Сертификаты соответствия ua 9

Вид материала

Содержание

1. Предмет договора
2. Права и обязанности сторон
2.2. Права и обязанности АГЕНТА
3. Порядок взаиморасчетов
4. Ответственность по настоящему договору
6. Разрешение споров
7. Срок и порядок действия договора
8. Почтовые адреса и банковские реквизиты сторон
Адрес (для почты)
Swift sabrrumm
Международный код : ( 8-10-38 )
Директор Смирнов С.Л.
105 гривен – при заказе отдельно на месте – 126
420 рос.рублей – при заказе отдельно на месте – 505
Пансионат «Кобзарь» расположен в Крыму на берегу Черного моря
Пансионат обладает обустроенной пляжной зоной
Жилой фонд пансионата
Весь номерной фонд пансионата разбит по следующим категориям номеров

Подобный материал:

Договор № __

г. Севастополь

«____»___________________2012 г.

___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ (сертификаты соответствия UA 9.028.02710-08; UA 9.028.02717-08; UA 9.028.02718-08), именуемое в дальнейшем «ПРИНЦИПАЛ», действующее на основании __________________, в лице ___________________________________________________________________, с одной стороны, и _______________________________________________, именуемое в дальнейшем «АГЕНТ», действующее на основании ___________________, в лице __________________________________________________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. По настоящему договору ПРИНЦИПАЛ предоставляет АГЕНТУ услуги по гостиничному обслуживанию (проживание, пользование пляжем и питание) в пансионате «Кобзарь» (АР Крым, поселок Учкуевка). Размещение в двухэтажных коттеджах по категории номеров: Эконом класс: 2-х-, 3-х местные номера с удобствами (туалет, умывальник, балкон); II категория: 2-х-, 3-х местные номера с удобствами (умывальник, туалет, душ – горячая вода постоянно, балкон, отдельный вход); I категория: 2-х-, 3-хместные номера с удобствами (туалет, умывальник, душ - горячая вода постоянно, телевизор, холодильник, отдельный вход, лоджия оборудованная пластиковой мебелью: кресла, стол, солнцезащитный зонт). График заезда свободный. Расчетный час 8-00. В каждом номере может быть установлено дополнительное спальное место.

Расстояние от коттеджей до пляжа 200-300м. Пляж песчано-галечный.

Питание – в столовой на территории пансионата (по заявке отдыхающих – одно-, двух-, трехразовое).

Количество услуг определяется и согласовывается сторонами по каждой заявке отдельно исходя из потребностей АГЕНТА и возможностей ПРИНЦИПАЛА.

Цены по реализации услуг, условия размещения определяются настоящим договором, приложениями к нему, конкретными письмами.
Ориентировочная сумма договора в 2012 году составляет ____________________________.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1 Права и обязанности ПРИНЦИПАЛА

2.1.1. По настоящему договору ПРИНЦИПАЛ предоставляет АГЕНТУ полную информацию по условиям приема, размещения, питания отдыхающих, стоимости услуг, сертификаты на данные виды деятельности, иные материалы и документы, необходимые АГЕНТУ для выполнения его деятельности.

2.1.2. ПРИНЦИПАЛ информирует АГЕНТА не позднее, чем за 10 дней до начала заезда, о любом изменении цен на свои услуги.

2.1.3. В случае работы договаривающихся сторон по разовым заявкам ПРИНЦИПАЛ в течение 1-го дня от даты получения заявки информирует АГЕНТА о подтверждении или отказе в бронировании услуг. Подтверждением брони служит выставленный по факсу, электронной почте счет, являющийся документом для оплаты услуг.

2.1.4. После получения от АГЕНТА денежных средств на расчетный счет ПРИНЦИПАЛА за услуги, согласно выставленному счету, услуги считаются проданными АГЕНТУ. ПРИНЦИПАЛ обязуется обеспечить прием, размещение отдыхающих в сроки, указанные в заявках АГЕНТА и согласованные с ПРИНЦИПАЛОМ, и питание в столовой пансионата, если согласно заявке оно оплачено АГЕНТОМ.

2.1.5. ПРИНЦИПАЛ обязуется предоставить АГЕНТУ номера для размещения с уровнем комфортности, соответствующим оплаченной стоимости услуг и заявки.

2.1.6. Обеспечить в случае необходимости медицинской страховкой и от несчастного случая (согласно действующему законодательству Украины) на время пребывания на отдыхе в пансионате.

2.2. Права и обязанности АГЕНТА

2.2.1. АГЕНТ осуществляет деятельность по продвижению и реализации услуг на гостиничное обслуживание ПРИНЦИПАЛА в пансионате «Кобзарь».

2.2.2. АГЕНТ предоставляет на своем фирменном бланке заявку на каждого отдыхающего с указанием: фамилии, имени, отчества, даты рождения клиента, дат начала и окончания пребывания в пансионате, категории номера для размещения, согласно приложению № 1, количества человек (в том числе количество взрослых и количество детей) и категории питания (одно-, двух-, трехразовое).

2.2.3. АГЕНТ обязуется в течение 3-х банковских дней со дня выставления счета ПРИНЦИПАЛОМ оплатить стоимость приобретаемых услуг путем перечисления соответствующей денежной суммы платежным поручением на расчетный счет ПРИНЦИПАЛА и известить последнего о факте оплаты.

2.2.4. АГЕНТ обязан информировать отдыхающих, направляемых на отдых, о правилах размещения по номерам, условиях отдыха, наличии справки об эпидемиологическом окружении для детей, обязательном медицинском страховании, оплате отдыхающими туристического сбора в размере 1% от стоимости проживания, условиях заключения с отдыхающими договора на обслуживание и отвечает за достоверность сведений, которые получат отдыхающие, о приобретаемых услугах.

2.2.5. АГЕНТ обязан предоставить отдыхающим необходимые документы, подтверждающие их право на получение заказанных АГЕНТОМ услуг.

2.2.6. АГЕНТ, как отправляющая сторона, принимает на себя обязательство по страхованию отдыхающих от несчастного случая и медицинскому страхованию.

3. ПОРЯДОК ВЗАИМОРАСЧЕТОВ

3.1. Основанием для взаиморасчетов являются выставленные счета. Взаиморасчеты между ПРИНЦИПАЛОМ и АГЕНТОМ производятся в безналичной форме по ценам, указанным в приложении № 1 к настоящему договору.

3.2. АГЕНТ обязан оплатить счет ПРИНЦИПАЛА в течение трех банковских дней с момента выставления счета. Моментом оплаты счета считается дата поступления денежных средств на банковский счет ПРИНЦИПАЛА. При отсутствии оплаты в течение трех банковских дней заявка на размещение аннулируется, гарантии на прием и размещение отдыхающих ПРИНЦИПАЛОМ не предоставляются.

Прием отдыхающих осуществляется по предварительной оплате услуг ПРИНЦИПАЛА.

3.3. АГЕНТ перечисляет на расчетный счет ПРИНЦИПАЛА средства за услуги по гостиничному обслуживанию на основании счетов ПРИНЦИПАЛА и приложения №1 к договору.

3.4. АГЕНТ и ПРИНЦИПАЛ ежемесячно проводят сверку взаиморасчетов оказанных услуг, оформляемую актом. Окончательная сверка по оказанным услугам за 2012 год производится по состоянию на 01 октября 2012 года, при этом образовавшиеся задолженности подлежат перечислению в течение 10 дней с момента подписания соответствующего акта.

3.5. В случае аннуляции АГЕНТОМ заявки (факс, е – mail) более, чем за 15 дней до начала обслуживания отдыхающих, стоимость оплаченных услуг учитывается при оплате последующих заявок.

В случае аннуляции заявки за 5 дней до начала заезда, устанавливаются штрафные санкции в размере 20% стоимости услуги по заявке; за 6-15 дней - 10% стоимости услуг по заявке. Поздний приезд или ранний выезд из пансионата не является основанием для пересчета стоимости обслуживания.

3.6. Цены на услуги по гостиничному обслуживанию в пансионате «Кобзарь» устанавливаются в приложении № 1, которое является неотъемлемой частью настоящего договора. В случае назначения цены обслуживания АГЕНТОМ самостоятельно, последний несет перед покупателем всю ответственность при возникновении претензий за неправомерную стоимость услуги.

3.7. Все изменения условий заявки стороны обязаны согласовать друг с другом письменно, не позднее, чем за пять дней до начала обслуживания отдыхающих.

3.8. Отдыхающим, не прибывшим к началу обслуживания, стоимость заказанных туруслуг ПРИНЦИПАЛОМ не компенсируется, возврат денежных средств, оплаченных по счету, АГЕНТУ не производится.

3.9. Валютой договора является __________________________________________.

3.10. Комиссия АГЕНТА составляет 10 % от стоимости услуг проживания согласно Приложения № 1 к настоящему Договору.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ

4.1 В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения сторонами обязательств по настоящему договору виновная сторона обязана возместить другой стороне причиненный таким неисполнением ущерб. Таким неисполнением является

для ПРИНЦИПАЛА:

отказ от поставки АГЕНТУ своевременно подтвержденных и оплаченных АГЕНТОМ услуг.

для АГЕНТА:

несвоевременная, неполная или неправильная оплата счетов ПРИНЦИПАЛА;
несвоевременное аннулирование или внесение изменений в заказ;
предоставление неправильных сведений о заявке;
не предоставление своим клиентам полной информации об условиях пребывания на отдыхе согласно п. 2.2.4.

4.2. Стороны не отвечают друг перед другом за действия отдыхающих, совершенные в нарушение норм Законодательства государства, на территории которого происходит предоставление услуг.

4.3. Стороны не берут на себя ответственность за ущерб перед отдыхающим, возникший по вине третьих лиц, однако стороны берут на себя обязательства содействовать установлению фактического виновника до решения вопроса с органами власти принимающей стороны.

5. ФОРС-МАЖОР

Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.
При наступлении обстоятельств, указанных в п. 5.1, каждая сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по данному договору.
Если сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п. 5.2, то она обязана возместить второй стороне понесенные ею убытки.
В случае наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 5.1, срок выполнения стороной обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 5.1, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, стороны проводят дополнительные переговоры для выполнения приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего договора.
ПРИНЦИПАЛ вправе изменить стоимость услуг, если это вызвано изменением ставок налогов и сборов Законами Украины и другими нормативными актами, изменениями курса национальных валют АГЕНТА и ПРИНЦИПАЛА, удорожанием услуг третьих лиц по обеспечению выполнения услуг ПРИНЦИПАЛА, уведомив АГЕНТА письменно. При этом не может быть изменена стоимость предварительно оплаченных и неиспользованных АГЕНТОМ услуг.

6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

6.1 Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте данного договора, будут разрешаться путем переговоров.

6.2 При не урегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Украины.

6.3 Стороны не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему договору какой-либо третьей стороне без согласия стороны по договору.

7. СРОК И ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

7.1 Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует до 31 декабря 2012 г.

7.2 Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны при условии , если они совершены в письменной форме и подписаны сторонами.

7.3 Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон.

8. ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

ПРИНЦИПАЛ АГЕНТ

_______________________

Адрес пансионата «Кобзарь»

г. Севастополь, пос. Учкуевка

ул. Челюскинцев, 109

Адрес (для почты)

99007, Украина, г. Севастополь

ул.Н.Музыки, 58/60

Р/с (в гривнах)

Р/с ___________________ АО «УкрСиббанк»

г. Харьков, МФО 351005, Код ОКПО ______________

ИНН_______________________

Р/с (в рублях)

Банк получателя: : Сбербанк России ОАО

Москва, Россия

Банковский счет : 30111810100000000456

БИК 044525225, к/с 30101810400000000225

в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России

ИНН 7707083893

SWIFT SABRRUMM

Получатель: АКИБ «УкрСиббанк»

Харьков, Украина, отд. 462

Назначение платежа: для ______________________

р/с 260___________________________, г. Севастополь

За тур. услуги по сч. №___ от ________20__г.

Согласно договору____ от ________20__г.

Международный код : ( 8-10-38 )

Тел. пансионата : (0692) 71-73-29; 71-60-47

Прием заявок (отдел бронирования): тел/факс (0692) 71-60-47

Е-mail : kobzar@stel.sebastopol.ua

info@kobzar-crimea.com.ua

Сайт: ссылка скрыта

/ежедневная информация о наличии свободных мест/

Директор Смирнов С.Л.

Приложение № 1 от «_____»___________ 2012 г.

к договору № __________ от «____» _____________ 2012 г.

ПРОЖИВАНИЕ

Категории номеров	Цены за проживание (в грн.) с 1-го чел. в сутки без питания
Категории номеров	15.05 - 31.05	01.06 - 15.06	16.06 -30.06	01.07 - 15.07	16.07 -20.08	21.08 - 05.09	06.09 - 30.09
Эконом класс 2-х- и 3-хместные номера с удобствами (туалет, умывальник, балкон)	50	62	89	108	132	120	89
II категория 2-х- и 3-хместные номера с удобствами (туалет, умывальник, душ- гор.вода постоянно, балкон, отдельный вход)	65	88	107	130	164	146	107
I категория 2-х- и 3-хместные номера с удобствами (туалет, умывальник, душ- гор. вода постоянно, телевизор, холодильник, отдельный вход, лоджия оборудованная пластиковой мебелью: кресла, стол, солнцезащитный зонт)	80	108	122	152	190	169	122

Размещение детей до 14 лет на дополнительных местах БЕСПЛАТНО

ПИТАНИЕ

Стоимость трехразового комплексного питания:

– при предварительном заказе – 105 гривен

– при заказе отдельно на месте – 126 гривен

Стоимость заказного меню – 150 гривен

ЗАЯВКИ: по факсу: 8-10-38-0692-71-60-47

по тел: 8-10-38-0692-71-73-29

по e-mail: kobzar@stel.sebastopol.ua

info@kobzar-crimea.com.ua

Подробная информация: ссылка скрыта

От имени ПРИНЦИПАЛА От имени АГЕНТА

«____»______________2012 г. «____»______________2012 г.

_______________/Смирнов С.Л./ _____________/_________________/

Приложение № 1 от «_____»___________ 2012 г.

к договору № __________ от «____» _____________ 2012 г.

ПРОЖИВАНИЕ

Категории номеров	Цены за проживание (в рос.рублях) с 1-го чел. в сутки без питания
Категории номеров	15.05 - 31.05	01.06 - 15.06	16.06 -30.06	01.07 - 15.07	16.07 -20.08	21.08 - 05.09	06.09 - 30.09
Эконом класс 2-х- и 3-хместные номера с удобствами (туалет, умывальник, балкон)	200	240	345	415	510	460	345
II категория 2-х- и 3-хместные номера с удобствами (туалет, умывальник, душ- гор.вода постоянно, балкон, отдельный вход)	250	340	420	500	630	560	410
I категория 2-х- и 3-хместные номера с удобствами (туалет, умывальник, душ- гор. вода постоянно, телевизор, холодильник, отдельный вход, лоджия оборудованная пластиковой мебелью: кресла, стол, солнцезащитный зонт)	310	415	470	590	790	650	470

Размещение детей до 14 лет на дополнительных местах БЕСПЛАТНО

ПИТАНИЕ

Стоимость трехразового комплексного питания:

– при предварительном заказе – 420 рос.рублей

– при заказе отдельно на месте – 505 рос.рублей

Стоимость заказного меню – 600 рос.рублей

ЗАЯВКИ: по факсу: 8-10-38-0692-71-60-47

по тел: 8-10-38-0692-71-73-29

по e-mail: kobzar@stel.sebastopol.ua

info@kobzar-crimea.com.ua

Подробная информация: ссылка скрыта

От имени ПРИНЦИПАЛА От имени АГЕНТА

«____»______________2012 г. «____»______________2012 г.

_______________/Смирнов С.Л./ _____________/_________________/

Пансионат «Кобзарь» расположен в Крыму на берегу Черного моря, между поселками Учкуевка и Любимовка – в пригородной курортной зоне г. Севастополя, в экологически чистой местности, воздух которой насыщен морской свежестью, ароматами близлежащих лавандовых полей и хвойных насаждений. Рядом расположены многочисленные базы отдыха, кемпинги, пансионаты.

Пансионат обладает обустроенной пляжной зоной (песок, галька) на берегу открытого моря в 300 м. от жилых коттеджей. Имеются пункты проката пляжных принадлежностей, водных мотоциклов, велосипедов, досок для виндсерфинга, оборудования для дайвинга. Пляж сертифицирован по безопасности, оборудован спасательной станцией с моторной лодкой.

Жилой фонд пансионата представляют двухэтажные коттеджи. В каждом коттедже имеются шесть отдельных номеров (двух-, трехместные). Двухместные номера располагаются на первых этажах коттеджей, трехместные – на вторых этажах, каждый номер имеет балкон. Все номера изолированы, имеют отдельный вход. Холодная и горячая вода – постоянно. В каждом номере может быть установлено дополнительное спальное место (еврораскладушка). Рядом с коттеджем возможно место для парковки автомобиля.

Территория пансионата охраняется круглосуточно.

Весь номерной фонд пансионата разбит по следующим категориям номеров:

I категория: 2-х и 3-х местные номера с удобствами:

Представляют собой однокомнатные номера с прихожей и санузлом площадью 11,50 и 15,00 кв.м. соответственно. В каждом номере находятся полуторные кровати, тумбочки, стулья, вешалка для одежды, полочки, балкон, санузел (туалет, умывальник, горячий душ - постоянно от гелиосистемы и электробойлера), радиоточка. А также телевизор (дециметровые каналы), холодильник, пластиковая мебель с зонтом на балконе. Вход – отдельный.

II категория: 2-х и 3-х местные номера с удобствами:

Представляют собой однокомнатные номера с прихожей и санузлом площадью 11,50 и 15,00 кв.м. соответственно. В каждом номере находятся полуторные кровати, тумбочки, стулья, вешалка для одежды, полочки, балкон, санузел (туалет, умывальник, горячий душ - постоянно от гелиосистемы и электробойлера), радиоточка. Вход – отдельный.

Эконом класс: 2-х и 3-х местные номера с удобствами:

Представляют собой однокомнатные номера с прихожей и санузлом площадью 11,50 и 15,00 кв.м. соответственно. В каждом номере находятся 2 полуторные кровати, тумбочки, стулья, вешалка для одежды, полочки, балкон, санузел (туалет, умывальник), радиоточка. Душ – на территории. Вход – отдельный, через общую площадку на веранде.

Сервисные услуги:

Бары, рестораны на территории пансионата, дискотеки, ночные бары на пляжной полосе, кинотеатр, прокат водных мотоциклов, велосипедов, досок для виндсерфинга, пляжных принадлежностей, детские игровые площадки, лечебный массаж, междугородние телефоны.

Питание:

Разнообразное, калорийное (одно-, двух-, трехразовое) питание (в меню - обязательно овощи и фрукты) в столовой пансионата. Возможно заказное меню.

Дополнительно - продажа фруктов, овощей на рынках пляжной зоны, в поселках Учкуевка, Любимовка. Рядом с пансионатом находится винодельческий завод по производству крымского вина с дегустационным залом и магазином.

Экскурсии:

Южный берег Крыма, Ялта, Ласточкино гнездо, Воронцовский и Ливадийский дворцы, Ялтинский зоопарк, Канатная дорога на гору Ай-Петри, Поляна Сказок, Байдарский перевал, ресторан «Шалаш», г.Бахчисарай – Ханский дворец, Мраморная, Красная пещеры и пещера Эмине-Баир-Хосар, экскурсии по Севастополю с посещением Панорамы - первой обороны Севастополя 1854 - 1855г.г., Дельфинария, Аквариума.

Медицинское обслуживание:

Вызов, при необходимости, врача местной медицинской организации.

Как к нам добраться:

Если Вы едете поездом:

Продолжительность поездки от ж/д вокзала г. Севастополь до пансионата "Кобзарь":

на общественном транспорте - 50 мин. Троллейбус № 7, 9; маршрутное такси № 20-А, 4-А, 7, 109, 112, 110 до пл. Нахимова, затем катером на Северную сторону, далее с пл. Захарова - автобус или маршрутное такси № 36; 52 до остановки "Турбаза им. Мокроусова".

Если Вы на автомобиле:

Маршрут: Крым - Симферополь - Бахчисарай - проезд по автомагистрали Симферополь - Севастополь до пос. Верхнесадовое - пос. Любимовка - Турбаза им. Мокроусова -пансионат "Кобзарь".

Если Вы летите самолетом:

Из аэропорта «Симферополь»: Рейсовым автобусом или маршрутным такси - в пределах 1 часа до автостанции Севастополь, располагающейся рядом с железнодорожным вокзалом. Далее – по маршруту от железнодорожного вокзала.

По телефону, факсу Вы можете заказать трансферт на легковом автомобиле или микроавтобусе к месту Вашего прибытия за дополнительную плату.

Blog

Сертификаты соответствия ua 9

Содержание

2.2. Права и обязанности АГЕНТА

3. ПОРЯДОК ВЗАИМОРАСЧЕТОВ