Молитвы и медитации
Вид материала | Документы |
Библиографическая заметка. |
- Ю. Л. Каптен основы медитации вводный практический курс, 14042.96kb.
- Самиздат. Группа Расцвет Души. 2011, 3204.56kb.
- Техники медитации в учении Гурджиева Содержание Нормативная часть, 346.32kb.
- Практика Метта-Бхаваны в медитации Випассана, 68.94kb.
- И Фрэнсис Воон Paths Beyond Ego: The Transpersonal Vision, 3881.86kb.
- Варианты текстов «Молитвы врача от рамбама», 278.13kb.
- Глен Кун Азбука молитвы, 1906.73kb.
- Домашняя молитва, 32.32kb.
- План. Опасности, которых следует избегать при медитации. Несколько мыслей об Огне., 350.06kb.
- Сочинение блаженного старца схимонаха и архимандрита Паисия Величковского настоятеля, 410.61kb.
Ты говоришь, что земля должна умереть, и она умрет для своего старого невежества.
Ты говоришь, что земля будет жить, и она будет жить в обновлении Твоей Силой.
Как можно выразить словами величие Твоего Закона и великолепие Твоей Славы? Какими словами можно выразить совершенство Твоего Сознания и бесконечное блаженство Твоей Любви?
Какими словами воспеть Твой несказанный Покой и прославить величественность Твоего Безмолвия, грандиозность Твоей всемогущей Истины?
Всей проявленной вселенной не хватит, чтобы рассказать о Твоем великолепии и передать Твое чудо, и в вечности времени именно это пытается осуществиться все больше и больше, лучше и лучше, во веки веков.
2 ноября 1915 Париж
(После нескольких мгновений, приводя в порядок хорошо знакомые вещи)
Как сильный бриз, пролетающий над морем, увенчивает пеной его бесчисленные волны, так же великое дыхание, пролетевшее над памятью, пробудило массу его воспоминаний. Интенсивное, комплексное, толпящееся прошлое ожило снова во вспышке, не потеряв ни своего привкуса, ни своих богатств.
Потом все существо поднялось в великой волне обожания и, собирая все свои воспоминания как обильный урожай, оно поместило их, О Господь , подобно жертве у твоих стоп.
Ибо, на всем протяжении его жизни, не зная этого, или, имея некое предчувствие, -это был Ты, кого оно искало во всех его сильных чувствах, всех его восторгах, во всех его надеждах и разочарованиях, всех его страданиях и радостях; это был Ты, кого оно пылко желало. И сейчас, когда оно нашло Тебя; сейчас, когда оно овладело Тобой в высочайшем Мире и Счастье, оно удивляется тому, что ему нужно было так много чувств, эмоций, опытов для того, чтобы обнаружить Тебя.
Но все то, что было борьбой, суматохой, непрерывным усилием высочайшей милостью Твоего сознательного Присутствия стало бесценным богатством, которое это существо в наслаждении предлагает как дар Тебе. Очищающее пламя Твоего озарения превратило его в драгоценности, возложенные как живущий холокост на алтаре моего сердца.
Ошибки стали ступенями слепых, идущих на ощупь, завоеваний. Твоя слава преобразовала неудачи, в победы вечности и все тени исчезли под Твоим лучащимся светом.
Ты сам - есть и побуждение, и цель; Ты сам - и работник, и работа.
Индивидуальное существование - есть постоянно возрождающийся гимн, который вселенная приносит в жертву Твоему непостижимому Великолепию.
7 ноября 1915 3 a.m.
Без какого-либо внешнего признака, какого-либо особого обстоятельства пролетали мгновения: так величественно, в таком торжественном внутреннем безмолвии, покой был таким глубоким и обширным, что начинали обильно течь слезы. В последние два дня земля, казалось, проходит решающий кризис: кажется, что великая, грозная борьба между материальным сопротивлением и духовными силами приближается к своему завершению или, во всяком случае, создан некий элемент основополагающей важности или происходит его проявление в игре.
Как мало значат индивидуальные существа в такое время? Они как пучки соломы, уносимые прочь проходящим ветерком, на мгновение вращающиеся в вихре над землей, только для того, чтобы снова упасть назад и превратиться в пыль. Индивидуальные существа, которые, в результате, чувствуют себя так ненадежно, лишенными значения, страдают и стонут в мучительной агонии. Для них, само ожидание, есть постоянная угроза, где все напоминает об опасности и разрушении.
Но какое величие, какая верховная красота пребывает в глубине этой внешней муки, которая полностью создана из узкого эгоизма; какое великолепие обитает внутри этого ожидания, священно растущее через глубокое созерцание, когда стены личной слепоты рухнули, и индивидуальное сознание совершает свой полет в необъятности, дабы соединиться с Твоим вечным сознанием.
О Господь , этот горестный мир стоит на коленях пред Тобой в безмолвной мольбе; терзаемая материя находит приют у Твоих стоп, его последнее и единственное прибежище и, умоляя Тебя, оно таким образом обожает Тебя, Тебя, кого она ни знает и не понимает! Ее молитва поднимается как крик, находящегося в последней агонии, которая, исчезая, смутно чувствует возможность вновь ожить в Тебе; земля ожидает Твоего решения в грандиозной прострации. Слушай, слушай: ее голос просит, умоляет Тебя...
Каким будет Твое решение, каков Твой приговор? О Господь Истины, этот индивидуальный мир благословляет Твою истину, которую он еще не знает, но, которую он зовет, и, которую он принимает с радостной энергией всех его живущих сил.
Смерть прошла обширная и торжественная, и все стихло в религиозном безмолвии.
Сверхчеловеческая красота появилась на земле.
Принесено нечто более чудесное, чем может дать самое изумительное блаженство, что является предвкушением ее Присутствия.
26 ноября 1915*
Сознание целиком погрузилось в созерцание божественного, все существо наслаждалось высшим и безграничным счастьем.
Тогда физическое тело было охвачено - вначале в нижних частях, а затем и все целиком - священным трепетом, от которого мало-помалу спадали все ограничения личности, захватив даже самые грубые ощущения. Постепенно и последовательно возвеличивалось все существо, разрушая каждую преграду, разбивая каждое препятствие, и тогда оно смогло вместить и проявить силу и власть, величие и мощь которых непрерывно росли и укреплялись. Клетки как бы постепенно расширялись, пока не наступило полное отождествление с землей: телом пробудившегося сознания был земной шар, гармонично плывущий в космическом просторе. И сознание знало, что его земное тело было тем, что двигалось в объятиях космического Существа, и оно отдало себя, вверило себя Ему в экстазе безмятежного восхищения. Затем оно ощутило, что тело вселенной впитало его в себя и стало единым с ним; сознание стало сознанием вселенной, неподвижным в своей полноте, бесконечно текущим в своем извечном многообразии. В пламенном порыве искренней преданности Сознание вселенной устремилось навстречу Божественному и увидело в безупречном чистом Свете лучезарное Существо, опирающееся на многоголового змея, чье тело бесконечными кольцами обвивалось вокруг всей вселенной. Существо своим победоносным действом создавало одновременно и вселенную, исходившую из него, и змея; возвышаясь над змеем, оно всей своей неодолимой мощью повелевало им, и тем же самым движением оно раздавливало гидру, опутавшую вселенную, и вселенная возрождалась в вечность. И тогда сознание стало этим Существом и осознало, что его форма еще раз изменилась; оно было поглощено во что-то, что не было более формой, однако содержало в себе все формы, во что-то, что было неизменным, тем, что наблюдало - Оком, Свидетелем. И было так, как Оно видело. Тогда исчез последний признак формы, и само сознание растворилось в Неописуемом, Невыразимом.
Возвращение к сознанию индивидуального тела происходило очень медленно, в постоянном и неизменном великолепии Света и Могущества, Счастья и Упования, постепенным переходом, но напрямую, без прохождения через космическую и земную формы. И выглядело это так, как будто простая форма частицы стала прямым и непосредственным покровом, без каких-либо посредников, высшего и вечного Свидетеля.
(Примечание: Это письмо, которое Мать отправила Шри Ауробиндо, и на которое он ответил 31.12.1915 следующее: Опыт, который вы описали, является Ведическим в истинном смысле этого слова, хотя, современные системы Йоги, которые называют себя Ведическими, с трудом бы распознали его. Это единение "Земли" Вед и Пуран с божественным Принципом, земли, которая, говорят, пребывает над нашей землей, так сказать, физическое существование и сознание только образами которого являются мир и тело. Но современные Йоги едва ли признают возможность материального единства с Божественным.)
15 января 1916
О, Ты, кого я могу назвать моим Богом, Ты, кто есть личная форма Трансцендентного Вечного, Причиной, Источником и Реальностью моего индивидуального существования, Ты, кто века и тысячелетия медленно и тонко месишь эту Материю для того, чтобы однажды она смогла сознательно соединиться с Тобой, и быть лишь Тобой; О, Ты, кто явился мне во всем Своем божественном великолепии, это индивидуальное существо целиком и полностью предлагает себя Тебе в акте высочайшего обожания, оно стремится полностью отождествиться с Тобой, быть Тобой, вечно Тобой, погруженное на веки в Твою Реальность. Но готово ли оно к этому? Завершена ли полностью Твоя работа? Нет ли там еще какой-либо тени, невежества или ограниченности? Можешь ли Ты, наконец, окончательно овладеть им и в высочайшей, и самой полной трансформации навеки освободить его от мира Неведения и заставить его жить в мире Истины?
Или, вернее, Ты, и есть я сама, избавляющаяся от всех ошибок и ограничений. Стала ли я полностью этим истинным я в каждом атоме моего существа? Вызовешь ли Ты сокрушительную трансформацию или это будет еще медленное действие, в котором клетка за клеткой должна быть освобождена от своей темноты и своих ограничений?..
Ты - Суверен, готовый завладеть Своим царством; считаешь ли Ты, что Твое царство еще не достаточно готово для Тебя, чтобы соединить окончательно его с Собой и стать объединенным с ним?
Будет ли, наконец, совершено великое чудо - появление интегральной Божественной жизни в индивидуальном.
22 января 1916
Ты полностью овладел этим убогим инструментом и если он еще не достаточно совершенен для Тебя, так заверши его трансформацию, его трансмутацию: Ты работаешь в каждой клетке этого тела, формируешь их и делаешь их податливыми, освещаешь их, и во всем существе приводишь в порядок, организуешь и гармонизируешь их. Все в движении, все изменяется; Твое божественное действие ощущается как несказанный источник очищающего огня, который циркулирует сквозь все атомы. И этот струящийся источник приносит в существо экстаз более чудесный, чем когда-либо раньше: так на Твое действие отвечает устремление того, над чем Ты работаешь, и это устремление все более пылкое, поскольку инструмент увидел себя таким, каким он реально является во всей своей немощи.
О Господь , я умоляю Тебя, ускорь тот благословенный день, когда будет завершено божественное чудо, ускорь тот день реализации Божественного на земле.
23 января 1916
О, Ты, божественный обитатель этой грубой формы, Ты видишь, что она является массой ограничений: разве Ты не сломаешь все эти ограничения, дабы она смогла разделить Твою бесконечность? Ты видишь, что она полна невежества: разве Ты не растворишь этот мрак Своим сверкающим светом, дабы она смогла разделить Твое сияние? Ты видишь, что она обременена невежественной нечистотой: разве Ты не поглотишь все эти нечистоты, Своим пожирающим огнем любви, дабы это существо во всей своей полноте могло стать единым всем своим сознанием с Тобой?
Разве Ты не находишь, что это мрачное и горестное существование в эгоистической отделённости длится уже достаточно долго для земли и человечества? Разве не настал час для вселенной для того, чтобы эта фаза развития была заменена на другую, где будет господствовать чистота и обширность сознания Твоего Единства?
Постоянно, каждое мгновение мой призыв устремляется к Тебе, и я взываю к Тебе: Господь, О Господь , прими владение Твоим царством, освети его Своим вечным Присутствием, положи конец мучительному заблуждению, в котором оно живет, полагая, что оно отдельно от Тебя, в то время, как в своей сущности и реальности оно и есть Ты сам.
Сломай, сломай последнее сопротивление, поглоти последние нечистоты, взорви, если надо, это существо, но пусть оно будет изменено!
7 июня 1916 Токио
Прошли долгие месяцы, о которых нечего сказать, ибо это был период перехода: перехода от одного равновесия к другому, более широкому и полному. Внешние обстоятельства были разнообразны и новы, как будто существо нуждалось в накоплении множества впечатлений и наблюдений для того, чтобы заложить более широкую и комплексную основу для его опыта. Но, существо, полностью погруженное в свое переживание, не нуждалось в видении целостной перспективы, в том, чтобы знать, чем оно было и к чему, не взирая на все, оно ведет.
Внезапно, пятого июня, вуаль была разорвана, и в моем сознании появился свет.
Когда я созерцала Тебя в Твоей индивидуальной форме, О Господь вечности, и умоляла Тебя принять владение Твоим царством плоти, Ты снова привел в движение, в активность эту витальную форму, которая, в связи с необходимостью развития и объединения, годы жила в пассивности, что было соответственно и гармонично, но чуждо любому активному проявлению Твоей воли.
Это возвращение к активности означает совершенно новую адаптацию витального инструмента, ибо его естественной тенденцией всегда является возобновление действия своих старых привычек и методов. Этот период адаптации был долгим, болезненным, иногда мрачным, хотя позади было нерушимо и сильно осознаваемое ощущение Твоего Присутствия и совершенное подчинение Твоему Закону, что никакое волнение не сотрясало существо.
Постепенно, витальное существо научилось находить гармонию в самом интенсивном действии такую же, какую оно имело в пассивной самоотдаче. И как только эта гармония была в достаточной степени установлена, снова появился свет во всех частях существа, и стало полным осознание того, что произошло.
Сейчас, в сердце действия, витальное существо обнаружило ощущение Вечности и Бесконечности. Оно может воспринимать Твою Верховную Красоту и жить ей во всех ощущениях и формах. Даже в каждом его чувстве, расширенном, действующем, полностью развитом, чтобы почувствовать одновременно противоположные ощущения, оно всегда чувствует Тебя.
Оно не несознательно, однако, это только лишь первый этап, и оно склоняется пред Тобой в глубоком обожании, и говорит тебе: "Господь, Ты снова взял свой инструмент и желаешь использовать его для действия. Инструмент знает свое несовершенство и нечистоту и умоляет Тебя о милости его очищения и совершенства, чтобы изо дня в день, через прогрессирующее исчезновение всех его предпочтений и ограничений он смог более интегрально проявить Тебя".
28 ноября 1916
Ты заставил меня снова прочитать эту детскую болтовню, ибо она является неуклюжими попытками выражения ума, еще пребывающего в своем младенчестве, и все это кажется мне далеким, очень далеким, покрытым очарованием и чистотой переживаний чистосердечного и полного энтузиазма детства. И, все же, пред Тобой, О, вечный Господь, я не становлюсь старше и не совершаю никакого прогресса: выражение сегодняшнего дня будет не лучше, чем было прежде. Ум все еще такой же бедный и неуклюжий, как и раньше. И что такого замечательного он должен выразить? Никакого сенсационного опыта: все переживания сейчас кажутся простыми и естественными. Никакой могущественной или исключительной, новой идеи, ничего из тех идей, что наполняют радостью открытия: все идеи, какую бы форму они не принимали, сейчас, кажутся подобно старым знакомым, которые дружески приветствуют, проходя, но от которых не ожидаешь ничего нового. Нет тщательных и детальных философских исследований, открывающих какие-то еще не исследованные внутренние тайники. Внутренние сложности, сами по себе, больше не существуют - это лишь точные и беспристрастные отражения всех окружающих психологических движений, а описывать то, что происходит в существе, было бы и сложно, и нудно, подобно дописыванию мира в его почти исключительно подсознательных нащупываниях и блужданиях.
Бедность, убогость! Ты поместил меня в засушливую и голую пустыню, и все же, эта пустыня сладка для меня, как и все, что приходит от Тебя, О Господь . В этой тупой и бесцветной серости, в этом неясном пепельном свете, я вкушаю аромат бесконечных пространств, свежий бриз открытых морей, могучее дыхание свободных вершин постоянно наполняет мое сердце и пропитывает мою жизнь; все барьеры упали во мне и вокруг меня и я ощущаю себя, подобно птице, раскрывшей свои крылья ни перед чем не ограниченным полетом. Но птица продолжает сидеть на скале, ее крылья распростерты под серым кучерявым небом, ожидая, чтобы взмыть ввысь, ожидая прихода чего-то ожидаемого, но не зная, чем оно является. Поскольку она больше не имеет оков, сдерживающих ее полет, у нее больше нет мечты улететь прочь. Сознавая свою свободу, она не наслаждается ей и остается, подобно другим, среди других сидеть на земле среди темного и густого тумана.
4 декабря 1916
О Господь , поскольку Ты разрешил это, я снова стала ежедневно приходить к Тебе, освобождаясь на несколько кратких мгновений от активности, которая абсолютно относительна, даже тогда, когда я вовлечена в нее. Ты погружаешь меня назад в действие и обыденное сознание, Ты даруешь мне возможность регулярно снова прилетать к Тебе, воспарить, на время, в нерушимое Безмолвие и вечное Сознание.
О Господь , Ты хотел, чтобы существо становилось более широким и богатым. Но этого нельзя достичь без вхождения снова во тьму и неведение, хотя бы временно и частично.
Эти, приходящие сейчас темнота и неведение, пребывают у Твоих стоп, как самое скромное из испытаний. Я не прошу Тебя постоянно даровать мне Сознание, которое Ты даришь мне в эти мгновения и чистого общения. Я только прошу сделать эти мгновения еще более спокойными и чистыми, чтобы все больше и больше укрепить и осветить сознание, дабы оно могло вернуться к своим ежедневным делам с обновленной силой и знанием.
Ты напоминаешь мне этими краткими мгновениями экстатического отождествления, о том, что Ты даровал мне силу сознательного единения с Тобой. И божественная музыкальная гармония захватывает все существо.
Но звуки скапливаются в голове, как позади вуали и не слова стекают сейчас с пера....
5 декабря 1916
Ты даровал мне милость Твоего покоя, в котором растворены все индивидуальные ограничения, в котором пребываешь во всём и, еще более определенно, всё пребывает в Тебе. Но ум, погруженный в этот божественный экстаз, еще не нашел силу выражения.
(Фактическая запись переживания)
"Обернись к земле". Обычно, приказ слышен в безмолвии нерушимой идентификации. Затем, сознание стало тем, Единым во всем. "Везде и во всех тех, в ком ты можешь видеть Единого, будет пробуждено сознание этой тождественности с Божественным. Смотри..." Это была японская улица, ярко освещенная веселыми фонариками, живописно раскрашенными в яркие цвета. И постепенно появилось Божественное, видимое во всем и в каждом, что сознательно двигалось по улице. Один из небрежно построенных домов стал прозрачным, проявляя женщину, сидящую на татами в великолепном фиолетовом кимоно, расшитым в золотые яркие цвета. Женщина была красива, в возрасте от тридцати пяти до сорока лет. Она играла на золотистом самисене (samisen). У ее ног лежал маленький ребенок. И в женщине, тоже было видно Божественное.
7 декабря 1916
Господь, воистину, я могу сказать, что у меня нет ни Йоги, ни каких-либо добродетелей, ибо я полностью избавилась от того, что составляет славу всех тех, кто хотел служить Тебе. Внешне, моя жизнь так обычна и банальна, на сколько это только возможно; и какая же она внутренне? Это тихое спокойствие без каких-либо изменений или неожиданностей; покой чего-то, что уже реализовано и больше не ищет себя, что больше ничего уже не ждет от жизни и вещей, что действует, не рассчитывая ни на какую выгоду, абсолютно зная, что в любом случае это действие не принадлежит ему, ни в его побуждении, ни в его результате; что желает, осознает только то, что верховная Воля желает в нем; покой полностью основанный на неопровержимой уверенности, на безобъектном знании, на беспричинной радости, на самосуществующем статусе сознания, который уже больше не принадлежит времени. Это неподвижность, движущаяся в сфере внешней жизни, и, все же, не принадлежа ей или не пытаясь избежать ее. Я ни на что не надеюсь, ничего не ожидаю, ничего не желаю, ни к чему не стремлюсь и, прежде всего, я - есть ничто; и, все же, счастье, покой - чистое счастье, не осознающее себя, которому не нужно смотреть на свое собственное существование, которое пришло, чтобы поселиться в доме этого тела. Это счастье - есть Ты, О Господь , и этот покой - тоже Ты, ибо это то, что человеческие способности и чувства человека не могут ни воспринять, ни наслаждаться этим. Так, что это Ты, О Господь , есть тот, кто обитает в этом теле и вот почему это телесное жилище кажется таким бедным и посредственным для такого чудесного обитателя.
8 декабря 1916
О Господь , это был наш разговор сегодня утром: Ты пробудил витальное существо волшебной палочкой Своего импульса и сказал ему: "Пробудись, согни лук твоей воли, ибо скоро наступит час действия". Внезапно пробуждённое, витальное существо поднялось, потягиваясь, стряхнуло пыль своего долгого оцепенения, чувствуя эластичность своих элементов, оно осознало, что всё ещё сильно и годится для действия.
И с пламенным доверием оно ответило верховному призыву: "Я здесь, О Господь , что Ты хочешь от меня?" Но прежде, чем были произнесены следующие слова, вмешался разум со своим обращением и низко склоняясь перед Владыкой в знак подчинения сказал ему следующее: "О Господь , Ты знаешь, что я предан Тебе и, что я стараюсь сделать наилучшее, чтобы быть верным и чистым проводником Твоей высочайшей Воли. Но когда я обращаю свой взор к земле, я вижу, что как бы велик человек не был, его сфера действия ужасно ограничена. Человек, который в своём уме и даже в своём витальном существе широк, как вселенная или, по меньше мере, широк, как земля, но как только он начинает действовать, сразу оказывается заключённым в узкие рамки материального действия, очень ограниченного в своём поле и по своим результатам. Будь то - основатель религии или политический реформатор, тот, кто начинает действовать, становится ничтожно маленьким камешком во всеобщем строении, крупица песка в громадной дюне человеческой активности. Поэтому я не вижу никакого осуществимого действия, заслуживающего сосредоточения на нём всего существа и, которое достойно стать целью его существования. Витальное существо получает удовольствие в авантюре, но нужно ли позволять ему пускаться в некую жалкую авантюру, недостойную инструмента, сознающего Твоё Присутствие? " - "Ничего не бойся", - был ответ. "Витальному существу не нужно позволять приводить себя в движение, оно не должно просить у тебя содействия приложением всех усилий твоих организаторских способностей, за исключением случая, когда предложенное действие достаточно широко и полно, чтобы целиком и с пользой применить все качества существа. Каким будет в точности это действие, ты узнаешь, когда это действие придёт к тебе. Но я предостерегаю тебя, даже сейчас, чтобы ты была готова не отвергнуть его. Я, также, предупреждаю тебя и витальное существо, что время маленькой, спокойной, однообразной и мирной жизни подошло к концу. Дальше - будут усилия, опасность, непредвиденное, ненадёжность, но, также, будет и сила. Ты создана для этой роли. После долгого соглашательства полностью забудь об этом, поскольку тогда было ещё не время, и ты была не готова, сейчас же, пробудись к сознанию того, что в этом, в действительности, заключается твоя истинная роль, и именно для этого ты была создана".
Витальное существо, которое первое пробудилось к сознанию и со свойственным ему энтузиазмом воскликнуло: "О Господь , я готово, Ты можешь положиться на меня!" Ум, более робкий и несмелый, хотя, также, и более послушный, добавил: "То, что Ты хочешь, хочу и я. Ты хорошо знаешь, что я всецело принадлежу Тебе. Но должен ли я суметь доказать, что справлюсь с задачей,
должен ли я иметь организующую силу, которое витальное существо сможет реализовать?"
- "Именно над тем, чтобы подготовить тебя к этому, я и работаю в данный момент, вот почему ты подвергаешься дисциплине пластичности и обогащения. Ни о чём не беспокойся: сила придёт, когда будет нужно. Не потому, что ты был ограничен, также, как и витальное существо, очень маленькими активностями, на то время, пока это было полезно, чтобы дать вещам, которые должны быть подготовлены, время на подготовку. Я говорю это не потому, что ты неспособна жить в стороне от этих милостей в поле действия, соответствующем твоему истинному уровню. Я выбрал тебя из всей вечности, чтобы ты была моим особенным представителем на земле, не только невидимо, скрытым образом, но, также, и открыто перед всеми людьми. И ты будешь тем, для чего ты была создана". И на мгновение Мастер и инструмент становятся единым. Несравненным, вечным, бесконечным.
9 декабря 1916
Только сейчас, спустя большой промежуток времени после того, как я вышла из моего созерцания, я поняла, что это было.
Этим утром снова я вошла в то состояние, в котором сознание рассыпано во множестве различных элементов - центров сознания, как индивидуальных, так и коллективных для того, чтобы совершить определённое действие там или вернее столько действий, сколько эти элементы несут в себе.
Внезапно, то в одном месте, то в другом отчётливо появлялись вспышки, затем они тускнели, уступая место новым. Каждый действующий элемент сознания ясно осознавал своё действие, но сознание целого, казалось невозможным из-за чрезвычайной комплексности, которую оно вызывало, и было бесполезным для выполнения самой работы.
10 декабря 1916
О Господь , некоторая внешняя слабость иногда более полезна Тебе для работы, чем слишком явное совершенство. Кажется, что проявленное совершенство является возможной прерогативой только для тех, кто удалился от мира и от работы в мире. Но для тех, кого Ты избрал своими работниками на земле, я ясно вижу, что некоторые слабости, несовершенство (при условии, что они только внешние, а не реальные) в Твоих глазах более полезны и, следовательно, более совершенны, чем само совершенство. И отказ от совершенства в его внешней форме является частью интегрального отказа от невежества отдельного я.
Не потому ли, О Господь , Ты даёшь мне так редко экстаз полного отождествления и совершенное сознание?
Прежде я была избалована Тобой. Ты дал мне жить в постоянном Твоём присутствии ... Но сейчас, кажется, будто Ты учишь меня познать неизменное блаженство даже во тьме и не иметь никаких предпочтений: будь то сознание или несознание.
За пределами всех желаний быть погруженной в условия тех, кто живёт страстями ..., странно!
Но самое странное, что это оставляет меня абсолютно спокойной, мирной и удовлетворенной и в этой темноте я вижу великую силу, а в глубине ночи также могут быть слышны возвышенные небесные гармонии.
О Господь , каждый новый миг в Твоём царстве - есть новый повод для изумления!
12 декабря 1916
Мой ум обеспокоен тем, что существо так постоянно обращено к таким ничтожным вещам, вращается в таком узком круге практических и безотлагательных мыслей.
О Господь , оно учится видеть Тебя везде и в самой мельчайшей вещи оно осознаёт Тебя и наслаждаться Тобой. Но, даже так наслаждаясь Тобой и узнавая Тебя в самых пустых и бесполезных вещах и активностях, так же, как и в самых широких и благородных, оно удивляется, почему же они превалируют над остальными. На протяжении последних месяцев много раз оно старалось оказывать противодействие этой тенденции, но всякий раз тщетно; не потому ли, что Ты находишь, что это хорошо или это из-за того, что оно не способно существовать по-другому? Оно задало вопрос Тебе и, как всегда, Твоя улыбка пришла в утешение ему, но точного ответа не было.
Сейчас для этого ума, мельчайший объект становится непостижимой мистерией, и всё постоянно является поводом для изумления.
14 декабря 1916
О Господь , я приветствую Тебя и низко склоняюсь пред Тобой. Но я не должна писать, ибо Ты только что сказал мне в ответ на вопрос в этой медитации: "У нас была тайная беседа, которую даже твои собственные физические уши не должны слышать".
20 декабря 1916
Дни прошли бурно и беспокойно в своём внешнем проявлении, но сильно и спокойно в своей реальности, отражающей Твою божественную волю; они прошли, развёртывая, раскрывая, развивая снова всё неожиданное и изменяющееся великолепие Твоей неустанной божественной игры. И как чудесно наблюдать её, когда понимаешь то бесконечное переплетение движений, которое создаёт Твоя вечная воля, когда знаешь, что всё это является формой целой вечности и, что только из-за наших ограниченных способностей восприятия она становится непрерывной последовательностью фактов, в которых мы - есть дармовые и невежественные актёры. Мы действуем с внешним несознанием и слепотой тех, кто не знает, и всё же я знаю, что даже тогда, когда я являюсь актёром, я так же являюсь и зрителем. Но я ещё недостаточно чиста для Тебя, чтобы предоставить моему взору тотальность действий и результатов; перед началом действия я знаю лишь частично и несовершенно и мне разрешено действовать, имея знание "зачем", с полным освещёнием того, что Ты ожидаешь от меня. О Господь , когда же у меня будет эта чистота? Но этого я тоже больше не ожидаю в нетерпении и больше не прошу. Я вижу, как сильно Твоё великолепие затемняется и вуалируется в этом ничтожном и жалком инструменте, но Ты, Ты ведь знаешь, почему он такой, и эти его затемнения и слабости Ты также используешь для достижения, Твоих вечных целей.
Моя душа в молитве с любовью низко склоняется пред тем, что она может понять и узнать о Тебе. Моя душа молится и без остатка отдаёт себя Тебе с тем возвышенным пылом, который достигает своей кульминации в отождествлении. Моя душа молится ... и моё тело - тоже; моя мысль безмолвна в немом экстазе.
( Сообщение, полученное в 5.30 вчера, после медитации)
"Как ты понимаешь меня, я расскажу этим вечером. Я вижу в твоём сердце бриллиант, окружённый золотым светом. Он одновременно чистый и тёплый, нечто такое, что может проявить безличную любовь, но почему ты хранишь это сокровище запертым в этой тёмной шкатулке обшитой тёмным пурпуром? Самый дальний покров состоит из тёмной без блеска синевы - истинной мантии тьмы. Кажется, что ты опасаешься показывать своё великолепие. Учись излучать, и не бояться шторма: ветер уносит нас далеко от берега, но и показывает нас всему миру. Будешь ли ты экономить свою нежность? Но источник любви бесконечен. Ты опасаешься быть непонятой? Но где ты видела человека способного понять Божественное? И если вечная истина нашла в тебе средства для своего проявления, чего же тебе заботиться об остальном? Ты, как пилигрим, выходящий из святилища, стоящий на пороге перед толпой: он не решается показать свой драгоценный секрет своего высочайшего открытия. Слушай, я тоже долго не решался, ибо предвидел и мою проповедь, и её результаты: несовершенство выражения, и ещё большее несовершенство непонимания. И, всё же, я повернулся к земле и к людям и принёс им моё послание. Повернись к земле и к людям - не этот ли приказ ты слышишь в своём сердце? - в твоём сердце, ибо, это то, что несёт счастливую весть тем, кто жаждет сострадания. С этих пор ничто не сможет разрушить бриллиант. Он неуязвим в своём построении и мягкое излучение, которое идёт от него может многое изменить в сердцах людей. Ты сомневаешься в своей силе и боишься своего невежества? И это именно то, что укутывает твою силу в ту тёмную мантию кромешной ночи. Ты колеблешься и дрожишь на пороге мистерий, ибо сейчас таинство проявления кажется тебе более страшной и непостижимой, чем мистерия её Вечной Причины. Но ты снова должна набраться храбрости и подчиниться приказу глубин. Я говорю тебе это, ибо знаю тебя и люблю тебя, так же, как и ты знаешь и любишь меня. Я так ясно появился перед твоим взором, дабы ты могла не сомневаться в моих словах. Также, я показал тебе твоё сердце, дабы ты смогла видеть, что верховная Истина желает от него, чтобы ты смогла открыть в нём закон своего бытия. Эта вещь кажется для тебя ещё чрезвычайно трудной, но придёт день, когда ты изумишься тому, как всё может быть по другому.
Сакьямуни.
21 декабря 1916
Господь, Ты сказал мне устами того, кто известен Тебе лучше всех, вероятнее всего для того, чтобы лучше дать мне понять Твой урок (тогда буду ли я глуха к Твоему прямому внушению?). И ещё, в данный момент я не знаю, что мне делать. Ты знаешь, как я буду счастлива, если, Твоей милостью я смогу быть полностью преобразована в очаг божественной любви, той любви, которая является первым и высочайшим проявлением Твоей вечной Истины; той любви, которая одновременно является самым полным выражением Твоей Истины в этом мире и самой прямой дорогой, ведущей к нему человеческое сознание, дабы оно могло не сбиться с пути. В те дни, когда я стремилась, жаждала и молила, как много раз я просила Твоей милости этого состояния, как наиболее соответствующего моей нынешней идее о действии! В то время мне казалось, что это период, когда я должна быть очищена от всех эгоистических предпочтений, дабы Ты смог бы избрать это индивидуальное земное существо в качестве инструмента для манифестации Твоей любви на земле. И сейчас, когда Ты просишь этого от меня, я больше чем прежде чувствую собственную беспомощность. Ибо я так долго думала, что знаю, чем является любовь, и сейчас я не вижу ничего, что нельзя было бы назвать любовью. Также, я больше не вижу ничего особенного, что можно было бы назвать любовью. А как я могу быть тем, что я больше не могу определить, быть в том состоянии, которое я больше не могу отличить и распознать? И, всё же, Ты показал мне вчера, что я храню нераскрытым в тёмном футляре один из самых драгоценных и могущественных, Твоих даров ....
Господь, всё моё существо стремится подчиниться Твоему голосу, соответствовать Твоему Закону, но оно не знает в своём внешнем сознании, оно не понимает того, что Ты ожидаешь от него. Действительно, оно чувствует, что сейчас его любовь пребывает в пассивном состоянии и, что Ты бы хотел пробудить его к активному состоянию, но как перейти от одного состояния к другому - это то, что ускользает от него. Он знает, что это активное состояние любви должно быть постоянным и имперсональным, то есть абсолютно независимым от обстоятельств и личностей, поскольку оно не может, и не должно быть сконцентрировано на одной особой вещи, и в этом оно будет похоже на нынешнее состояние пассивной любви, которое, само по себе, чисто, неизменно и имперсонально. Но что оно не знает, так это, как оно может продолжать свои активности и, в то же время, сохранить свою чистоту, неизменность и имперсональность.
Вот почему этим вечером я умоляю Господа Митру, который так совершенно символизирует Твою истину любви, прося прийти мне на помощь и осветить моё неведение, рассеять мои сомнения, победить мою нерешительность, сломать последние преграды и овладеть этим физическим инструментом, дабы он стал тем, что Ты ожидаешь от него.
Но моя речь робка, а мой голос дрожит, и я не знаю, слышит ли Господь Митра мою молитву.
24 декабря 1916
Господь, мой ум без разрешения стал осознавать то, что должно произойти и как это произойдёт. Ты дал мне этим утром предчувствие того, что Ты ожидаешь от меня, только предчувствие, ибо это первый, очень робкий шаг по чудесной дороге, которую Ты частично открыл передо мной. Это было подобно поднимающемуся потоку, всё раздувающейся и поднимающейся реке, затопляющей и покрывающей всё своими благодатными водами. И в этот раз, это было сердце, которое подобным же образом переполнилось под давлением сил любви, которые Ты влил в него; и всё существо начало любить, любить всё сильнее и сильнее, без какой-либо определённой цели, ничто и всё одновременно, то, что оно знает и то, что не знает, то, что оно видит, и никогда не видело; и постепенно эта потенциальная любовь стала действенной любовью, готовая излиться на всех и вся своими благодатными потоками в действенном сиянии ... Это было начало, очень слабое начало. Но я знаю, О Господь , это то, что Ты хочешь. Как всегда, Твоя Воля - есть бесконечная Милость, которая переполняет существо Твоим божественным восторгом и уносит его высоко за пределы всех ничтожных случайностей к Славе Твоего небесного обитания.
Быть тем, чем Ты хочешь, значит быть божественным.
25 декабря 1916
( Что я слышала в безмолвии и записала прошлым вечером)
" Отвергая всё, даже мудрость и сознание, ты сможешь подготовить своё сердце к предназначенной для него роли: внешне - самой невознаграждаемой роли источника, который всегда изливает свои воды, обильно текущие для всех, но к которому никакая вода никогда не возвращается назад. Он черпает свою неиссякаемую силу из глубин и ничего не ожидает извне. Но ты всегда можешь чувствовать возвышенное счастье, которое сопровождает это неиссякаемое распространение любви; ибо любовь самодостаточна и не нуждается во взаимности: это истинно даже для индивидуальной любви и, в гораздо большей степени, истинно для любви божественной, которая так превосходно отражает бесконечность.
" Будь же этой любовью во всех вещах, везде, всегда, всё шире и интенсивнее и весь мир
станет одновременно и твоей работой, и твоим богатством, твоим полем действия и твоим завоеванием. Настойчиво борись, дабы сломать последние ограничения, которые - есть лишь хрупкие барьеры для расширяющегося существа. Покори последнее невежество, уже залитое Озаряющей Силой. Борись, дабы победить и восторжествовать; борись, чтобы превзойти всё, что является лишь сегодняшним днём; дай новому Свету набрать силу, покажи новый Пример, в котором нуждается мир. Упорно борись со всеми препятствиями, как внутренними, так и внешними. Любовь - это драгоценнейшая жемчужина, предложенная для твоей Реализации".
26 декабря 1916*
Всегда Твое слово, Господи, даруемое мне в безмолвии, сладостно и ободряюще. Но я не понимаю, чем этот инструмент достоин оказываемой ему Тобою милости, или как он сможет исполнить то, что Ты от него требуешь. Все в нем выглядит таким незначительным, слабым и заурядным, полностью лишенным интенсивности, силы и размаха по сравнению с тем, чем он должен быть для того, чтобы исполнить эту подавляющую его роль. Но я знаю, что не так уж важно то, о чем думает разум. Разум же знает об этом и послушно ждет Твоего приказа.
Ты велишь мне стараться без устали, и мне бы хотелось иметь неугасимый запал, преодолевающий каждое затруднение. Но Ты поселил в моем сердце мир настолько нежный, что мне кажется, что я уже больше не знаю, как стараться. Все мои способности и свойства расцветают подобно цветам, спокойно и без усилия, с радостью быть, с радостью расти, с радостью выражать Тебя, каким бы ни было Твое выражение. Если борьба и существует, то она настолько нежна и легка, что это слово вряд ли будет здесь уместно. Но как мало сердце, чтобы вместить такую огромную любовь! И как слабы витальность и физическое тело, чтобы вынести даруемую им мощь! Ты привел меня к началу Чудесного Пути, но хватит ли сил моим ногам, чтобы пройти по нему? Ты же утверждаешь, что движение мое слишком возвышенно, чтобы беспокоиться еще и об этом... двигаться... О, Повелитель, как бесконечно Твое сострадание! И вновь Ты принял меня во Всемогущие объятия свои и успокоил в безграничности сердца своего, и сердце Твое сказало мне: "Не терзайся, будь доверчива как ребенок: разве не для моей ты создана работы"?
27 декабря 1916*
О Господь , мой возлюбленный, сердце мое покорно Тебе, к Тебе тянусь и умоляю, пусть это существо охватит пламя Твоей возвышенной любви, чтобы она могла излучаться всему миру. Сердце мое широко открыто; оно открыто и обращено к Тебе, открыто и свободно, готовое принять Твою божественную Любовь; оно свободно от всего, кроме Тебя, и Твое присутствие вновь и вновь наполняет его, и все же оставляет свободным, дабы оно могло охватить все бесконечное разнообразие проявленного мира...
О, Повелитель, руки мои тянутся к Тебе с мольбою, мое сердце широко открыто пред Тобой, чтобы Ты мог сделать его сосудом Твоей бесконечной любви.
"Люби меня во всем, везде и в каждом", - вот Твой ответ. Я склоняюсь пред Тобой и прошу даровать мне эту способность.
29 декабря 1916*
О Господь , мой сладчайший, научи меня быть арфой любви Твоей.
30 декабря 1916
О Господь , почему моё сердце мне кажется таким сухим и холодным?
Я чувствую, я вижу свою душу живую, глубоко внутри моего существа, и моя душа видит Тебя, узнаёт и любит Тебя во всех вещах, во всём, что существует; она полностью сознаёт это, и, так как внешнее существо сдалось ей, оно тоже сознательно: ум знает и никогда не забывает; очищенное витальное существо не имеет больше ни привязанностей, ни отвращений и всё больше и больше оно вкушает радость Твоего присутствия во всех вещах и всегда. Но сердце, кажется, заснуло в дрёме истощения и душа больше не находит в нём достаточной активности, дабы в совершенстве ответить на её побуждение. Почему? Было ли оно таким слабым, что борьба смогла так изнурить его, или оно было так глубоко изранено, что стало совершенно жестким? И, всё же, оно бы хотело ответить на внутренний зов; оно желает этого с непоколебимой верой и обожанием; но оно, как пожилой человек, доброжелательно улыбающейся, наблюдая игры юности, но неспособный принять в них участия. И, всё же, оно полно радости и доверия, оно переполняется благодарностью за все те сокровища любви, которые природа так великодушно расточает на него; оно бы хотело во взаимообмене этими драгоценными дарами излиться в неистощимых потоках золотого вина нежности, что укрепляет и восстанавливает, оживляет и утешает, истинное вино жизни для человеческих существ. Оно бы хотело и старается ..., но как ничтожно то, что оно делает, в сравнении с тем, что оно способно делать, в сравнении с тем, что оно мечтает осуществить; как посредственно всё то, что оно способно сделать, в сравнении с тем, на что оно надеется, ибо оно всегда надеется. Оно знает, что, Твой зов никогда не звучит понапрасну, и у него нет сомнений в том, что однажды оно сможет осуществить великолепие, проблеск которого ты дал почувствовать ему.
Кто же откроет эти запертые ворота шлюза?
Моё сердце любит по-человечески и по-человечески оно любит с силой, постоянством и чистотой. Но Ты хочешь, чтобы у него была любовь божественная, в безграничном развертывании Твоей верховной силы и это еще остаётся неосуществимым для него.
Кто же откроет эти запертые ворота шлюза?
4 января 1917
О Господь , Ты ливнем изливаешь на меня Свои дары. Сейчас, когда это существо больше ничего не ожидает и ничего не желает от жизни, жизнь приносит ему самые драгоценные сокровища, которые так сильно жаждут люди. Во все части моего индивидуального существа Ты изливаешь Свои дары: в ум, в психическое и даже в физическое. Ты дал мне достаток, и достаток, кажется мне таким же естественным, как и скудность и не приносит мне большой радости, ибо часто в бедности духовная жизнь для меня была более интенсивной и сознательной, но я очень ясно вижу это богатство и моё индивидуальное существо, которое ты осыпаешь дарами, распростерто пред Тобой в невыразимой благодарности.
Несравненна Твоя доброта, а Твоя милость бесконечна.
5 января 1917
Любовь - есть ни что иное, как лента, связывающая воедино все цветы Твоего божественного букета. Эта ненавязчивая роль, скромная и нераспознанная, которая в своей сути имперсональна, которая полезна только из-за самой своей имперсональности.
Из-за того, что я всё больше и больше становлюсь этой лентой, этим связующим единством, собирающим рассыпанные фрагменты Твоего сознания и, группируя их вместе, даю им возможность всё лучше и лучше перестроить Твоё сознание, одновременно единое и множественное
. Это даёт мне возможность ясно видеть, чем является любовь в игре вселенских сил, каково её место и в чём её миссия. Она не является завершением сама по себе, но она - есть Твоё верховное средство. Действующая везде, между всем, везде она завуалирована самими вещами, которые она объединяет, которые, хотя и чувствует её действие, иногда даже не осознают её присутствия.
О Господь , Твоя сладость вошла в мою душу, и Ты наполнил радостью всё моё существо.
И в этой радости я предлагаю Тебе молитву, дабы она смогла достичь Тебя.
6 января 1917
Ты наполнил мое существо несказанным миром и несравненным покоем.... Без малейшей индивидуальной мысли или воли я пассивно позволяю себе быть убаюканной Твоей бесконечностью.
8 января 1917
Ты сделал моё сердце и ум безмолвным, но никакого голоса не поднимается из глубин этого безмолвия. Царит один лишь покой, сладким и благодетельным гостем.
10 января 1917
Тогда, хочешь ли Ты научить меня, что любое целенаправленное усилие моего существа будет бесполезным и тщетным? Что лишь действие, которое побуждается излучением Твоей Милости, совершается с легкостью и успехом. Когда воля действует во внешней жизни, она могущественна и действенна; когда же она пытается практиковать уход вовнутрь, становиться бессильной или неэффективной.... Поэтому всякое действие, предпринимаемое для личного прогресса, становится всё более и более бесполезным, поэтому совершается всё реже и реже. С другой стороны, кажется, что всё внешнее действие достигает той эффективности, которая потеряна во внутреннем.
Таким образом, Господь, Ты принял инструмент таким, как он есть, и если он должен быть очищен, то это придёт в процессе работы.
14 января 1917
"Пусть все несчастные, станут счастливыми; пусть злые, станут добрыми; пусть больные, станут здоровыми!" Так формулировалось мое внутреннее устремление, связанное с проявлением Твоей божественной Любви через этот инструмент. Это было подобно ответу, ответу ребенка своему отцу с уверенностью, что это будет даровано. Ибо уверенность была во мне, когда я просила: это казалось мне так просто и легко; в себе я так ясно чувствовала как это возможно. Расти от радости к радости, от красоты к красоте: разве это не более естественно и, также, не более полезно, чем всегда страдать и тяжело трудится, невольно подвергаясь невежественной борьбе? Если Ты разрешаешь сердцу свободно расцвести в ответ на касание Твоей божественной Любви, то эта трансформация легка и приходит сама по себе.
О Господь , разве Ты не даруешь это, как залог Твоей милости?
С доверчивостью ребенка мое сердце умоляет Тебя этим вечером.
19 января 1917
И проходят часы, постепенно исчезая, подобно нереальным грезам...
23 января 1917
Ты наполнил мое существо такой совершенной, такой интенсивной любовью, красотой и радостью, что мне кажется невозможным, чтобы она не могла быть передана. Она, как пылающий очаг, откуда дыхание мысли далеко разносило множество искр, которые, входя в тайник человеческих сердец, зажигали другие такие же огоньки, огоньки Твоей божественной Любви, О Господь , той любви, которая толкает и тянет все человеческие существа неотвратимо к Тебе. О, мой сладкий Господь, яви милость, дабы это было не только видение моего восхищенного сознания, но действительно реальностью, имеющей силу изменить все существа и вещи.
Яви милость, дабы эта любовь, эта красота и радость, переполняющие все мое существо, которое едва ли достаточно сильно, чтобы вынести их интенсивность, смогли бы также переполнить сознание всех тех, кого я видела, всех тех, о ком я думала, а также и тех, о ком я никогда не думала и не видела... Яви милость, дабы все смогли пробудиться к осознанию Твоего бесконечного Блаженства!
О, мой сладкий Господь, наполни их сердца радостью, любовью и красотой.
25 января 1917
О, лучезарная Любовь, наполняющая все мое существо, делающая его радостным, получена и отдана ли Ты? Никто не может сказать, ибо Ты получаешь Себя самого и отдаешь Самого себя, Себе; существо в высочайшей степени действенное и восприимчивое, одновременно пребывающее во всех вещах и в каждом существе.
29 января 1917
В мире форм осквернение Красоты такая же великая ошибка, как и осквернение Истины в мире идей. Ибо Красота - это поклонение Природы, предлагаемое верховному Владыке вселенной; Красота - это божественный язык форм. И сознание Божественного, которое бы не проявлялось внешне через понимание и выражение Красоты, было бы не полным сознанием.
Но истинную Красоту также трудно распознать и понять, она пребывает превыше всего, что живет, как и любое другое выражение Божественного; ее открытие и выражение требует такой же большой имперсональности и отказа от эго, какую требует Истина и Блаженство. Чистая Красота универсальна, и нужно быть универсальным, чтобы видеть и распознавать ее.
О Господь Красоты, как много ошибок я совершила против Тебя, как много еще совершаю... Дай же мне совершенное понимание Твоего Закона, дабы я смогла не ошибаться, снова храня его. Любовь будет не полной без Тебя, Ты - один из самых изысканных ее украшений; Ты - одна из самых гармоничных ее улыбок. Временами, я не понимала Твою роль, но в глубинах своего сердца я всегда любила Тебя, и самые строгие и радикальные учения не уничтожили во мне огонь поклонения, который я с детства посвящала Тебе.
Ты вовсе не то, что люди тщетно думают о Тебе, Ты вовсе не привязан к той или иной форме жизни; возможно пробудить Тебя и заставить сиять в каждой форме, но для этого нужно раскрыть Твой секрет...
О Господь Красоты, дай же мне совершенное понимание Твоего Закона, дабы я могла не ошибиться, храня его, дабы Ты смог стать во мне гармоничным осуществлением Господа Любви.
27 марта 1917
(Общение в диалоге, происходившее в ходе медитации)
Смотри: ты видишь живую форму и три неодушевленных образа. Живая форма одета в фиолетовое, три другие созданы из пыли, но очищены и просветлены. И только в тишине безмолвия живущая форма может, пропитывая три другие, объединить их для того, чтобы преобразовать их в живое и действующее одеяние.
* * *
О Господь , Ты знаешь, что я принадлежу только Тебе, и что мое существо со спокойной и глубокой радостью придерживается всего того, что Ты даешь ему.
* * *
"Я знаю о твоей верности, но я бы усилил твое сознание и для этого пробудил бы то, что все еще спит внутри тебя. Открой свои глаза свету и в прозрачном зеркале ума отразиться то, что ты должна узнать
* * *
Господь, все безмолвно в моем существе и ждет... "Стукни в дверь сознания и дверь для тебя откроется."
* * *
Река струится прозрачная и чистая; ее непрерывный поток обрушивается с небес на землю. Но что же Ты хотел сказать мне, что я должна понять?
* * *
"Твое безмолвие еще не достаточно глубоко: что-то еще шевелится в твоем уме...
"Огонь души должен быть виден сквозь вуаль проявления, но эта вуаль должна быть чистой и ясной, подобна словам, оставленным на светящемся экране. И все это должно быть сохранено в чистоте твоего сердца, как засеянный луг покрыт и защищен снегом."
"Сейчас, когда ты посеяла семена в поле и оставила символы на экране, ты можешь вернуться к твоему тихому безмолвию, ты можешь идти назад в свое тихое убежище, чтобы обновить свои силы в более глубоком и более истинном сознании. Ты можешь позабыть свою собственную личность и снова найти очарование вселенского."
"Пусть покой пребывает с тобой в эти часы отдыха, но не забудь о побудке, которая вскоре зазвучит."
"Ты еще будешь улыбаться, глядя на свою судьбу, говорящую тебе."
"Твое сердце будет использовать вернувшуюся силу."
"Ты должна быть дровосеком, связывающим вязанку дров."
"Ты должна быть большим лебедем с распростертыми крыльями, который очищает видение своей жемчужной белизной и согревает все сердца своим белым пухом.
"Ты поведешь их всех к их высочайшей судьбе."
"Ты видела очаг и дитя. Одно привлекало другое, и оба были счастливы; один, потому, что пылал, другой, потому, что было тепло.
"Ты видела это в своем сердце, в этом торжествующем очаге, который только ты можешь нести, не разрушая его. Если другие коснуться его, они будут уничтожены им. Не позволяй людям подходить слишком близко к нему. Дитя же должен знать, что он не должен трогать ослепительное пламя, которое так сильно его привлекает. Издалека оно согреет его и осветит его сердце, слишком близко, оно может сжечь его дотла.
"Единый один может жить без страха в этом сердце, ибо он есть тот луч, который в действительности разжег его. Он как саламандра всегда возрождается из пламени."
"Другой, пребывает вверху и не боится сгореть: это незапятнанный феникс, - птица, спускающаяся с небес, которая знает, как вернуться туда.
"Первый - есть Сила реализации"
"Другой - это Свет."
"И третий - это высочайшее Сознание."
* * *
О Господь , я слышу Тебя и лежу ниц у Твоих стоп: Ты открыл мне двери; Ты открыл мне глаза, и ночь немного осветлилась...
30 марта 1917
* Есть особое величие в том, чтобы не думать о себе. Испытывать потребность, значит, признавать свою слабость, претендовать на что-то, означает, что мы лишены того, на что претендуем. Желать, значит быть несостоятельным, то есть согласиться со своей ограниченностью и признаться в неспособности ее преодолеть. Если бы только человек в силу своего истинного достоинства, стал настолько благороден, что сумел бы отвергнуть желание! Как унизительно просить от жизни что-то для себя или от Высочайшего Сознания, вдохновляющего ее! Как унизительно для нас и как невежественно оскорбительно для Него! Поскольку нам доступно все и только эгоистическая ограниченность нашего существа не позволяет нам наслаждаться всей вселенной так же полно и непосредственно, как мы владеем собственным телом и тем, что его окружает. *
Таким же должно быть наше отношение к средствам для действия.
О, Ты, кто обитает в моем сердце и направляет все Своей верховной Волей, Ты сказал мне год назад: сжечь все мосты и бросится стремительно в Неизвестное, как Цезарь, переходя Рубикон, что означало для него: Капитолий или Скала преткновения.
Потом Ты скрыл от моих глаз результат действия. И сейчас все еще Ты хранишь его в тайне. И, все же, Ты знаешь, что моя ровность останется такой же: как перед лицом величия, так и перед лицом убогости.
Ты захотел, что будущее должно быть неизвестным для меня, и что я должна продвигаться вперед с полным доверием, даже не зная, куда будет вести дорога.
Ты пожелал, что я должна возложить заботу о моей судьбе полностью в Твои руки и отказалась от всякой личной озабоченности.
Это определенно означает то, что мой путь должен быть девственным даже для моей мысли.
31 марта 1917*
Всякий раз, когда сердце начинает учащенно биться от того, что его коснулось Твое божественное дыхание, на Земле становится еще прекраснее, воздух наполняется упоительным ароматом, и все вокруг становится еще более благоприятным.
Так велика Твоя власть, О Господь всего сущего, что и искры Твоей радости достаточно, чтобы развеять эту Тьму и это горе, а единственный луч славы Твоей способен воспламенить и мертвый камень, озарить самое мрачное сознание!
Ты осыпал меня своими милостями, Ты раскрыл мне много тайн, дал вкусить неожиданную и нечаянную радость, но никакая милость Твоя не сравнится с той, что Ты даришь мне, когда сердце учащенно бьется от встречи с Твоим божественным дыханием.
В эти благодатные часы гимн радости звучит по всей земле, травы восторженно шелестят, искрится светом воздух, деревья возносят к небесам свою пламенную молитву, пение птиц превращается в псалом, морские волны вздымаются в такт любви, улыбки детей говорят о бесконечном, а в глазах людей светится душа.
Скажи, даруешь ли Ты мне эту восхитительную власть рождать в томящихся сердцах подобные восходы, раскрывать сознание людей к Твоему неявному присутствию, зажечь в этом пустом и горестном мире искру Твоего истинного Рая? Какое счастье, какие сокровища, какие земные силы могут сравниться с этим чудесным даром!
О Господь , никогда не молила я Тебя тщетно, так как это Ты во мне сам к Себе обращаешься.
И так, капля по капле, Ты позволяешь проливаться благодатным дождем животворящему и исцеляющему свету Твоей всемогущей любви. Когда же капли вечного света мягко ложатся на наш окутанный темным невежеством мир, они - как поток золотых звезд, что падают одна за другой на землю с темного небосвода.
И в благоговейном почтении все склоняется перед этим возобновляющимся чудом.
1 апреля 1917
Ты показал моей безмолвной и ожидающей душе все великолепие огненных пейзажей: праздничные деревья и одинокие тропинки, кажется взбирающиеся в небеса.
Но о моей судьбе Ты ничего не сказал мне. Должна ли она быть скрыта от меня?...
Снова везде я вижу деревья вишни: Ты возложил магическую силу в ее цветы, кажется, что они говорят о Твоем единственном Присутствии, они приносят с собой улыбку Божественного.
Мое тело отдыхает, и моя душа расцветает в свете: какое очарование Ты возложил в эти цветущие деревья?
О, Япония, этот твой украшенный праздник - есть выражение доброй воли, - это чистейшее жертвоприношение и залог твоей верности, - это твой способ выражения, ибо ты - есть зеркало небес.
И сейчас здесь великолепная страна высоких гор покрытых соснами с богато распаханными долинами. И эти маленькие розовые розы, принесенные китайцем - они как обещание о недалеком будущем.
7 апреля 1917*
В глубокой сосредоточенности, охватившей меня, я понимаю, что отождествилась с цветком вишни, а через него со всеми ее цветами и, все глубже погружаясь в ее сознание, ведомая голубизной потока силы, я сама стала вишневым деревом, тянущимся к небесам множеством рук-ветвей, усыпанных жертвующими собой цветами. И я услышала:
"Раз уж ты стала единой с душой вишневого дерева, то знай, что в этой обращенной к небесам молитве цветов - сам Господь преподносит себя".
Когда я написала это, все исчезло, но теперь в моих венах текут соки вишневого дерева, а вместе с ними ни с чем несравнимые мощь и покой. И есть ли различие между человеческим телом и телом дерева? На самом деле его нет: их оживляет одно и то же Сознание.
Вишневое же дерево нашептывает мне:"В цветке вишни содержится лекарство от капризов весны".
9 апреля 1917
Когда однажды пересекаешь порог Твоего царства Всеведения и всякий раз, возвращаясь в ментальный мир, каждая мысль, которую имеешь там, кажется чудесной и необъяснимой проблемой, которую ты никогда не мог себе даже представить раньше.
Вверху нет вопросов, в том спокойном безмолвии все вовеки известно. Внизу, все ново, неизвестно, неожиданно.
И эти двое встречаются в одном единственном сознании, принося доверчивое изумление - источник Мира, Света, и Радости.
10 апреля 1917
Мое сердце погрузилось в сон в самые глубины моего существа...
Вся земля в суете и волнении непрерывного изменения; вся жизнь наслаждается и страдает, стремится, борется и побеждает, разрушается и формируется снова.
Мое сердце погрузилось в сон в самые глубины моего существа...
Во всех этих бесчисленных и разнообразных элементах я являюсь движением Воли, действием Мысли, осуществляющей Силой, Материей, которая приведена в движение.
Мое сердце погрузилось в сон в самые глубины моего существа.
Больше нет личных ограничений, больше нет индивидуального действия, больше нет никакой отделённой концентрации, создающей конфликт, ничего, лишь одно и бесконечное Единство.
Мое сердце погрузилось в сон в самые глубины моего существа.
28 апреля 1917*
О, мой божественный Господь, явившийся ко мне этой ночью во всем своем лучезарном великолепии, Ты можешь в мгновение ока сделать это существо совершенно чистым, светлым, прозрачным, сознательным. В Твоей власти освободить его от его последних темных пятен, избавить от последних предпочтений. В Твоей власти... но не это ли Ты исполнил сегодняшней ночью, когда его пронизали Твои божественные токи и Твой невыразимый свет? Видимо да, раз я ощущаю в себе сверхъестественную силу, внушающую покой и безграничность. Помоги мне не упасть с этой вершины; помоги навсегда воцариться этом миру в существе моем, не только в глубине его, где он господствует уже давно, но и в самых моих внешних проявлениях, в мельчайших тайниках моего сердца, в самых незначительных поступках.
Приветствую Тебя, о, Повелитель, Спаситель наш!
"Вот! Цветы и благословение! Улыбка божественной любви! Она без предпочтения и отвращения. Она излучает свет на всех единым током и никогда не забирает назад своих чудесных даров"!
Вечная Мать, с радостью раскрыв свои объятия миру, изливает неувядающую свежесть своей пречистой Любви!
13 июля 1917 Акакура
Как-то я писала:
"Мое сердце погрузилось в сон в самые глубины моего существа..." Просто ли в сон? Я не верю в это. Я думаю, что оно совершенно стихло, возможно, навеки. От сна пробуждаются, из этого спокойствия не выпадаешь назад. И с того дня я не замечала никакого возврата. Вместо чего-то очень сильно сконцентрированного, которое долгое время было время от времени возбужденным, пришла необъятность такая обширная, спокойная и безмятежная, наполнившая все существо, или, вернее, мое существо было вплавлено в это, ибо как, то, что безгранично, может содержаться в форме?
И эти великие горы со своими спокойными очертаниями, которые я вижу из своего окна, высящиеся величественно, поднимаются вверх до самого горизонта в совершенной гармонии с ритмом моего существа, наполненного бесконечным покоем. О Господь , сможешь ли Ты овладеть Твоим царством? Или, вернее, этой частью Твоего царства, ибо тело еще темно и невежественно, отвечает еще слабо и непластично. Будет ли и оно однажды очищено, как и все остальное? Будет ли тогда Твоя победа полной? Не имеет значения. Этот инструмент является тем, что хочешь Ты и его блаженство чисто и незапятнанно.
24 сентября 1917* Токио
Ты подчинил меня строгой дисциплине; ступень за ступенью взбиралась я по лестнице, которая ведет к Тебе, и в восхитительных высотах Ты дал мне вкусить совершенной радости единения с Тобой. Тогда, послушная приказу Твоему, спустилась я ступень за ступенью к низшим проявлениям и поверхностным состояниям сознания, вновь вступая в контакт с теми мирами, которые я оставила, дабы обнаружить Тебя. И вот, когда спустилась я к самому подножию лестницы, все стало и во мне и вовне, настолько безрадостным и бесцветным, что я перестала понимать что-либо...
Чего же Ты все-таки ожидаешь от меня и какая польза в этой медленной и долгой подготовке, если все завершается тем, к чему большинство людей приходит безо всякой дисциплины?
Как возможно, чтобы после всего виденного мною, всего пережитого, после того, как я была введена в святая святых Твоего знания, и стала причастной Тебе, Ты даровал мне такой нарочито заурядный инструмент в таком заурядном окружении? Поистине, неисповедимы Твои пути...
Почему, поместив в сердце моем чистый алмаз Твоего совершенного Счастья, Ты позволяешь его поверхности отражать падающие на него извне тени и оставляешь в таком неожиданном виде, что даже сокровище дарованного мне Мира Твоего может показаться безрезультатным? Поистине - это тайна, и она превосходит мое понимание.
Почему после того, как Ты даровал мне этот глубокий внутренний покой, Ты дозволяешь моей речи звучать неугомонно, а мысли быть захваченной такими никчемными вещами? Почему?.. Я могла бы вопрошать бесконечно и, по-видимому, все так же безуспешно...
Мне нужно склониться перед Твоим приказом безоговорочно принять Твои условия.
Теперь я всего лишь зритель, который смотрит, как дракон мира сего разворачивает свои бесконечные кольца.
...
(несколько дней спустя)
Господь, как много раз, получая путь, дарованный Твоим указом я умоляла Тебя:"Избавь меня от этой голгофы земного сознания; позволь мне погрузится в Твое высочайшее единство." Но моя молитва малодушна, я знаю, ибо она остается неосуществленной.
15 октября 1917*
В отчаянии взывала я к Тебе, о, Повелитель мой, и Ты ответил на мой зов.
У меня нет права сетовать на те условия, в которых я нахожусь; разве не соответствуют они тому, чем я являюсь?
Оттого, что Ты привел меня к преддверию Твоего великолепия и даровал мне радость Твоей гармонии, я решила, что достигла цели: на самом же деле Ты просто осмотрел свой инструмент в совершенной чистоте Твоего света и снова отдал его на суровый суд мира сего, чтобы вновь он был расплавлен и очищен.
В такие часы предельного и изнурительного устремления я вижу, чувствую, что Ты с головокружительной скоростью ведешь меня по пути преображения, и все существо мое трепещет от сознания причастности к Бесконечному.
И так Ты даруешь мне терпение и силу преодолеть новое тяжкое испытание.
25 ноября 1917*
О, Повелитель мой, оттого что я в минуту отчаяния со всей искренностью своей твердила: "Да будет воля Твоя", Ты явился мне в лучах славы Своей. Я простерлась у ног Твоих, на груди Твоей нашла прибежище. Ты наполнил мое существо Своим божественным светом и блаженством. Ты снова подтвердил Свой союз и убедил в Своем постоянном присутствии. Ты самый надежный друг, который никогда не подводит, Ты олицетворяешь собой Силу, Поддержку и Водительство. Ты есмь Свет, разгоняющий тьму, Победитель, не знающий поражений. Все проясняется в Твоем присутствии. В окрепшем сердце вновь вспыхивает Агни, его великолепие сияет и утверждает пламень, очищающий все вокруг...
Моя любовь к Тебе, которая так долго подавлялась, вновь вырвалась наружу, могучая, полновластная и непреодолимая - возросшая десятикратно от тех суровых испытаний, которым она подвергалась. В затворе обрела она силу, силу выйти на поверхность существа, провозгласить себя хозяином всего сознания и вовлечь его в свой всепоглощающий поток...
Ты сказал мне: "Я вернулся, чтобы уже не покидать тебя больше".
И склонившись к земле, я приняла Твое обещание.
*12 июля 1918
Рядом с Тобой вдруг исчезла вся моя гордость. Я поняла, сколь ничтожным в Твоем Присутствии было желание возвеличивать себя, и слезы ручьем потекли из глаз моих, самые сладкие слезы в моей жизни....
О, да, какими освежающими, какими спокойными и сладкими были те слезы, которые я проливала перед Тобой без всякого стыда или стеснения! Разве я не походила на ребенка плачущего на руках у своего отца? Но что за Отец! Какая возвышенность, какое великолепие, какая необъятность понимания! И какая сила, и полнота ответа! Да, мои слезы были как святая роса. Не из-за того ли, что я рыдала не из-за своего собственного горя? Сладкие и целительные слезы, раскрывшие пред Тобой все мое сердце и вмиг растопившие все иные препятствия, способные нас с Тобой разлучить.
Несколько дней назад я знала это, я слышала: "Если ты сможешь выплакаться передо Мной не сдерживаясь и не скрывая, то многое изменится, будет одержана большая победа." И вот почему когда слезы поднимались из сердца к моим глазам я пришла и села пред Тобой, чтобы позволить им преданно струиться подобно жертвоприношению. И как сладка и утешительна была эта жертва!
И теперь, хотя я больше и не плачу, я чувствую Тебя настолько близко, что все существо мое трепещет от радости.
Прости же мне мое смущение и прими выражение полной преданности моей.
И вскричала я с радостью ребенка: "О высочайший и единственный Наперсник, Тот, кому все ведомо еще до того, как Тебе об этом рассказали, поскольку Ты сам - источник!
"О высочайший и единственный Друг, Тот, кто воспринимает, Тот, кто возлюбил, Тот, кто принимает нас такими, какие мы есть, потому что сам же нас и создал!
"О высочайший и единственный Кормчий, который никогда не противоречит нашей высшей воле, потому что сам же ее и изъявляет!
"Было бы глупо искать кого-то иного, кто услышит, поймет, полюбит и направит, поскольку именно Ты всегда готов ответить на наш зов и никогда не подводишь нас!
"Ты дал мне возможность узнать высочайшую, утонченную радость совершенного доверия, абсолютной безмятежности, полной преданности, лишенную всякой скрытности и цветистости, свободную от усилий и напряжения.
"Радуясь, как дитя, я снова смеялась и плакала пред Тобой, о, мой Возлюбленный"!
10 октября 1918
О, мой возлюбленный Господь, как сладко осознавать, что я действую для Тебя, только для Тебя одного! Я существую только, чтобы служить Тебе. Это Ты, кто решает и предписывает, приводит в движение, руководит и совершает действие. Какой мир, какое спокойствие, какой высочайший восторг приходит от чувства и осознания этого! Ибо достаточно быть послушной, пластичной, преданной, внимательной для того, чтобы позволять Тебе свободно действовать: тогда больше нет никаких ошибок и изъянов, нехватки или недостаточности возможного, ибо то, что Ты хочешь, то Ты и делаешь, а что Ты делаешь, того Ты и желаешь...
Прими же пылкий огонь моей благодарности и мою радостную и непоколебимую преданность.
Мой отец, улыбаясь, взял меня в свои могучие руки. Чего мне боятся? Я вплавлена в Него, и это Он - Тот, кто живет и действует в этом теле, которое им самим было создано для Своего проявления.
3 сентября 1919* Oiwake
Поскольку человек отверг еду, которую я с такой любовью и таким старанием приготовила, я просила Бога принять ее.
Господь мой, Ты принял мое приглашение, Ты сел за мой стол и в ответ на скромное и простое подношение подарил мне окончательную свободу. И этим утром сердце мое, обремененное скорбью и заботой и голова, перегруженная ответственностью, освободились от своего бремени. Теперь в них свет и радость, как и во внутреннем существе, ощутившем их много раньше. Мое тело счастливо и улыбается Тебе, как прежде улыбалась Тебе душа. И Ты , о, мой Господь, уже не лишишь меня этой радости! Ибо урок, я думаю, был достаточным, и я взошла на голгофу постепенного крушения иллюзий достаточно высоко, чтобы достичь Воскрешения. От прошлого не осталось ничего, кроме могучей любви, которая дарует мне чистоту детского сердца, ясность и свободу мысли о Боге.
22 июня 1920* Пондичери
Подарив мне, радость невыразимую, Ты, о, мой возлюбленный Повелитель, преподнес мне борьбу и суровые испытания, которые я тоже встретила с улыбкой, как Твоих драгоценных вестников. Прежде я боялась конфликтов, так как они нарушали во мне гармонию и покой. Но теперь, о, мой Господь, я принимаю их с радостью: это одна из форм Твоего действия, одно из лучших средств вновь высветить те грани работы, которые могут быть преданы забвению; и оно приносит тем самым ощущение размаха, полноты и силы. И также как я увидела в Тебе, о ослепительный, возбудителя конфликта, именно в Тебе я вижу того, кто распутывает узы событий и неприятных тенденций и одерживает в конце концов победу над всем, что стремится затмить Твой свет и Твою славу: в этой битве выковывается Твое грядущее еще более совершенное проявление.
6 мая 1927
Нужно знать как отдавать свою жизнь, а также свою смерть; как отдавать свое счастье, а также и свое страдание, чтобы зависеть всегда и во всем от Божественного Распределителя всех наших возможностей к реализации того, кто лишь один может, и будет решать, должны ли мы быть счастливыми или нет, должны ли мы жить или нет, должны ли мы принимать участие в реализации или нет.
Полнота и абсолютность этой любви, этой самоотдачи - есть сущностное условие для совершенного мира и необходимый фундамент для постоянного блаженства.
28 декабря 1928
Есть Власть, которой ни один правитель не может распоряжаться. Есть Счастье, которого не сможет принести ни один земной успех. Есть Свет, которым ни одна мудрость не сможет владеть. Есть Знание, которым ни одна философия, ни одна наука не сможет овладеть. Есть Блаженство, наслаждаться которым не сможет ни одно удовлетворенное желание. Есть жажда Любви, которую не смогут утолить никакие человеческие взаимоотношения. Есть Покой, которого нельзя найти нигде, даже в смерти.
Эта Власть, Счастье, Свет, Знание, Блаженство, Любовь, Покой, источником которых является Божественная Милость.
24 ноября 1931*
О, мой Повелитель, мой сладостный Господь, чтобы выполнить задание Твое, опустилась я в неизмеримые глубины материи, прикоснулась к ужасу лжи и несознания и достигла трона забвения и глубочайшей тьмы. Но в груди моей жило Воспоминание, из сердца вырвался зов, который мог достичь Тебя: "О, Повелитель, Повелитель, повсюду Твои враги празднуют победу: ложь правит миром; жизнь без Тебя превращается в смерть, в непрерывный кошмар, сомнение сменяет Надежду, а бунт вытеснил подчинение, иссякла Вера, нет Благодарности, слепые страсти, кровожадные инстинкты и преступная слабость попрали и задушили Твой упоительный закон любви. О, Повелитель мой, позволишь ли Ты господствовать врагам Твоим, а лжи, ужасу, страданию торжествовать? Отдай приказ, о, Повелитель, победить и победа придет туда. Я знаю, мы недостойны, я знаю, мир еще не готов. Но я умоляю Тебя с полной верой в Твою Милость и я знаю, что Твоя Милость спасет".
Так вознеслась к Тебе моя молитва, и из глубин бездны я видела Тебя в Твоем лучезарном великолепии; Ты явил себя и рек мне: "Не теряй присутствия духа, будь стойкой, верь - Я ПРИДУ.
23 октября 1937*
(Молитва для тех, кто готов служить Богу)
Слава тебе, о всепобеждающий Господь.
Яви Милость свою, дабы ничто в нас не препятствовало работе Твоей.
Яви Милость, дабы ничто не замедляло Твоего проявления.
Яви Милость, дабы всегда и во всем была Твоя воля.
Мы предстоим Тебе, дабы воля Твоя могла свершиться в нас, в каждой частице, в каждом движении существа нашего, от самых высот до мельчайших клеточек тела.
Яви Милость, дабы исполнились мы совершенной веры во веки веков.
Да будем мы лишь Тебе подвластны и избежим многого.
Яви Милость, дабы мы всегда могли помнить о глубокой и сильной благодарности к Тебе.
Яви Милость, дабы смогли мы никогда не терять тех чудес, которые Ты всякий раз даруешь нам.
Яви Милость, дабы все, что у нас есть, могло участвовать в Твоей работе и быть готовым проявить Тебя.
Слава Тебе, о Повелитель, Высочайший Господь явленного.
Даруй нам веру в Победу Твою, веру действенную и пламенную, абсолютную и непоколебимую.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Четыре письма Шри Ауробиндо.
Я говорил, что Божественное сначала делает садхану для мира, а потом передает, то, что принесено, другим. Не может быть Садханы без реализаций и опытов. «Молитвы» – это запись Матерью своих опытов.
4 января 1935 г.
«В некоторых молитвах Матери, обращенных к «divin Maitre»* (*фр. - букв. - Божественный Господин - здесь и далее прим. перев.) есть такие слова: «avec notre divine Mere* (* фр.- с нашей Божественной Матерью). Как у Матери и «divin Maitre» может быть «divin Mere»? Как если бы Мать была не «divine Mere», а некой другой Матерью, и «divin Maitre» был не трансцендентным и у него также была бы «divin Mere»! Или все это относится к чему-то безличному?»
Молитвы по большей части написаны при отождествлении с земным сознанием. И в них Мать низшей природы обращается к Матери высшей природы; Мать же в целях трансформации выполняет садхану земного сознания, обращаясь к себе высшей, от которой исходят преображающие силы. Это продолжается до тех пор, пока не наступит отождествления земного сознания с высшим. Я считаю, что слово «notre»* (* фр.- наша) относится в основном ко всему, что рождается в земном сознании - оно подразумевает не Мать divin Maitre и мою, но Божественность, к которой всегда обращаются как к divin Maitre и Господу. Есть Мать, выполняющая садхану, и Божественная Мать. Обе являются одним и тем же, но у них разное положение, и обе они обращены к Господу. Подобные молитвы Божественного к Божественному можно встретить в Рамаяне и в Махабхарате.
21-8-1936
Есть несколько Молитв Матери от 1914 г. в которых она говорит о трансформации и проявлении. Поскольку в то время она не была здесь (в Пондичери), не означает ли это, то что у нее были подобные идеи задолго до того, как она приехала сюда.
Мать была духовно сознательной с юности, даже с детства была устремлена вверх, и она делала Садхану и развивала это знание задолго до того, как она приехала в Индию.
Есть многие, кто придерживаются той точки зрения, что она была (обычным) человеком, но сейчас воплотила Божественную Мать и ее «Молитвы», говорят они, раскрывают это. Но для моего ума и для моей души она является Божественной Матерью, которая согласилась надеть на себя одежды неведения, страдания и невежества, дабы она смогла надежно вести нас – человеческих существ – к Знанию, Блаженству и Ананде, к Высочайшему Господу.
Божественное принимает внешний вид человека, надевает на себя внешнюю человеческую природу для того, чтобы проторить путь и показать его человеческим существам, но не перестает при этом быть Божеством. Это проявление, которые имело место, есть проявление растущего божественного сознания, а не человеческого, превращающегося в божественное. Мать была внутренне выше человека даже в детстве, так, что точка зрения «многих» ошибочна.
Я также считаю, что «Молитвы» Матери предназначены для того, чтобы показать нам – устремляющейся психике – как нужно молиться Божественному.
Да
17 августа 1938 г.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАМЕТКА.
Первое издание на французском языке, которое называлось «Молитвы и медитации Матери» было издано в 1932 г. Второе издание, которое включало одну дополнительную молитву и вступительную заметку Матери, вышло в 1944 г. Третье издание появилось в 1952 г. и четвертое в 1973, все под сокращенным названием «Молитвы и Медитации».
Английский перевод шестидесяти одной молитвы издан в 1941 г. под названием «Молитвы и Медитации». Есть рукопись из пяти молитв, сделанная Шри Ауробиндо. Ибо остальные были рукописями учеников, тщательно проверенные Шри Ауробиндо. Он также полностью изменил отпечатанные копии некоторых переводов, также как и гранки во время издания. Еще три молитвы были добавлены ко второму изданию, отпечатанному в 1962 г. Новое издание было выпущено в 1969, 1971 и 1975 годах.
Мать написала вступительную заметку для первого издания, которую она датировала « сентябрем 1941». Она была перекопирована для первого перевода всего текста, изданного в 1948 г. Вторая заметка, датированная « 1941-1948», представлена в рукописном виде в начале этого тома. Вступительная заметка к изданию 1944 также представлена в рукописном виде с переводом на передней обложке.
Как упоминалось в Заметке Издателя, этот текст есть новый перевод текста, за исключением молитв, переведенных или отредактированных Шри Ауробиндо. В приложение были включены четыре письма Шри Ауробиндо.