На конкурс приймають твори лише літераторів, які живуть нині. Твір на конкурс може представити лише його автор (співавтор). Твори повинні бути написані російською мовою
| Вид материала | Конкурс |
- Людмила Коваленко, 169.32kb.
- Реферат на тему : Поети "Молодої музи", 199.04kb.
- Реферат на тему: Літературний гурт "Молода муза", 192.15kb.
- Правові питання Захист від загроз Інтернету, 63.23kb.
- Матеріали для публікації в електронному виданні повинні бути написані українською мовою, 49.29kb.
- Авторський договір приєднання про передачу невиключних прав на використання твору, 100.53kb.
- Озробки нових підходів ло подальшого розвитку системи освіти І зокрема, нових технологій,, 40.27kb.
- Національна Спілка Письменників України. Необхідні матеріали для участі: книга, 31.18kb.
- Алла Миколаївна Гончаренко, 69.4kb.
- Реферат на тему, 46.79kb.
9-й Міжнародний літературний Волошинський конкурс
Міжнародну Волошинську премію засновано в пам’ять про Максиміліана Олександровича Волошина — видатного поета, художника та мислителя, — для підтримки та популяризації авторів, які пишуть російською мовою, незалежно від віку та місця їх проживання; для привертання уваги широкої громадськості до талановитих творів сучасної літератури, а також на знак пошани перед культурою як письменників, так і громадських діячів.
Її засновано Будинком-музеєм М. О. Волошина, Спілкою російських письменників, літературним салоном «Булгаковский Дом», літературним клубом «Классики XХІ века», журналом культурного опору «ШО», Благодійним фондом підтримки сучасної російської поезії «Реальный процесс» і Центром новітньої російської літератури РДГУ. Можливе залучення також інших засновників.
Премію вручають щорічно.
Не присуджують посмертно.
Кожен автор може отримати її лише один раз.
Вік не обмежено.
Нагорода переможцеві — звання лауреата та грошова винагорода, що визначається меценатом.
Термін подання творів — із 1 травня до 31 липня поточного року включно.
У конкурсі можуть взяти участь усі бажаючі незалежно від віку, місця проживання, популярності, професійної підготовки, членства у творчих спілках.
На конкурс приймають твори лише літераторів, які живуть нині.
Твір на конкурс може представити лише його автор (співавтор).
Твори повинні бути написані російською мовою. Виняток становить жанр «Відеопоезія», у якому кліп може бути знято на вірш сучасного автора, до теперішнього часу живого автора, написаний російською, українською чи білоруською мовою.
Учасники вправі брати участь у конкурсі як в одній, так і в декількох номінаціях.
Кожен учасник може надіслати на конкурс у цілому не більше 3-х творів незалежно від того, у скількох номінаціях він бере участь.
Учасники обов'язково повинні зазначити:
1. Прізвище, ім'я, по батькові (за паспортом), вік, місце проживання, стислу творчу біографію.
2. Номінацію (з-поміж оголошених у 2011 р.).
3. Адресу, контактний телефон, e-mail.
4. Згоду з Положенням про конкурс, у тому числі про подальше використання надісланих творів (пункт VII Положення).
Текстові твори слід надсилати на e-mail: voloshin@litafisha.ru
Твори в жанрі «Драматургія» слід надсилати на e-mail: premiera-fest@rambler.ru (копію — на voloshin@litafisha.ru)
Твори в жанрі «Відеопоезія» (відеофайли) можна:
1. розмістити на сайті «Гвидеон» ссылка скрыта, попередньо зареєструвавшись на ньому, в описі ролика необхідно зазначити «Волошинський конкурс»;
2. викласти на файлообмінному сайті й надіслати посилання організаторам.
Також необхідно надіслати заявку учасника, вихідні дані ролика (усі дані автора ролика та максимально повні дані автора використаного в ролику вірша відповідно до вимог конкурсу) організаторам конкурсу на e-mail: lexussaa@mail.ru (копія на voloshin@litafisha.ru)
Технічні вимоги до відеороликів:
формат — avi, кодек будь-який із таких: AVC (H264), MPEG4, MPEG2, розподільна здатність — PAL DV 720х576, частота кадрів — 25, аудіо — PCM або AC3, частота 44100, бітрейт 128 кb.
За необхідності на вимогу журі автором повинен бути наданий DVD-диск із надісланим на конкурс роликом (роликами) для подальшого використання.
У темі листа-заявки учасника необхідно зазначити: «Волошинський конкурс 2011». Листи без цієї позначки будуть видалятися як спам.
Термін подання творів — із 1 травня до 31 липня поточного року включно.
На сторінках конкурсу в мережі Інтернет публікуються лише твори, рекомендовані Експертною Радою до участі в конкурсі.
За результатами конкурсу визначаються лауреати та дипломанти (по 1 лауреату і 1 дипломанту в кожній номінації).
Журі має право збільшити чи зменшити кількість звань лауреатів і дипломантів.
Оргкомітетом, спонсорами, окремими підприємствами, установами, організаціями можуть за погодженням із Журі встановлюватися спеціальні призи конкурсу.
Журі вправі відмовитися від присудження звання лауреата чи дипломанта в кожній із номінацій.
Дипломи та призи переможцям конкурсу вручаються в рамках Міжнародного літературного фестивалю ім. М. О. Волошина, що проходить у Коктебелі у вересні 2011 р.
Твори переможців й учасників конкурсу можуть бути опубліковані в журналах «Волга» (Саратов), «Вопросы литературы» (Москва), «Дружба народов» (Москва), «Крещатик» (Німеччина), «Новый Берег» (Копенгаген), «Октябрь» (Москва), «Сибирские огни» (Новосибірськ), «Современная поэзия» (Москва), «ШО» (Київ) та в інших літературних виданнях. Відбір творів для публікації здійснюється редакцією відповідних видань.
Автори, чиї твори рекомендовано Експертною Радою до участі в конкурсі, можуть взяти участь у культурній програмі Міжнародного літературного фестивалю ім. М. О. Волошина.
Автор, подаючи свій твір на конкурс, погоджується з тим, що його може бути опубліковано у виданнях, що висвітлюють Волошинський конкурс і Літературний фестиваль імені М. О. Волошина, показано в будь-який спосіб на будь-яких акціях фестивалю, як під час проведення фестивалю, так і між його сесіями в різних містах світу, та не претендує на виплату авторського гонорару. Автор може викупити авторські примірники видань, у яких буде опубліковано його твори.
Адреса Оргкомітету:
98186 Україна, АР Крим, смт Коктебель, Будинок-музей
М. О. Волошина (не для творів).
Тел.: (8-10-380-6562) 24-4-37; e-mail: voloshin@litafisha.ru
Координатор конкурсу — Коровин Андрій Юрійович (Москва), e-mail: korovin@litafisha.ru
Сторінка конкурсу в мережі Інтернет:
ссылка скрыта
Інформаційна підтримка конкурсу:
Генеральний інформаційний партнер — «Всемирная Литафиша»: ссылка скрыта
Головний медіа-партнер конкурсу в Україні — журнал культурного опору «ШО» (Київ) ссылка скрыта
Положення про відкритий Міжнародний літературний
Волошинський конкурс
I. Загальні положення
Дев'ятий відкритий Міжнародний літературний Волошинський конкурс (далі — конкурс) проводиться в травні-липні 2011 р. Будинком-музеєм
М. О. Волошина Кримського республіканського еколого-історико-культурного заповідника «Киммерия М. А. Волошина» (Коктебель), Спілкою російських письменників (Москва), літературним салоном «Булгаковский Дом» (Москва), літературним клубом «Классики XXI века» і журналом «Современная поэзия» (Москва). Можливе залучення також інших організаторів.
Конкурс проводиться з метою:
— пропагування творчості М. О. Волошина та поетів Срібного століття, а також поетів ХХ століття, які писали про Крим і Коктебель;
— привертання уваги до долі Будинку-музею М. О. Волошина та селища Коктебель — літературного та історико-культурного музею під відкритим небом, до проблеми збереження Волошинських ландшафтів;
— виявлення та пропагування найкращих літературних творів сучасних авторів;
— інтегрування сучасної літератури Росії, України та Білорусі й інших країн світу в культурні простори цих країн за допомогою перекладів і особистого спілкування авторів та перекладачів;
— пропагування сучасної літератури з урахуванням нових технічних засобів та інформаційних форматів.
II. Оргкомітет конкурсу
До складу Оргкомітету 9-го Волошинського конкурсу входять представники засновників і меценатів конкурсу, представники зацікавлених організацій.
Оргкомітет конкурсу обирає Голову та Співголову Оргкомітету, заступників Голови.
Оргкомітет запрошує членів Експертної Ради та Журі конкурсу.
Голова (а за його відсутності — Співголова) Оргкомітету призначає загальні збори Оргкомітету та представляє конкурс в усіх офіційних установах і на заходах.
Голова Оргкомітету призначає координатора конкурсу.
Координатор конкурсу здійснює координацію діяльності Оргкомітету, Експертної Ради, Журі конкурсу, веде переписку з учасниками конкурсу та зацікавленими організаціями, складає та поширює прес-релізи про хід конкурсу.
III. Експертна Рада
До складу Експертної Ради 9-го Волошинського конкурсу входять запрошені знавці сучасної літератури. Експертна Рада проводить попередній відбір творів, поданих на конкурс, і рекомендує твори на розгляд Журі конкурсу. Експертна Рада вправі відхилити твори, подані на конкурс, без пояснення причин. Експертна Рада не вступає в переписку з учасниками конкурсу.
IV. Журі
До складу Журі 9-го Волошинського конкурсу входять запрошені відомі поети, редактори літературних журналів, видавці, діячі культури, лауреати 8-го Волошинського конкурсу.
Журі визначає переможців конкурсу з-поміж рекомендованих Експертною Радою в кожній номінації шляхом закритого голосування. Підсумки голосування членів Журі не оголошуються.
Переможці визначаються простою більшістю голосів. Автор, який отримав найбільшу кількість голосів у конкретній номінації, оголошується лауреатом конкурсу. Автор, який набрав меншу, ніж лауреат, але більшу, ніж інші учасники, кількість голосів, оголошується дипломантом конкурсу. У разі якщо найбільшу кількість голосів отримали два автори, на розсуд Журі обидва можуть бути оголошені лауреатами, або перший — лауреатом, а другий — дипломантом конкурсу. Так само можуть бути оголошені два дипломанти, якщо вони отримали рівну кількість голосів чи розрив між ними неістотний.
Рішення Журі є остаточним.
Журі не вступає в переписку з учасниками конкурсу.
V. Учасники конкурсу (номінанти)
У конкурсі можуть взяти участь усі бажаючі незалежно від віку, місця проживання, популярності, професійної підготовки, членства у творчих спілках.
На конкурс приймають твори лише літераторів, які живуть нині.
Твір на конкурс може представити лише його автор (співавтор).
Твори повинні бути написані російською мовою. Виняток становить жанр «Відеопоезія», у якому кліп може бути знято на вірш сучасного автора, до теперішнього часу живого автора, написаний російською, українською чи білоруською мовою.
Учасники вправі брати участь у конкурсі як в одній, так і в декількох номінаціях.
Кожен учасник може надіслати на конкурс у цілому не більше 3-х творів незалежно від того, у скількох номінаціях він бере участь.
Члени журі не беруть участі в конкурсі як номінанти.
Учасники обов'язково повинні зазначити:
Прізвище, ім'я, по батькові (за паспортом), вік, місце проживання, стислу творчу біографію.
Номінацію (з-поміж оголошених у 2011 р.).
Контактну адреса, телефон, e-mail.
Згода з Положенням про конкурс, у тому числі про подальше використання надісланих творів (пункт VII Положення).
VI. Конкурс
У 2011 році конкурс проводиться за наступними номінаціями:
Поетичні номінації
(мала поетична форма; 1 неопублікований твір не більше 3 сторінок комп'ютерного тексту 12 шрифтом):
1. «От римских блях и эллинских монет До пуговицы русского солдата…» (історична перспектива в сучасній поезії) — номінація журналу «Сибирские огни»;
2. «Я странник и поэт, мечтатель и прохожий…» — номінація журналу «Крещатик».
Відеопоезія
«Мир, увлекаемый плавным движеньем, Станет зеркальными живым отраженьем…»
(кліп на вірш сучасного автора, який живе нині, написаний російською, українською чи білоруською мовою) — 1 твір хронометражом до 5 хвилин — номінація сайту ссылка скрыта
Прозаїчні номінації
Мала художня проза; 1 неопублікований твір не більше 10—15 сторінок комп'ютерного тексту 12 шрифтом):
1. «Меж духами стихий и человеком не угасает тот же древний спор…» (співвідношення природи та людини у XXI столітті: чи знаємо ми одне одного?) — номінація журналу «Октябрь»;
2. «Все во мне, и я во всех…» (твори, пов'язані з проблемою толерантності; зустріч з іншим — з іншою психологією, ментальністю, з іншими традиціями, світорозумінням; твори, що затверджують права на існування іншого, на повагу до його носителів) — номінація журналу «Дружба народов».
Літературно-критичні номінації:
1. «Лица современной литературы» (не опубліковані на момент оголошення конкурсу статті й есе про реальні величини сучасної російської літератури, обсягом до 30 тис. знаків) — номінація журналу «Вопросы литературы»;
2. «Новейшая антология» (не опубліковані на момент оголошення конкурсу статті й есе про один конкретний твору сучасної російської літератури, обсягом до 30 тис. знаків) — номінація журналу «Вопросы литературы».
Актуальний поетичний переклад:
Переклад сучасного автора з казахської мови (вірш на вибір перекладача, повинен бути перекладений на російську мову вперше) — номінація журналу «Дружба народов».
Драматургія:
1. «Давление времени» (міні-п'єси про людину та епоху, про те, як людина впливає на час, а час — на людину) — не більше 3 сторінок 12 шрифтом — номінація Міжнародної театрально-драматургічної програми «Премьера PRO»;
Велика проза (романи, повісті), драматургія, а також твори без зазначення номінації або ті, що не підпадають під жодну з оголошених у 2011 р. номінацій, не розглядаються.
Твори, подані на конкурс у попередні роки, повторно не приймаються та не розглядаються.
Текстові твори (за винятком творів у жанрі «Відеопоезія») приймаються лише в електронному вигляді за електронною поштою у форматі Word. Текстові твори в тілі листа, а також у форматі zip й інших форматах і програмах не розглядаються. Ілюстрації до творів і фотографії авторів не приймаються.
Текстові твори слід надсилати на e-mail: voloshin@litafisha.ru
Твори в жанрі «Драматургія» слід надсилати на e-mail: premiera-fest@rambler.ru (копію — на voloshin@litafisha.ru)
Твори в жанрі «Відеопоезія» (відеофайли) можна:
1. розмістити на сайті «Гвидеон» ссылка скрыта, попередньо зареєструвавшись на ньому, в описі ролика необхідно зазначити «Волошиньский конкурс»;
2. викласти на файлообмінному сайті й надіслати посилання організаторам.
Також необхідно надіслати заявку учасника, вихідні дані ролика (всі дані автора ролика та максимально повні дані автора використаного в ролику вірша відповідно до вимог конкурсу) організаторам конкурсу на e-mail: lexussaa@mail.ru (копія на voloshin@litafisha.ru)
Технічні вимоги до відеороликів:
формат — avi, кодек будь-який із таких: AVC (H264), MPEG4, MPEG2, розподільна здатність — PAL DV 720х576, частота кадрів — 25, аудіо — PCM або AC3, частота 44100, бітрейт 128 кb.
За необхідності на вимогу журі автором повинен бути наданий DVD-диск із надісланим на конкурс роликом (роликами) для подальшого використання.
У темі листа-заявки учасника необхідно зазначити: «Волошинський конкурс 2011». Листи без цієї позначки будуть видалятися як спам.
Термін подання творів – із 1 травня до 31 липня поточного року включно.
На сторінках конкурсу в мережі Інтернет публікуються лише твори, рекомендовані Експертною Радою до участі в конкурсі.
За результатами конкурсу визначаються лауреати та дипломанти (по 1 лауреату і 1 дипломанту в кожній номінації).
Журі має право збільшити чи зменшити кількість звань лауреатів і дипломантів.
Оргкомітетом, спонсорами, окремими підприємствами, установами, організаціями можуть за погодженням із Журі встановлюватися спеціальні призи конкурсу.
Журі вправі відмовитися від присудження звання лауреата чи дипломанта в кожній із номінацій.
Дипломи та призи переможцям конкурсу вручаються в рамках Міжнародного літературного фестивалю ім. М. О. Волошина, що проходить у Коктебелі у вересні 2011 р.
Твори переможців і учасників конкурсу можуть бути опубліковані в журналах «Волга» (Саратов), «Вопросы литературы» (Москва), «Дружба народов» (Москва), «Крещатик» (Німеччина), «Новый Берег» (Копенгаген), «Октябрь» (Москва), «Сибирские огни» (Новосибірськ), «Современная поэзия» (Москва), «ШО» (Київ) та в інших літературних виданнях. Відбір творів для публікації здійснюється редакцією відповідних видань.
Автори, чиї твори рекомендовано Експертною Радою до участі в конкурсі, можуть взяти участь у культурній програмі Міжнародного літературного фестивалю ім. М. О. Волошина.
VII. Інше
Автор, подаючи свій твір на конкурс, погоджується з тим, що його може бути опубліковано у виданнях, що висвітлюють Волошинський конкурс і Літературний фестиваль імені М. О. Волошина, показано у будь-який спосіб на будь-яких акціях фестивалю, як під час проведення фестивалю, так і між його сесіями в різних містах світу, та не претендує на виплату авторського гонорару. Автор може викупити авторські примірники видань, у яких буде опубліковано його твори.
Адреса Оргкомітету:
98186 Україна, АР Крим, смт Коктебель, Будинок-музей
М. О. Волошина (не для творів).
Тел.: (8-10-380-6562) 24-4-37; e-mail: voloshin@litafisha.ru
Координатор конкурсу — Коровин Андрій Юрійович (Москва), e-mail: korovin@litafisha.ru
Сторінка конкурсу в мережі Інтернет:
ссылка скрыта
Інформаційна підтримка конкурсу:
Генеральний інформаційний партнер – «Всемирная Литафиша»: ссылка скрыта
Головний медіа-партнер конкурсу в Україні — журнал культурного опору «ШО» (Київ) ссылка скрыта
Лауреати
Підсумки Ι Міжнародного літературного Волошинського конкурсу
1-й Міжнародний літературний Волошинський конкурс, присвячений 100-річчю Будинку М. О. Волошина. Він проводився в червні — серпні 2003 р. у комп'ютерній мережі Інтернет на базі сайту Поезія.ру (www.poezia.ru) за інформаційної підтримки «Литературной газеты», Національної Літературної Мережі та низки літературних інтернет-журналів.
Конкурс організували та провели Будинок-музей М. О. Волошина (Коктебель), літературний інтернет-журнал «Поэзия.ru» (Москва), Комісія з національних літератур і міжнаціональних зв'язків Національної спілки письменників України (Київ), Комісія з роботи з молодими письменниками Спілки російських письменників (Москва).
У 2003 р. конкурс проводився за такими номінаціями:
— вірш на кримську тематику;
— вірш, присвячений М. О. Волошину та Будинку поета;
— вірш, присвячений Коктебелю та Кімерії;
— вірш, присвячений Феодосії.
До Журі Волошинського конкурсу—2003 увійшли поети, літературознавці, видавці, діячі культури:
Н. Мирошниченко (Коктебель), директор Будинку-музею М. О. Волошина,
Ю. Каплан (Київ), поет, голова Комісії з національних літератур і міжнаціональних зв'язків Національної спілки письменників України,
А. Коровін (Москва), поет, член Спілки російських письменників, член редколегії журналу «Сетевая поэзия», головний редактор інтернет-журналу «Поэзия.ru», А. Грязов (Київ), поет, член Національної Спілки письменників України, редактор інтернет-журналу «Поэзия.ru»,
В. Коробов (Москва), поет, укладач антології «Прекрасны вы, брега Тавриды…» (Крым в русской поэзии), член Спілки російських письменників,
Д. Савицький (Париж), поет, прозаїк, журналіст, Г. Шульпяков (Москва), поет, зав. відділом поезії журналу «Новая Юность», В. Алейніков (Москва), поет, письменник, член Міжнародного ПЕН-клубу, Спілки письменників Росії,
І. Євса (Харків), поет, перекладач, член Національної спілки письменників України, Л. Малкін (Москва), керівник інтернет-журналу «Поэзия.ru»,
Д. Коломенський (Санкт-Петербург), поет, головний редактор інтернет-журналу «Стихи.ru», член редколегії журналу «Сетевая поэзия»,
Д. Лосєв (Феодосія), укладач і видавець альманаху «Кримський альбом».
Свої твори для участі в конкурсі подало більше 265 людей із 16 країн світу: Росії, України, Білорусі, Казахстану, Узбекистану, Молдови, Грузії, Литви, Естонії, США, Канади, Німеччини, Австрії, Італії, Польщі та Ізраїлю.
Географічне охоплення конкурсу величезне. У ньому брали участь поети з Москви, Санкт-Петербурга, Владивостока, Іркутську, Новосибірська, Омська, Челябінська, Сиктивкара, Оренбурга, Саратова, Казані, Ростова-на-Дону, Ставрополя, Таганрога, Ярославля, Києва, Вінниці, Донецька, Житомира, Запоріжжя, Дніпропетровська, Львова, Одеси, Харкова, Євпаторії, Севастополя, Сімферополя, Старого Криму, Ялти, а також Нью-Йорка, Сан-Франциско, Чікаго, Торонто, Ганновера, Варшави, Мінська, Вітебська, Кишинева, Алмати, Караганди, Ташкента, Тбілісі, Таллінна та багатьох інших міст.
Із 265 авторів, що надіслали свої твори для участі в конкурсі, журі допустило до участі 91 автора. Членами журі при голосуванні було відзначено 56 учасників у 4-х номінаціях (шорт-лист конкурсу). За підсумками голосування було виявлено 3 лауреати та 5 дипломантів. Лауреатів були названо в Коктебелі 10 вересня в дні святкування 100-річчя Будинку поета.
У номінації «Вірш на кримську тематику» лауреатом стала Ірина Машинська (Нью-Йорк, США) із віршем «Судак». Дипломантами у цій номінації стали: Олексій Остудін (Казань, Росія) з добіркою віршів і Андрій Дмитрієв (Харків, Україна) з віршем «Завод Голицына — грот Шаляпина».
У номінації «Вірш, присвячений М. О. Волошину та Будинку поета» звання лауреата не присуджувалося. Дипломантом у цій номінації стала Олена Зейферт (Караганда, Казахстан) із вінком сонетів «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину».
У номінації «Вірш, присвячений Коктебелю та Кімерії» лауреатом із великим відривом від інших учасників став поет Лев Болдов (Москва, Росія) із віршем «Этот странный мотив – я приеду сюда умирать…». Дипломант номінації — Геннадій Каневський (Москва, Росія) із циклом віршів «Киммерийские строфы».
І, нарешті, у номінації «Вірш, присвячений Феодосії» лауреатство дісталося Андрієві Дмитрієву (Харків, Україна) за вірш «Соседка в саду, как в гримерной…», а дипломантство — Глібу Бардодиму (Москва, Росія) за вірш «Феодосія. 1990».
Л. Болдову (Москва), А. Дмитрієву (Харків) і О. Остудіну (Казань) дипломи та подарунки було вручено в Будинку-музеї М. О. Волошина в Коктебелі. Переможці взяли участь у поетичному фестивалі «Росія-Україна», що відбувся 10—11 вересня в рамках святкування 100-річчя Будинку поета.
Також у поетичному фестивалі взяли участь поети Ю. Каплан (Київ), Г. Шульпяков (Москва), І. Євса (Харків), А. Коровін (Москва), С. Бондаренко (Київ), А. Юдахін (Москва), В. Гутковський (Київ), М. Кабаков (Москва), А. Чернов (Київ), Ю. Ракіта (Москва), І. Кручик (Київ), А. Новіков (Москва), Н. Бєльченко (Київ) та інші. У рамках фестивалю відбулися презентації журналів «Сетевая поэзия» (Москва) і «Родомысл» (Москва-Київ-Мінськ), нових поетичних книг Л. Болдова, С. Бондаренко, І. Кручика та концерт автора-виконавця Ольги Кузнєцової (Москва).
Інші переможці Волошинського конкурсу зможуть отримати дипломи на заключному вечорі конкурсу, що відбудеться в Москві.
Вірші переможців конкурсу буде опубліковано в низці російських та українських літературних журналів. Ухвалено рішення про проведення 2-го Волошинського конкурсу за іншими номінаціями. Нагородження переможців і черговий поетичний фестиваль у Коктебелі відбудуться у вересні 2004 року.
Андрій Коровін,
координатор Волошинського конкурсу,
ведучий поетичного фестивалю «Росcия-Украина» (Коктебель, 2003 р.)
ПІДСУМКИ КОНКУРСУ
Вірш на кримську тематику
Лауреат — Ірина Машинська (Нью-Йорк, США) із віршем «Судак» (17 балів).
Дипломанти — Олексій Остудін (Казань, Росія) із добіркою віршів (16 балів) і Андрій Дмитрієв (Харків, Україна) із віршем «Завод Голицына — грот Шаляпина» (16 балів).
Вірш, присвячений М. О. Волошину та Будинку поета
Звання лауреата не присуджувалося.
Дипломант — Олена Зейферт (Караганда, Казахстан) із вінком сонетів «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину» (24 бали).
Вірш, присвячений Коктебелю та Кімерії
Лауреат — Лев Болдов (Москва, Росія) із віршем «Этот странный мотив – я приеду сюда умирать…» (41 бал).
Дипломант — Геннадій Каневський (Москва, Росія) із циклом віршів «Киммерийские строфы» (25 балів).
Вірш, присвячений Феодосії
Лауреат — Андрій Дмитрієв (Харків, Україна) із віршем «Соседка в саду, как в гримерной…» (35 балів)
Дипломант — Гліб Бардодим (Москва, Росія) із віршем «Феодосія. 1990» (25 балів).
Підсумки ІІ Міжнародного літературного Волошинського Конкурсу
Переможці
Номінація «Вірш на кримську тематику»
Лауреат: Андрій Нітченко (м. Сиктивкар) за добірку віршів.
Дипломанти:
1. Сергій Овчаренко (м. Євпаторія) за вірш «Солнцу не добраться на террасах… (Алексею Романову)»
2. Аві Дан (Ізраїль) за вірш «Bagatelle».
Номінація «Вірш, присвячений Кімерії, Коктебелю тай
М. О. Волошину»
Лауреат: Олена Елтанг (Прибалтика) за добірку віршів.
Дипломанти:
1. Кирил Ковальджі (м. Москва) за добірку віршів.
2. Олексій Остудін (м. Казань) за добірку віршів.
Номінація «Поеми та цикли віршів, присвяченої Криму»
Лауреат: Марія Ватутіна (м. Москва) за цикл віршів «Крымская тетрадь»
Дипломанти:
1. Андрій Нітченко (м. Сиктивкар) за цикл віршів «Камни».
2. Валерій Прокошин (г. Обнінськ) за цикл віршів «Крымские элегии»
Спеціальний диплом «За оригінальність»: Станіслав Бондаренко (м. Київ) за роман-паліндром «Ниша Волошина»
Номінація «Мала проза про Крим»
Лауреат: Аліса Орлова за твір «Крымские прописи»
Дипломанти:
Ольга Юрова (сел. Розумне Білгородської області) за твір «Сердоликовые бухты Коктебеля».
Голова журі номінації «Мала проза про Крим» – Э. Ф. Басарія.
Голова поетичного журі конкурсу – Ю.М. Кублановський.
Підсумки ІІІ Міжнародного літературного Волошинського конкурсу
Переможці конкурсу.
У номінації «Вірші, присвячені сучасному Криму та містам Криму»:
Лауреат — Ірина Василькова (Москва) за добірку віршів.
Дипломанти:
1. Сергій Соловйов (Німеччина) за добірку віршів.
2. Олексій Остудін (Казань) за добірку віршів.
У номінації «Вірші, присвячені історії Криму»:
Лауреат — Марія Галіна (Москва) за вірш «Одиссей в Киммерии».
Дипломант — Людмила Буратинська (Донецьк) за вірш «Чумацкий шлях».
У номінації «Вірші на тему «Коло Максиміліана Волошина»:
Лауреат — Олександр Закуренко (Москва) за вірш «Памяти
О. Э. Мандельштама».
Дипломант — Віктор Каган (США) за вірш «Круги Волошина».
У номінації «Мала художня проза про Крим»:
Лауреат — Володимир Гутковський (Київ) — за оповідання «Две недели в раю».
Дипломанти:
1. Ірина Марокко (Запоріжжя) за оповідання «Гурзуф».
2. Сергій Ігнатов (Київ) за оповідання «Поплавок».
У номінації «Публицистика о Крыме» звання переможців не присуджувалися.
У номінації «Мемуарні нариси про Крим та людей Криму» звання лауреата не присуджувалося.
Дипломанти:
1. Євген Нікіфоров (Євпаторія) за нарис «Ностальгическая прогулка по виртуальной Ялте (памяти Сергея Новикова)».
1. Олександр Малишко (Симеїз) за нарис «Жатва на излёте августа (очерк об архимандрите Августине Половецком)».
Підсумки ІV Міжнародного літературного Волошинського конкурсу
Номінація: «Крим у сучасній поезії».
Лауреат — Ольга Сульчинська (Москва) за цикли віршів, поданих на конкурс.
Дипломанти:
1. Олена Ісаєва (Москва) за вірші із циклу «Южные мотивы».
2. Максим Кабір (Кривій Ріг) за вірші, подані на конкурс.
Номінація: «В мирах любви – неверные кометы…».
Лауреат — Анна Аркатова (Москва) за вірші із циклу «L-word».
Дипломанти:
1. Марія Ватутіна (Москва) за цикл віршів «Цвет агавы».
2. Валерій Прокошин (Обнінськ) за цикл віршів «В стиле высокого порно».
Номінація: «Муза мандрівок».
Лауреат — Борис Херсонський (Одеса) за цикл віршів «Запретный город».
Дипломанти:
1. Марія Ватутіна (Москва) за цикл віршів «Дорожные тетради».
2. Олександр Губін (СПб) за вірші із циклу «Одиссея, или Еще несколько слов о движении».
Номінація: «Вірш кримського автора» .
Звання Лауреат не присуджувалося.
Дипломант — Марина Матвєєва (Сімферополь) за вірші, подані на конкурс.
Номінація «Кримські історії».
Лауреат — Олександр Ілічевський (Москва) за оповідання «Белый домик».
Дипломант – Ірина Василькова (Москва) за оповідання «Караимское кладбище».
Номінація «Історія моєї душі».
Лауреат – Ірина Василькова (Москва) за оповідання «Ниночка».
Дипломанти:
Ольга Павлухіна (СПб) — за оповідання «Три письма».
Сергій Ігнатов (Київ) — за оповідання «Кара-Тургай».
Номінація «Мемуарні нариси про Крим та людей Криму».
Звання Лауреат не присуджувалося.
Дипломант — Олег Слепинін (Черкаси) за нарис «Дикий отдых, или Основной цивилизационный инстинкт».
Номінація «Мала проза кримських авторів».
Звання Лауреат не присуджувалося.
Дипломант — Борис Цитович (Сімферополь) за оповідання «Пушкинская».
Номінація «Образи творчості».
(статті про сучасну російську літературу та окремих її представників).
Лауреат – Євгенія Вежлян (Москва) за статті, подані на конкурс.
Дипломант — Юлія Качалкіна (Москва) за статті, подані на конкурс.
Підсумки V Міжнародного літературного Волошинського конкурсу
ПОЕТИЧНІ НОМІНАЦІЇ
Номінація «Мой дом раскрыт навстречу всем дорогам…»
Лауреат – Аркадій Штипель (Москва) – за добірку віршів
Дипломанти:
Сергій Бірюков (Халле, Німеччина) – за вірш «Сбой стоп»
Герман Власов (Москва) – за вірш «Крым, или Где там песком ступни обжигая»
Олена Кацюба (Москва) – за вірш «Ритмы моря»
Сергій Чаплін (Москва) – за вірш «RECOLLECTIONS DE CRIMEA»
Номінація «Женский портрет»
Лауреат – Людмила Херсонська (Одеса) – за вірші із циклу «Женские портреты»
Дипломанти:
Ігор Бєлов (Калінінград) – за добірку віршів
Наталя Бельченко (Київ) – за добірку віршів
Марія Ватутіна (Москва) – за вірш «Мария Фёдоровна»
Віктор Колегорський (Москва) – за вірш «Ахматова»
Анастасія Матях (Коломна, Московська обл.) – за добірку віршів
Аліса Орлова (Саратов) – за добірку віршів
Номінація «Все видеть, все понять, все знать, все пережить…»
Лауреат – Олена Лапшина (Москва) – за добірку віршів
Дипломанти:
Валерій Земських (СПб) – за добірку віршів
Дмитро Румянцев (Омськ) – за добірку віршів
Андрій Ширяєв (Еквадор) – за вірш «…и сражение роз неизбежно, и злой лепесток…»
ПРОЗАЇЧНІ НОМІНАЦІЇ
Номінація «Искусство и искус»
Лауреат — Володимир Захаров. «Небо Копейкина»
Дипломанти: Наталя Ключарьова. «Русский Тихий»
Варел Лозовой. «Поцелуй»
Олександр Грановський. «NEMNOGO RAYA».
Спеціальний диплом голови журі Світлани Василенко:
Олександр Тітов. «Ребро Гоголя»
Микола Ширяєв. «Любовь двадцать один»
Анна Шевченко. «Белая лилия»
Номінація «Історія моєї душі»
Лауреат — В'ячеслав Харченко. «Шыворот-навыворот»
Дипломанти: Юлія Шералиєва. «Путешествие сердца»
Олена Мордовіна «Гой. Дневник еврейской девушки»
Спеціальний диплом голови журі Світлани Василенко:
Надія Коллегова «Мое счастливое детство»
Поліна Філіпова. «Дневник наблюдений за живой природой».
Ірина Бєлім. «Мой Магадан»
Номінація «Кримський мемуар»
Лауреат — Валерій Рощенко. «Русалка»
Дипломанти:
Таня Асулін. «Праздник святого Йоргена»
Михайло Окунь. «Последний Юг»
Євген Касімов. «Синдбад-мореход»
КРИТИЧНІ НОМІНАЦІЇ
Номінація «Статті про сучасний літературний процес і загальну літературну ситуацію»
Лауреат — Борис Херсонський (Одеса). «Не быть как Бродский»
Дипломант — Аліса Ганієва (Москва). «Мир как тело»
Номінація «Статті про книги, журнальні публікації та сучасних авторів»
Звання лауреата не присуджувалося.
Дипломанти:
Марія Ватутіна (Москва). «ПЕРЕВОРОТ. О поэзии Юлия Гуголева»
Галина Єрмошина (Самара). «Речь в начале мира» (Рецензия на книгу Сергея Соловьёва «Крымский диван»)
Підсумки VI Міжнародного літературного конкурсу
ПЕРЕМОЖЦІ КОНКУРСУ
ПОЕТИЧНІ НОМІНАЦІЇ
НОМІНАЦІЯ «МОЙ ДОМ РАСКРЫТ НАВСТРЕЧУ ВСЕМ ДОРОГАМ…»
Звання лауреата не присуджувалося.
Дипломанти:
Марина Кулакова (Нижній Новгород) — за добірку віршів
Андрій Тавров (Москва) — за добірку віршів
НОМІНАЦІЯ «ЕСЛИ ДРЕВНЯЯ ЧАША ПОЛНА…»
Лауреат — Андрій Баранов (Іжевськ) — за цикл віршів
Дипломанти:
Марія Маркова (с. Кадуй Вологодської обл.) — за добірку віршів
Анна Павловська (Москва) — за добірку віршів
НОМІНАЦІЯ «ТВОРЧЕСКИЙ РИТМ ОТ ВЕСЛА, ГРЕБУЩЕГО ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ…»
Звання лауреата не присуджувалося.
Дипломанти:
Андрій Єгоров (Петропавловськ-Камчатський) — за цикл віршів
Віктор Каган (Далас, США) — за вірш «Ева»
ПРОЗАЇЧНІ НОМІНАЦІЇ
НОМІНАЦІЯ «ЗАЛИВЫ ГУЛКИЕ ЗЕМЛИ ГЛУХОЙ И ДРЕВНЕЙ…»
Звання лауреата не присуджувалося.
Дипломанти:
Яна Дубинянська (Київ) — за оповідання «В провинции у моря»
Олена Соловйова (Єкатеринбург) — за оповідання «Мартовские виды на будущее»
НОМІНАЦІЯ «ПРОЙТИ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ ГОРЯЩИМИ СТУПНЯМИ…»
Лауреат — Євген Касімов (Єкатеринбург) — за оповідання «Снегопад в Цетинье»
Дипломанти:
Олексій Салов (Курськ) — за оповідання «Семь дней творения»
Лев Усискін (СПб) — за оповідання «Вечером в Азии»
Спеціальний диплом голови журі:
Олена Мордовина (Київ) — за оповідання «Восковые куклы»
НОМІНАЦІЯ «Я НЕ ПРОСИЛ ИНОЙ СУДЬБЫ У НЕБА...»
Лауреат — Олександр Барбух (Москва) — за оповідання «Черная аптека»
Дипломанти:
Марія Скрягіна (Омськ-Москва) — за оповідання «Тайна спящей царевны»
Валентина Фролова (Севастополь) — за оповідання «Три финала и один эпилог»
Спеціальний диплом голови журі:
Валентин Макушев (Рязань) — за оповідання «Возврата не желаю»
КРИТИЧНІ НОМІНАЦІЇ
НОМІНАЦІЯ «СТАТТІ ПРО СУЧАСНУ РОСІЙСЬКУ ЛІТЕРАТУРУ (ОПУБЛІКОВАНІ)»
Лауреат — Олександр Чанцев (Москва) за статті, подані на конкурс
Дипломанти:
Марія Галіна (Москва) — за рецензію «Из глубин» на книгу В. Строчкова «Наречия и обстоятельства»
Катерина Іванова (Саратов) — за статтю «Молода поезія в пошуках живого слова»
НОМІНАЦІЯ «СТАТТІ ПРО СУЧАСНУ РОСІЙСЬКУ ЛІТЕРАТУРУ (НЕОПУБЛІКОВАНІ)»
Звання лауреата не присуджувалося.
Дипломанти:
Надя Делаланд (Ростов-на-Дону) — за статтю «Стихи как опыт смерти»
Олена Сафронова (Рязань) — за статті, подані на конкурс
НОМІНАЦІЯ «ПЕРЕКЛАД ВІРША СУЧАСНОГО АВТОРА З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ»
Лауреат — Володимир Пучков (Миколаїв) — за переклад вірша Д. Креміня «Античная чарка литого стекла…»
Дипломанти:
Ігор Бєлов (Калінінград) — за переклади віршів Ю. Андруховича та С. Жадана
Олена Буєвич (Черкаси) — за переклад вірша Ю. Андруховича «Звезда»
НОМІНАЦІЇ КЛАСИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ
НОМІНАЦІЯ «ПЕРЕКЛАД ВІРША АВГУСТА ФОН ПЛАТТЕНА «ЛУКА СІНЬОРЕЛЛІ»
Лауреат — Даніель Коган (Вейсмар, Німеччина)
Дипломанти:
Віра Ріхмайер (Тельгте, Німеччина)
Ольга Чигиринська (Москва)
НОМІНАЦІЯ «ПЕРЕКЛАД ВІРША АНРІ ДЕ РЕНЬЄ»
Звання лауреата не присуджувалося.
Дипломанти:
Владислав Кузнєцов (СПб)
Віктор Марач (Рівне)
СПЕЦІАЛЬНИЙ ПРИЗ «ЧИТАТЕЛЬСКАЯ РЮМКА» (від незалежного журі читачів)
ПЕРЕМОЖЦІ
ПОЕТИЧНІ НОМІНАЦІЇ
У номінації «Мой дом раскрыт навстречу всем дорогам…» — Валерій Митрохін (Сімферополь) — за вірш «Бирюзовый атлас раскрой…»
У номінації «Если древняя чаша полна…» — Віра Рихмайер (Тельгте, Німеччина) — за вірш «В изумрудной бутыли…»
У номінації «Творческий ритм от весла, гребущего против течения…» — Марія Кошкіна (Спб) — за вірш «Toscana».
ПРОЗАЇЧНІ НОМІНАЦІЇ
У номінації «Заливы гулкие земли глухой и древней…» — Михайло Грим (Мюнхен, Німеччина) — за уривок із роману «Probably spam» (роман в електронних листах).
У номінації «Пройти по всей земле горящими ступнями…» — Надія Середіна (Воронеж) — за нарис «Мадрид, или Там, где луна, — солнце».
У номінації «Я не просил иной судьбы у неба…» — Марія Скрягіна (Омськ-Москва) — за оповідання «Тайна спящей царевны».
Переможці спеціального призу «Читательская рюмка» отримують срібні чарки авторської роботи.
ШОРТ-ЛИСТ (за абеткою)
ПОЕТИЧНІ НОМІНАЦІЇ
НОМІНАЦІЯ «МОЙ ДОМ РАСКРЫТ НАВСТРЕЧУ ВСЕМ ДОРОГАМ...»
Максим Кабір (Кривій Ріг)
Марина Кулакова (Нижній Новгород)
Юлія Лебедєва (Москва)
Танда Луговська (Одеса-СПб)
Дмитро Плахов (Москва)
Андрій Тавров (Москва)
НОМІНАЦІЯ «ЕСЛИ ДРЕВНЯЯ ЧАША ПОЛНА...»
Андрій Баранов (Іжевськ)
Герман Власов (Москва)
Галина Ілюхіна (СПб)
Віктор Колегорський (Москва)
Ігор Лукшт (Москва)
Марія Маркова (с. Кадуй Вологодської обл.)
Анна Павловська (Москва)
НОМІНАЦІЯ «ТВОРЧЕСКИЙ РИТМ ОТ ВЕСЛА, ГРЕБУЩЕГО ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ...»
Олександр Анашкін (Москва)
Андрій Єгоров (Петропавловськ-Камчатський)
Володимир Єрмолаєв (Рига, Латвія)
Віктор Каган (Далас, США)
Віктор Коллегорський (Москва)
Ілля Лєлєнков (Москва)
Танда Луговська (Одеса-Спб)
Валерій Митрохін (Сімферополь)
IV. Актуальний поетичний переклад (номінація журналу «Дружба народов»): Переклад вірша сучасного автора з української мови.
Ігор Бєлов
Костянтин Бєляєв
Наталя Бєльчєнко
Валерія Богуславська
Олена Буєвич
Юрій Володарський
Олександр Купрейченко
Володимир Пучков
Ігор Сід
ПРОЗАЇЧНІ НОМІНАЦІЇ
НОМІНАЦІЯ «ЗАЛИВЫ ГУЛКИЕ ЗЕМЛИ ГЛУХОЙ И ДРЕВНЕЙ...»
Олександр Грищенко (Москва)
Ольга Дмитрієва (Протвино)
Яна Дубинянська (Київ)
Тетяна Іванова (Москва)
Олена Соловйова (Єкатеринбург)
Анна Шевченко (Москва)
НОМІНАЦІЯ «ПРОЙТИ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ ГОРЯЩИМИ СТУПНЯМИ...»
Влад Васюхін (Москва)
Костянтин Віхляєв (Ялта)
Артур Гранд (Москва)
Євген Касімов (Єкатеринбург)
Олексій Салов (Курськ)
Лев Усискін (СПб)
НОМІНАЦІЯ «Я НЕ ПРОСИЛ ИНОЙ СУДЬБЫ У НЕБА...»
Олександр Барбух (Москва)
Олег Вороной (с. Лазо Приморського краю)
Людмила Загоруйко (Ужгород)
Ілля Рубінштейн (Москва)
Марія Скрягіна ( Омськ-Москва)
Галина Ушакова (Обнинськ)
Валентина Фролова (Севастополь)
КРИТИЧНІ НОМІНАЦІЇ
НОМІНАЦІЯ «СТАТТІ ПРО СУЧАСНУ РОСІЙСЬКУ ЛІТЕРАТУРУ (ОПУБЛІКОВАНІ)»
Марія Галіна (Москва)
Катерина Іванова (Саратов)
Ігор Савельєв (Уфа)
Олександр Чанцев (Москва)
НОМІНАЦІЯ «СТАТТІ ПРО СУЧАСНУ РОСІЙСЬКУ ЛІТЕРАТУРУ (НЕОПУБЛІКОВАНІ)»
Надя Делаланд (Ростов-на-Дону)
Арсен Мірзаєв (СПб)
Олена Сафронова (Рязань)
Галина Щьокіна (Вологда)
НОМІНАЦІЇ КЛАСИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ
НОМІНАЦІЯ «ПЕРЕКЛАД ВІРША АВГУСТА ФОН ПЛАТТЕНА»
Даніель Коган
Ольга Чигиринська (Москва)
Віра Рихмайєр (Тельгте, Німеччина)
НОМІНАЦІЯ «ПЕРЕКЛАД ВІРША АНРІ ДЕ РЕНЬЄ»
Віктор Марач (Рівне, Україна)
Владислав Кузнєцов (СПб)
Історія
Проводиться з ссылка скрыта ссылка скрыта (ссылка скрыта), ссылка скрыта (ссылка скрыта), літературним салоном «ссылка скрыта» (ссылка скрыта), літературним клубом «Классики XXI века» і журналом «ссылка скрыта» (ссылка скрыта). За підсумками конкурсу проводиться літературний фестиваль, переможці якого отримують «Волошинську премію».
Конкурс проходить з метою пропагування творчості ссылка скрыта й поетів Срібного століття, а також поетів ХХ століття, які писали про Крим і Коктебель; привертання уваги до долі Будинку-музею М. О. Волошина та селища Коктебель — літературного та історико-культурного музею під відкритим небом, до проблеми збереження Волошинських ландшафтів; виявлення та пропагування найкращих літературних творів сучасних авторів; інтегрування сучасної літератури Росії, України та Білорусі й інших держав світу в культурні простори цих країн за допомогою перекладів і особистого спілкування авторів та перекладачів; пропагування сучасної літератури з урахуванням нових технічних засобів та інформаційних форматів.
Лауреатами та дипломантами конкурсу в різні роки ставали і ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта та ін.
Постійним координатором Волошинського конкурсу, фестивалю та премії є московський поет ссылка скрыта.