Geum.ru

Учебно-методический комплекс для студентов специальности «Издательское дело и редактирование» Издательство

Вид материалаУчебно-методический комплекс

Содержание


Ответственный редактор
Рабочая учебная программа
Указания по подготовке к текущему контролю знаний
Тематический план
Практи-ческие занятия
Содержание дисциплины
Тема 2. Орфографические и пунктуационные правила, применяемые при вычитке и корректуре
Тема 3. Требования к внешнему оформлению оригинала
Тема 4. Виды корректуры
Тема 5. Основные типы корректурных знаков, правила их применения
Тема 6. Знаки замены, выкидки и вставки
Тема 8. Знаки исправления технических дефектов набора
Тема 9. Виды сокращений
Тема 10. Корректура специальных видов набора
Тема 11. Требования к набору и верстке специальных текстов.
Тема 12. Технические правила набора и верстки
Тема 13. Корректура отраслевой литературы
Тема 14. Журнальная и газетная корректура
Подобный материал:

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ


ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

КАФЕДРА ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА И РЕДАКТИРОВАНИЯ


О.Б. Волкоморова


КОРРЕКТУРА ТЕКСТА


Учебно-методический комплекс для студентов

специальности «Издательское дело и редактирование»


Издательство

Тюменского государственного университета

2008

УДК 070.41(075.8)


ББК 76.170.554 я73

К689


Волкоморова О.Б. Корректура текста: Учебно-методический комплекс для студентов специальности «Издательское дело и редактирование». Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2008. 70 с.


Учебно-методический комплекс предназначен для студентов специальности 030901 – «Издательское дело и редактирование», изучающих дисциплину «Корректура текста». Комплекс составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта по специальности «Издательское дело и редактирование».

Учебно-методический комплекс содержит пояснительную записку, тематический план изучения дисциплины для студентов очной и заочной форм обучения, темы практических занятий, вопросы для подготовки к зачету, список рекомендуемой литературы по каждой теме, краткий терминологический словарь, тесты для самоконтроля, практические задания.

Рекомендован к печати Учебно-методической комиссией филологического факультета. Одобрен Учебно-методической секцией Ученого совета Тюменского государственного университета.

Рабочая учебная программа дисциплины опубликована на сайте ТюмГУ: Корректура текста [электронный ресурс] / Режим доступа: http//:ссылка скрыта, свободный.


ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР:

Н.П. Дворцова, доктор филологических наук, профессор, зав.кафедрой издательского дела и редактирования


РЕЦЕНЗЕНТЫ: Л.М. Байдуж, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка

Е.Е. Ермакова, кандидат филологических наук, ст.преподаватель кафедры издательского дела и редактирования


© Тюменский государственный университет, 2008

© Издательство Тюменского государственного университета, 2008

© О.Б. Волкоморова, 2008

РАБОЧАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА

Пояснительная записка

Программа рассчитана на студентов 2 курса ОДО и 3 курса ОЗО, обучающихся по специальности «Издательское дело и редактирование». В программе рассматриваются теоретические проблемы корректуры разнородных текстов и практические вопросы, направленные на закрепление полученных знаний и отработку корректорских навыков. Цель дисциплины – ознакомить студентов с процессом корректурной правки текстов различных жанров.

Задачи курса:
  1. рассмотреть принципы работы корректора с книжными и газетными изданиями;
  2. изучить типологию корректурных знаков и правил их применения;
  3. сформировать навыки по подготовке текста с различными видами иллюстраций, формулами, таблицами.

Междисциплинарные связи. Курс «Корректура текста» тесно связан с общепрофессиональными дисциплинами и дисциплинами специализации: «Редактирование. Общий курс», «Стандарты в книжном деле», «Технология редакционно-издательского процесса», «Редакторская подготовка изданий», факультативом «Рецензия и аннотация в издательском деле».

По окончанию курса студент должен знать типы корректурных знаков, уметь проводить корректурную правку текста, определять целесообразность использования различных языковых средств. В течение семестра студенты выступают с докладом-презентацией, проводится один терминологический диктант. Форма зачета: корректура текста определенного жанра (письменно).

По учебному плану для специальности 030901 «Издательское дело и редактирование» курс «Корректура текста» включен в цикл факультативных дисциплин.

Учебным планом специальности для студентов ОДО на изучение дисциплины «Корректура текста» отводится 64 часа, из них:

практических 34

на самостоятельную работу 30

Зачет (3 семестр).

Для студентов ОЗО предусмотрено 64 часа, из них:

практических 10

на самостоятельную работу 54

Зачет (5 семестр).


Указания по подготовке к текущему контролю знаний

Текущая семестровая аттестация проводится в три этапа, два из которых предполагают выполнение самостоятельной работы, третья аттестация – зачет. На изучаемую дисциплину отводится 100 баллов.

Виды контрольных испытаний в баллах

№
Виды контрольных испытаний
Макс. кол-во баллов

1.
Работа на практических занятиях
20




Выполнение заданий
20




Терминологический диктант
10

2.

Показ презентации
10

3.
Зачет

40

Итого
100


Тематический план



№ темы


Темы занятий

Всего
Практи-ческие занятия
Самост. работа
Информ. обеспечение дисциплины
Форма контроля


ОДО

ОЗО

ОДО

ОЗО

ОДО

ОЗО

1.
Основные понятия корректуры текста

4

4

2

1

2

3
презента-ция PowerPoint
термин. диктант

2.
Орфографические и пунктуационные правила, применяемые при вычитке и корректуре


6


3


4





2


3
презентация PowerPoint
практическое задание

3.
Требования к внешнему оформлению оригинала. Правила корректурной правки


3


4


1


1


2


3
презентация PowerPoint
тестирование

4.
Виды корректуры. Методика работы

с корректурой

3

5

1

1

2

4
презентация PowerPoint
термин. диктант

5.
Основные типы корректурных знаков, правила их применения

3

5

1

1

2

4
презентация PowerPoint
тестирование

6.
Знаки замены, выкидки и вставки; знаки перестановки печатных элементов

3

5

1

1

2

4
презентация PowerPoint
тестирование

7.
Знаки изменения пробелов; знаки шрифтовых выделений

3

5

1

1

2

4
презентация PowerPoint
тестирование

8.
Знаки исправления технических дефектов набора; знаки исправления макетов и пробных оттисков


3


5


1


1


2


4
презентация PowerPoint
тестирование

9.
Виды сокращений и выделений. Общие требования к ним

4

4

2

1

2

3
презентация PowerPoint
тестирование

10.
Корректура специальных видов набора

4

6

2

1

2

5
презентация PowerPoint
презентация

11.
Требования к набору

и верстке специальных текстов

12

5

10




2

5
презентация PowerPoint
презентация

12.
Технические правила набора и верстки

6

8

2

1

4

7
презентация PowerPoint
термин. диктант

13.
Корректура отраслевой литературы

4

3

2




2

3
презентация PowerPoint
презентация

14.
Журнальная и газетная корректура

4

2

2




2

2
презентация PowerPoint
термин. диктант

15.
Выступление

с докладом-презентацией

2




2












презентация

Итого
64
64
34
10
30
54



Содержание дисциплины

Тема 1. Основные понятия корректуры текста. Понятие «корректура». Требования к корректору. Рабочее место корректора. Основные термины корректуры. Составление паспорта корректуры. Виды правки.


Тема 2. Орфографические и пунктуационные правила, применяемые при вычитке и корректуре. Правописание сложных слов. Употребление прописной буквы. Пропуск точки. Знаки в рубриках перечисления. Кавычки. Прямые и фигурные скобки. Знаки параграфа, номера и процента.


Тема 3. Требования к внешнему оформлению оригинала. Правила корректурной правки. Состав рукописи: текстовый оригинал, оглавление, титульный лист, «ключ» условных подчеркиваний для шрифтовых выделений текста и глав, опись прилагаемых иллюстраций.


Тема 4. Виды корректуры. Методика работы с корректурой. Издательская и типографская корректуры. Задачи издательской корректуры (выявление смысловых, стилистических, синтаксических, орфографических и пунктуационных ошибок, допущенных автором; проверка рубрикации, единства стиля и терминологии, правильности условных сокращений, транскрипции иностранных слов, соответствие заголовков тексту, подписей – рисункам, объяснений к таблицам – самим таблицам; устранение ошибок, не замеченных типографским корректором). Задачи типографской корректуры (сличение оттиска с рукописью с целью полного соответствия набора оригиналу; проверка соответствия набора требования спецификации и техническим правилам набора и верстки, указание пропусков и неточностей, исправление ошибок технического характера: перевернутые буквы, подмена литер шрифта одной гарнитуры литерами другой гарнитуры, неверный интерлиньяж, неправильные концевые полосы, неудачно размещенные рисунки, ошибки в нумерации страниц, в выделении фрагментов текста).


Тема 5. Основные типы корректурных знаков, правила их применения. Знаки замены, выкидки и вставки; знаки перестановки; знаки изменения пробелов; знаки шрифтовых выделений; знаки исправления технических дефектов набора; знаки исправления макетов. Применение корректурных знаков: обозначение корректурных исправлений на полях, использование вариантов корректурного знака и «вожжей». Способы корректуры: в одиночку, вподчитку.


Тема 6. Знаки замены, выкидки и вставки; знаки перестановки печатных элементов. Вариативность знака, понятие «экономичности» знака. Правила использования знаков.


Тема 7. Знаки изменения пробелов; знаки шрифтовых выделений и изменений. Разновидности знаков изменения пробелов. Разновидности знаков шрифтовых выделений. Правила употребления знаков.


Тема 8. Знаки исправления технических дефектов набора; знаки исправления макетов и пробных оттисков. Понятия «набор», «макет», «пробные оттиски». Разновидности знаков исправления технических дефектов набора. Разновидности знаков исправления макетов и пробных оттисков. Правила их применения.


Тема 9. Виды сокращений. Общие требования к ним: соответствие характеру и назначению текста, понятность читателю, нейтральность, единообразие написание, исключение омонимии. Виды выделений в тексте: внутритекстовые заголовки, логические, мнемонически-справочные, структурные, структурно-технические выделения. Приемы выделения: шрифтовые (изменение гарнитуры и начертания шрифта, прописные буквы, изменение кегля шрифта) и нешрифтовые приемы (разрядка, втяжки, использование восклицательных и вопросительных знаков в скобках, знак ударения, линейки и рамки, отбивки, увеличение/уменьшение интерлиньяжа, цвет, выворотка). Комбинированные приемы выделения.


Тема 10. Корректура специальных видов набора. Формульный текст. Библиографический текст. Указатели. Оглавление. Таблицы и выводы. Текст с иллюстрациями. Подписи и ссылки на рисунки. Примечания. Цитаты. Подготовка списка опечаток.


Тема 11. Требования к набору и верстке специальных текстов. Набор таблиц и выводов. Основные математические сокращения. Сокращенные наименования физических единиц измерения. Общие правила верстки. Виды верстки. Верстка текста с таблицами и выводами. Верстка формульного набора. Многоколонная верстка. Верстка драматических произведений. Верстка стихотворного текста. Верстка заключительных элементов книги.


Тема 12. Технические правила набора и верстки. Типографская система мер. Кегли. Стандартизация шрифтов. Типографские линейки. Знаки, употребляемые в математической и технической литературе. Метеорологические знаки. Астрономические знаки. Знаки обозначения некоторых денежных единиц. Знаки шахматной литературы. Алфавиты. Лигатуры. Абзацные и концевые строки. Пробелы. Знаки и цифры.


Тема 13. Корректура отраслевой литературы. Соотношение понятий специальная, научная, отраслевая литература. Виды отраслевых изданий. Лингвостилистические и композиционные особенности отраслевых изданий.


Тема 14. Журнальная и газетная корректура. Понятие «периодическое издание». Виды периодических изданий. Особенности журнальной и газетной корректуры.

Темы практических занятий

Практическое занятие № 1. Основные понятия корректуры текста (2 часа)
  1. Вычитка. Сверка. Контрольная корректура.
  2. Издательская и типографская корректура.
  3. Виды правки.
  4. Правила оформления текстового оригинала.
  5. Словари и справочники в работе корректора.

Литература:
  1. Былинский К.И., Служивов Л.И. Справочник корректора. М., 1950. С.12-18, 31-42.
  2. Кузьмичев И.С., Гушанская Е.М. Редакционно-издательский процесс. СПб.: СПГУТД, 2006. С.64-72.
  3. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  4. Справочная книга редактора и корректора / Под общ. ред. А.Э. Мильчина. М.: Книга, 1974. С.5-21.


Практическое занятие № 2-3. Орфографические и пунктуационные правила, применяемые при вычитке и корректуре. Принципы и основы русской орфографии (4 часа)
  1. Морфологический, фонетический, традиционный принципы орфографии.
  2. Слитное, дефисное и раздельное написание
  3. Прописная и строчная буквы.
  4. Написание имен собственных.

Литература:
  1. Былинский К.И., Никольский Н.Н. Справочник по орфографии и пунктуации для работников печати. М.: МГУ, 1970.
  2. Григорьева Т.М. Русский язык: Орфоэпия. Графика. Орфография. История и современность. М.: Издательский центр «Академия», 2004.
  3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005.
  4. Полный справочник по орфографии и пунктуации / Под ред. О.Л. Соболевой. М.: АСТ-ПРЕСС, 1999.
  5. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И.Б. Голуб. М: Айрис-Пресс, 2004.


Практическое занятие № 4-6. Требования к внешнему оформлению оригинала. Виды корректуры. Типы корректурных знаков (6 часов)
  1. Авторская, издательская и типографская корректуры.
  2. Состав текстового оригинала.
  3. Знаки замены, выкидки и вставки.
  4. Знаки перестановки.
  5. Знаки изменения пробелов.
  6. Знаки шрифтовых выделений.
  7. Знаки исправления технических дефектов набора; знаки исправления макетов.
  8. Применение корректурных знаков.
  9. Паспорт корректуры.

Литература:
  1. ГОСТ 7.62-90. Знаки для разметки оригиналов и исправления корректурный и пробных оттисков. Общие требования.
  2. Колобова В.В. Корректура. М.; Ростов-на-Дону, 2006. С.34-55.
  3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. С.719-725.
  4. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М.: МЦФЭР, 2004. С.90-114.

Практическое занятие № 7. Виды сокращений и выделений. (2 часа)
  1. Виды сокращений и общие требования к ним.
  2. Графические сокращения.
  3. Инициальные сокращения.
  4. Виды выделений.
  5. Шрифтовые, нешрифтовые и комбинированные приемы выделения.

Литература:
  1. ГОСТ 7.12-93. Библиографическая запись. Сокращение слова на русском языке.
  2. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. С.85-110.
  4. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М.: МЦФЭР, 2004. С.115-123.


Практическое занятие № 8. Корректура специальных видов набора (2 часа)
  1. Формульный текст.
  2. Библиографический текст.
  3. Указатели. Точность адресных ссылок и отсутствие опечаток.
  4. Примечания (внутритекстовые, подстрочные, затекстовые).

Литература:
  1. Колобова В.В. Корректура. М.; Ростов-на-Дону, 2006. С.108-116, 192-230.
  2. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005.
  4. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М.: МЦФЭР, 2004. С.130-169.


Практическое занятие № 9. Требования к набору и верстке специальных текстов. Цитаты (2 часа)
  1. Общие правила цитирования.
  2. Употребление кавычек.
  3. Прописные и строчные буквы при цитировании.
  4. Многоточие. Примечания при цитатах.

Литература:
  1. Колобова В.В. Корректура. М.; Ростов-на-Дону, 2006. С.89-95.
  2. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005.


Практическое занятие № 10. Требования к набору и верстке специальных текстов. Особенности корректуры стихотворных, драматических, архивных текстов (2 часа)
  1. Текст стихотворного произведения. Разбивка на строфы. Расположение стихотворных строк.
  2. Текст драматического произведения. Ремарки. Реплики. Список действующих лиц.
  3. Текст архивных документов. Алфавит. Условные обозначения. Общепринятые и индивидуальные сокращения. Слова на иностранных языках. Заголовки и даты документов.
  4. Словарный текст. Проверка расположения слов в алфавитном порядке. Система знаков, сокращений и шрифтовых обозначений. Типы словарей.

Литература:
  1. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  2. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. С.158-183.
  3. Справочная книга корректора и редактора / Под общ. ред. А.Э. Мильчина. М.: Книга, 1974. С.124-157.


Практическое занятие № 11. Требования к набору и верстке специальных текстов. Таблицы и выводы (2 часа)
  1. Основные требования к содержанию таблиц.
  2. Нумерационный и тематический заголовок таблицы.
  3. Строение таблиц.
  4. Примечания к таблицам
  5. Связь таблиц с текстом.

Литература:
  1. Колобова В.В. Корректура. М.; Ростов-на-Дону, 2006. С.117-122.
  2. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. С.184-246.
  4. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М.: МЦФЭР, 2004. С.170-201.



Практическое занятие № 12. Требования к набору и верстке специальных текстов. Иллюстрации (2 часа)
  1. Виды иллюстраций.
  2. Словесные и условные обозначения в иллюстрациях.
  3. Подписи к иллюстрациям.
  4. Нумерация иллюстраций.
  5. Связь иллюстраций с текстом.

Литература:
  1. Колобова В.В. Корректура. М.; Ростов-на-Дону, 2006. С.123-127.
  2. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. С.262-280.
  3. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  4. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М.: МЦФЭР, 2004. С. 202-234.


Практическое занятие № 13. Требования к набору и верстке специальных текстов. Рубрикация. Композиция произведения (2 часа)
  1. Основные требования к рубрикации.
  2. Значение и функции заголовков.
  3. Виды заголовков.

Литература:
  1. Колобова В.В. Корректура. М.; Ростов-на-Дону, 2006. С.96-100.
  2. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. С.9-37.
  4. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М.: МЦФЭР, 2004. С.43-72.

Практическое занятие № 14. Технические правила набора и верстки. Особенности верстки изданий (2 часа)
  1. Верстка текстовой полосы.
  2. Верстка текстовой полосы с иллюстрациями.
  3. Верстка текстовой полосы с таблицами.
  4. Верстка газетных изданий.

Литература:
  1. Водчиц С.С. Эстетика пропорций в дизайне. Система книжных пропорций. М.: Техносфера, 2005.
  2. Гиленсон П.Г. Справочник технического редактора. М., 1978.
  3. Колобова В.В. Корректура. М.; Ростов-на-Дону, 2006. С.101-107.
  4. Кондратьева И.Н. Книжная верстка: практическое руководство. СПб.: БХВ-Петербург, 2005.
  5. Маркина И.В. Основы издательских технологий. СПб.: БХВ-Петербург, 2005. С.102-141.
  6. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  7. Шпаковский Ю.Ф. Шрифты. Справочное пособие дизайнера. Минск: Харвест, 2006.


Практическое занятие № 15. Корректура отраслевой литературы (2 часа)
  1. Соподчиненность рубрик.
  2. Унификация в употреблении терминов.
  3. Точность цитирования.

Литература:
  1. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
  2. Шиманов А.Е. Издания отраслевой литературы. М.: МГУП, 2007.


Практическое занятие № 16. Журнальная и газетная корректура (2 часа)
  1. Корректура газетных и журнальных публикаций.
  2. Корректура аппарата статьи, журнального издания.

Литература:
  1. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М.: МЦФЭР, 2004. С.283-294.
  2. Самолетов С.А. Как делается газета? СПб., 1999.


Практическое занятие № 17.

Демонстрация презентации по выбранной теме (2 часа)

Темы презентаций

Выбранная тема рассматривается на материале конкретного издания. Презентация должна состоять из 5-15 слайдов.
  1. Корректура математических и химических формул.
  2. Корректура нотного текста.
  3. Корректура подписей к иллюстрациям.
  4. Корректура примечаний.
  5. Корректура указателей.
  6. Корректура цитат.
  7. Корректура эпиграфов.
  8. Корректурная правка таблиц.
  9. Особенности верстки стихотворных произведений.
  10. Ошибки в оформлении сокращений и выделений в тексте.
  11. Верстка газетных и журнальных полос.
  12. Правила набора. Абзацный отступ и концевая строка.
  13. Декоративные элементы оформления: линейки, украшения (бордюры), орнаменты, виньетки, политипажи, пиктограммы, инфографика.
  14. Шрифт как элемент оформления.
  15. Композиция заголовка: «ленточка», «пирамида», перевернутая «пирамида», «лесенка», «флаговый заголовок».


Вопросы для подготовки к зачету

1. Корректура как процесс, ее основные задачи.

2. Основные условия эффективной корректуры.

3. Издательская и типографская корректуры.

4. Методика работы с первой и второй корректурой.

5. Понятие конъектурной и компенсационной правок.

6. Корректурные знаки, правила пользования ими.

7. Корректурные знаки замены, выкидки, вставки.

8. Корректурные знаки изменения пробелов.

9. Корректурные знаки исправления технических дефектов и знак отмены сделанного исправления.

10. Корректурные знаки абзаца, красной строки, шрифтовых выделений и изменений.

11. Иллюстрация в газете и журнале.

12. Корректурная правка деловых и научных текстов.

13. Корректура в газете и журнале. Правила корректуры.

14. Технические правила набора и верстки.

15. Подготовка текста с формулами и таблицами.

16. Подготовка текста с иллюстрациями.

17. Подготовка списка опечаток.

18. Современные методы в работе корректора.

19. Основные элементы выходных сведений.

20. Виды заголовков и требования к ним.

Учебно-методическое обеспечение

Основная литература
  1. ГОСТ 7.62-90. Знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков. Общие требования.
  2. Колобова В.В. Корректура. М.; Ростов-на-Дону, 2006. (Серия «Безупречные документы»).
  3. Корректура. Под ред. Б.Г. Тяпкина. М., 1979.
  4. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М., 2004.
  5. Стандарты по издательскому делу. Сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. М., 2004.



Дополнительная литература
  1. Акопов А.И. Общий курс издательского дела: учебное пособие. Воронеж, 2004.
  2. Беззубов А.Н. Введение в литературное редактирование. СПб., 1997.
  3. Былинский К.И., Жилин А.Н. Справочная книга корректора. М., 1960.
  4. Водчиц С.С. Эстетика пропорций в дизайне. Система книжных пропорций. М., 2005.
  5. Гиленсон П.Г. Справочник технического редактора. М., 1978.
  6. Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию. М., 2004.
  7. Голуб И.Б. Сборник упражнений по стилистике русского языка. М., 2001.
  8. Ефимов М.В. Качество переработки текста и методы его обеспечения // Теоретические основы переработки информации в полиграфии: в 2 кн. Кн.1. М., 2001. С. 233 – 251.
  9. Каменецкий Л.М. Корректура в типографии. М., 1977.
  10. Колесников Н.П. Практическая стилистика и литературное редактирование. М.; Ростов н/Д., 2003.
  11. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. М., 1980.
  12. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. М., 2004.
  13. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. М., 1999.
  14. Памятная книга редактора / Сост. А.Э. Мильчин. М., 1988.
  15. Практикум по курсу «Стилистика и литературное редактирование»/ Сост. В.В. Маркова. Часть I. Тюмень, 2006.
  16. Редактирование отдельных видов литературы / Под. ред. Н.М. Сикорского. М., 1973.
  17. Рисс О.В. Что нужно знать о корректуре. М., 1973.
  18. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М.,1998.
  19. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 2002.
  20. Самолетов С.А. Как делается газета? СПб., 1999.
  21. Справочная книга редактора и корректора: Редакционно-техническое оформление издания / Сост. и общ. ред. А.Э. Мильчина. М., 1985.
  22. Уаров М.И. Книжно-журнальная и газетная корректура. М., 1950.
  23. Шерих Д.Ю. «А» упало, «Б» пропало… Занимательная история опечаток. М., 2004.



Интернет-ресурсы

При подготовке к занятиям студенты могут использовать информацию из следующих Интернет-источников, представляющих собой различные отраслевые терминологические словари (в том числе словари издательских и полиграфических терминов) и справочники по русскому языку:
    1. Верстка: термины [Электронный ресурс]. Режим доступа: trok.ru/terms/index.php, свободный.
    2. Грамота.ру: справочно-информационный портал [Электронный ресурс] / Ред. Ю.Е. Прохоров. М., 2000. Режим доступа: u, свободный.
    3. Нормативная база ГСНТИ [Электронный ресурс]. Режим доступа: -norms.ru/norms, свободный.
    4. Печатник.com: портал полиграфической индустрии [Электронный ресурс]. Режим доступа: k.com/dictionary/, свободный.
    5. Профессиональная полиграфическая лексика [Электронный ресурс]. Режим доступа: tprint.ru/spravochnik, свободный.
    6. Словари, энциклопедии и справочники [Электронный ресурс]. Режим доступа: andex.ru/dict, свободный.
    7. Стилистика [Электронный ресурс]. Режим доступа: a.by.ru/, свободный.