Защита прав интеллектуальной собственности
Минимальные ставки вознаграждения (роялти) за использование объектов авторского права и смежных прав
Подробный перечень ставок вознаграждения, порядок и особенности их начисления изложены в Постановлении КМ от 18 января 2003 года № 72 «Об утверждении минимальных ставок вознаграждения (роялти) за использование объектов авторского права и смежных прав».
Утведждены 1) мининальные ставки авторского вознаграждения за:
- публичное исполнение, публичный показ, публичное извещение или ретрансляцию произведений науки, литературы и искусства (приложение 1);
- воссоздание и (или) опубликование произведений, зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах, коммерческий прокат их экземпляров (приложение 2);
- воссоздание и (или) опубликование произведений изобразительного та декоративно-прикладного искусства (приложение 3);
- использование произведений архитектуры (приложение 4);
- воссоздание и (или) опубликование экземпляров произведений научной, художественной, публицистической и другой литературы и музыкального искусства, зафиксированных полиграфическим способом (приложение 5);
2) ставки вознаграждения (роялти) исполнителям :
- за публичное извещение или ретрансляцию (повторное публичное извещение) их исполнений, зафиксированных в опубликованных без коммерческой цели фонограммах и (или) видеограммах, за публичное извещение в прямом эфире незафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах исполнений (приложение 6);
- производителям фонограмм и видеограмм за публичное извещение или ретрансляцию (повторное публичное извещение) их фонограмм и (или) видеограмм, опубликованных без коммерческой цели (приложение 7).
(Размеры вознаграждения (роялти) за коммерческое использование фонограмм и видеограмм, опубликованных с коммерческой целью см.Постановление КМ от 18.01.2003 г. № 71
Извлечения. Приложение 5
Минимальные ставки авторского вознаграждения (роялти)
за воспроизведение и (или) опубликование экземпляров произведений научной, художественной, публицистической и другой литературы и музыкального искусства, зафиксированных полиграфическим способом:
- А. Оригинальные литературно-художественные произведения
- Б. Оригинальные произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы
- В. Музыкальные и музыкально-литературные произведения
- Г. Сборники произведений
- Д. Переводы произведений
- Е. Иллюстрации
А. Оригинальные литературно-художественные произведения
№
|
Вид произведения
|
Тираж, тыс. экземпляров
|
Ставка вознаграждения (роялти)*
|
1
|
Произведения художественной прозы объемом до 1 авторского листа (в том числе для детей, рассказ, научно-художественная и художественно-документальная литература, пьесы, сценарии):
|
обычное издание
|
до 15
|
2,0
|
массовое издание
|
до 50
|
2,5
|
2
|
Одноактная пьеса (если объем пьесы меньше чем 36 тыс. печатных знаков)
|
|
1,8**
|
3
|
Запись и обработка произведений народного творчества в прозе:
|
обычное издание
|
до 15
|
1,0
|
массовое издание
|
до 50
|
1,5
|
4
|
Поэзия (в том числе для детей, стихотворные пьесы):
|
обычное издание
|
до 8
|
0,01
|
массовое издание
|
до 20
|
0,03
|
5
|
Стихотворение (до 30 строк) и стихотворный текст песен независимо от объема
|
|
0,05**
|
6
|
Запись и обработка стихотворных произведений народного творчества:
|
обычное издание
|
до 8
|
0,01
|
массовое издание
|
до 20
|
0,02
|
7
|
Произведения в тематических и репертуарных сборниках, в том числе для детей дошкольного и младшего школьного возраста
|
проза:
|
обычное издание
|
до 15
|
1,5
|
массовое издание
|
до 50
|
2,5
|
поэзия:
|
обычное издание
|
до 15
|
0,2
|
массовое издание
|
до 50
|
0,3
|
8
|
Эпиграмма, стихотворный текст для плаката
|
|
0,1**
|
9
|
Произведения для детей дошкольного и младшего школьного возраста (в прозе объемом до 1 авторского листа, стихотворные – до 100 строк):
|
обычное издание
|
до 25
|
1,5**
|
массовое издание
|
до 50
|
2,0**
|
10
|
Перевод и обработка литературных произведений для детей:
|
обычное издание
|
до 25
|
1,0
|
массовое издание
|
до 50
|
1,5
|
11
|
Научно-популярная литература для детей:
|
обычное издание
|
до 30
|
1,5
|
массовое издание
|
до 50
|
2,0
|
12
|
Книги из серии “Школьная библиотека”:
|
проза
|
50 – 100
|
2,5
|
поэзия
|
50 – 100
|
0,02
|
13
|
Произведения по критике, литературоведению, искусствоведению:
|
обычное издание
|
до 6
|
2,0
|
массовое издание
|
до 20
|
2,5
|
издание объемом до 0,5 авторских листов
|
|
1,0**
|
14
|
Литературные миниатюры
|
|
0,2**
|
15
|
Оригинальные библиографические работы, библиографические указатели, аннотации, календари событий, летописи жизни и деятельности
|
|
2,0*
|
16
|
Комментарии, примечания, сноски к литературно-художественным произведениям
|
|
0,5*
|
17
|
Вступительные статьи, предисловия, послесловия
|
|
1,5*
|
Примечание:
* Ставки вознаграждения (роялти) насчитываются за 1 авторский лист объемом 40 тыс. печатных знаков или за 1 стихотворную строку исходя из размера минимальной заработной платы.
** Ставки вознаграждения (роялти) насчитываются за все произведение исходя из размера минимальной заработной платы.
Б. Оригинальные произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы
№
|
Вид литературы
|
Ставка вознаграждения (роялти)*
|
1
|
Общественно-политическая литература
|
1,5
|
2
|
Массово-политическая литература
|
1,5
|
3
|
Литература по научно-теоретическим вопросам, монографии по всем отраслям знаний (кроме литературоведения, искусствоведения)
|
1,5
|
4
|
Научно-популярная литература по всем отраслям науки и техники (кроме научно-популярной литературы для детей)
|
1,0
|
5
|
Шахматно-шашечная литература
|
1,0
|
6
|
Научно-образовательная (в том числе краеведческая, туристская и спортивная), производственно-техническая литература по всем отраслям знаний и хозяйственной деятельности (в том числе по вопросам обмена передовым опытом), научно-технические и другие справочники, статистические сборники, календари-справочники, справочники-каталоги по оборудованию, путеводители
|
0,75
|
7
|
Учебники, учебная литература (в том числе учебно-методическая)
|
1,5
|
8
|
Учебные пособия для всех видов учебных заведений и для всех форм учебы
|
0,75
|
9
|
Лекции и курсы лекций для институтов повышения квалификации, высших, общеобразовательных и профессионально-технических учебных заведений
|
0,75
|
10
|
Литература по методике и организации учебного процесса, педагогическая литература для родителей
|
0,75
|
11
|
Наглядные пособия, тексты настенных таблиц для учебных заведений и лекционной пропаганды
|
0,75
|
12
|
Статьи для энциклопедий, энциклопедических словарей и справочников
|
1,5
|
13
|
Толковые словари, словари специальных терминов, синонимов
|
0,75
|
14
|
Лексические и орфографические словари:
|
языков с буквенной письменностью
|
1,0
|
языков редких, древних, с письменностью вязью, собственной графикой, иероглифами и клинописью
|
1,5
|
15
|
Рефераты и обзоры
|
0,5
|
16
|
Вступительные статьи, предисловия, послесловия
|
1,5
|
17
|
Оригинальные библиографические труды, библиографические указатели, аннотации, календари событий, летописи жизни и деятельности
|
1,25
|
18
|
Комментарии, примечания, сноски к произведениям политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы
|
0,5
|
19
|
Отрывные календари:
|
оригинальные произведения
|
0,1 процента за заметку
|
подборка литературного материала и иллюстраций для календарей
|
0,02 процента за отрывной листок
|
20
|
Викторины, головоломки, загадки, криптограммы, кроссворды, ребусы, чайнворды, шарады
|
0,1**
|
21
|
Настольно-печатные игры (разработка игровых принципов и написание пояснительного текста)
|
1,0**
|
22
|
Альбомы и наборы для детей дошкольного и младшего школьного возраста (для раскрашивания, самоделок и прочего), книжки-игрушки. Разработка темы, конструкции и написание пояснительного текста
|
0,5**
|
Примечание:
* Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за 1 авторский лист объемом 40 тыс. печатных знаков, исходя из размера минимальной заработной платы.
** Ставки вознаграждения (роялти) насчитываются за все произведение, исходя из размера минимальной заработной платы.
В. Музыкальные и музыкально-литературные произведения
№
|
Вид произведения
|
Тираж, экземпляров
|
Ставка вознаграждения (роялти)*
|
|
Оперы, балеты, оперетты, музыкальные комедии, мюзиклы
|
1
|
Опера (многоактная)
|
1000 клавиров
|
12
|
100 партитур
|
2
|
Балет (многоактный)
|
1000 клавиров
|
8
|
100 партитур
|
3
|
Многоактные оперетта, музыкальная комедия, мюзикл
|
1000 клавиров
|
7
|
100 партитур
|
4
|
Одноактные опера, балет, оперетта, музыкальная комедия, мюзикл
|
1000 клавиров
|
2
|
100 партитур
|
|
Произведения для симфонических оркестров
|
5
|
Симфония
|
1000 клавиров
|
7
|
100 партитур
|
6
|
Оратория
|
1000 клавиров
|
7
|
100 партитур
|
7
|
Кантата
|
1000 клавиров
|
4
|
100 партитур
|
8
|
Концерт для инструментов, которые исполняют соло с оркестром, концерт для оркестра, большое программное симфоническое произведение (поэма)
|
1000 клавиров
|
5
|
100 партитур
|
9
|
Сюита, увертюра, фантазия, рапсодия и другие аналогичные симфонические произведения
|
500 партитур
|
4
|
10
|
Небольшие симфонические произведения (марш, танец и другие)
|
500 партитур
|
2
|
|
Произведения для оркестров народных инструментов и духовых оркестров
|
11
|
Концерт для инструментов, которые исполняют соло с оркестром, сюита, увертюра, фантазия, попурри
|
1000 клавиров
|
4
|
500 партитур
|
12
|
Произведения малых форм (марш, танец и другие)
|
1000 партитур
|
1
|
|
Произведения для эстрадных оркестров и концертных ансамблей
|
13
|
Сюита, увертюра, фантазия
|
1000 партитур
|
1,5
|
14
|
Небольшие пьесы (марш, танец и другие)
|
1000 партитур
|
1
|
|
Камерные произведения
|
15
|
Квинтет, квартет, трио и другие ансамбли, сольная или ансамблевая соната
|
1000 партитур
|
2,5
|
16
|
Сюита для камерного ансамбля, вариации, скерцо и другие камерные произведения
|
1000 партитур
|
2
|
|
Вокальные произведения
|
17
|
Произведения из нескольких частей для хора без инструментального сопровождения
|
1000
|
4
|
18
|
Произведения из одной части для хора без инструментального сопровождения
|
1000
|
1
|
19
|
Произведения из нескольких частей для хора в сопровождении фортепиано, баяна или других инструментов
|
1000
|
2,5
|
20
|
Произведения из одной части для хора в сопровождении фортепиано, баяна или других инструментов
|
1000
|
1
|
21
|
Вокальные ансамбли с сопровождением и без сопровождения (дуэт, трио, квартет, квинтет и другие)
|
1000
|
2
|
|
Музыкально-педагогические произведения
|
22
|
Самоучители по музыке
|
1000
|
2
|
23
|
Школы по музыке
|
1000
|
2
|
|
Тексты для музыкальных произведений
|
24
|
Либретто оперы
|
тираж устанавливается по соответствующим видам музыкальных произведений
|
4
|
25
|
Либретто оперетты, музыкальной комедии
|
- “ -
|
3
|
26
|
Либретто одноактной оперы, оперетты, музыкальной комедии
|
- “ -
|
2
|
27
|
Либретто оратории
|
тираж устанавливается по соответствующим видам музыкальных произведений
|
1,5*
|
28
|
Либретто кантаты
|
- “ -
|
1*
|
Примечание:
* Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за все произведение, исходя из размера минимальной заработной платы.
Г. Сборники произведений
№
|
Вид сборника
|
Ставка вознаграждения (роялти)*
|
1
|
Тематические сборники и книги энциклопедического характера (в том числе для детей)
|
0,5
|
2
|
Хрестоматии по художественной литературе
|
0,5
|
3
|
Сборники литературно-художественных материалов:
|
с научно-текстологической подготовкой
|
0,3
|
без научно-текстологической подготовки
|
0,2
|
4
|
Сборники крылатых слов, пословиц, поговорок, литературных миниатюр
|
0,75
|
5
|
Сборники, однотомники, избранные произведения и собрания произведений литературы (кроме художественной):
|
с научно-текстологической подготовкой
|
0,2
|
без научно-текстологической подготовки
|
0,1 (за одно отобранное название)
|
6
|
Музыкальные сборники преимущественно со словесным текстом
|
0,2
|
7
|
Музыкальные сборники преимущественно с музыкальным материалом
|
0,1** (за каждое произведение, включенное в сборник)
|
8
|
Альбомы и другие издания преимущественно с иллюстративным материалом
|
0,5
|
Примечание:
* Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за 1 авторский лист объемом 40 тыс. печатных знаков, исходя из размера минимальной заработной платы.
** Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за все произведение, исходя из размера минимальной заработной платы.
Д. Переводы произведений
№
|
Вид перевода
|
Ставка вознаграждения (роялти)*
|
1
|
Художественная проза (в том числе для детей, научно-художественная и художественно-документальная литература, пьесы, сценарии, произведения по критике, литературоведению, искусствоведению):
|
обычное издание
|
0,8
|
массовое издание
|
1,0
|
2
|
Поэзия (в том числе для детей, стихотворные пьесы):
|
обычное издание
|
0,008
|
массовое издание
|
0,01
|
3
|
Стихотворные тексты песен независимо от объема
|
0,5**
|
4
|
Социально-экономические, философские, юридические, естественнонаучные, научно-теоретические произведения, производственно-техническая литература и справочники:
|
с украинского на иностранные языки
|
0,6
|
с иностранного на украинский, с одного иностранного языка на другой иностранный язык
|
0,5
|
5
|
Другая литература:
|
с украинского на иностранные языки
|
0,5
|
с иностранного на украинский, с одного иностранного языка на другой иностранный язык
|
0,4
|
Примечание:
* Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за 1 авторский лист объемом 40 тыс. печатных знаков или за 1 стихотворную строку, исходя из размера минимальной заработной платы.
** Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за все произведение, исходя из размера минимальной заработной платы.
Е. Иллюстрации
Минимальные ставки вознаграждения (роялти) за иллюстративный материал в книгах, альбомах и тому подобное, предоставленный автором издания, составляют: от 25 до 100 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) за текст.
Приложение 6
Минимальные ставки вознаграждения (роялти) исполнителям
за публичное сообщение или ретрансляцию (повторное публичное сообщение) исполнений, зафиксированных в опубликованных без коммерческой цели фонограммах и (или) видеограммах, публичное сообщение в прямом эфире не зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах исполнений
№
|
Вид использования исполнений
|
Ставка вознаграждения (роялти)
|
1
|
Публичное сообщение или ретрансляция (повторное публичное сообщение) зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах и их экземплярах исполнений в передачах эфирного, спутникового радиовещания и (или) телевидения
|
1% доходов, полученных от деятельности, в процессе которой осуществляется использование исполнений
|
2
|
Публичное сообщение или ретрансляция (повторное публичное сообщение) зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах и их экземплярах исполнений в передачах кабельного радиовещания и (или) телевидения или через сеть Интернет
|
2,5% доходов, полученных от деятельности, в процессе которой осуществляется использование исполнений
|
3
|
Публичное сообщение в прямом эфире незафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах исполнений
|
10% размера минимальной заработной платы, установленной законодательством
|
Приложение 7
Минимальные ставки вознаграждения (роялти) производителям фонограмм и производителям видеограмм за публичное сообщение или ретрансляцию (повторное публичное сообщение) их фонограмм, видеограмм, опубликованных без коммерческой цели
№
|
Вид использования произведения
|
Ставка вознаграждения (роялти)
|
1
|
Публичное сообщение или ретрансляция (повторное публичное сообщение) видеограмм в передачах эфирного, спутникового телевидения
|
1% доходов, полученных от деятельности, в процессе которой осуществляется использование видеограмм
|
2
|
Публичное сообщение или ретрансляция (повторное публичное сообщение) видеограмм в передачах кабельного телевидения или через сеть Интернет
|
2,5% доходов, полученных от деятельности, в процессе которой осуществляется использование видеограмм
|
3
|
Публичное сообщение или ретрансляция (повторное публичное сообщение) фонограмм в передачах эфирного, спутникового радиовещания и (или) телевидения
|
1% доходов, полученных от деятельности, в процессе которой осуществляется использование фонограмм
|
4
|
Публичное сообщение или ретрансляция (повторное публичное сообщение) фонограмм в передачах кабельного радиовещания или через сеть Интернет
|
2,5% доходов, полученных от деятельности, в процессе которой осуществляется использование фонограмм
|
Информационно-аналитический центр «Инфодиск»
(044) 495-21-21, www.infodisk.com.ua, laws@infodisk.com.ua
|
