Электронная версия уникального памятника картографии XVI-XVII вв. «Атласа городов мира»

Вид материала

Документы

Содержание Название страны

Подобный материал:

• «Українські землі в XVI xvii ст.», 73.08kb.
• Столетием позже в XVII веке, 318.08kb.
• 3 Европа в начале Нового времени. Государство и общество стран Западной Европы в XVII, 478.42kb.
• Программа междисциплинарного экзамена по направлению подготовки магистров 032300 Регионоведение, 91.64kb.
• Металлургическая промышленность мира, 25.04kb.
• Дата Аттестационная работа Новые иконографические типы в русской иконописи второй половины, 1913.34kb.
• Культура нового времени. Европейская культура XVI-XVII, 268.66kb.
• Межконфессиональных отношений в Речи Посполитой XVI – XVII вв до сих пор является актуальной, 228.64kb.
• Электронная версия учебного пособия. «Педагогика школы в двух словах»., 2434.42kb.
• Электронная версия книги В. В. Коновалова совсемдругаямедицин, 3507.69kb.

Электронная версия уникального памятника картографии XVI-XVII вв. «Атласа городов мира»


В настоящее время в Российской национальной библиотеке активно ведется работа по созданию современной электронной библиотеки. В состав ее входят копии различных видов документов, в том числе и географических карт и атласов, которые занимают особое место среди уникальных памятников культуры, хранящихся в Библиотеке.

Научная ценность географической карты в том, что она является одним из наиболее универсальных средств исследования, зачастую карты заключают в себе неизмеримо больше информации о предмете, чем любые текстовые или изобразительные материалы. Они содержат данные о географии изображаемого региона, об исторических событиях на данной территории, об уровне познания мира в определенную историческую эпоху, об уровне развития техники (как съемочной, так и полиграфической)

Наряду с научным содержанием, старинные карты имеют и огромное художественное значение. Благодаря вышеописанным качествам они на протяжении многих лет являлись предметом коллекционирования – как отдельными лицам, так и учреждениями. Велик к ним интерес и сейчас.

В процессе хранения и использования антикварные карты подвержены физическому износу, раскрашенные карты страдают от химических процессов, происходящих в красках, постоянно требуя к себе внимания реставраторов. С другой стороны, к сожалению, многие европейские библиотеки сталкиваются с проблемой умышленной порчи и хищений карт именно в качестве предметов искусства. Здесь мы сталкиваемся с вечным противоречием, мучающим всех хранителей редких изданий – противоречием между желанием обеспечить редким фондам надлежащую сохранность и в тоже время сделать их доступными как можно большему числу читателей, пользователей.

Чтобы повысить доступность к картографическим изображениям и организуется электронная библиотека карт. Основным критерием отбора материалов для электронной библиотеки РНБ является их историческая и культурная ценность. Цели создания электронной библиотеки определяются следующим образом:

1. расширение способов сохранения культурного наследия, предотвращение износа физических экземпляров и создание сохранных копий,
   
2. совершенствование и повышение эффективности и оперативности обслуживания читателей и обеспечение дополнительных возможностей научно-исследовательской работы.
   

Прежде всего, материал сканируется и записывается на электронные носители. В настоящее время мы располагаем электронными копиями пяти видов, отличающихся в числе прочего, и по степени доступности:

1. сохранная копия – содержит максимально возможное количество информации, используется для восстановления объекта в случае его утраты, может быть предназначена для научно-исследовательских и полиграфических целей, доступ к ней ограничен, хранится в специальном отделе (формат TIFF, разрешение от 300 до 700 ppi).
   
2. копия высокого разрешения – для экранного просмотра (TIFF, JPEG, разрешение 300 ppi.) предназначена для внутренней практической деятельности отдела картографии.
   
3. копия среднего разрешения – для предоставления пользователям в виде экранного изображения на компьютерах, установленных в читальных залах РНБ, разрешение достаточно низкое, препятствующее полиграфическому копированию объекта (JPEG, GIF, PNG, разрешение 100 ppi).
   
4. копия низкого разрешения – для выставления на web-сайте РНБ и для предварительного просмотра при поиске в электронных каталогах РНБ по внутренней компьютерной сети (JPEG, GIF, PNG, размер не более 100 Кб).
   
5. уменьшенное изображение – иконка – используется рядом с библиографическим описанием, чтобы дать читателю представление о том, как выглядит объект (JPEG, GIF, PNG, размер не более 20 Кб).
   

Наличие такой сложной иерархии различных видов копий объясняется необходимостью защиты фондов от несанкционированного коммерческого использования и дальнейшего тиражирования.

«Атлас городов земного мира» «Civitates Orbis Terrarum» Брауна и Хогенберга, шесть частей которого были опубликованы между 1572 и 1617 г. в Кельне, оцифрован нами одним из первых.

Это произведение является вторым по времени издания печатным атласом и первым атласом городов в истории мировой картографии. Создателями и авторами его были: теолог Георг Браун (1541-1622) из Кельна, гравер и издатель Франс Хогенберг (1538-1590), гравер Симон дер Невел (работал в 1560-1590 гг.), голландский художник и рисовальщик Георг Хуфнагель (1542-1600), топограф Якоб ван Девентер и др. Свыше пятисот вошедших в атлас планов составили целую эпоху в истории картографирования городов.

Для того чтобы собрать как можно больше материалов для своего труда Браун вел обширную переписку с торговцами карт и учеными из различных городов и стран. Часть планов была составлена на основе гравюр из «Всеобщей космографии» немецкого географа Себастьяна Мюнстера (1489-1552), также использовались уже напечатанные ранее карты с отдельными видами городов. Некоторое количество планов городов северо-западной Европы, в частности – голландских, были составлены по неопубликованным картам голландского топографа Якоба ван Девентера.

Кроме того, производились и собственные изыскания. Однако это были не геодезические съемки, а подробные натурные зарисовки панорамных видов города с каких- либо высоких точек. Большинство гравюр выполнено по оригиналам рисунков Георга Хуфнагеля, которые украшают атлас с первого до последнего тома.

Благодаря использованию многочисленных источников различного характера, в атласе можно выделить три типа представления городского пространства:

• Перспективные планы, иногда называемые «планами с птичьего полета». Подобный тип планов городов существует и в наше время, он используется для создания наглядного образа города в туристской и исторической картографии;
  
• Перспективные виды – к ним принадлежит большинство изображений, выполненных Хуфнагелем. На этих гравюрах часто сам город занимает не больше 1/3 части, показан с одной стороны и расположен иногда на дальнем плане, а на ближнем – в мельчайших подробностях показаны окружающий пейзаж и фигуры людей в национальных костюмах. Виды городов, созданные Хуфнагелем очень красивы, при этом они, безусловно, более подробны и точны, чем виды городов в книгах-инкунабулах. На некоторых из них подписаны наиболее выдающиеся здания, а на рамках – стороны света, часто дополнительно приводится перечень наиболее выдающихся зданий. Эти немногочисленные элементы уже являются атрибутами карты, однако отсутствие геодезической основы все еще не позволяет рассматривать эти работы в качестве полноценных планов. Кроме того, следует отметить, что на ряде изображений какие-либо подписи, кроме названия города, и, иногда, названия реки, на которой город расположен, отсутствуют. Несмотря на определенный прогресс в точности и подробности, работы Хуфнагеля более тяготеют к книжной иллюстрации XV-начала XVI вв. В тоже время, именно эти планы и являются главной художественной ценностью атласа.
  
• Планы, выполненные на основе геодезических съемок. Внешне они довольно близки современным планам городов. Появление таких планов знаменует следующую весьма важную ступень в развитии картографирования городов – переход от отображения внешнего облика города (вида) к плановым очертаниям кварталов, переход процесса создания плана города из области искусства в область к картографии.
  

Большинство планов украшено рисунками в виде жанровых сцен: традиционные занятия или развлечения местного населения, исторические события или религиозные сюжеты. Помимо дополнения содержания карт изображение людей имело и другие функции, например, предотвращение возможности использования планов турками в завоевательных войнах, так как ислам запрещает изображения человека.

Атлас известен он под названием «Civitates orbis terrarium», хотя оно относится лишь к первому тому. Остальные тома называются:

II. De praecipues totius urbibus liber secundus (О главнейших всего мира городах, книга вторая, 1575 г.)

III. Urbium praecipvarum totius mundi liber tertius (Главнейших всего мира городах книга третья, 1581)

IV. Urbium praecipvarum totius mundi liber quartus (Главнейших всего мира городах книга четвертая, 1588)

V. Urbium praecipvarum mundi theatrum quantum (Зрелище главнейших городов мира книга пятая, 1598)

VI. Theatrum praecipvarum totius mundi urbium libersextus (Зрелище главнейших всего мира городов книга шестая, 1618)

Издание пользовалось огромным успехом и неоднократно переиздавалось. Первый том: на латыни – 1575, 1577, 1582, 1588, 1593, 1612 гг.; на немецком языке – 1574 и 1582 гг.; на французском языке –1575 г. Второй том: на латыни – 1575 и 1597 гг.; на немецком языке – 1576 г. Третий том: на латыни – 1581, 1588, 1593, 1599, 1616 гг.; на немецком языке – 1581 и 1582 гг.; на французском языке – 1583 г. Четвертый том: на латыни, 1588, 1594, 1617 гг.; на немецком языке – 1590 г. Пятый том был переиздан лишь однажды, на латинском языке, после 1598 г. И наконец, шестой том: на латыни – 1617, 1618 гг.; на немецком языке – 1618г.; на французском языке – 1618 г. Итого – 29 переизданий!

Издание отдельных томов атласов на основе труда Брауна-Хогенберга продолжалось еще многие годы. После смерти Франса Хогенберга, типографские клише атласа остались в Кельне, во владении Абрахама Хогенберга (ок. 1580 – ок. 1653) – сына создателя атласа. После того как Абрахам Хогенберг умер, его наследники, видимо, продали их деятельному и умелому издателю книг и атласов Яну (Йоханнесу) Янсону¹ в Амстердаме. Несколькими годами позже, в 1657 г., Янссон выпустил атлас в восьми частях, в совершенно новой обработке под названием Illustrorum… urbium tabulae.… В ней иллюстрации упорядочены по странам, устаревшие исключены и добавлено большое количество совершенно новых гравюр. После смерти Янсона в 1664 г. гравюры стали собственностью его зятя Йоаннеса Янсона ван Васберге (ум. 1681), который использовал часть из них для составления нового произведения, которое появилось на свет в 1682 г.

В 1694 г. медные клише и инвентарь Ван Вансберге были приобретены на аукционе очень энергичными издателями де Вит² из Амстердама, известными своими многочисленными картами и атласами. Они выпустили очередное издание, которое было пополнено новыми гравюрами.

После Де Вит в самом начале XVIII столетия медные доски атласа перешли в собственность лейденского издателя Питера Ван дер Аа (1713-1730)³. Он использовал их для атласа, который увидел свет в 1729 г. В этом издании были представлены гравюры в пестрой смеси с XVI по XVIII вв.

После Ван дер Аа планы городов с выходными данными Де Вита становятся собственностью амстердамского издателя Пьера Мортье (?-1711) и его приемников Йоханнеса Ковенса и Корнелиса Мортье (начало XVIII в.)

Судя по всему, медные клише XVI столетия, скорее всего, именно здесь, в Амстердаме окончили свои дни. Об этом говорит крайне изношенное состояние гравюр, выпущенных Ковенсом и Мортье около 1750 г.

Совершенно очевидно, что планы городов, вновь создаваемые в XVIII столетии на основе уже широко практиковавшихся к тому времени геодезических съемок, по подробности, точности и практической направленности значительно превосходили работы Брауна и Хогенберга. Однако столь многократное воспроизведение различными издателями перспективных видов и планов XVI в. объясняется их огромной исторической и художественной ценностью. В истории мировой картографии никогда больше не было создано атласа городов всего мира, по полноте, объему и красоте, равного “Civitates Orbis Terrarum”.

Сохранившиеся экземпляры атласа и его отдельные планы хранятся в различных библиотеках, архивах и музеях мира, а также в частных коллекциях. В отделе картографии РНБ имеется свыше 20 томов различных вариантов этого атласа, включая четырехтомное издание 1588 г., шеститомное издание 1618 г. Поэтому коллекцию в РНБ с полным правом можно считать одной из лучших по репертуару работ Брауна-Хогенберга.

Помимо исторического, географического и картографического значения этот атлас имеет и огромную художественную ценность. Именно поэтому до сих пор планы городов, включенные в атлас, украшают самые изысканные интерьеры и привлекают внимание не только специалистов, но и всех поклонников изобразительного искусства.

Для адекватного поиска планов в электронной библиотеке (а их 554) в отделе картографии РНБ создана база данных снабженная удобной поисковой системой. Было выбрано шесть позиций, в которые заносилась информация:

• оригинальное название города
  
• современное название города на английском языке
  
• современное название города на русском языке
  
• государство, на территории которого город находится в настоящее время
  
• том и лист в атласе
  

При заполнении базы мы столкнулись с рядом проблем. Во-первых, никто до нас еще не ставил задачу перевести все названия городов атласа на русский язык. Во-вторых, за прошедшие пять веков со времени создания атласа, некоторые города сменили не только свое название, но и государственную принадлежность.

Для определения названий некоторых городов мы пользовались дополнительной литературой. Это: Orbis latinus oder Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen von Dr. J. G. Th. Graesse (Berlin, 1909), Friedrich Bachmann, Die Alten Stadtebilder: ein Verzeichnis der graphischen Ortsansichten von Schedel bis Merian (Leipzig, 1939). Первая книга – это каталог латинских названий городов и стран мира, вторая – названия городов, планы которых воспроизводились в XV-XVIII в различных изданиях, в том числе в атласах Брауна-Хогенберга. Книги были изданы в прошлом столетии и с тех пор тоже произошли некоторые изменения и в названии городов и в их принадлежности. Нами также были использованы карты XVI – XVIII вв., отечественные и зарубежные современные карты и атласы.

В результате мы создали базу данных, которая позволяет не только учесть сколько и каких планов городов или рисунков было в том или ином томе, но и выявить разницу между старыми и новыми названиями городов, и, разумеется, находить нужный город, как по старому, так и по ному названию, как в русском, так и в английском написании. Также с помощью базы стало возможным проводить определенные научные изыскания, например – анализ географического распределения городов, планы которых включены в атлас.

На основе базы была составлена таблица, представляющая группировку планов по всем странам.


Таблица 1.

Название страны	Число планов		Название страны	Число планов
Германия	135		Люксембург	4
Италия	60		Тунис	3
Франция	59		Россия	3
Испания	53		Египет	2
Нидерланды	48		Румыния	2
Бельгия	29		Алжир	1
Швейцария	18		Белоруссия	1
Австрия	17		Гана	1
Польша	17		Иран	1
Великобритания	15		Йемен	1
Венгрия	9		Кения	1
Дания	9		Кипр	1
Чехия	9		Латвия	1
Швеция	7		Литва	1
Марокко	6		Мексика	1
Португалия	6		Мозамбик	1
Греция	5		Норвегия	1
Словакия	5		Перу	1
Израиль	4		Сирия	1
Индия	4		Танзания	1
Ирландия	4		Турция	1
Хорватия	4		Украина	1

Общее количество изображений городов, входящих в атлас–– 554 (из которых 21 пейзаж или достопримечательности, остальные – планы). Подавляющее большинство – 95 % – это планы европейских городов, что вполне объяснимо и европейским происхождением атласа и доступностью обширного материала для его создания. При этом на шесть самых «картографированных» стран (Германию, Францию, Италию, Испанию, Нидерланды и Бельгию) приходится 69% планов. Учитывая политическое устройство Европы того времени, можно отметить, что почти 40% планов приходится на города Священной Римской Империи.

Лишь только 5% (29 планов) городов расположены вне Европы: в Азии (Константинополь, Дамаск, Ормуз, Аден, Калькутта и др.), Африке (Тунис, Сеута, Танжер, Анфа, Килва, Момбаса, Каир и др.), в Южной Америке (Куско, Мехико).


Таблица 2

Континент	Число планов
Европа	529
Африка	13
Азия	10
Америка	2

Проведя подобный анализ, благодаря составленной базе данных, можно уже делать определенные выводы о причинах такого неравномерного представления городов по странам. Причины эти не только в недостаточной картографической изученности мира в XVI-XVII вв. Безусловно, не все результаты Великих географических открытий нашли свое картографическое воплощение и не все континенты были полностью нанесены на карты. Однако и процесс возникновения городов также был неравномерным, как по времени, так и по территории земного шара. Существовали обширные неосвоенные территории, на которых в то время еще вообще отсутствовали города.⁴. Однако, несмотря на указанную неполноту атласа с точки зрения равномерного отражения городов различных континентов, нельзя не поражаться огромному по тому времени объему материалов, представленных в атласе.

Таким образом представляется, что все главные задачи создания электронной библиотеки, такие как расширение способов сохранения культурного наследия, предотвращение износа физических экземпляров и создание сохранных копий, совершенствование и повышение эффективности и оперативности обслуживания читателей и обеспечение дополнительных возможностей научно-исследовательской работы, были выполнены.