Использование Интернет-ресурсов в обучении иностранному языку (на материале английского языка)
| Вид материала | Документы |
СодержаниеКлючевые слова Универсальные учебные сайты Изучение грамматики Изучение фонетики |
- Применения Интернет ресурсов при обучении иностранному (английскому) языку, 94.44kb.
- Реализация компетентностного подхода в обучении иностранному языку, 80.18kb.
- Рекомендации по использованию икт в программе курса повышения квалификации «Современные, 282.44kb.
- Использование информационных технологий при обучении иностранному языку маковенко, 214.97kb.
- Возможности использования Интернет ресурсов огромны, 76.45kb.
- Тема: «Мотивация в обучении иностранному языку», 26.16kb.
- Отчёт проектная методика на занятиях по иностранному языку подготовила: учитель немецкого, 38.75kb.
- Еремеева Елена Николаевна, учитель английского языка, 76.98kb.
- Приоритетность современных информационно коммуникационных технологий и их использование, 320.93kb.
- «Формирование коммуникативной компетенции учащихся и использование коммуникативных, 155.2kb.
Электронное научное издание «Труды МЭЛИ: электронный журнал»
Стародубцева Е.А., канд. пед. наук, декан МЭЛИ
Использование Интернет-ресурсов в обучении иностранному языку (на материале английского языка)
Аннотация
В статье освещаются вопросы использования Интернет-ресурсов на занятиях в аудитории и во внеаудиторное время. Данные источники характеризуется интерактивностью, которая служит одним из средств достижения целей и задач обучения и изучения иностранного языка. Интернет помогает приобретению глубоких и осознанных знаний иностранного языка, обучению студентов и аспирантов самостоятельной деятельности по овладению этими знаниями, а также повышению мотивации и интереса к изучению иностранного языка, в условиях индивидуализации обучения и в спокойной с психологической точки зрения обстановке. В статье представлены обучающие материалы, т. е. универсальные сайты и сайты, содержащие информацию, помогающие при формировании фонетических и грамматических навыков, приводится список онлайн словарей.
Ключевые слова
Интернет-ресурсы, учебные сайты, интерактивность, мультимедиа.
Использование Интернет-ресурсов в процессе изучения и обучения иностранным языкам становится неотъемлемой частью учебного процесса в аудитории и во внеаудиторной деятельности обучающихся. Если сравнивать печатные учебные материалы, аудио- и видеокурсы, необходимо отметить, что Интернет как обучающая среда представляет ряд преимуществ:
- доступность огромного объема всевозможной информации;
- немедленное реагирование в виде обратной связи;
- комплексное воздействие на каналы восприятия информации за счет возможности одновременного использования абстрактно-графической наглядности, звучащих и печатных текстов, художественных фильмов, новостных репортажей, музыкальных видеоклипов и т.д.;
- индивидуализацию обучения и самообразования за счет возможности неограниченное количество раз обращаться к справочной информации и к выполняемым заданиям.
Обучение иностранным языкам имеет свою специфику, поскольку оно предполагает, в первую очередь, формирование речевых навыков и развитие речевых умений, а не усвоение знаний, с одной стороны, а с другой - для обучающегося система языковых знаков важна не только как представляющая объекты действительности, но и сама по себе.
Аудиовизуальная наглядность может взять на себя функцию источника информации о языковых знаках и референтной им действительности.
Мультимедийные средства обучения объединяют все положительные свойства визуальных и вербальных средств обучения и в силу своей универсальности реализуют их с гораздо большим эффектом.
Они как бы переносят реальный мир в учебную аудиторию, давая возможность обучающимся воспринимать человеческое общение на изучаемом языке таким, каким оно есть в действительности, во всей сложности взаимоотношений и обстановки, окружающей людей. Интернет-технологии обучения не только значительно обогащают содержание обучения языковым материалом, но и обеспечивают аудиовизуальную наглядность употребления речевых образцов реальной коммуникации. Таким образом, одновременно снимаются трудности, связанные с предметом общения и средствами общения, препятствующими реализации коммуникативной потребности обучающихся.
Известно, что в процессе усвоения знаний обучающиеся опираются на память (слуховую, зрительную, моторную и др.), мышление, речевую догадку, способность анализировать и синтезировать и т.д.
Преобладание тех или иных особенностей мыслительной деятельности студентов определяет темп и качество усвоения учебной информации. Их учет является необходимым условием интенсификации учебного процесса. При коллективном обучении учесть индивидуальные особенности усвоения студентами знаний и формирования у них языковых навыков и речевых умений без мультимедийных технологий обучения не представляется возможным.
Так, каждому обучающемуся при использовании Интернет-ресурсов предоставляется возможность работать в своем (индивидуальном) темпе и в наиболее благоприятное для него время. На протяжении всего занятия сохраняется максимальная активность учащегося, и создаются условия для спокойной с психической точки зрения работы над усвоением знаний и формированием и развитием речевых навыков.
Наличие обратной связи позволяет не только выявлять ошибки при выполнении различных заданий и упражнений, но также предоставляет возможность учащемуся скорректировать неправильно решенные задания и сформировать навык правильного выполнения действия. Студенты получают незамедлительный сигнал о правильности каждого речевого действия, что практически невозможно в условиях коллективного обучения.
С точки зрения дидактики, Интернет-ресурсы являются: полифункциональными, интерактивными, характеризуемыми диалоговым взаимодействием, многобразием режимов и форм работы.
По отношению к обучающемуся Интернет выполняет несколько функций, выступая в качестве:
- обучающего (преподавателя и репетитора);
- эксперта;
- партнера в конкретном виде деятельности;
- партнера по коммуникации.
В серии статей представлены собственно обучающие материалы, т. е. тесты, веб-задания и учебники, созданные профессионалами в области преподавания иностранных языков. В основу классификации положены различные языковые навыки:
- универсальные сайты и сайты-каталоги, содержащие ссылки на лучшие ESL ресурсы, посвященные различным языковым навыкам;
- ресурсы по грамматике;
- ресурсы, посвященные развитию чтения и словарного запаса;
- ресурсы по аудированию;
- ресурсы для развития навыков письма;
- ресурсы по произношению.
Данная статья посвящена универсальным сайтам FLTeach, созданным русскоговорящими авторами и носителями английского языка, ресурсам, помогающим приобрести грамматические и фонетические навыки, а также словарям.
Универсальные учебные сайты
Интернет-курс английского языка предназначен для начинающих и возвращающихся к изучению английского после продолжительного перерыва. Самоучитель дает знания по ключевым компонентам английского языка (базисная грамматика, чтение текстов среднего уровня, основы перевода, словообразование).
Грамматика on-line: теория+ упражнения. Справочник по грамматике английского языка. Параллельные тексты. Транскрипция и правила чтения. Грамматический справочник. Типичные ошибки. Справочник по деловой переписке. «Ложные друзья» переводчика. Игры. Разговорники. Коллекция текстов песен. Коллекция книг на английском. Субтитры к фильмам на английском языке.
Бесплатные уроки, словари и переводчики, учебник по английской грамматике на русском языке: разбирается порядок слов в предложении, части речи (существительное, местоимение, глагол и т.д.), английский алфавит, фонетическая транскрипция, фонология, диалекты, пословицы и поговорки, стихи, сказки, большая подборка двуязычных книг, аудиокниги, книги, субтитры к фильмам, тесты, учебники и самоучители (75 наименований), которые могут пригодиться, как начинающим изучать язык, так и будущим лингвистам.
Можно задать свой вопрос преподавателю, новостной форум, онлайн уроки в Виртуальном классе, разговорное общение с Учителем через микрофон на онлайн занятиях в реальном времени, аудиоархив Живых уроков в MP3, грамматика - все объяснения урока, разговорная практика, интерактивные задания, ситуационные тренинги, тематические курсы в виде MP3 аудиофайлов с последовательным переводом на русский: маркетинг, разработка и менеджмент продукта, работа в иностранном банке, финансы, трудоустройство в иностранную компанию, руководитель на производстве в иностранной компании, продажи – закупки, банковское дело, финансы, финансовый менеджмент, информационные технологии, руководство производством, закупки, продажи.
Английский на каждый день и деловой английский, грамматика, лексика и произношение, аудирование, упражнения и кроссвордыи игры на проверку знаний языка (например, по теме спорт или делового английского) и на общую эрудированность (о жизне и творчестве Винсента Ван Гога), новые слова в новостях подготовка к сдаче различных экзаменов, например, Cambridge ESOL, и др.
Имеется несколько разделов, где можно узнать, как улучшить грамматические, лексические навыки, навыки аудирования, чтения, письма на английском языке, говорится о произношении начиная с азов и т.д., имеются онлайн упражнения, приводятся список самых частотных 100, 500 английских слов, 100 слов, которые наиболее часто пишут неправильно; интересным является большое число ссылок на радиостанции и ТВ каналы, которые можно посмотреть и послушать онлайн, ссылки на англоязычные газеты, например, New YorkTimes, Wall Street Journal, USA Today, The Washington Post, New York Post и т.д.
На этом сайте можно выбрать, будете ли вы учите английский с опорой на родной язык или без, в последнем случае Вам предоставляется возможность выбора темы, по которой собран лексический материал с переводом на русский и записью транскрипции русскими буквами, также имеется подборка видео материалов с записью объяснений или уроков английского языка, больше подходит для начинающих.
Сайт, на котором сначала даются советы, как изучать тот или иной аспект языка, а потом, пройдя по ссылке, можно попасть на различные сайты, где можно изучить и потренироваться в приобретении лексических, грамматических навыков, навыков чтения и аудирования, имеются видеоматериалы.
Значительный по объему сайт содержит упражнения онлайн и офлайн, которые можно распечатать; большинство разделов по изучению лексики, грамматики, произношения состоят из упражнений без объяснений, но можно проверить свои ответы онлайн, затрагиваются вопросы правила и основ письма.
Изучение грамматики
С учетом подхода к построению сайта, а именно изучаются: части речи, члены предложения, синтаксис, пунктуация, правила писания, больше подходит для лингвистов.
Данный сайт поддерживается Университетом Виктории (Канада), виден серьезный, системный подход к материалу, можно сначала изучить, а потом потренировать в виде упражнений онлайн, после выполнения которых сразу известен ваш результат и показаны ошибки. Содержится информация по частям речи, временам глагола, модальным глаголам, условному наклонению, существительным, и другим частям речи, пунктуации. Ранжирован по уровням от Upper Beginner до Advanced.
Бесплатные уроки английского языка в Интернете. Уроки состоят из грамматической части, проверочных заданий и заданий на развитие словарного запаса. Правила образования неправильных глаголов. Полная таблица неправильных глаголов. Уроки TOEFL. Если вы не знаете, насколько хорошо вас научили говорить по-английски, вы можете протестироваться и проверить свой уровень знаний в разделе "Тесты".
Говорится о типичных грамматических ошибках, дана краткая информация о согласовании подлежащего – сказуемого, местоимения – антицидента, рассматриваются ошибки в пунктуации.
Возможно не такая подробная и интересная, как другие в этой подборке ссылок, зато британская. Еще один плюс: большое количество примеров.
Грамматика английского языка, которая, по словам авторов, не подразумевает каких-либо знаний собственно грамматики перед прочтением этого онлайн-пособия. Ее отличает неординарный подход к изложению материала. Теорию перемежают упражнения на понимание прочитанного, сделанные с использованием " onclick="return false">ссылка скрыта
Страница с ответами на большинство вопросов, которые задают студенты английского как иностранного. Доступные и ясные объяснения.
Типичные ошибки как иностранных студентов, так и тех, кто с рождения говорит по-английски. Кроме того, на сайте есть список правильного употребления слов и словосочетаний, которые ошибочно принимают за неверные варианты.
Опять грамматика английского языка. Автор сайта ведет одноименный курс в университете. Сама грамматика постоянно пополняется новыми статьями. Не закрывайте всплывающее окошко это окно основной навигации по сайту.
Очень большая грамматика английского. Охватывает все аспекты языка; содержит не только теорию, но и упражнения. Дополнительные достоинства возможность задать вопрос профессору и просмотреть архивы предыдущих вопросов* [с 5 до 10 взяты с сайта u/].
Содержательный сайт, выстроен по уровням: уровень слова и предложения, уровень параграфа; каждый, в свою очередь, состоит из довольно подробно изложенной теории, упражнений, ответов на часто задаваемые вопросы, есть очень интересный раздел, в котором представлены презентации в Power Point на темы: Clauses: Essential Building Blocks, The English House of Commas, Avoiding Sentence Fragments, Our Friend, the Semicolon, Avoiding Run-on Sentences, The Colon: Sentence Gateway Subject-Verb Agreement, Some Spelling Rules и т.д.
Изучение фонетики
Озвученная английская фонетика, начальный уровень.
Фонемы английского языка, вариации в произношении в британском и американском английском, ряд других произношений.
Упражнения на знание фонетических символов, на умение, исходя из транскрипции, написать буквами слово.
Демонстрация произношения онлайн, разница британского и американского произношения транскрипции, примеры, озвучивание.
Американское произношение.
Канадское произношение.
Австралийское произношение
Произношение лондонцев и юго-востока Англии.
Замечательное исследование диалектов Великобритании.
Транскрипция с примерами.
Курс американской фонетики представлен образовательным центром при Университете штата Айова.
Освоение фонетики, транскрипции в игре, курс разработан Кембриджем Phonetic Focus.
Хороший ресурс для тех, кто интересуется различными вариантами произношения английского языка. Представлены некоторые акценты Великобритании, Северной Америки, Австралии, Новозеландии, Нигерии, Индии, Ямайки. Все файлы в формате mp3 доступны для скачивания. К файлам прилагаются тексты с расшифровкой речи.
Здесь вы можете скачать озвученные примеры произношения английского в формате mp3. Люди из разных регионов Великобритании, Северной Америки, Ирландии, Канады, Австралии и других англоязычных стран зачитывают одни и те же отрывки текста - великолепно для сравнения различных акцентов. Всего около пятидесяти файлов.
На этом сайте совсем нет теории и правил произношения английских слов, зато есть сотни озвученных примеров, разделенных по типам звуков и по регионам: британский, американский, канадский, австралийский, шотландский, уэльский варианты произношения английского. Хорошо и то, что на сайте озвучены не только отдельные слова, но и короткие предложения - можно познакомиться и с интонацией языка.
Хорошая подборка скороговорок на английском. Отличительная особенность - большое количество современных скороговорок.
Шесть полноценных озвученных уроков по фонетике английского языка. Каждое предваряется вступлением, за которым идет видеоролик, пары слов для прослушивания, отличающихся только одним звуком, скороговорки и, наконец, диктант.
Список английских скороговорок. Преобладают «классические» представители этого жанра, наподобие «шла Саша по шоссе и сосала сушку». В конце списка есть несколько скороговорок на других европейских языках.
Длинный список слов, которые пишутся по-разному, а произносятся одинаково. Группы слов отсортированы по алфавиту, а всего их - более семисот. Изрядно веселят лаконичные толкования слов. Например, «fisher - one who fishes» или «a - very short little insignificant English word».* [с 13 по 19 взяты с сайта u/]
Словари и энциклопедии
Энциклопедия «Британника»
ссылка скрыта
Универсальные онлайн словари:
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
- ссылка скрыта
Онлайн версия популярного словаря для изучающих английский язык Longman Dictionary of Contemporary English. Помимо этого, в онлайн-версию добавлен словарь американских слов и несколько тысяч энциклопедических статей. Удобный способ отыскивать значения слов и словосочетаний, когда под рукой нет бумажного словаря;*
Пять кембриджских словарей, доступных в сети всем желающим: большой словарь (Cambridge International Dictionary of English), словарь американского английского, словарь для учащихся и словари идиоматических выражений и «фразовых» глаголов. Вволю полистать словари, однако, не придется - доступ к базе данных ограничен одним полем запроса на все пять словарей. Так, если вы захотите найти значение незнакомого слова не только в общем словаре, поиск по которому производится по умолчанию, вам придется обращаться к базе данных более одного раза, каждый раз выбирая нужный словарь. Несмотря на все недостатки интерфейса, содержание заслуживает оценки «пять с плюсом» за каждую словарную статью;*
Англо-английский словарь
Словарь в картинках, организованных по темам: биология (растения, животные, человек), музыка, транспорт, одежда. Данные темы рассматриваются очень подробно.
Специальные словари:
Словарь британского сленга. Каждое слово или выражение сопровождается кратким толкованием на английском языке. Можно просмотреть весь словарь последовательно (одна буква - одна страница) или воспользоваться поиском;
Как любой специализированный словарь будет интересен лишь ограниченной группе людей. Этот этимологический словарь представляет собой выдержки из нескольких авторитетных изданий и содержит историю слов, которые употребляются в ежедневной речи;*
Онлайн словарь компьютерной терминологии
Словарь компьютерных терминов, в котором на данный момент содержится более 13000 определений. Отличный словарь, очень шустрый, без рекламы, картинок, таблиц и прочей мишуры - гордость юниксоидов. Практически ежедневно пополняется остроумными и содержательными определениями.* [взяты с сайта u/]
Рассмотренные нами сайты отличаются как универсальностью, так и специализацией, в нашем случае специализацией в области изучения грамматики и фонетики. На перечисленных сайтах можно найти ресурсы для всех категорий обучающихся от студентов неязыковых специальностей до аспирантов лингвистических направлений, для владеющих языком от уровня Beginner до Advanced. Интернет можно использовать и как средство обучения, и как средство развлечения, и, конечно, как бездонный источник получения информации. Важно в нем не утонуть. Данная статья может помочь изучающим английский язык и обучающим английскому языку не растеряться, находясь в сети Интернет, а целенаправленно использовать ссылки в зависимости от целей и задач образования и самообразования.
Литература:
ссылка скрыта
Стародубцева Е.А.Использование Интернет-ресурсов в обучении иностранному языку (на материале английского языка)