Малфой-Мэнор. Лазурная Арка. Лето перед 7м курсом
| Вид материала | Документы |
- Автор: Neichan Перевод: Leta (с 1 по 4 главу Esmy), с 94-й главы Chukcha, 5349.69kb.
- Турфирма аничков мост, с-петербург, ул. Садовая 22, 4 этаж, офис «406», 136.6kb.
- Автор: say Жанр: action, adventure, 724.6kb.
- Первый опыт самостоятельной работы лето не за горами, 82kb.
- Список литературных произведений на лето, 15.6kb.
- Список литературы на лето, 32.94kb.
- Лефортово Программа «Лето в городе лето в музее», 127.41kb.
- Институт, 425.26kb.
- Годовой отчет Кобщему Собранию акционеров Открытого Акционерного Общества (оао) «Лазурная», 2475.4kb.
- Cписок рекомендованной литературы на лето для учащихся, окончивших 5 класс, 104.88kb.
Расплата
Хогвартс. Малфой-Мэнор. Временная ловушка. Весна 7й курс и далее
Впервые за долгое время на лесной поляне вспыхнул круговой костёр. Тёмный Лорд вспомнил о своей страсти к эффектам: встречу с мальчишкой, возведённым в ранг главного врага, хозяин огненного круга собирался обставить со всей торжественностью.
Правда, сборище на поляне было весьма разношёрстным. Часть Пожирателей Смерти, люди из Дальнего Круга, и даже великаны – которых на традиционные собрания не могли бы позвать в принципе. Кроме того, сюда же зачем-то притащили хогвартского лесничего Хагрида, и привязали к наиболее прочному на вид дереву.
Тёмный Лорд стоял, освещённый заревом потрескивающего пламени, задумчиво разглядывая свою волшебную палочку. Все присутствующие молчали.
Час, отведённый на ожидание, подходил к концу. Вот-вот должен был возобновиться штурм, и промедление начинало раздражать рвущихся покончить с обескровленным противником Упивающихся Смертью.
Вернулись Долохов и Яксли.
- Что? – коротко спросил Лорд.
Они лишь развели руками:
- Всё тихо. Он не пришёл.
Хозяин Круга Огня задумчиво провернул палочку между пальцами. Бэллатрикс попыталась что-то сказать – но Лорд остановил её:
- Я полагал, что он решится прийти сюда. Видимо, я ошибся.
- Нет, не ошиблись, - раздался голос, на который все одновременно обернулись. Мальчишка, решительный и бледный даже в свете костров, стоял на краю поляны.
Нарцисса отпустила руку Люциуса, и чуть подалась вперёд.
- Гарри! Нет! Что ты делаешь! - Хагрид попытался порвать стягивающие его верёвки, но стоявшие ближе Пожиратели мгновенно обездвижили полувеликана.
Тёмный Лорд и его цель неотрывно смотрели друг на друга. Хозяин Круга Огня медленно поднял палочку: Поттер чуть вздогнул, но не двинулся с места.
Вот так – просто. Люциус помнил, сколько сил было положено на выполнение причуды Лорда, а ответ оказался так короток и скучен.
- Гарри Поттер. Мальчик, который выжил, - медленно произнёс безумный маг. – Авада Кедавра!
Короткая зелёная вспышка – и крик Бэллатрикс, кидающейся к упавшему Лорду. Люциус, прежде, чем успел что-либо понять, сам рванулся вперёд, как и многие другие: но Лорд уже поднимался.
- Повелитель… мой повелитель…. – повторяла Бэлла.
- Довольно, - прозвучал холодный голос. – Я не нуждаюсь в помощи.
Кто-то тронул плечо Люциуса. Тот на мгновение обернулся – и увидел Аларума. Невидимый никому, кроме хозяина, дух медленно прикрыл глаза. Малфой вопросительно смотрел на него, не рискуя задать вопрос сейчас.
- Ещё одним хоркруксом меньше, - одними губами прошептал Аларум.
Люциус резко обернулся: он видел, что Поттер упал одновременно с Лордом – но в отличие от последнего, мальчишка так и остался лежать, с неестественно вывернутой рукой.
- Гарри Поттер мёртв? – задал вопрос Тёмный Лорд. Малфой краем зрения продолжал наблюдать за духом: тот отрицательно покачал головой.
- Жив? – не выдержал Люциус – к счастью, хватило сил сказать это почти беззвучно, а внимание всех окружающих было приковано к Лорду и его жертве.
- Кто-нибудь, посмотрите, и дайте мне ответ, - сухо велел хозяин Круга Огня.
- Люциус, это наш шанс, - шепнула Нарцисса.
- Не… - протянутая рука Малфоя схватила лишь воздух – жена быстро и решительно направилась к лежащему юноше.
«Я предам, если потребуется», - почему-то вспомнились слова. Люциус нервно мотнул головой, убирая прилипшие к лицу пряди волос: бояться в принципе нечего. Смерть Поттера означает, что они по крайней мере смогут добраться до замка, а способ добить мальчишку непременно найдётся.
Нарцисса тем временем склонилась к юноше – её пальцы скользнули по его руке, пытаясь нащупать пульс.
- Он мёртв! – громко объявила Нарцисса, выпрямляясь.
- Проклятие…. Зачем… - стиснув зубы, скорее подумал, чем произнёс Люциус. А вот потом уже прошептал: - Аларум! Обман не должен раскрыться.
Дух зачем-то улыбнулся.
- Круцио! – закричал Лорд, направляя палочку на, как он думал, бездыханное тело. Аларум метнулся вперёд – но Люциус не понял, сделал он что-то или нет –во всяком случае мальчишка не выдал себя криком. Возможно, он был в глубоком обмороке.
- Зачем ты сделала это? – выдохнул Малфой, когда Нарцисса вернулась к нему.
- Драко жив, и он в замке, - так же тихо отозвалась она. – И сейчас там же будем мы.
- Это не обьясняет… - Люциус не успел договорить – Лорд велел всем следовать за ним к стенам Хогвартса. Лесничего развязали – именно ему предстояло нести на руках «тело», чтобы продемонстрировать желающим оказывать дальнейшее сопротивление тщетность их усилий. Наконец, Тёмный Лорд выпустил Нагайну – сочтя, видимо, что опасность для хоркрукса миновала. Малфой сразу же это отметил: но мозг словно отказывался выдавать какие-либо полезные идеи. Все мысли бесконечно вертелись вокруг Драко и Нарциссы, которых надо было сохранить любой ценой…
Началось шествие через лес, провожаемое кентаврами, не рискующими слишком близко подходить к Пожирателям Смерти, дементорами, от появления которых Люциуса пронзил мгновенный холод – но Аларум скользил рядом, и другого действия бывших азкабанских стражей Малфой, к счастью, не ощущал. Терпеть сейчас ещё и влияние дементоров было бы слишком.
Лес поредел, затем и вовсе сошёл на нет. Перед Кругом Огня выросли знакомые стены: кое-где сильно пострадавшие от недавнего сражения.
- Гарри Поттер мёртв, - Лорд в третий раз за ночь обращался к противникам с помощью заклятия усиления голоса. – Он был убит при попытке к бегству, когда пытался спасти свою жизнь, пока другие умирали за него. Его тело у нас – вы можете убедиться, что его смерть такой же факт, как и то, что вы уже потеряли половину бойцов. Моё войско превосходит вас числом – ваше окончательное поражение – лишь вопрос времени. Откажитесь от сопротивления – и я сохраню вам жизнь. В противном случае, погибнете все вы, и члены ваших семей. Все до единого.
Шествие продолжилось. Ему навстречу распахнулись ворота замка: защитники вышли, чтобы увидеть тело Поттера. Эту возможность им мгновенно предоставили – тогда раздались крики, стенания, проклятия….
Вдруг из толпы отделилась фигура, и кто-то бросился прямо на Тёмного Лорда, на ходу пытаясь сотворить разоружающее заклятие.
Выходка не принесла отчаявшемуся глупцу успеха: хозяин огненного круга мгновенно разоружил его, и обездвижил. Люциус пригляделся, и узнал Невилла Лонгботтома – одногодку Драко и сына двух некогда сошедших с ума под пытками Бэллатрикс орденцев.
Бэлла, разумеется, тоже признала юношу, и теперь хохотала, запрокинув голову.
- Твоя кровь чиста, - тем временем объявил Тёмный Лорд, обращаясь к Невиллу – похоже, владыке огненного круга понравилось разговаривать с детьми. – Я даю тебе шанс. Перейди на нашу сторону. Исправь ошибку, допущенную твоими предками.
- Я никогда не сделаю этого!
Люциус потерял интерес к происходящему. Он пытался разглядеть в толпе, высыпавшей из Хогвартса, Драко. Аларум куда-то исчез – духу приходилось выполнять сразу несколько приказов. Малфой вообще не был уверен, что после ухода Леоны её оставшегося в одиночестве напарника хватит до конца этой ночи.
Драко нигде не было видно. Впрочем, разглядеть тех, кто стоял в дальних рядах, в любом случае не представлялось возможным.
Малфой пропустил момент, когда каким-то образом в руках Тёмного Лорда оказалась старая хогвартская распределительная шляпа.
- Хогвартсу она больше не понадобится, - сказал Лорд. – Я упраздняю все факультеты. Отныне эмблема, герб и цвета моего благородного предка, Салазара Слизерина, обязательны для всех достойных обучаться магической науке.
Он подкинул шляпу и направил на неё палочку. Шляпа вспыхнула – и оказалась на голове у Невилла. Тот закричал – но не мог тронуться с места, находясь под заклятием обездвиживания.
Нарцисса опустила глаза. Люциус просто отвернулся – и в ту же минуту увидел выбегающего из Хогвартса великана. Навстречу тому сразу же бросились его сородичи, пришедшие вместе с Упивающимися Смертью, в это же самое время позади раздалось цоканье копыт и свист.
На головы Пожирателей посыпались стрелы.
- Кентавры! – выкрикнула Нарцисса. Люциус потянул её к себе, вынуждая присесть, и закрыл от опасности.
- Смотри, Люциус! – Аларум мгновенно возник рядом, указывая рукой туда, где оставался Лонгботтом. Малфой не поверил своим глазам: очевидно, Лорд, когда началась суматоха, потерял контроль за своим заклятием, и его жертва обрела способность двигаться. Лонгботтом выхватил из шляпы меч Годрика Гриффиндора – а дальше в мгновение ока подскочил к Нагайне и снёс ей голову.
- Гарри! Где Гарри?! – взревел где-то Хагрид – очевидно, под шумок Поттер предпочёл улизнуть.
- Хокруксов больше нет! – голос Аларума зазвенел от волнения.
И тут с Люциуса словно спало до сих пор сковывающее его оцепенение. Он вскочил на ноги, помог подняться Нарциссе.
- Быстрее! В замок, за Драко! – крикнул он. – Аларум, следи за Лордом, не упусти момент!
…Разумеется, я, как и все, слышал голос Тёмного Лорда, объявившего о смерти Гарри Поттера. Когда уцелевшие защитники Хогвартса бросились к воротам, я, напротив, отправился в Большой Зал, где складывали раненых и убитых. Мне нужна была волшебная палочка – хоть какая-нибудь, потому что одна из старых погибла в огне, вторую уволок с собой фестралов гриффиндорец.
В зале не осталось никого из тех, кто был способен самостоятельно передвигаться. Я забрал чем-то понравившуюся мне палочку Нимфадоры Тонкс – моей дальней родственнице она явно бы уже не пригодилась.
Количество погибших удручало. Но сколько было жертв с другой стороны? И что с моими родителями?...
Снаружи донеслись звуки сражения – оно таки вспыхнуло с новой силой. Я выскочил в вестибюль – воюющие уже ввалились туда. Мне пришлось вжаться в стену – мимо летели заклятия, кто-то истошно кричал, кто-то падал, кто-то бежал…. Иными словами, вокруг творился полнейший хаос.
Позади раздались странные вопли – я оглянулся и изумленно застыл, забыв даже об опасности: в вестибюль, размахивая ножами и небольшими топориками, неслись домовые эльфы.
Прикрывшись временной завесой, но на всякий случай, опасаясь, что Хогвартс может внезапно разрушить её, сжимая в руке палочку, я лавировал между сражающимися, пробираясь к своим. Но увы, похоже теперь чёткого разделения, где находились свои, где чужие, не существовало: сражение заполнило все коридоры, вестибюль, Большой Зал… я видел кружащуюся в безумном танце схватки Бэллатрикс, окровавленного Яксли, на которого навалились один из близнецов Уизли и его приятель Ли Джордан, перешагнул через бездыханного Долохова…..
Отца и матери не было нигде.
Я вновь добрался до Большого зала – и там увидел самого Тёмного Лорда в самой гуще сражения. Неподалёку от него Бэллатрикс схватилась с полной и огненно рыжей женщиной, в которой я, приглядевшись, узнал мамашу Уизли.
Я вдруг понял, что прекратились практически все поединки, кроме, собственно, тех, что вели Тёмный Лорд и моя тётка. Все остальные превратились в зрителей, и теперь толпились, наблюдая представление.
Бэллатрикс смеялась и танцевала - её противнице было, несомненно, не до такой лёгкости, с какой вела схватку Пожирательница Смерти.
- Что станет с твоими детьми, когда я убью тебя? – хохотала Бэлла, уходя от очередной атаки.
И вдруг… кажется, она поскользнулась. С того места, где я находился, этого было не разглядеть: во всяком случае, смех оборвался. Тётка изумленно вскинула голову на противницу – и не успела защититься.
- Нет! – воскликнул я неожиданно для самого себя – но мой голос утонул в голосе Тёмного Лорда, выкрикнувшего имя своей самой верной последовательницы…
Что-то произошло. Защитные чары огромной силы рассекли Большой зал пополам, отсекая всех нас от Тёмного Лорда.
Но прежде, чем я увидел, кто создал их, чьи-то руки подхватили меня с двух сторон:
- Драко!
- Maman?! Papa? Vous êtes vivants!* (Мама?! Отец?! Вы живы!) – воскликнул я, бросаясь в обьятия родителей, оборванных, измученных, но все-таки – живых. Обнимая их, я обратил внимание на юношу в старинном камзоле, наблюдавшего за нами – и узнал Аларума.
В глазах мамы блестели слёзы, отец же улыбнулся и положил руку мне на плечо:
- Смотрите. Полагаю, сейчас мы станем свидетелями чего-то очень любопытного. Приготовься, Аларум.
- Так Поттер жив?! – воскликнул я, не сдержав изумления.
Впрочем, никто не счёл нужным озвучивать очевидное. Тёмный Лорд и уже-в-который-раз-выживший гриффиндорец сошлись один на один.
Никто из них не торопился колдовать. Они двигались по кругу, не опуская нацеленных друг на друга палочек, и разговаривали. Нам было слышно далеко не всё – долетали лишь обрывки фраз:
- Кто сегодня послужит тебе щитом, Поттер?
- Никто. Как и тебе. Здесь только мы вдвоем.
- Ты никого не убьешь сегодня. И никогда больше. Я пожертвовал собой ради спасения этих людей – как некогда моя мать ради меня. Ты не можешь добраться до тех, кого защищает любовь, Том.
- Как ты смеешь обращаться ко мне по имени?!
- Смею.
Безумный диалог продолжался. Я пытался понять его суть – но видимо, я знал далеко не всё. Родители Поттера, магия любви, якобы недоступая Лорду, но всесильная, Дамблдор, якобы подстроивший свою смерть…. Всё это звучало громко и красиво, но пожалуй и всё. Впрочем, возможно, в чём-то Поттер и был прав – иначе чем объяснить его немыслимое везение, и саму возможность этого странного поединка? Лорд всегда умел пользоваться привязанностью людей друг к другу, но его собственные человеческие чувства навсегда остались в сгоревшем парке возле особняка Скримджера.
Сила, губящая Тёмного Лорда – любовь? Поттер, очевидно, считал что так – упуская из виду стечение обстоятельств и то, что переоценка собственных сил ещё никого не доводила до добра…
- Северус Снейп служил не тебе, - тем временем говорил гриффиндорец. – Он был на стороне Дамблдора с той самой минуты, как ты начал преследовать мою мать…
В руках Аларума появилась знакомая мне шкатулка. Дух открыл её и извлёк два флакона:
- Люциус, возьми. Уже скоро, - сказал он, передавая флаконы моему отцу.
- Снейп не побеждал Дамблдора, - уверенно вещал Поттер. – Это была договоренность, установленная между ними…
Я лишь пожал плечами. А вот Лорда слова гриффиндорца приводили во всё большую и большую ярость:
- Это уже неважно! Дамблдор мёртв, как и Снейп, а его палочка принадлежит мне!
Я глубоко вздохнул. Новость о смерти крёстного прозвучала бы громом среди ясного неба – если бы я не насмотрелся за сегодняшний день на многие и многие другие смерти. Похоже, от Круга Огня почти ничего не осталось… но – Снейпа убили, чтобы забрать у него палочку - о какой палочке шла речь??
Из объяснений Поттера и гневных ответов Лорда я понял, что бывший директор Хогвартса обладал той самой палочкой, о которой ходили легенды в мире волшебников. Бузинная палочка, тайна происхождения которой терялись в веках, по преданиям была сильнейшей в из всех – многие поколения магов пытались разыскать её, и за ней тянулся кровавый след. И… по всему выходило, что хозяин этой палочки – я. Ведь это я обезоружил Дамблдора тогда, на башне. Но мне и в голову не пришло забрать её себе…
- У меня будет возможность проверить правоту твоих слов, - шипел Лорд. – Я убью тебя, а потом займусь Драко Малфоем.
Я невольно отшатнулся назад.
- Спокойно, Драко, - тихо произнес отец.
Я с подозрением покосился на него, не понимая, что он задумал. На предплечье шевельнулась змея – но это как-то не дало мне подсказки, что мне стоит делать.
- Ты опоздал, - возразил Поттер. – Я опередил тебя. Я в свою очередь обезоружил Драко – и теперь я – хозяин Бузинной палочки. Попробуй напасть на меня – и ты убедишься в этом.
Мои брови поползли наверх от такой наглости.
Золотой луч скользнул по Большому Залу – там, за стенами, взошло солнце.
И в этот момент чаша терпения Лорда переполнилась.
- Авада Кедавра! – выкрикнул он.
- Экспелиармус! – отозвался Поттер.
Два заклятия встретились. Раздался грохот, неожиданно тряхнувший замок. Метнулся вперёд Аларум, вспыхнули флаконы в руках отца… палочка, выбитая из руки Тёмного Лорда, взлетела вверх, и начала падать – в последний момент невредимый Поттер поймал её.
На мгновение наступила полная тишина. Застыли зрители, не двигался с места Поттер. Тёмный Лорд лежал на полу - а над ним склонился Аларум.
Дух взял за руку хозяина Круга Огня, и помог ему подняться… Я чуть не вскрикнул от удивления: Аларум вёл одного Тёмного Лорда к нам, а другой Лорд, как две капли воды похожий на первого, лежал там же, где и был.
- Что всё это значит? – я резко обернулся к отцу. Тот улыбался: хищной, торжествующей, но при этом совершенно искренней улыбкой.
Осознание пришло ко мне мгновенно. Он ждал смерти Лорда, он подстроил её! Но это значит, что я должен…
Я схватился за предплечье – но вдруг понял, что не чувствую больше давления метки. Я закатал рукав – на коже остался лишь стремительно светлеющий шрам.
- Ты свободен от клятвы, - мягко сказал отец.
…Большой зал взорвался радостными криками. Защитники Хогвартса хлынули к телу Тёмного Лорда, к Гарри Поттеру, окончательно приобретшему в их глазах славу спасителя магической Британии.
Всеобщее ликование захлестнуло Большой Зал. На нас никто не обращал внимания – а мы остались там же, где стояли: торжествующий отец, изумленная не меньше моего мама, и ничего не понимающий я.
Аларум подвёл духа Тёмного Лорда к нам.
- Люциус, что всё это значит? – прошипел тот.
- Это значит, мой Лорд, что дело Салазара будет завершено, - отец любезно поклонился. – Но вам всё же придётся слушаться меня.
- Что?! – в ярости воскликнул Лорд – но мгновенно сник, словно его что-то ударило в грудь.
- Теперь вы понимаете? – поинтересовался Люциус. – Аларум, объясни Тому всё, что нужно объяснить. А я должен рассказать кое-что Нарциссе и Драко. Кстати, - он махнул рукой в сторону торжествующих защитников Хогвартса, - я пока не придумал, что сделать с ними – но я думаю, радовались они уже достаточно.
- Хорошо, - кивнул Аларум и вскинул руки. Я почувствовал, как изменяется вокруг ход времени.
Голоса стихли. Празднующие победу застыли – с улыбками на губах, с блестящей в глазах радостью. Колдовство Аларума не коснулось только нас пятерых.
- Отец, - сказал я. – Верно ли я понимаю, что шкатулка наконец служит тебе в полную силу?
- Совершенно верно, - подтвердил он.
- Тогда, - я улыбнулся сладкому ощущению победы, - могу я попросить тебя об одной вещи?
- О какой, Драко?
- Гарри Поттер утверждает, - лукаво прищурившись, сказал я, - что спас мою жизнь дважды в эту ночь. Насчёт одного раза я с ним даже согласен. Могу я оказать ему ответную любезность, попросив тебя не убивать, в свою очередь, его?
***
Сад и парк Малфой-Мэнора заливало ясное летнее солнце. Окна особняка были открыты все до единого, и свежий ветер свободно гулял по коридорам моего родного дома, изгоняя оттуда последние напоминания о годе войны, чужаках, пленниках и пытках.
Я вышел на улицу, глубоко вдыхая аромат цветущего жасмина, как никогда бурно разросшегося этим летом.
Прошло совсем немного времени после битвы в Хогвартсе – но мир уже успел перевернуться с ног на голову, и всё, случившееся чуть больше месяца назад, отступило, как отступают, теряя свою реальность, кошмарные сны перед лучами утреннего солнца.
Малфой-Мэнор первым сбросил с себя несвойственную ему тяжесть, как распускающийся цветок жасмина – утреннюю росу. Остальной магической Британии ещё предстояло сделать это – но ею занимался отец при поддержке Аларума и Тома Риддла, так что, судьба волшебного общества была в надёжных руках.
Ветерок прошёлся по кустам жасмина, и ближайшая ко мне ароматная ветвь заколыхалась, точно тронутая невидимой рукой.
Жаль, что Салазар не знает о победе Круга Огня… впрочем, нет. Просто его Дела.
- Салазар… - тихо прошептал я.
Ветви вновь затрепетали – но на сей раз причиной тому был не ветер. На аллею вышел Аларум.
- Люциус разрешил показать тебе моё творение, - лукаво заявил дух. – Ты готов?
- Конечно, - кивнул я.
…После битвы за Хогвартс пришлось решать судьбу выживших. Если от Круга Огня не осталось почти никого – то противников хватало. В том числе – чистокровных. Отцу было жаль уничтожать чистую кровь, хотя я, наконец-то, рассказал ему о магистерии.
Отец рассудил, что некоторых людей ни в коем случае нельзя оставлять в живых – но, памятуя о моей просьбе, принял решение не о смертном приговоре, а о своего рода пожизненном заключении. Аларум создал временную ловушку, в которую поместили Поттера и особенно ярых его сторонников.
Я долго просил показать мне ловушку – но отец и дух упорно отказывали мне в просьбе, объясняя это тем, что работы над ней ещё не закончены.
Но вот, наконец, я получил долгожданную возможность.
К моему удивлению, дух потащил меня вместе с собой на вокзал Кинг-Кросс. Стоя на знакомой платформе, я слушал последние наставления и объяснения Аларума:
- Это место в некотором смысле символично. Начало пути – или его конец. Станция, дорога в неизвестность… к тому же, все, кто находится здесь, непременно спешат, и им не до того, чтобы замечать странности, происходящие в окружающем пространстве.