Одеський національний університет імені І.І
| Вид материала | Документы |
- Всеукраїнська учнівська Internet-олімпіада (2010 рік) Завдання І заочного туру з економіки, 142.3kb.
- Фіналісти Національного відбіркового етапу Конкурсу у номінації "Бізнес-ідея", 48.25kb.
- Міністерство охорони здоров’я україни національний медичний університет імені, 54.32kb.
- «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 277kb.
- Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка Історичний, 675.02kb.
- «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 436.12kb.
- «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 361.22kb.
- Міністерство освіти І науки україни львівський національний університет імені івана, 926.17kb.
- Міністерство освіти І науки україни одеський національний університет ім. І.І. Мечникова, 510.69kb.
- Міністерство освіти І науки україни донецький національний університет економіки, 2069.58kb.
Список умовних скорочень
| англ. англійське безос. безособове дієслово болг. болгарське бот. ботанічне див. дивись дит дитяче слово док. доконаний вид екс. експресивне ж. жіночий рід жарг. жаргонне жарт. жартівливе заст. застаріле збірн. збірне згруб. згрубіле здріб. здрібніле здріб.-пест. здрібніло-пестливе знев. зневажливе інш. іншомовне ірон. іронічне італ. італійське іхт. іхтіологія кул. кулінарія лайл. лайливе ліс. лісівництво мн. множина | молд. молдавське незм. незмінюване неол. неологізм нім. німецьке одн. однина орн. орнітологія перен. переносне пест. пестливе польськ. польське пор. порівняй прийм. прийменник присл. прислівник рос. російське рум. румунське с. середній рід спец. спеціальне сп.р. спільного роду тесл. теслярство техн. технічне тюрк. тюркське у ролі ім. у ролі іменника фам. фамільярне фольк. фольклорне ч. чоловічий рід част. частка |
Список населених пунктів, у яких було зібрано матеріал для словника
| Ананьївський р-н с.Долинське с.Дружелюбівка с. Жеребкове с.Кохівка с. Мардарівка Балтський р-н м.Балта с.Гольма – І с.Євтодія с.Козацьке с. Коритне с. Лісничівка с.Немиринці / с.Немирці с.Немирівка / с.Немирівське с.Обжили / Обжиле с.Оленівка с. Перельоти с. Плоске с.Саражанка / с.Саражинка с.Ухожани с.Чернече Березівський р-н с.Добра Надія с.Завадівка с.Петрівка с. Ряснопіль с. Чигирин Білгород-Дністровський р-н (Б-Дністровський р-н) с.Велика Мар’янівка / Великомар’янівка с.Монаші / с.Манаші с.Нова Царичанка с.Стара Царичанка с. Старокозаче с.Черкеси Біляївський р-н м.Біляївка с.Василівка с.Градениці с.Іллінка / с.Ільїнка с.Маяки с.Нерубайське с.Яськи | Великомихайлівський р-н с.Переп’ятівка (кол. Цебриківський р-н) с. Михайлівка Іванівський р-н с. Білка с.Василівка с.Лізинка Ізмаїльський р-н м.Ізмаїл смт.Суворове с.Броска с.Кислиця / с.Кисилиця с.Матроска с.Першотравневе с.Саф’яни Кілійський р-н м.Кілія м. Вилкове с.Десантне с. Трудове с.Шевченкове Кодимський р-н с.Будеї, с.Грабове с.Калинівка с.Олексіївка с.Пиріжна с.Писарівка с.Семенівка с.Серби с.Слобідка с.Стримба с. Шершенці Комінтернівський р-н смт. Комінтернівське с.Любопіль с.Олександрівка с.Свердлове Котовський р-н с.Глубочок / Глибочок с. Домниця с.Коси |
| с.Мурована с.Станіславівка Красноокнянський р-н смт.Красні Окни с. Артирівка с.Довжанка с.Чорна Любашівський р-н смт.Любашівка с.Бобрик Другий с.Гвоздавка с. Демидівка с.Малий Бобрик с.Покровка с.Троїцьке с. Ясенове Миколаївський р-н с.Антонюки с.Василівка с.Софіївка Овідіопольський р-н м.Овідіополь с.Миколаївка с.Роксоляни / с.Роксолани Роздільнянський р-н с.Желепове с.Ново-Красне с.Карпівка с.Новосільці с. Шевченкове Савранський р-н смт. Саврань с.Байбузівка с.Бакша | с.Гетьманівка с.Дубиново с.Дубки с.Канцеба / с. Концеба с.Капустянка с.Неділково / с. Неділкове с.Осички с. Полянецьке с. Слюсареве / с.Слюсарівка Саратський р-н с.Плахтіївка с. Ройлянка / с.Райлянка / с.Райляни с.Сергіївка Татарбунарський р-н м.Татарбунари с.Білолісся с.Дивізія с.Жовтояри / с.Жовтий Яр с. Кочкувате / с.Кочковате / с.Кочкова с.Лиман с. Нерушай с. Тузли Фрунзівський р-н смт. Фрунзівка с.Адамівка с. Бирносово / с.Бірносове с. Давидівка с.Лаптєво Ширяївський р-н смт. Ширяєво / смт.Ширяєве с.Жовтень с.Мар’янівка с.Олександрівка с.Орджонікідзе с. Сирітське |
Усього 132 населені пункти Одеської області
Карта Одеської області
О
бстежені населені пункти позначено червоним кружком 
Пиріжна
Шершенці
Олексіївка
Писарівка
Стримба
Семенівка
Обжиле
Софіївка
Василівка
Василівка
Василівка
Свердлове
Василівка
Черкеси
Матроска
Броска
Першотравневе
Довжанка
Артирівка
А
АБÁЗІЯ, -ї ж. Східний вітер. Колú дýйе абáз’ійа / то водú в Дунáйі б’íл’ше (м.Вилкове, Кілійський р-н).
А-БÁЗЬ! Вигук, яким відганяють овець (с.Будеї, Кодимський р-н) див. також А-ДЄ! АРÁ! БИРЬ-БИРЬЯ! БРИ-ГÁЙДА! ГАЙДÁДЄ! ГЕРШ! ЛУЧ! ОДЛУЧ! ТИРС! ТПРС! ТПРУС! ТПРУСКИ! ТРЕШ! ТРИШ-ТРИШ! ЦКАЛЕ́!
АБÁПОЛИ мн. Горизонтально розміщені дошки в загорожі (шириною від 30 до 40 см) Почипú р’аднó на обáполи / нихáй сóхне (с.Кочкувате, Татарбунарський р-н).
ÁБЛА, -и ж. Линва від горішньої частини паруса до корми. Перем’інит’ би аблу / а то не над’іжна (м.Вилкове, Кілійський р-н).
АБЛÓНИЦІ мн. Ставні до вікон. Аблониц’і закривайуйуц’а на н’іч і запирайуц’а на принти / шоб н’іхто в хату ни зал’із. У нас аблониц’і надвірн’і (с.Олексіївка, Кодимський р-н).
А-БИР! Вигук, яким відганяють овець, ягнят (с.Олександрівка, Комінтернівський р-н); А-бир / куда л’ізиш (м.Татарбунари).
ÁВА тюрк. Маленький каючок, з якого ловлять у Дністровському лимані áвочними сітками крупну рибу (с.Миколаївка, Овідіопольський р-н.)
ÁВИ мн. Сіті, виготовлені з грубої нитки з вічками великого діаметру, якою ловлять з човника áва. Áви завждú двопóріжні (смт. Вилкове, Кілійський р-н); Áвами лóвл’ат’ т’íки вилúку рúбу (с.Миколаївка, Овідіопольський р-н; с.Роксоляни, Овідіопольський р-н).
ÁВОЧНИЙ, -а, е Який стосується áва: áвочна сíтка див. ÁВИ, (с.Миколаївка, Овідіопольський р-н, м.Вилкове, Кілійський р-н).
ÁВОЧНИК, -а ч. Рибалка, що ловить рибу з плавального засобу áва, áвочними сíтками (м.Вилкове, Кілійський р-н).
АВСТРІЯК іхт. Світлого кольору бичок з несмачним м’ясом, що водиться на дні Дністровського лиману (с.Миколаївка, с.Роксоляни, Овідіопольський р-н).
АВУША! див. А-КИШ! (с.Стримба, Кодимський р-н).
ÁВУШНИЙ, -а, -е див. ÁВОЧНИЙ.
ÁВЧИК, -а ч. див. ÁВОЧНИК (с.Миколаївка, с.Роксоляни, Овідіопольський р-н; м.Вилкове, Кілійський р-н).
ÁВЧИКИ мн. Спосіб ловити рибу áвочними сітками (м.Вилкове, Кілійський р-н).
А-ГÁЙ! Вигук, яким відганяють курей, гусей. Агáй // Кудú пішлú (с.Дружелюбівка, Ананьївський р-н) див. також А-ГИЛЯ! А-ГИЛЬ! ГИЛЬ-ГИЛЯ! ГИШ! пор. А-ГАЙ-ГÁЙ! А-ГИЛЬ-ГИЛЬ!
А-ГАЙ-ГÁЙ! Вигук, яким відганяють курей, курчат, коли відходять на велику віддаль, або попереджають про наближення небезпеки. А-гай-гáй / прокл’áті курчáта / захóд’ат’ далéко / шо і не розшукáйіш / а тут ше й ц’і шул’íки ц’íлий дéн’ крýт’ац’а (м.Татарбунари); Уз’ала пáлку та й а-гай-гáй на курéй (с.Лісничівка, Балтський р-н); * Вигук, яким відганяють хижих птахів (с.Лісничівка, Балтський р-н) пор.
А-ГÁЙ!
А-ГИЛЯ! див. А-ГÁЙ! Агúл’а / роскричáлис’а (с.Василівка, Миколаївський р-н; с.Лізинка, Іванівський р-н) див. також ПУЛЯ!
А-ГИЛЬ! Вигук, яким відганяють гусей, качок. Агил’/ от б’íсов’і гýси / гет’ спаслú цибýл’у зелéну (м.Татарбунари) пор. А-ГИЛЬ-ГИЛЬ! див. також ПУЛЯ!
А-ГИЛЬ-ГИЛЬ! Вигук, яким відганяють качок (с.Іллінка, Біляївський р-н) пор. А-ГИЛЬ! див. також А-КÁЧ!
А-ТАСЬ!
А-ГИШ! див. А-КИШ! (с.Роксоляни, Овідіопольський р-н; с.Ухожани, Балтський р-н; с.Осички, Савранський р-н).
АГÓВ! див. ВВА! Агóв / раб’і / агóв (с.Лізинка, Іванівський р-н; с.Василівка, Миколаївський р-н).
А-ГУШ! Вигук, яким відганяють лошат (с.Гетьманівка, Савранський р-н) див. також А-КÓСЬ! А-КУШ! А-СЬÓК! ГУТ! ГУЧÁ! ГУЧ-ГУЧ! 2.
АДÉС, -у, ч. Одеса. Наш колхóс / пув’íс птúц’у продавáти в Адéс (с.Михайлівка, Великомихайлівський р-н).
А-ДЄ! див. А-БÁЗЬ! (с.Чорна, Красноокнянський р-н).
АДИ! в ролі вигука Дивись. Адú / адú пішóв Лáврик (с.Кочкувате, Татарбунарський р-н); Адú / ск’íл’ки йому не тулкýй / а в’íн свойé знáйе А-ГИЛЬ-ГИЛЬ! (м. Татарбунари).
АДИСЬ див. АДИ. Адú / мéй / адúсь / ти п’ішлá / а корзúну забýла (м.Татарбунари).
АДУКÁТ, -а ч. Адвокат. М’ій син рóбе адукáтом (с.Лісничівка, Балтський р-н).
АЗІЯЦЬКИЙ, а, е згруб. Злий, поганий чоловік. А в’ін / аз’ійáц’кий / т’íл’ки пáкосц’і рóбе (с.Малий Бобрик, Любашівський р-н).
АКАРÓЗ, -у ч. бот. Виноградна хвороба, яка роз’їдає листки. Акарóз зóвсім замýчив виногрáд (с.Жовтень, Ширяївський р-н).
А-КÁЧ! див. А-ГИЛЬ-ГИЛЬ! (с.Софіївка, Миколаївський р-н).
АКÉТ! див. А-ТПРС! Акет // Не йіж сметани! (с.Гетьманівка, Савранський р-н).
А-КÉЦЬ! див. А-ТПРС!
А-КИШ! Вигук, яким відганяють курей (с.Гетьманівка, Савранський р-н); Акиш / акиш // ач йакá / гр’áтку розгриблá (с.Михайлівка, Великомихайлівський р-н; с.Мар’янівка, Ширяївський р-н; м.Татарбунари) див. також АВУША! А-ГИШ! А-УШ!
А-КÓЗ! Вигук, яким відганяють овець і кіз. А-кóз // Шчо ти гризéш дéрево! (с.Дружелюбівка, Ананьївський р-н).
АКÓЗЬ! Вигук, яким відганяють кіз. Акóз’ / хал’éра тебé понéсла тудú (с.Лізинка, Іванівський р-н) див. також КÓЗА!
А-КÓСЬ! див. А-ГУШ! (с.Нова Царичанка, Б-Дністровський р-н).
А-КÓТ див. А-КОТÁ! Акóт / здох би ти ше малéн’ким (с.Василівка, Миколаївський р-н).
А-КОТÁ! див. А-ТПРС! (с.Стримба, Кодимський р-н).
А-КУРА! Вигук, яким відганяють індиків (с.Жеребкове, Ананьївський р-н).
А-КУТ! Вигук, яким відганяють телят (с.Стримба, Кодимський р-н) див. також А-КУТЬ! А-ЛУЧ! ЛУЧ-ЛУЧКИ! А-ЛУЧКИ! КУТЬ! КУТЬ-КУТЬ! ТПРУЧ!
А-КУТЬ! див. А-КУТ! (с.Нова Царичанка, Б-Дністровський р-н).
А-КУШ! Вигук, яким відганяють коней, лошат (с.Неділково, Савранський р-н).
АЛІВÁ, -и, ж. Халва. Йа ал’івý лýч’е л’ýбл’у / ч’íм канфéти (м.Татарбунари).
АЛІГÁТІКА, -и, ж. Сорт винограду, аліготе. Ал’ігáт’іка дала вилúкий врожáй (с.Жовтень, Ширяївський р-н).
А-ЛУЧ! див. А-КУТ! А-лýч / а-лýч у хлів (с.Велика Мар’янівка, Б-Дністровський р-н).
А-ЛУЧÁ! див. А-ЛУЧКИ! (с.Велика Мар’янівка, Б-Дністровський р-н).
А-ЛУЧКИ! Вигук, яким відганяють, відлучають теля від корови (с.Монаші,
Б-Дністровський р-н) див. також ЛУЧА! пор. А-КУТ!
АЛЬВÉРНА, -и ж. Столовий сорт винограду (с.Дивізія, Татарбунарський р-н).
АЛЬВИЦІ мн. Цукерки (с.Десантне, Кілійський р-н).
АЛЯ! див. Вигук, яким нацьковують собак. Ал’á / оз’мú йогó (с.Велика Мар’янівка, Б-Дністровський р-н) див. також ГИДЖÁ! ГИДЖЯ-ГИДЖЯ! ГОЙДЖЯ! ГУДЖА! ГУДЖÁ! ГУДЖЯ! ГУЛЯ! ҐУДЖЯ!
АМБÁР ч. Місце в човні під дошками на кормі і на носі (чордаку). В кáжн’ій вилúк’ій лодк’і є два амбáри / чордакóвий і кормовий (м.Вилкове, Кілійський р-н) дв. також ЕМБÁР.
АМБАРЕЦЬ, -я ч. Здрібн. до АМБÁР (м.Вилкове, Кілійський р-н).
АМĖНДА рум. заст. Штраф. Ни пойíхав у байлúк / амéнда / робúв на пáску / амéнда (с.Кочкувате , Татарбунарський р-н); Трéба ходúт’ на рáботу / а то ше амéнду накладýт’ (с.Велика Мар’янівка, Б-Дністровський р-н).
АМЕНДУВÁТЬ заст. Штрафувати (с.Велика Мар’янівка, Б-Дністровський р-н).
АНТИПКО, -а, ч. Чорт. А той антúпко куди пол’íз (с.Обжили, Балтський р-н).
АНЦЕРÁДА італ. Рибальський непромокальний плащ (с.Маяки, Біляївський
р-н; с.Миколаївка, Овідіопольський
р-н) див. також ВИНЦАРÁДА, ВИНЦЕРÁДА.
АНЦИХРИСТ, -а ч. перен. Зірвиголова, шибеник. Чогó це ти / анцихристу / б’íгайеш тут (с.Лісничівка, Балтський р-н).
АНЧÁУС ч. іхт. Хамса (м.Вилкове, Кілійський р-н) див. також АНЧУГА, САРДĖЛЬ, СЕРДĖЛЬ.
АНЧУГА, -и ж. див. АНЧÁУС (с.Миколаївка, Овідіопольський р-н).
АНЮТКА, -и ж. жарт. Самогонка. Колúс’/ йак ни булó винá / то робúли ан’ýтку / самогонку с сáхаром (с.Лізинка, Іванівський р-н) див. також ЧИМИРÁ, ЧИМИРГÉС, ШПАГÁТІВКА, пор. БÓСА, ЗАПРИДУХ.
А-ПУЛЬ! див. А-КУРА! (с.Слюсареве, Савранський р-н).
АРÁ! див. А-БÁЗЬ! (с.Любопіль, Комінтернівський р-н).
АРÁВА, -и ж. прост. Орава, юрма, натовп, гурт дівчат, хлопців, дітей, рідше людей взагалі, які ходять без певної мети. За нéйу хлóпц’ів хóдит’ ц’íла арáва (с.Лісничівка, Балтський р-н) див. також ГИРИЛИЦЯ, ГИРЛИЦЯ, ҐИРИЛИЦЯ пор. ГЛОТÁ.
АРГÍНІЯ, -ї ж. бот. Жоржина. Вс’о л’íто догл’адáла арг’íн’ійу/ то вонá цвúла (с.Лісничівка, Балтський р-н) див. також АРДÍНІЯ.
АРДÍНІЯ, -ї ж. див. АРГÍНІЯ Майóри / ард’íн’ійа / бáрин’а / рáн’н’а з’íрка / áвстр’ійа / чéпчик (с.Долинське, Ананьївський р-н).
АРНАВУТА, -и ж. Сорт ярої пшениці. Уже закóнчили с’іjати арнавýту (с.Лісничівка, Балтський р-н) див. також АРНАУТА.
АРНАУТА, -и ж. див. АРНАВУТА Зрáзу у калхóз’і садúли арнаýту / а типéр ни сáд’ат’ (с.Велика Мар’янівка,
Б-Дністровський р-н).
АРТІЗÁН, -а, ч. Артезіанський колодязь. Типéр арт’ізáн йе / то дóбре / колúс’ помирáли бес водú (с.Лізинка, Іванівський р-н).
АРТЄЛЬ, -і ж. 1. Колгосп; 2. Колектив з кількох рибалок, що разом ловлять рибу (м.Вилкове, Кілійський р-н).
АРШИН Міра довжини. Набрáла дéс’ат’ аршúн матéрійі (с.Велика Мар’янівка, Б-Дністровський р-н).
АР’Я! див. А-БÁЗЬ! Арйá / кудá л’íзиш/ н’ікóли не л’íзе / кудá трéба / а кудá не трéба (м.Татарбунари; с.Олександрівка, Комінтернівський р-н).
АСÁ! Вигук, яким відганяють свиней (с.Лісничівка, Балтський р-н) див. також АЦЮ! А-ЧУ! ГУДЖУ! ГУРЮ! ГУЧУ-ГУЧУ! КУЦЬО-КУЦЬО!
АТÁВА, -и, ж. Трава, яка виросла на сінокосі вдруге (с.Василівка, Миколаївський р-н).
АТАМÁН, -а ч. заст. Керівник артєлі рибалок (м.Вилкове, Кілійський р-н) див. також ОТАМÁН.
АТАМÁНСЬКИЙ: атамáнське крилó заст. Половина невода, де працюють кілька рибалок на чолі з атамáном; атамáнський каюк заст. Великий човен, на якому працює атамáн і більша частина рибалок; атамáнські кодóли заст. Линви, якми тягнуть невід, де знаходиться атамáн (м.Вилкове, Кілійський р-н).
АТАМАНУВÁТИ, -ýю, -ýїш заст. Керувати рибалками, риболовецькою артєллю (м.Вилкове, Кілійський р-н).
А-ТÁСЬ! див. А-ГИЛЬ-ГИЛЬ! Атáс’ / здóхла п ти / атас’ (с.Лізинка, Іванівський р-н); Атáс’ / атáс’ / кудú п’ішлú (с.Михайлівка, Великомихайлівський р-н); * Вигук, яким відганяють качок. Тас’/ атáс’/ б’ісув’íр’і качкú / йак’і ненажерлив’і / хоч ск’іл’ки дай / з’ід’ат’ (м.Татарбунари; с.Адамівка, Фрунзівський р-н; м.Ананьїв; с.Мар’янівка, Ширяївський р-н).
А-ТÁСЬ-А-ТÁС! див. А-ГИЛЬ-ГИЛЬ! (м.Ананьїв, Ананьївський р-н).
АТІРÍНКА іхт. Дрібна риба, різновид хамси (м.Вилкове, Кілійський р-н).
А-ТПРС! Вигук, яким відганяють котів (с.Байбузівка, Савранський р-н) див. також АКÉТ! А-КÉЦЬ! А-КОТÁ! КАЦ! КОТÁ! ПРЕСЬ! ТИРС-ТИРС! ТПРУС-КÁЦ!
А-СЬÓК! див. А-ГУШ! (с.Новосільці, Роздільнянський р-н).
А-УШ! Вигук, яким відганяють курей і курчат (с.Михайлівка, Великомихайлівський р-н) див. також А-КИШ!
АХÁНИ мн. Риболовецька снасть, спеціальні пастки з сіток, якими ловлять червону рибу (м.Кілія, Кілійський р-н; м.Вилкове, Кілійський р-н) див. також НÉВІД: ставнúй нéвід пор. СТАВНИК.
А-ЦÉРА! див. А-БИР! (с.Слобідка, Кодимський р-н).
А-ЦИРА! див. А-БИР! (с.Слобідка, Кодимський р-н).
А-ЦÍБА! Вигук, яким відганяють собак