Geum.ru

Добро пожаловать в молдову! Eddie Barton (an Englishman)

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17
Глава 57.


Ана Порумбрика пила маленькими глотками свой напиток в кафе на Лестер-Сквер в центре Лондона. Она хотела поговорить о финале евро кубка по футболу 2006 года, который только что завершился. Студенты Европейского Колледжа в г. Брюгге, Бельгия, пришли к выводу, что лучшее освещение матча было дано Би-Би-Си. Как и северная часть Голландии, западная часть Бельгии принимала передачи Би-Би-Си. Но итальянским студентам совсем не понравились комментарии наших футбольных комментаторов – бывших ведущих игроков и тренеров.


- Они такие националисты! Они выражали недовольство репортажами Би-Би-Си о коррупционных скандалах в итальянских футбольных клубах, - сказала Ана.


- Мне показалось, что освещение матчей было благожелательным по отношению к итальянцам. Мы думали, что итальянская команда была лучшей и заслужила победу, - ответил я.


Итальянская команда победила. После футбольного турнира итальянские власти провели запоздалое расследование и выявили взяточничество и коррупцию в футбольных клубах, особенно в итальянской национальной команде. Последовали некоторые обвинения и штрафные санкции. Расследования британских средств массовой информации показали, что многие коррупционные действия не были раскрыты и остались безнаказанными.


Мы с Аной беспокойно ждали, когда принесут наш заказ, т.к. могли опоздать на метро. Ана остановилась в северо-восточной части Лондона. Стояла ужасная жара. Я говорил о помощи, которую оказал мне отец Аны тремя месяцами ранее.


В Кишиневе через три дня после посещения колледжа господин Порумбрика, Зина и я поехали в аэропорт встречать отца Билла Хэймэйкера, одного из самых успешных представителей западных благотворительных организаций в Румынии и Молдове, а также большого друга Маришы.


Последний проект отца Билла – помочь селу Будешть недалеко от Вадул-луй-Водэ. Он помогает со сбором средств для строительства центра, где научат компьютерной грамотности, будут проводить профессиональное обучение, а также центр будут использовать для других социальных и образовательных целей. Многие мечтали о таком центре. Отец Билл рассказывал об одной девушке, которая мечтала спать на чистом полу. Для самых бедных Молдова – ужасное место.


Мариша организовала мою встречу в аэропорту с отцом Биллом и Василе Батку, главой организации «Спасите детей» в Молдове. Она звонила из деревни, я слышал ее ужасно плохо, т. к. она простыла.


В аэропорту мы встретились с господином Батку. Неугомонный отец Билл был первым пассажиром, который прошел таможню. Он был восторженно рад вернуться в Молдову.


Мы беседовали с отцом Биллом, и он упомянул, что был священником в США в течение двух лет, а также служил в Канаде. Он весело прокомментировал свой легкий трансатлантический акцент. Домом этого священника англиканской церкви моих лет была и есть окраина юго-восточного Лондона. Он жил не далеко от больницы Medway Maritime Hospital, куда я приехал после моего возвращения.


С первого взгляда видно, что отец Билл любит поесть. Думаю, что это результат того, что он провел четыре месяца в больнице – по западным меркам это очень долго. Он сказал, что он был при смерти по трем причинам.


Я работаю на Государственную службу здравоохранения и знаю, что такие пациенты – редкость. Пребывание в больнице очень дорого, и в таких случаях бухгалтеры, бывает, знают (часто с нежностью) не только номер, но и имя пациента. (Этот номер обеспечивает конфиденциальность.) Думая об этом и о благотворительной работе отца Билла, мне было неприятно видеть, как он несет тяжелые чемоданы по лестнице к Маришиной квартире. Он не позволил мне помочь, и я его осуждал за это. По его ответу можно было предположить, что он считал себя сильнее других.


Господин Порумбрика привез Зину, отца Билла и меня к Марише домой. В ее квартире мы встретились с Лифом Петтерсеном, который занимался обновлением книги издательства Lonely Planet о Румынии и Молдове. Также там был Тед, шведский студент, который писал работу о Молдове в Кишиневском университете, чтобы получить докторскую степень. Мы все попрощались с отцом Аны.


Лиф представился, рассказал, что он родом из Миннесоты, где проработал десять лет в банке. Затем ему захотелось поменять профессию. Лиф познакомился с румынкой, которая помогла ему изменить его жизнь. Когда он был в Румынии, ему предложили обновить информацию в книге издательства Lonely Planet. Мы спросили у него о финансовом вознаграждении за эту работу, на что он ответил: «Мне надо было принять быстрое решение, насколько это задание выполнимо».


Его естественная скромная улыбка говорила, что он был рад своему новому роду деятельности. Лиф добавил, что ему надо быстро завершить свою работу в Румынии и Молдове, т.к. вскоре он уезжал во Францию помогать работать над последним изданием книги издательства Lonely Planet о Франции.


Лиф рассказал о большой скандинавской общине в Миннесоте, где он жил. Его слова свидетельствовали о чувствах любви и привязанности к родному городу, о том, что он гордится своим шведским происхождением. Тед, студент из Швеции, прервал Лифа. По его мнению, тот неверно произносил свое собственное имя. Лиф начал радостно обсуждать это, но упорная настойчивость Теда начала раздражать его. Тед хотел просветить Лифа по поводу его шведского происхождения. Зина и отец Билл ошеломленно наблюдали, я был поражен абсурдом данной ситуации в молдавской квартире.


Отец Билл решил разрядить обстановку и спросил, как жители Запада попадают в Молдову. Он рассказал, что в основном прилетает на самолете через Румынию. Он сказал, что появилась новая авиакомпания, которая не имеет ничего общего с компанией «Tarom», основной румынской авиакомпанией. «Tarom» - ужасная компания.


Отец Билл рассказал: «Знаете, многие пилоты компании «Tarom» в прошлом были летчиками-истребителями. Во время холодной войны их учили ускользать от истребителей НАТО. Во время одного полета меня пригласили в кабину самолета. Пилот хотел показать мне некоторые из этих хитрых маневров. Вдруг он ввел самолет в крутое пикирование! Когда он закончил маневр, и я вернулся на свое место, пассажиры бросали на меня гневные взгляды, они были уверены, что я ответственен за это безумие».


Затем Лиф рассказал о своем тревожном опыте выезда из ПМР на машине с румынскими номерами. Этот случай я описывал ранее. Я сразу же заинтересовался тем, что он скажет о ПМР и Молдове.


Я сказал Лифу: «Знаешь, первоначальная книга «Румыния и Молдова» на самом деле просто замечательная. Я знаю, что она вдохновила многих людей приехать сюда, в книге хорошо написано о людях Молдовы. Книга очень точная, показательная и правдивая. (Тревожная пауза.) Надеюсь, ты не слишком сильно ее изменишь».


Лиф сразу же тепло со мной согласился. Понятно, что он сам мог не многое. Но версия, над которой он сотрудничал, вышла в мае 2007 года, и во многом оправдала мои ожидания. Это имеет большое значение, потому что книга «Румыния и Молдова» издательства «Lonely Planet» является единственным опубликованным мнением о Молдове, доступным в большинстве приличных магазинов, и даже во многих довольно маленьких. Многие потенциальные посетители Молдовы просматривают эту книгу.


Тед рассказал нам свою историю. Он несколько лет работал в шведском министерстве иностранных дел, а затем его сократили. Он был специалистом по восточно-европейской миграции. В качестве компенсации шведские власти оплатили два года его обучения в Кишиневе.


Шведы проявляют большой интерес к Восточной Европе, они помогали Молдове, а также оказывали моральную поддержку Грузии в ее действиях против России в августе 2008 г. Швеция могла бы быть хорошим партнером для Молдовы, менее сомнительным, чем некоторые другие страны.


Тед и Лиф обсудили вопрос, куда легче поехать молдаванам – в Америку или Канаду. Тед думал, что в Америку.


Многие молдаване, которых я знаю, были в США, но никто из них не был в Канаде.


Глава 58.


Военная обстановка в Румынии (продолжение главы 53). Роль мировых лидеров и их решений, приведших к аннексии Румынии и Молдовы Советским Союзом. Продолжение 44 и 50 (последней части) глав и главы 53. Если Вас не интересует военная тематика, эти главы могут быть пропущены.


В 1943 г. три самых великих державы планировали будущее мира. Их лидеры, Рузвельт, Черчилль и Сталин принимали коллективные решения, которые имели драматические последствия для Румынии и Молдовы. Две представленных демократии были ответственны перед своими избирателями. Демократические государства управляются народом и для народа по принципу взаимозависимости и взаимоограничения трех ветвей власти.*


Британское руководство действовало эффективно в военных делах и внешней политике благодаря коллективному решению поставленных задач. Это работало медленно, но обычно более безопасно и результат был более удовлетворительным. Хотя фактически планы премьер министра Черчилля часто срывались из-за того, что его предложения постоянно сдерживались или даже отвергались. Ему часто приходилось менять решения. В результате выбранный курс обычно давал отличный результат.


Черчилль при поддержке своих коллег ожесточенно противостоял многим решениям Сталина и Рузвельта. Но у него часто не оставалось выбора. Предложенный Черчиллем «Средиземноморский план» мог привести к тому, что Румынию и, возможно, Бессарабию оккупируют войска союзников, хотя возможна была и совсем другая судьба.


Решения, в результате которых решилась судьба Румынии и Бессарабии, были приняты на Тегеранской конференции в Иране в ноябре-декабре 1943 г. Сталин настоял на территории, которая должна быть под советским контролем. Он убедил президента Рузвельта отказаться от «Средиземноморского плана» Черчилля. По этому плану союзники должны были атаковать фашистов со стороны Италии и Балкан, сначала войдя в Центральную Европу.


Вместо этого был утвержден план Сталина 1941 года. Британия и Америка должны были атаковать со стороны северо-восточной Франции. День начала операции откладывался год за годом из-за ярости Сталина. Наконец, день высадки, День Д, был назначен на май 1944 г., но из-за погодных условий был отложен до 6 июня. Это была очень рискованная стратегия.


Высадка на Нормандское побережье чуть не провалилась. Использовались американские танки «Шерманы», вооруженные 75-мм пушками, оказавшиеся бесполезными против немецких тяжелых танков «Тигров» и «Пантер». Британское предложение использовать силу танковых орудий провалилось. Танк «Шерман», назывался средним, хотя на самом деле это был легкий танк, который был уязвим перед почти всеми видами артиллерийских орудий, имевшихся у немцев, включая ручной противотанковый гранатомёт. Уничтожение немецких танков зависело от авиации союзников, и в некоторой степени от артиллерийского огня военно-морского флота.


День Д оказался успешным по нескольким причинам. Во-первых, пять лучших дивизий немецкой армии вернулись в Италию, потому что Черчилль убедил Рузвельта и Сталина организовать наступление в г. Анцьо, Италия. Во-вторых, основные немецкие силы были сосредоточены на побережье пролива Па-де-Кале, где немецкое командование ожидало высадки противника. Гитлер не придал значения мнению своих генералов и сдерживал жизненно необходимые силы после Дня Д. В-третьих, Черчилль лично руководил изобретением удивительно радикальных инженерных сооружений, которые препятствовали выгрузке большого количества оборудования и военных поставок. ** И, наконец, накануне Гитлер принял большую дозу амфетаминов и оставил строгое распоряжение - не будить его! Его отсутствие стало причиной беспомощности немецкого командования.


Если бы устранить хотя бы одну из этих причин, то, вероятно, поражение союзных войск могло иметь место. Немецкие танки несли разрушение в ряды сил союзников.


Президент Рузвельт, по словам членов его семьи, был очарован Сталиным. Председатель Совета Народных Комиссаров СССР был для него «дядюшкой Джо», человеком, о котором думали хуже, чем он есть на самом деле. Американские авторы писали, что Рузвельт благосклонно отзывался о Советской системе. Но, что более важно, Рузвельт верил в свое умение управлять людьми. Он думал, что сможет управлять Сталиным…


Недавно показывали британский документальный фильм, в котором говорилось о том, что Черчилль и американский посол в Москве настойчиво предупреждали Рузвельта о поведении Советов в связи с событиями 1943 г. и в дальнейшем. Повторное вторжение в Польшу – один из примеров. Оба эти человека никак не были связаны друг с другом. И как президент Рузвельт мог проигнорировать эти и многие другие предупреждения?


Рузвельт был очень слаб, он практически медленно умирал. Как и многие люди, которые знают, что скоро покинут этот мир, он хотел оставить хорошее наследство, он старался придерживаться определенных убеждений, которые поддерживали его всю жизнь. Рузвельт верил, что, если предложить Советскому Союзу огромный заем, Сталин будет сотрудничать с предложенными Рузвельтом международными трудовыми соглашениями по защите рабочих. Рузвельт верил, что Сталин заботился об условиях труда в Советском Союзе.


По современным стандартам США внешняя политика Рузвельта была почти социалистической, она неприемлема для современных американских политических лидеров.


Итак, что можно сказать о методах контроля, проверках и балансах, которые существуют в таком мощном государстве с демократической формой правления? Фактически, эта часть внешней политики Рузвельта была противоположна режиму США. Но и тогда, и сейчас президент США имеет огромную власть. Рузвельт с легкостью одерживал победу над своими оппонентами или не принимал во внимание их мнение.


Британцы в те времена относились к Советскому Союзу с подозрением. Но в Америке в 30-х и начале 40-х г.г. 20-го века многие люди даже поддерживали Советский Союз! Средства массовой информации освещали мнение правительства США о том, что правление Сталина являлось полезным. Самый престижный американский журнал «Time» выбрал Сталина «Человеком года» в 1942г. (и в 1939 г.). Статья 1942 года (ее можно найти в Интернете) разоблачающая.*** Ее автор – Генри Льюс встречался со Сталиным, т.к. следовал внешней политике Рузвельта. Льюс также поддерживал широко известный фильм, восхваляющий Советский Союз.


По британским стандартам американские средства массовой информации были недостаточно самостоятельными и были подвержены самоцензуре. Они с большой неохотой занимались серьезной критикой политиков. Но, к счастью, такое положение вещей всё больше и больше меняется, частично из-за влияния Интернета, частично из-за Джорджа Буша-младшего, которого считают худшим президентом США.


* Американцы имеют своё собственное определение демократии - Геттисбергское послание президента Линкольна, которое он произнес в 1863 г. после окончания главной битвы американской Гражданской войны. Многие считают, что это самое известное высказывание в истории США. Вот самая цитируемая часть:


«…Мы здесь должны торжественно заявить, что они погибли недаром и что наша нация с благословения господа обретет новое возрождение свободы и что правительство народа, управляемое народом и для народа, никогда не исчезнет с лица земли». (курсив автора, Эдварда Бартона).


** Военная карьера Черчилля была восхитительна и началась задолго до первой мировой войны. Он лично участвовал в боях во время первой мировой войны. Интересно заметить, что его мать была американкой. Американцы всегда относились к Черчиллю с большим уважением и часто обращались к нему за помощью. У Джорджа Буша в Белом доме был бюст Черчилля.


*** Посмотрите на других людей, которых выбирали «Человеком года» в те времена, часто выбирали тех, кто не получал всеобщего одобрения.


Глава 59.


Квартира Маришы приятным апрельским вечером.


Отец Билл Хэймейкер, Тэд, Зина и я говорили о Молдове. Зазвонил телефон. Это был Василе Батку, с которым мы расстались некоторое время назад. Он собирался заехать за отцом Биллом и отвезти его к себе домой на семейный ужин. Василе Батку – руководитель организации «Salvati Copiii» (Спасение детей, Молдова). Отец Билл очень хвалил своего давнего друга.


Отец Билл рассказал, что Василе неустанно работает, чтобы помочь нуждающимся детям в Молдове, хотя сам он страдает от неизлечимой болезни. Затем он добавил: «Знаете, он был частью системы…»


Отец Билл посмотрел на нас проницательным взглядом. Господин Батку был членом советского правящего круга. Отцу Биллу казалось, что, вероятно его друг Василе страдал из-за этого и старался искупить ошибки прошлого. Охотился за призраками прошлого? Грустная ирония заключалась в том, что его болезнь была излечима, но лечение стоило очень дорого (но было бесплатным для граждан Западной Европы). Отец Билл, который собрал столько денег для разных добрых дел, не мог помочь. Господин Батку хорошо служил своим хозяевам в системе, которая теперь ничем не могла ему помочь.


Еще отец Билл рассказал, насколько честнее и надежнее почта в Молдове по сравнению с Румынией. Как человек, много лет проработавший в Румынии, он сказал, что только с самыми большими грузами были проблемы при доставке в Молдове. Я согласился с ним, т.к. знал это на собственном опыте. Но, тем не менее, бывали случаи, когда молдавская почта отправляла посылки не в то почтовое отделение, что надо. Способ и время доставки часто бывает различным и озадачивает. Иногда посылки могут идти неделями. Но связи между надежностью доставки и ценностью посылки нет никакой, хотя я никогда не отправлял ничего очень дорогого. Молдаване говорят, что хорошо пользоваться услугами почты для таких целей.


Также отец Билл объяснил, почему он не мог познакомить меня с американским пастором, которого он упоминал в своих электронных письмах и который собирался приехать в Молдову. Джентльмен оказался одним из тех многих религиозных эксцентриков, которые в основном приезжают из США.


- Он рассказал мне всё про свой бойлер и … флюиды…. Многие его электронные письма собираются сейчас в папке для спама, - рассказал отец Билл.


- Знаешь, меня беспокоит операция американских организаций в Молдове. Они приезжают сюда со своими правилами и слепо пытаются навязать свои идеи культуре, о которой так мало знают. Я читал об этом несколько историй, - ответил я.


- Существует американская организация, которая руководит приютами в Молдове. Они увозят самых очаровательных детей за границу, где с ними обращаются по-особому, и их можно использовать для рекламы, - добавил отец Билл.


Он выглядел раздосадованным, и у меня осталось впечатление, что осталось много недосказанного. Я не спросил его, куда «за границу». Отец Билл продолжил эту тему, а также рассказал о религиозных психах. Он опубликовал свои находки, и (как я писал ранее) ему угрожали смертью за его хлопоты.


Василе приехал за отцом Биллом, мы вышли из Маришиной квартиры, попрощались с ними и пожелали им всего хорошего.


Я, довольно нахально предложил Лифу вернуться к Зине, чтобы встретиться с ее детьми. И Зина, и Лиф согласились. По дороге Лиф мимоходом просматривал свой карманный органайзер. Зина удивленно смотрела, как Лиф вводит туда информацию. Похоже, он заполнял ежедневник.


Мы пришли к Зине домой, свет в квартире был неярким. Возможно, семья Зины несколько напряглась из-за того, что я снимал их на видео камеру. С трудом мы упросили Риту присоединиться к нам в гостиной, но Санду так и остался где-то на заднем плане. У них дома никогда не было американца. Наверное, также плохо было то, что к ним пришел англичанин! Рита была застенчива, но вскоре освоилась.


После типичной демонстрации молдавского гостеприимства мы пошли назад к Марише, где остановился Лиф.


Теперь, когда Зина узнала Лифа поближе, беседа текла плавно. Лиф рассказал нам, что ему больше нравилось водить машину в Молдове, чем в Румынии, где он провел предыдущий год.


- Если вы столкнетесь с другим водителем, то это преступление карается смертью! – пошутил он.


Затем он рассказал, как пытался зарегистрировать машину, которую купил в Румынии, так, чтобы не платить взятку. Он ждал год. Было не ясно, решиться ли когда-либо это дело. Отсутствие регистрации могло послужить причиной проблем при пересечении приднестровской границы.


Лиф спросил, где можно поесть в Кишиневе.


- Не ходи в «La Taifas», они обманут тебя, - сказала Зина.


В растерянности я отрицательно помахал головой. Зина многозначительно посмотрела на меня и медленно кивнула головой.


- Расскажи ему. Они взяли с тебя слишком много денег. Они обманули тебя! – сказала Зина.

- Да, это правда. Но я должен сказать, что в прошлом году все было по-другому. В мае мы отлично поели там с пятью девушками, и это было дешево, - ответил я.

- Именно об этом я слышал от двух групп американцев, которые писали мне. Двум бизнесменам принесли счет за простую еду в 230 $, - добавил Лиф.

- Я объясню, дорого стоила бутылка старого вина. Рита просто попросила бутылку красного вина. Вино было вкусным, оно было датировано 1986 годом, годом, когда родились Рита и мой сын, - объяснил я.

- Ха, этикетку они, наверное, подменили, - сказала Зина.


Она посмотрела на меня укоризненно. Ее взгляд говорил – я не знаю, как там было на самом деле. Она смотрела на меня так и перед этим.


- Понятно. Я не буду писать в книге про «La Taifas», - сказал Лиф.


Но фактически он не совсем сдержал слово. В книге «Lonely Planet» о Молдове и Румынии есть очень необычный намёк. Уверен, вы узнаете этот ресторан там.


Опубликованная критика или чьи-либо комментарии могут быть проблемой. Недавно я случайно столкнулся с большим количеством подробностей об американском юристе Эдде Ф. из второй главы. Поразительный материал. Про него даже есть довольно длинная статья в Wikipedia. Но что я могу сказать, если вы будете читать эту статью, вы увидите (как и многие американские юристы), что на него подают в суд все и везде.


Все-таки, я попробую. Введите в поисковике Google - Austria Lithuanian call-girl (австрийско-литовская девушка по вызову).


В то время как Лиф был в Молдове, мои первые 19 глав на Маришином сайте были очень популярны. Честно говоря, в то время в Интернете было мало информации о Молдове. Через поисковик я вновь и вновь находил свой рассказ. Если вводил в поиск «Зина. Молдова», то мой рассказ появлялся в первой строке. Если вводил в поиск в Google «Лилиана. Молдова», то мой рассказ появлялся во второй или третей строке.


Читая то, что добавил Лиф, я чувствую (к своей гордости) ответ на мою историю. Посмотрите на указания, как отыскать гостиницу «Nistru» в Сороках, которую мне так трудно было найти.


Лиф Петтерсен в книге издательства «Lonely Planet» хвалит туристические услуги Маришы. Знал ли он, что когда он с ней встретился, она была на втором или третьем месяце беременности? Мне нравится ирония этого обстоятельства. Но, не смотря на это, Мариша продолжала лично заниматься всеми делами.