества народов требует принятия целого комплекса срочных государственных мер по кардинальному решению вопросов в области изучения, возрождения и развития фольклора народов республики.


II. Актуальность программы


Глубокое научное освоение национального фольклора позволяет понять эстетические и этические идеалы нации, художественно осмысленную историю, трудовой и социальный опыт своего народа, противостоять наступлению чуждой национальному духу псевдокультуры. Этим и определяется актуальность настоящей программы. Она ставит задачу координации работы в области сохранения и развития фольклора народов Башкортостана, научного освоения собранного материала и пропаганды лучших образцов основных жанров фольклора (эпоса, сказок, песенного и танцевального искусства) со сцены, по радио, телевидению, через средства массовой информации. А это возможно лишь при объединении усилий органов государственной власти, коллективов научных учреждений и творческой общественности республики.


Проблема приобретает еще большую общественно - культурную значимость в связи с тем, что постепенно происходит смена поколений и все меньше становится тех, кто непосредственно усвоил образцы национального фольклора от предыдущих поколений. Необходимо усилить работу по сбору и публикации лучших образцов устного и музыкального фольклора всех народов, компактно проживающих в Башкортостане.


III. Цели и задачи программы


Программа по изучению, возрождению и развитию фольклора народов Республики Башкортостан разработана во исполнение Указа Президента Республики Башкортостан от 23 января 1998 года N УП-27 "О республиканских программах национально - культурного развития народов Башкортостана" и распоряжения Кабинета Министров Республики Башкортостан от 27 мая 1998 года N 484-р.


Реализация программы по изучению, возрождению и развитию фольклора народов Республики Башкортостан рассчитана на срок до 2011 года с возможным продолжением на более длительный период.


1. Концептуальная основа программы


Фольклор - бесценный источник и основа традиционной народной культуры, художественно одухотворенная, неписаная история народа, образное выражение его устремлений и духовных идеалов, любви к родной земле. На фольклорные традиции опираются все жанры профессиональной культуры, без этого невозможна культурно - духовная преемственность поколений.


2. Основная цель программы

Основной целью настоящей программы является вовлечение фольклорного богатства народов Республики Башкортостан в культурную жизнь Башкортостана, Российской Федерации и всего мира.


3. Основные задачи программы


Основными задачами программы являются:


определение объема работ, путей и средств реализации ее основной цели;


интенсификация работ сбора полевого материала по фольклору народов Республики Башкортостан, учету и систематизации его на основе применения возможностей компьютерной техники, а также по изучению, подготовке и изданию сводов памятников устного и музыкального фольклора в соответствии с требованиями международных стандартов;


расширение тематики научных исследований фольклора народов Башкортостана;


подготовка молодых научных кадров для дальнейшего развития фольклористики в Башкортостане;


совершенствование материальной базы, организация систематической методической работы республиканских и местных органов культуры по развитию фольклорного творчества народов Башкортостана;


интегрирование возможностей и ресурсов республиканских научных и образовательных учреждений гуманитарного направления и создание единой информационной системы, что даст возможность сохранить и целенаправленно использовать духовное наследие народов Башкортостана;


систематизация, классификация собранного, опубликованного и выявленного в архивах, фольклорных фондах материала по творчеству народов Башкортостана, отбор наиболее высокохудожественных его образцов и издание их в виде свода "Фольклор народов Республики Башкортостан" в первую очередь на языке оригинала, а в перспективе - на государственных языках народов Республики Башкортостан;


реконструкция и изготовление башкирских народных музыкальных инструментов.


IV. Основные направления программы


1. Интенсификация работ по сбору и изучению фольклора


народов Республики Башкортостан

Сбор фольклорного материала организуется, прежде всего, в местах компактного проживания представителей народов Республики Башкортостан. Помимо научных сотрудников по фольклору Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук, Башкирского государственного университета, Башкирского государственного педагогического университета, Стерлитамакского и Бирского государственных педагогических институтов, Уфимского государственного института искусств к сбору фольклора народов Республики Башкортостан привлекаются студенты филологических факультетов вузов республики, студенты отделений народного творчества Уфимского государственного института искусств и Уфимского училища искусств, музыкальных училищ, а также этнографы и краеведы, учителя родных языков и учащиеся, методисты отделов образования, Республиканского центра народного творчества и других учреждений Министерства культуры и национальной политики Республики Башкортостан.


Для интенсификации сбора материала по фольклору народов Республики Башкортостан предполагается проведение фольклорных экспедиций Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук, возобновление фольклорной практики студентов вузов в местах компактного проживания представителей каждого народа Башкортостана, создание республиканской сети корреспондентов.


Оригиналы собранного фольклорного материала после прохождения первоначальной обработки, систематизации и описания будут храниться в фольклорных фондах вузов республики, научном архиве Уфимского научного центра Российской академии наук, фольклорных фондах Республиканского центра народного творчества, управлений культуры городов и районов.


Наряду с полевыми исследованиями, работа по выявлению записей фольклора народов республики будет проводиться в государственных, центральных, республиканских, местных и ведомственных (Министерства культуры и национальной политики, ГТРК "Башкортостан", географических, исторических, этнографических обществ) архивах Башкортостана и России.


Финансирование экспедиций, командировок, оплата труда исследователей, собирателей, участников экспедиций, фольклорной практики, работы корреспондентов, составителей, редакторов, а также расходы на издание свода "Фольклор народов Башкортостана" осуществляется за счет бюджета Республики Башкортостан в рамках утвержденных смет расходов исполнителей программы


2. Изучение фольклора народов Республики Башкортостан


Фольклор этнографических групп, проживающих в Башкортостане, а также фольклорный репертуар их отдельных представителей является неотъемлемой частью духовного сокровища этих народов, а также частью мировой культуры. В то же время фольклор народов Башкортостана, посредством перевода и издания на государственных языках Республики Башкортостан становится достоянием духовной культуры всего многонационального населения республики в Российской Федерации.


Поскольку фольклор формируется под влиянием взаимного общения людей разных национальностей, то можно писать, что он в определенной степени создается совместно. Поэтому, помимо общенациональных и типологических особенностей, фольклор имеет специфику регионального характера. Следовательно, при изучении фольклора каждого народа Республики Башкортостан исследователи должны учитывать и эти факторы.


"Белыми пятнами" в науке о народном творчестве Башкортостана остается пока фольклорное творчество чувашей, марийцев, мордвы, удмуртов, белорусов, немцев, кряшен, латышей, компактно проживающих на территории республики. Главная причина тому - недостаточность в республике подготовленных научных кадров, которые бы занимались сбором и изучением памятников творчества этих народов.


В целях подготовки научных кадров в области фольклора народов Республики Башкортостан необходимо открыть аспирантуру по устно - поэтическому народному творчеству при кафедрах русской литературы и фольклора, русской филологии, кафедре башкирской литературы и фольклора Башкирского государственного университета, а также по музыкальному фольклору - при Отделе фольклора и искусства Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук и при Уфимском государственном институте искусств.


Предлагается направлять молодых одаренных исследователей из представителей народов, компактно проживающих в Республике Башкортостан, в целевые аспирантуры вузов и научные учреждения Российской Федерации ближнего зарубежья.


Необходимо принять меры по комплектованию соответствующих кафедр Башкирского государственного университета, педагогических вузов Республики Башкортостан специалистами - фольклористами.


Для участия в создании уникального по значимости свода "Фольклор народов Башкортостана" необходимо осуществление приема студентов на кафедру музыкального фольклора УГИИ по специальности 051400 - этномузыколог (этномузыковед) на дневное и заочное отделения.


В программах и учебных планах гуманитарных и искусствоведческих факультетов и отделений вузов и средних профессиональных учебных заведений предлагается увеличение объема часов по предметам народного творчества.


3. Развитие фольклора народов Республики Башкортостан


В Республике Башкортостан благодаря усилиям республиканских органов власти, администраций городов и районов, а также общественности на базе сельских, районных и городских дворцов и домов культуры активно развиваются фольклорные коллективы художественной самодеятельности, выявлено немало талантливых исполнителей народных песен и танцев. В сельской местности еще сохраняются бесценные реликвии материальной культуры - старинные костюмы, домашняя утварь, инвентарь и оборудование народных ремесел и промыслов, образцы традиционного декоративно - прикладного творчества.


В составе Министерства культуры и национальной политики Республики Башкортостан действует Республиканский центр народного творчества, который ведет систематическую методическую работу по развитию самодеятельных фольклорных коллективов. Вместе с тем назрела необходимость координации на республиканском уровне деятельности государственных ведомств, организаций и общественности не только в области изучения, возрождения и сохранения традиционной культуры, но и развития современных жанров фольклора народов Башкортостана.

Предполагается создание республиканского фонда фольклора и фольклорных фондов при отделах культуры администраций городов и районов, проведение углубленного обследования бытования фольклора и народных промыслов во всех населенных пунктах республики с комплексной паспортизацией самодеятельных фольклорных коллективов и исполнителей. В результате этой работы будет составлен республиканский альбом - атлас бытования фольклора и народных промыслов.


В рамках настоящей программы в Республике Башкортостан будут проводиться республиканские, городские и районные ярмарки - выставки изделий профессиональных и самодеятельных мастеров народного декоративного искусства, республиканские и межрайонные фестивали исполнителей произведений народного творчества, певцов, сказителей, сэсэнов, организовываться научно - практические конференции, семинары собирателей и исследователей фольклора, в том числе республиканские слеты и летние лагеря юных этнографов и фольклористов.


С целью пропаганды лучших образцов национальной культуры в регионах республики предполагается проведение ежегодных фольклорных праздников башкирской, русской, татарской, чувашской, марийской, мордовской, удмуртской, украинской, белорусской, кряшенской, немецкой, латышской, польской, еврейской, а также других культур, представители которых компактно проживают в Республике Башкортостан.


Для улучшения методической помощи деятельности фольклорным коллективам необходима разработка системы повышения квалификации руководителей национальных фольклорных коллективов художественной самодеятельности.


На базе Республиканского центра народного творчества Министерства культуры и национальной политики Республики Башкортостан планируется создание фонда научно - популярной, методической, репертуарной литературы, аудио-, видео-, фототеки по народному творчеству, составление единого информационного каталога фольклорных материалов из фондов Института истории, языка и литературы УНЦ РАН, Башкирского государственного университета, Уфимского государственного института искусств, Башкирского государственного педагогического университета, Стерлитамакского государственного педагогического института, Национального музея Республики Башкортостан, Национальной библиотеки им. А.-З.Валиди, государственных и ведомственных архивов Башкортостана.


С целью популяризации опыта лучших фольклорных коллективов республики предполагается выпуск республиканского информационно - методического бюллетеня либо ежеквартального журнала "Народное творчество Башкортостана" - совместного издания Министерства культуры и национальной политики Республики Башкортостан и Института истории, языка и литературы УНЦ РАН.


4. Издание свода "Фольклор народов Республики Башкортостана"


В соответствии с концепцией программы накопленный материал по фольклору народов Башкортостана после систематизации, описания и научного комментирования издается в виде отдельных сборников (томов) по жанрам, которые в совокупности составят многотомный свод.


Фольклор был и остается кодексом неписаных правовых норм народа, источником изучения народной философии, этнопедагогики, этики. Именно благодаря фольклору познается оригинальная красота родного языка.


Особый научный и практический интерес вызывает фольклор народов, принадлежащих к разным типам культур, испокон веков живущих рядом - на одной или сопредельной территории. Одним из ярких примеров этого является Республика Башкортостан.


В последнее время у населения республики растет интерес к историческому прошлому, духовному наследию предков, современной народной культуре. Однако удовлетворение этих жизненно важных духовных потребностей сдерживает практическое отсутствие доступной научной и научно - популярной литературы по данной тематике.


Настало время приступить к созданию уникального по своей культурно - исторической значимости многотомного свода "Фольклор народов Республики Башкортостан".


Характеристика издания


Главной целью свода является гармонизация межнационального сотрудничества и культурного сотворчества народов республики, взаимное ознакомление народов Башкортостана с памятниками духовной культуры - фольклором.


Для свода отбираются лучшие в художественном и содержательном отношении, оригинальные и самобытные произведения каждого народа, компактно проживающего на территории Башкортостана.


Планируемый свод будет представлять собой не полный сборник всех записанных фольклорных произведений, а тщательно отобранные памятники устного поэтического и музыкального творчества народов республики.


Свод будет состоять из 13 разделов.


Учитывая то, что Башкортостан является исторической родиной и единственным местом в мире консолидации башкирской нации, естественным долгом республики является всемерное содействие сохранению и развитию национальной культуры башкир, включая башкирскую диаспору. Именно поэтому особое внимание в своде будет уделено фольклору башкирского народа, которому будет посвящен первый раздел свода.


Раздел "Башкирский фольклор" будет состоять из шести самостоятельных подразделов:


а) Башкирское устно - поэтическое творчество в 55 томах на башкирском языке (пять из которых опубликованы в 1995-2000 гг.);


б) Монографические исследования башкирского фольклора, учебники и учебные пособия в 30 выпусках;


в) Памятники башкирской музыкальной культуры в 12 томах на башкирском и русском языках.


В последнем подразделе предполагается охватить большой корпус опубликованных ранее и неопубликованных (архивных, рукописных) звукозаписей, поэтических текстов более чем векового исторического периода (с 1830 по 2000 годы). Ориентировочный объем каждого тома составляет 300-350 звукозаписей. Общее количество публикуемых записей примерно равно 3600 единицам.


Основной метод систематизации материала - принцип исторической периодизации, обладающий рядом преимуществ:


реально (объективно) показывает развитие фольклорно - собирательской мысли в Башкортостане;


фиксирует фактологическое накопление фольклорных материалов и пути становления национальной музыкальной фольклористики;


освещает современное состояние функционирования традиционного песенно - музыкально - танцевального фольклора.


Специфическая особенность настоящего издания - подача песенно - музыкальных текстов в исторически и синкретически обусловленной форме функционирования, то есть в органическом единстве со словесным (прозаическим, поэтическим) искусством, в инструментальном сопровождении, в связи с обрядами, танцами и плясками.


Наиболее характерной синкретической формой бытования традиционного фольклора является "легенда - песня", "легенда - кюй", или "предание - песня", "предание - кюй". Они являются национально - специфической формой функционирования фольклора, обусловленной укладом жизни, особенностями мышления, художественного отражения явлений действительности. Поэтика слова неотделима от поэтики музыки, пластики танца, пляски.


Музыкальный и поэтический материал каждого тома систематизируется по двум важнейшим признакам: жанровым и стилевым. Эта классификация выглядит следующим образом:


1. Напевы эпических сказаний, исторических преданий (кубаиров, баитов, мунажатов), обрядовых песен мелодического стиля хамак кюй, халмак кюй.


2. Напевы исторических, лирических, лирико - эпических песен - йыр, йырау мелодического стиля халмак - кюй, озон - кюй.


3. Напевы собственно лирических, лирико - философских, лирико - созерцательных песен мелодического стиля озон кюй.


4. Напевы умеренного или скорого темпа коротких песен, плясовых мелодий стиля кыска кюй.


5. Напевы смешанного темпа и стиля песен - кушма - кюй (сложносоставная форма).


6. Инструментальная музыка различного жанрового, стилевого происхождения: песенные и непесенные формы, программная инструментальная музыка.


7. Особая вокально - инструментальная форма исполнения - искусство узляу, тамак - курай.


Следуя принципу исторической периодизации, в первую очередь необходимо переиздать опубликованные ранее и неопубликованные статьи, очерки собирателей и исследователей башкирской музыкальной культуры, которые стали библиографической редкостью и недоступны не только широкому кругу читателей, но и специалистам - фольклористам.


Таковы статьи и материалы о башкирской музыке:


Г.Рыбаков. О народных песнях татар, башкир, тептярей (1894 г.);


Г.Рыбаков. Курай - башкирский музыкальный инструмент (1895 г.);


Хади Кильдебеки. Ислам и музыка (1913 г.);


Г.Амантай. Фольклорный материал. Краткое руководство по собиранию фольклорных материалов (1934 г.);


И.Козлов. Пятизвучные бесполутоновые гаммы в татарской и башкирской народной музыке (1928 г.);


Г.Альмухаметов. В борьбе за создание башкирской советской музыки (1933 г.);


И.Салтыков. Башкирские народные песни (1926 г.);


И.Салтыков. Изучим национальный фольклор (1931 г.);


Л.Лебединский. Башкирский узляу (1948 г.).


Содержание томов определяется в зависимости от наличия музыковедческих статей и количества опубликованных работ их авторов;


г) Башкирское устно - поэтическое творчество в 5 томах на башкирском, русском, английском языках.


В современных условиях издание памятников национального фольклора на языках международного общения приобретает особую актуальность.


Исходя из этого, предполагается подготовка 5-томного издания "Башкирское устно - поэтическое творчество". Оно включает избранные памятники, представляющие вершинные достижения устно - поэтического творчества. Каждый том (тексты, предисловия и комментарии) готовятся на трех языках: на башкирском, русском и английском.


Тома планируемого издания имеют относительно самостоятельное художественное значение, представляя собой определенный вид, жанр устного поэтического творчества. Издание учитывает как интересы самой фольклористической науки, так и художественно - эстетические потребности широкого круга читателей. Перевод текстов должен быть адекватным, без каких-либо изменений сюжета и композиции произведения - по возможности с сохранением национальной специфики, художественных особенностей текстов. Материал в каждом томе систематизируется в соответствии с мировыми стандартами;


д) Памятники музыкального искусства башкирского народа в 2 частях;


В фондах ИИЯЛ УНЦ РАН и УГИИ хранятся уникальные аудиозаписи, а также нотные записи, сделанные по слуху. В данном подразделе предусматриваются работы по составлению информационного каталога фольклорных записей, введение их в компьютер, а также издание.


В первую часть войдут сборники "Музыкально - поэтическое наследие башкирского народа" в 3 томах, "Башкирский музыкальный фольклор для детей", "400 башкирских песен", "Песни Яхии Акмурзина".


Во вторую часть подраздела войдет свод "Башкирское музыкальное искусство", состоящий из 4 томов;


е) Монографические исследования башкирского народного музыкального искусства и учебные пособия в 9 томах.


Второй раздел свода "Русский фольклор Республики Башкортостан" включает 12 томов на русском языке.


Третий раздел свода "Фольклор татар Республики Башкортостан" включает 8 томов на татарском языке.


Четвертый раздел свода "Фольклор чувашей Республики Башкортостан" включает 8 томов на чувашском языке.


Пятый раздел "Фольклор марийцев Республики Башкортостан" включает 5 томов на марийском языке.


Шестой раздел свода "Фольклор украинцев Республики Башкортостан" планируется подготовить из 4 томов на украинском языке.


Седьмой раздел свода "Фольклор мордвы Республики Башкортостан" планируется подготовить из 4 томов на мордовском языке.


Восьмой раздел свода "Фольклор удмуртов Республики Башкортостан" предусматривается составить из 3 томов на удмуртском языке.


Девятый раздел свода "Фольклор белорусов Республики Башкортостан" предусматривается составить из 3 томов на белорусском языке.


Десятый раздел свода "Фольклор немцев Республики Башкортостан" предусматривается составить из 3 томов на немецком языке.


Одиннадцатый раздел свода "Фольклор кряшен Республики Башкортостан" будет включать 3 тома на татарском языке.


Двенадцатый раздел свода "Фольклор малочисленных народов Республики Башкортостан" планируется подготовить из 1 сводного тома на языках народов.


Тринадцатый раздел свода "Монографические исследования фольклора народов Республики Башкортостан и учебные пособия" включает 20 томов.


При отборе материала используется единый критерий - художественная и историко - познавательная значимость того или иного фольклора. При этом обращается внимание на варианты и версии публикуемого произведения, а в предисловиях и комментариях будет дан их сопоставительный анализ.


При воспроизведении текстов будут сохранены фонетические, лексические, стилистические особенности того диалекта, на котором было исполнено, рассказано произведение конкретным информатором.


Первый вариант свода "Фольклор народов Республики Башкортостан" предполагается издать на языке оригинала, затем на русском языке.


Каждый том иллюстрируется цветными фотографиями и снабжается двумя предисловиями. В первом характеризуются исторические основы, тематические идейно - художественные особенности жанра, во втором - отношение данного жанра к музыке.


Тома свода дополнительно могут включать в себя музыкально - поэтические произведения, снабжаться компакт - дисками с записями, осуществленными с голоса информатора - исполнителя, а также нотами, фотографиями, аудио- и видеокассетами.


Требования к вступительным статьям


В предисловиях к каждому тому:


даются краткие сведения о генезисе, истории изучения, характере бытования, об определении жанра и жанровых разновидностей, исходя из устоявшихся в фольклористике научных концепций и региональных особенностей; научно обоснованная жанровая или исходящая из иных принципов классификация;


характеризуется место бытования издаваемых произведений в традиционной фольклорной культуре соответствующего народа;


характеризуются результаты специфического влияния фольклора или отдельных его жанров соответствующего народа на содержание фольклора других народов Башкортостана, с которыми носители фольклорного произведения имели исторические культурные контакты;