Blog

Книга пісень

Вид материала

Подобный материал:

Київський університет імені Бориса Грінченка

Гуманітарний інститут

Кафедра теорії, історії та методики викладання зарубіжної літератури

Читацький щоденник

Київ – 2011

Автор, назва твору, рік написання	Зміст	Цитати
Байрон Дж. Мазепа 1819р. Байрон Дж. Дон Жуан 1819-1823рр. Байрон Дж. Каїн 1821р. Г.Гейне Книга пісень 1827р. Г.Гейне Нові поезії 1844р. Г.Гейне Романсеро 1848-1851рр. Е.Т.А.Гофман Золотий горщик 1814р. Е.Т.А.Гофман Малюк Цахес на прізвисько Ціннобер 1818р. Е.Т.А.Гофман Лускунчик 1816р. Е.Т.А.Гофман Дон Жуан 1818р. Г. Клейст Розбитий глечик 1806р. Г. Клейст Мiхвель Кольхаас 1806р. С.Т.Колрiдж Поема про старого мореплавця 1798р. Санд Жорж Консуело 1843р. В. Скотт Айвенго 1820р. Ф.М.Достоєв- ський Злочин і кара 1866р. Л.М.Толстой Анна Кареніна 1877р. О.де Бальзак Гобсек 1830р. Г.Флобер Пані Боварі 1857р. Ч.Діккенс Домбі і син 1848р. Ш. Бронте Джейн Ейр 1847р. М.Твен Пригоди Тома Сойєра 1876р.	Закінчився бій шведів під Полтавою. Численні полки Карла XII полягли «серед скривавлених шляхів». Самого короля поранено. Втікаючи з поля бою, Карл XII спиняється в лісі для перепочинку. Він лягає під деревом, тамуючи біль від ран. Гетьман Мазепа і собі злазить з коня, але перш ніж лягти відпочивати козацький гетьман обійняв свого коня. Тож, доглянувши коня, Мазепа послав на землю горностаєву кирею, перевірив рушницю (чи не відсирів порох, «чи цілий кремінь і курок»), черес і піхви золоті. Потім дістав баклажку і харчі та й почав частувати короля й увесь почет. Карл XII прийняв частування, а тоді почав розпитувати Мазепу, за що той так шанує свого коня. Козацький гетьман відповів, що не добром поминає «ту школу, де навчивсь їзди». Швецький король зацікавився такою відповіддю і, замість того щоб заснути, наполіг на розповіді Мазепи. Гетьман погодився розказати .про давній випадок із власного життя. Тоді він служив пажем при дворі короля Яна-Казиміра. При дворі польського короля служив тоді також один ясновельможний пан — надзвичайно багатий, гонористий, родовитий. Він мав прекрасну дружину Терезу, молодшу за нього на тридцять років. Одного разу Мазепа зустрівся з Терезою і закохався у цю жінку неземної краси. Але тривалий час вони могли тільки обмінюватися багатозначними поглядами, адже у вищому світі не прийнято було знайомитися самостійно — отож треба було, щоб хтось представив їх одне одному. Знайомство відбулося під час якоїсь гри, назву якої Мазепа-оповідач вже й не пам'ятав. Але щастя закоханих тривало недовго. Старий граф вистежив коханців і оскаженів від люті й ревнощів. Разом із загоном гайдуків він оточив місце зустрічі Мазепи з Терезою. Молодий паж вихопив шпагу і почав оборонятися, але сили були нерівні — напасники здолали його. Мазепу закували і перепровадили до графського замку. Кара, яку вигадав одурений чоловік, виявилася жахливою. Мазепа-паж почув услід дикий регіт, свист і сміх. Він хотів вигукнути страшні слова прокльону, але вітром йому забило дух. Лише через кілька років він зміг помститися за біль образи Але повернімось до того часу, коли, прив'язаний до скакуна, Мазепа мчав степами вдень і вночі. Паж пробував пручатися, аби звільнитися від пут, але цим ще більше лякав коня. Голос «і тихий, і слабий» «конем сприймався, ніби вибух, немов лунав мисливський ріг...» Пута врізалися в тіло Мазепи, він стікав кров'ю, спрага мучила його. Рисак нісся вже лісом, де зграя вовків, почувши запах крові, влаштувала тривалу гонитву. Часом хлопець втрачав свідомість і, приходячи до тями, дивувався витривалості коня, який не спинявся ні на мить. Трохи легше стало вершнику, коли кінь перепливав річку,— вода воскресила молоді сили. Але надії звільнитися від пут були марні: силкуючись, вершник лише сильніше затягував вузли. Зійшло сонце, і Мазепа-паж побачив, що він у дикій місцевості: ніде не виднілося ні людського, ні звіриного сліду, відбитку колеса чи плуга. Нарешті десь здалека почулося кінське іржання. Юнак зрадів, гадаючи, що то якийсь кінний загін їде шляхом. Але радість його була передчасною. Назустріч йому вибіг табун диких коней, які не знали ні вуздечок, ні острогів. Рисак, на якому сидів Мазепа, тихим від знемоги іржанням «відповів — і враз упав». Табун, здивований побаченим, ураз спинився, постояв трохи над своїм мертвим товаришем і помчав далі. Бідолашний вершник не мав сил позбутися коня, «і вкупі вмираючий лежав на трупі!» Вже над ним кружляв ворон, готовий виклювати очі, і лише слабкий хрип людини відлякував хижого птаха. Вже серед мороку юнак побачив якісь вогні, але, сприйнявши їх за марення, втратив свідомість. Опритомнів він у світлиці, де біля нього сиділа юна панна. Виявляється, молодого Мазепу серед степу знайшли козаки і віднесли до найближчого помешкання, де його й вирвали з обіймів смерті. На цьому гетьман обірвав розмову. Ніхто нічого не сказав йому щодо пережитого ним випадку — король Карл XII «спав уже з годину». Шістнадцятирічний молодий герой проходить перші уроки еротичного виховання в обіймах кращої подруги матері — молодий (вона всього на сім років старше за юнака) дони Юлії, дружини дона Альфонсо, якого в минулі роки зв'язували, натякає автор, з матір'ю Жуана, узи не цілком платонічної дружби. Але ось трапляється непоправне: ревнивий дон Альфонсо виявляє підлітка в спальні дружини, і батьки Жуана, прагнучи уникнути великосвітського скандалу, відправляють свого нащадка в тривалу морську подорож.Корабель, що пливе в Ливорно, терпить крах, і більшість пасажирів гинуть в хвилях в час жорстокої бурі. При цьому Жуан втрачає свого слугу і наставника, а його самого, виснаженого, без свідомість, хвилею викидає на берег невідомого острова. Так починається новий етап його біографії — любов до прекрасної гречанки Гайдэ. Привабливо прекрасна дівчина, що живе з батьком-піратом в ізоляції від зовнішнього світу, знаходить на узбережжя казково красивого юнаку і дарує йому свою любов. Гайдэ невідомі розрахунок і дволикість. Батько Гайдэ що славився загиблим в одній зі своїх контрабандистських «експедицій», повертається на острів і, не внемля благанням дочки, зв'язує Жуана і відправляє його з іншими полоненими на ринок рабів в Константинополь. А приголомшена пережитим дівчина впадає у безпам'ятність і через деякий час помирає. Жуан, у свою чергу, разом з товаришем за нещастям — британцем Джоном Джонсоном, що служив в армії Суворова і узятим в полон яничарами, виявляється проданий в гарем турецького султана. Що сподобався улюбленій дружині султана, красуні Гюльбее, він прихований в жіночій сукні серед чарівних одалісок і, не відаючи про небезпеку, «накликає» на себе прихильність однієї з них — прекрасної грузинки Дуду. Ревнива султанша в люті, але, підкоряючись міркуванням тверезого розрахунку, вимушена допомогти Жуану і його другу Джонсону, разом з двома невдачливими наложницями бігти з гарему. Блискуча кар'єра улюбленця російської государині, Жуану, що «засвітила», скоро виявляється перервана: він захворює, і всесильна Катерина, забезпечивши красивого юнаку вірчими грамотами посланця, відправляє його в Англію. До цього моменту Жуану двадцять один рік. Молодий, ерудований, привабливий, він недаремно залучає до себе увагу молодих і не таких молодих представниць прекрасної поли. Проте ранні тривоги і розчарування заронили в нім вірус втоми і пересичення. Байроновский Дон Жуан, можливо, тим разюче і відрізняється від фольклорного, що в нім немає нічого «надлюдського«.Ставши об'єктом суто світського інтересу з боку блискучої аристократки леді Аделины Амондевилл, Жуан удостоюється запрошення погостювати в розкішному заміському маєтку лорда Амондевилла — красивого, але поверхневого представника свого стану, стовідсоткового джентльмена і пристрасного мисливця. Його дружина, втім, теж плоть від плоті свого середовища з її устоями і забобонами. Випробовуючи душевне розташування до Жуану, вона не знаходить нічого кращого, як. підшукати своєму ровесникові-іноземцеві належну наречену. Він, зі свого боку, після довгої перерви, здається по-справжньому закохується в юну дівчину Аврору Рэби. Але останнє ніяк не входить в розрахунки леді Аделины, що встигла наглянути для юнака одну з своїх великосвітських подруг. З нею-то в нічній тиші старовинного сільського особняка і стикається герой на останніх сторінках роману. Містерію, дія якої розгортається у «місцевості поблизу раю», відкриває сцена вознесіння молитви Єгові. У молінні бере участь все нечисленне «людство»: вигнані з раю кущів в нагороду за гріх Адам і Єва, їхні сини Каїн і Авель, дочки Ада і Селла і діти, зачаті дочками Адама від його ж синів. Проти нерассуждающая побожності батьків і брата, покірно сприймають караючу руку Господню, інстинктивно повстає Каїн, що втілює собою невпинне запитування, сумнів, невгасиму прагнення в усьому «дійти до самої суті». Його не задовольняють ухильні відповіді батьків, у всьому посилаються на Його всеблагий веління. Адам, Єва та їхні діти віддаляються до денних праць. Розмірковують Каїн залишається один. Він відчуває наближення якоїсь вищої істоти, яке «величественней ангелів», яких Каїнові доводилося бачити в околицях раю. Це Люцифер. Усією своєю поведінкою він спростовує ходяче уявлення про себе як низькому, корисливому спокусника. І Каїн не в силах не повірити йому. Терзає проклятими питаннями про таємницю свого існування, про закон смерті і кінцівки всього сущого, про загадку невідомого, Каїн молить прибульця дозволити його сумніви. Той пропонує йому здійснити подорож у часі і просторі, обіцяючи Аді, що через годину або два той повернеться додому. Каїнові відкривається безмежність простору і нескінченність часу. На незліченну безліч планет, що пролітають перед їхніми очима, дізнається приголомшений Каїн, є і свої едеми, і навіть люди «иль істоти, що вище їх». Але його цікавість невгамовним, і Люцифер показує йому похмуре царство смерті. Сатана відкриває Каїну, що до Адама Землю населяли вищі істоти, не схожі на людей, але силою розуму набагато їх перевищували. Єгова покінчив з ними «змішанням стихій, перетворили / Обличчя землі». Перед ними пропливають примари левіафанів і тіні істот, яким немає назви. Їх видовище велично і скорботно, але, за запевненням Люцифера, незрівнянно з бідами і катастрофами, які ще будуть, яким судилося випасти на частку адамова роду. Каїн засмучений: він любить Аду, любить Авеля і не в силах змиритися з тим, що всі вони, все суще схильне загибелі. І він знову просить Сатану відкрити йому таємницю смерті. Той відповідає, що син Адама поки ще не в силах осягнути її, треба лише зрозуміти, що смерть - брами. Каїн усвідомлює, що його «провідник» по незліченним світів, загубленим у часі та просторі, не поступається міццю всесильному Єгові. Лише безсмертя духу здатне перешкодити всемогутності смертного спадку, відведеного Єговою людям, - такий прощальний урок, викладений герою Сатаною. Повернувшись до близьких, Каїн застає їх за роботою: вони готують вівтарі до жертви. Але жертвопринесення - знак смирення перед долею, заздалегідь приготований і несправедливим; проти нього-то і повстає вся пристрасна, неприборкана натура Каїна. Від нього в жаху відсахується лагідна, любляча Ада, мати його дитини; м'яко, але наполегливо примушує його до спільного принесення жертви Авель. І тут вперше нагадує про себе не присутній на сцені, але незмінно нагадує про себе персонаж містерії - Бог: він прихильно приймає заколеного молодшим братом, скотарем Авелем, вівцю й далеко розкидає по землі плоди - жертву хлібороба Каїна. Авель незворушно радить братові принести на вівтар нові дари Вседержатель. Авель стоїть на своєму, твердячи: «Бог мені дорожче за життя». У нападі неконтрольованого гніву Каїн вражає його в скроню головешок, схопленої з жертовника. Авель вмирає. На стогони повільно усвідомлює скоєне старшого сина Адама збігаються його близькі. Адам розгублений; Єва проклинає його. Ада несміливо намагається захистити брата і чоловіка. Адам велить йому назавжди покинути ці місця. З Каїном залишається тільки Ада. Але перш ніж почати тягнути міріади смутних численних днів, братовбивці доведеться пережити ще одне випробування. З небес спускається ангел Господній і накладає на його чоло незгладиму друк. Вони збираються в нелегкий шлях. Їхнє місце - у безрадісної пустелі, «на схід від раю». Розчавлений своїм злочином Каїн не стільки виконує волю батька і Єгови, скільки сам відміряє собі кару за гріх. Але дух протесту, сумніви, запитування не згасає у його. Книга пісень" складається з п'яти частин: "Страждання юності", "Ліричне інтермецо", "Знову на батьківщині", "З подорожі на Гару" і "Північне море". Більша частина віршів присвячена коханню. Особливістю збірки "Книга пісень" можна вважати і пейзажні замальовки, де природа виступає як жива істота: разом з героєм вона сумує і радіє. Ліричний герой найромантичнішої збірки "Книги пісень" іноді сам не розуміє, "де кінчається небо і починається іронія" До неї увiйшли, кpiм любовної лiрики першого французького десятилiття, полiтично забарвленi «Cyчacнi вiршi». Одна з кращих поезiй цього роздiлу – «Сiлезькi ткачi». Цим вiршем Гейне вiдгукнувся на повстання ткачiв, що охопило кiлька мicт Нiмеччини у 1844 р. Чудовим зразком поезiї Гейне останнього етапу є збiрка вiршiв «Романсеро», складена переважно з вiршiв 1848-1851 poкiв. Ocтaннi вiршi Гейне (185З-56 poків) не були єдиними цiлими в композицiйному вiдношеннi. Частина з них з'явилася у пресi в 1854 роцi у складi окремого циклу пiд назвою «Вiршi 1853 i 1854 poків», ocтaннi ж були опублiкованi в рiзнi роки, у тому числi i пiсля cмepтi Гейне. Протее вci цi вiршi зберiгають iдейний напрям i загальний характер «Романсеро». У свято Вознесіння, о третій годині пополудні, у Черних воріт у Дрездені студент Ансельм за одвічним своєму невдачі перекидає величезний кошик з яблуками - і чує від баби-торговки моторошні прокльони та погрози: «Потрапиш під скло, під скло!» Розплатившись за свою помилку худим гаманцем, Ансельм, замість того щоб випити пива і кави з лікером, як інші добрі городяни, йде на берег Ельби оплакувати лиху долю - всю молодість, все що звалилися надії, всі бутерброди, що впали маслом вниз ... З гілок бузини, під якою він сидить, лунають дивні звуки, ніби дзвін кришталевих дзвіночків. Піднявши голову, Ансельм бачить трьох чарівних золотисто-зелених змійок, обвівшіх гілки, і наймиліша з трьох з ніжністю дивиться на нього великими синіми очима. І ці очі, і шелест листя, і сонце, що заходить - все говорить Ансельм про вічну любов. Бачення розсіюється так само раптово, як воно виникло. Ансельм в тузі обіймає стовбур бузини, лякаючи і видом своїм і дикими промовами гуляють у парку городян. На щастя, неподалік виявляються його добрі знайомі: реєстратор Гербранд і проректор Паульман з дочками, що запрошують Ансельма прокотитися з ними на човні по річці і завершити святковий вечір вечерею в будинку Паульмана. Молодий чоловік, по загальній думці, явно не в собі, і виною всьому його бідність і невдачі. Гербранд пропонує йому за пристойні гроші найнятися писарем до архіваріуса Ліндгорста: у Ансельма талант каліграфа і рисувальника - якраз такої людини шукає архіваріус для копіювання манускриптів зі своєї бібліотеки. На жаль: і незвичайна обстановка в будинку архіваріуса, і його дивовижний сад, де квіти схожі на птахів і комахи - як квіти, нарешті, і сам архіваріус, що є Ансельм то у вигляді поганого піжони в сірому плащі, то в облич величного сивобородого царя, - все це ще глибше занурює Ансельма в світ його мрій, Дверний молоток прикидається старою, чиї яблука він розсипав у Черних воріт. День проходить за днем, а Ансельм все ніяк ні приступить до роботи. Архіваріус, якому він відкриває свою таємницю, нітрохи не здивований. Ці змійки, повідомляє архіваріус Ансельм, мої дочки, а сам я - не смертна людина, але дух Саламандр, скинутий за непослух моїм повелителем Фосфором, князем країни Атлантиди. Той, хто одружується на одній з дочок Саламандра-Ліндгорста, отримає в придане Золотий горщик. З горщика у хвилину заручення проростає вогненна лілія, юнак зрозуміє її мову, збагне все, що відкрито безтілесним духам, і зі своєю коханою стане жити в Атлантиді. Повернеться туди і отримав нарешті прощення Саламандр. Почувши від подруг, що в Дрездені живе стара ворожка фрау Рауерін, Вероніка звертається до тієї за порадою. Холодної непогожу вночі ворожка веде Вероніку в полі, де розводить вогонь під казаном, в який летять з мішка старої квіти, метали, трави і звірятка, а слідом за ними - локон з голови Вероніки і її колечко. Дівчина невідривно дивиться в кипляче вариво - і звідти є їй обличчя Ансельма. У ту ж хвилину над її головою лунає громове: «Гей ви, сволочі! Геть, швидше! » Стара з виттям падає додолу, Вероніка позбавляється почуттів. Прийшовши в себе вдома, на своїй кушетці, вона виявляє в кишені наскрізь мокрого плаща срібне дзеркальце - те, яке було минулої ночі відлито ворожкою. З дзеркальця, як допіру з киплячого к Поцілунок обпікає губи Ансельма. Але дивно: у всі наступні дні він думає про Вероніку. Серпентину - його мрія, казка, а Вероніка - саме живе, реальне, що було коли-небудь його очам! Замість того щоб йти до архіваріуса, він відправляється в гості до Паульманн, де проводить весь день. Вероніка - сама веселість, весь її вигляд виявляє любов до нього. Невинний поцілунок вкрай протвережує Ансельма. Як на гріх, є Гербранд з усім, що потрібно для приготування пуншу. З першим ковтком дивацтва і чудеса останніх тижнів знову повстають перед Ансельмом. Він марить вголос про серпентину. Слідом за ним несподівано і господаротла, дивиться на дівчину її коханий. На ранок Паульман і Гербранд довго дивуються своєму буяння. Що стосується Ансельма, то він, прийшовши до архіваріуса, був жорстоко покараний за малодушне зречення від любові. Чародій заточив студента в одну з тих скляних банок, що стоять на столі у його кабінеті. По сусідству, в інших банках - ще три школяра і два писаря, також працювали на архіваріуса. Вони паплюжать Ансельма. Та заразом і недоумкуватого старого, обсипає їх золотом за те, що вони малюють для нього каракулі. Від їх глузувань Ансельма відволікає бачення смертного бою чародія з старою, з якого Саламандр виходить переможцем. У мить урочистості перед Ансельмом є серпентину, сповіщаючи йому про дарованому прощення. Скло лопається - він падає в обійми синьоокий змійки ... В день іменин Вероніки у будинок Паульмана приходить новоспечений надвірний радник Гербранд, пропонуючи дівчині руку і серце. Недовго думаючи, вона погоджується: хоч частково, та збулося пророцтво старої ворожки! Ансельм - судячи з того, що з Дрездена він зник безслідно, - знайшов вічне блаженство в Атлантиді. Ця підозра підтверджує здобута автором листа архіваріуса Ліндгорста з роздільною здатністю зрадити публічному розголосу таємницю його чудесного існування у світі духів і з запрошенням завершити повість про Золотому горщику в тій самій блакитний пальмової залі його будинку, де трудився славетний студент Ансельм. У маленькій державі, де правив князь Деметрій, кожному жителю надавалася повна свобода в його починанні. А феї і маги вище всього ставлять тепло і свободу, так що при Деметрій безліч фей з чарівної країни Джінністан переселилося у благословенний маленьке князівство. Однак після смерті Деметрія його спадкоємець Пафнутій задумав ввести в своїй вітчизні просвітництво. Уявлення про освіту були у нього самі радикальні: будь-яку магію слід скасувати, феї зайняті небезпечним чаклунством, а найперша турбота правителя - розводити картоплю, садити акації, вирубувати ліси і прищеплювати віспу. Таке просвітництво в лічені дні засушили квітучий край, фей вислали до Джінністан (вони не надто пручалися), і залишитися в князівстві вдалося тільки феї Рожабельверде, яка вмовила-таки Пафнутія дати їй місце канонісси у притулку для шляхетних дівиць. Ця-то добра фея, повелителька квітів, побачила одного разу на курній дорозі заснулу на узбіччі селянку Лізу. Ліза поверталася з лісу з кошиком хмизу, несучи в тій же кошику свого виродка сина на прізвисько крихітка Цахес. У карлика огидна стареча мордочка, ніжки-прутики і павукові ручки. Пошкодувавши злісного виродка, фея довго розчісувала його заплутане волосся ... і, загадково посміхаючись, зникла. Варто було Лізі прокинутися і знову рушити в дорогу, їй зустрівся місцевий пастор. Він чомусь зачарувався потворним малятком і, повторюючи, що хлопчик диво як хороший собою, вирішив взяти його на виховання. Ліза і рада була позбутися тягаря, не розуміючи до пуття, ніж її виродок став глянути людям. Тим часом у Керепесском університеті навчається молодий поет Бальтазар, меланхолійний студент, закоханий в дочку свого професора Моша Терпіна - веселу і чарівну Кандида. Мош Терпін одержимий древнегерманских духом, як він його розуміє: ваговитість в поєднанні з вульгарністю, ще більш нестерпним, ніж містичний романтизм Бальтазара. Бальтазар вдаряється у всі романтичні дивацтва, настільки властиві поетам: зітхає, блукає на самоті, уникає студентських гулянок; Кандіда ж - втілена життя і веселість, і їй, з її юним кокетством і здоровим апетитом, досить приємний і забавний студент-залицяльник. Тим часом у зворушливий університетський заповідник, де типові бурші, типові просвітителі, типові романтики і типові патріоти уособлюють хвороби німецького духу, вторгається нове обличчя: крихітка Цахес, наділений чарівним даром привертати до себе людей. Затесавшись в будинок Моша Терпіна, він абсолютно зачаровує і його, і Кандида. Тепер його звуть Цинобер. Варто комусь у його присутності прочитати вірші або дотепно висловитися - всі присутні переконані, що це заслуга Цинобер; варто йому бридко Занявкали або спіткнутися - винен неодмінно виявляється хтось із інших гостей. Всі захоплюються витонченістю й спритністю Цинобер, і лише два студенти - Бальтазар і його друг Фабіан - бачать все потворність і злість карлика. Між тим йому вдається зайняти місце експедитора в міністерстві закордонних справ, а там і таємного радника з особливих справ - і все це обманом, бо Цинобер примудрявся привласнювати собі заслуги найдостойніших. Сталося так, що у своїй кришталевої кареті з фазаном на козлах і золотим жуком на зап'ятках Керпес відвідав доктор Проспер Альпанус - маг, мандрівний інкогніто. Бальтазар відразу визнав у ньому мага, Фабіан ж, зіпсований освітою, спочатку сумнівався, а проте Альпанус довів свою могутність, показавши друзям Цинобер в магічному дзеркалі. З'ясувалося, що карлик - не маг і не гном, а звичайний виродок, якому допомагає якась таємна сила. Цю таємну силу Альпанус виявив без праці, і фея Рожабельверде поспішила завдати йому візит. Маг повідомив феї, що склав гороскоп на карлика і що Цахес-Цинобер може найближчим часом погубити не тільки Бальтазара і Кандида, але і все князівство, де він став своєю людиною при дворі. Фея примушена погодитися і відмовити Цахес у своєму заступництві - тим більше, що чарівний гребінь, яким вона розчісувала його кучері, Альпанус хитро розбив. У тому-то й річ, що після цих розчісування в голові у карлика з'являлися три огнистого волосини. Вони наділяли його чаклунський силою: всі чужі заслуги приписувалися йому, всі його вади - іншим, і лише деякі бачили правду. Волоски належало вирвати і негайно спалити - і Бальтазар з друзями встиг зробити це, коли Мош Терпін вже влаштовував заручини Цинобер з Кандідо. Грім грянув; всі побачили карлика таким, який він був. Їм грали, як м'ячем, його били ногами, його викинули з дому, - у дикій злобі і жаху втік він у свій розкішний палац, який подарував йому князь, а неспокій у народі зростало настановами. Всі почули про перетворення міністра. Нещасний карлик помер, застрягши в глечику, де намагався сховатися, і у вигляді останнього благодіяння фея повернула йому після смерті образ красеня. Не забула вона і мати нещасного, стару селянку Лізу: на городі у Лізи виріс такий чарівний і солодкий лук, що її зробили особистої постачальниці освіченого двору. А Бальтазар з Кандідо зажили щасливо, як і належить жити поетові з красунею, яких при самому початку життя благословив маг Проспер Альпанус. 24 грудня, будинок радника медицини Штальбаум. Всі готуються до Різдва, а діти - Фріц і Марі – будують припущення, що ж на цей раз їм піднесе в подарунок вигадник і умілець хресний, старший радник суду Дроссельмейер, часто лагодив годинники в будинку Штальбаум. Марі мріяла про сад і озеро з лебедями, а Фріц заявив, що йому більше подобаються подарунки батьків, якими можна грати (іграшки хресного зазвичай тримали подалі від дітей, щоб ті не зламали), а зробити цілий сад хрещеному не під силу. Увечері дітей впустили до красуні-ялинки, біля і на якій були подарунки: нові ляльки, сукні, гусари і пр. Хресний зробив чудовий замок, проте танцюють у ньому кукли виконували одні й ті ж рухи, та й всередину замку можна було потрапити, тому диво техніки швидко набридло дітям - тільки мати зацікавилася складним механізмом. Коли всі подарунки розібрали, Марі побачила Лускунчика. Потворна зовні лялька здалася дівчинці дуже милою. Фріц швидко виламав Лускунчика пару зубів, намагаючись розколоти тверді горіхи, і іграшку стала опікувати Марі. На ніч діти прибрали іграшки в скляну шафу. Марі затрималася у шафи, розміщуючи свого підопічного з усіма зручностями, і стала учасницею битви мишачого семіголового короля і армії ляльок під проводом Лускунчика. Кукли здалися під натиском мишей, і коли мишачий король вже підібрався до Лускунчика, Марі кинула в нього своєю туфелькою ... Прокинулась дівчинка у ліжку з ліктем, порізаним розбитим склом шафи. Ніхто не повірив її розповіді про нічну подію. Хресний приніс відремонтованого Лускунчика і розповів оповіді про твердий горісі: у короля і королеви народилася прекрасна принцеса Пірліпат, але королева Мишільда, бажаючи помститися за родичів, убитих мишоловками придворного годинникаря Дроссельмейера (вони зжерли сало, призначене для королівських ковбас), перетворила красуню в потвору. Заспокоїти її тепер могло тільки клацання горіхів. Дроссельмейер під страхом смертної кари за допомогою придворного астролога обчислив гороскоп принцеси - повернути красу їй допоможе горіх Кракатук, розколотий юнаків особливим методом. Король відправив Дроссельмейера і астролога на пошуки порятунку; і горіх, і юнак (племінник годинникаря) були знайдені у брата Дроссельмейера в його рідному місті. Багато принців зламали зуби об Кракатук, і коли король пообіцяв видати дочку заміж за рятівника, вперед вийшов племінник. Він розколов горіх і принцеса, З'Ївши його, стала красунею, але хлопець не зміг виконати весь обряд, тому що Мишільда кинулася йому під ноги ... Миша загинула, але хлопець перетворився на Лускунчика. Король вигнав Дроссельмайера, його племінника і астролога. Однак останній передбачив, що Лускунчик буде принцом і потворність зникне, якщо він переможе мишачого короля і його полюбить прекрасна дівчина. Через тиждень Марі видужала і стала докоряти Дроссельмейера в тому, що він не допоміг Лускунчика. Той відповів, що лише вона може допомогти, тому що править світлим царством. Мишачий король унадився вимагати у Марі її ласощі взамін за безпеку Лускунчика. Батьки стривожилися тим, що завелися миші. Коли він зажадав її книжки та сукні, вона взяла на руки Лускунчика і заридала - вона готова віддати все, але коли нічого не залишиться, мишачий король захоче загризти її саму. Лускунчик ожив і обіцяв подбати про все, якщо добуде шаблю - з цим допоміг Фріц, нещодавно відправив у відставку полковника (і покарали гусар для боягузтво під час бою). Вночі Лускунчик прийшов до Марі із закривавленою шаблею, свічкою і 7 золотими коронами. Віддам трофеї дівчинці, він повів її в своє царство - Країну Казок, куди потрапили через батьківську лисячу шубу. Допомагаючи сестрам Лускунчика по господарству, запропонувавши розтовкти в золотий ступці карамель, Марі раптом прокинулася у своєму ліжку. Звичайно, ніхто з дорослих не повірив її розповіді. Про корони Дроссельмайер сказав, що це його подарунок Марі на її дворіччя і відмовився визнати Лускунчика своїм племінником (іграшка стояла на своєму місці в шафі). Папа пригрозив викинути всіх ляльок, і Марі не сміла заїкатися про свою історію. Але одного разу на порозі їхнього будинку з'явився племінник Дроссельмайера, який наодинці зізнався Марі, що перестав бути Лускунчиком, і зробив пропозицію розділити з ним корону і трон марципанового замку. Кажуть, він і понині там королева. Мандрiвник опинився в pecтopaнi готелю, з'еднаним з театром, де побачив захоплюючу оперу Моцарта "Дон Жуан". За думкою розповiдача, Дон Жуан мае вci риси, що зближують його з божественим початком. Але BiH стас жертвою сатанинського початку, чия могутнiсть перевищуе сили героя, а зустрiч з донною Анною - втiленням чистоти, обраною небом для спасiння Дон Жуана, - трапляеться дужо пiзно. Дiя п'єси вiдбуваеться на початку XIX ст в голландському селi Гуйзрл, поблизу Утрехта, в сiчнi. Мiсце дii судна свiтлиця. Адшл, сiльський суддя, сидить i перев'язуе собi ногу. Заходить Лiхт, писар, i бачить, що у Адама вся особа в саднi, пiд оком багровий синяк, з щоки вирваний жмуг м'яса. Адам пояснює йому, що вранцi, вставши з лiжка, BiH втратив рiвновагу, впав головою прямо в пiч i додатково вивихнув собi ногу. Кiнський баришник Мiхаель Кольхаас вiдправився з табуном своiх коней на ярмарок. По дорозi йому треба було проiхати через землi юнкера фо" Тронка, який пiд вигаданим приводом забрав у нього в заставу пару вороних. По дорозi нiвад Кольхаас взнас, що залишених вороних виснажили на польових роботах. Копьхаас вирiшуе добитися справедливостi в судi, справа тягнеться два роки, але марно - впливовi родичi кривдника не дають справi ходу. При спробi подати скаргу курфюрстовi гине дружина Кольхааса. Поховавши її, він зi своїми конюхами нападае на замок юнкера i спалюе його, aлe юнкеровi удаеться бiгти. У гонитвi за cвoiм кривдником "благородний розбiйrrик" Кольхаас спалюе i грабуе декiлька мicт, його зграя розростасться настiльки, що він успiшно воюе проти регулярної apмii, посланоi на його утихомирення. У цей момент MapTiH Лютер в своему посланнi викривае Кольхааса в злочинах i несправедливостi. Для останнього таке звинувачення вiд визнаного духовного авторитетy з'явилося повною несподiванкою. Подорожньому, що з двома друзями поспiшае на весiльну утгу, впадає в око дивний старий з пронизливим вогняним поглядом. Старий зупиняе подорожнього, той скорясться його волi i вислуховуе страшну й таемничу оповiдь. Колись старий був моряком i плив на кораблi на пiвдень. Корабель втратив керування i його занесло штормом у льодовi тороси поблизу Пiвденного полюса. Раптом з'явився бiлий птах Альбатрос i вивiв корабель з льодовоi пастки. Матроси радiли порятунку й годували священного птаха. Цей невмотивований жорстокий вчинок ма€ жахливi наслiдки. Тепер корабель несе до екватора. Екiпаж переслiдуе Дух, що мститься за вбитого священного птаха. Пiсля тривалих мук вiд голоду, спеки, спраги моряки зустрiчають корабель-примару. А шпангоути його видавалися rратами перед обличчям тrризахiдного Сонця. Примарна Жiнка i її подруга Смерть i бiльше нiкого на борту корабля-скелета". "Смерть i Життя-по-Смертi зiграли в кiстки на екiпаж брига, i та, друга, виграе Старого Мореплавшя. Весь екiпаж вмирае, а вбивця Альбатроса лишаеться в живих. Пiсля, здавчIлося, безкiнечних мук серед загниваючого моря i трупiв своїх товаришiв BiH повертається у рiднi крат, бачить своє gело, дзвiницю церкви i маяк. Корабель серед тихоi води йде на дно разом з yciмa мерцями, а Старого Мореплавця рятус Схимник i Рибалка. I тут його доганяс довiчна покута..., невпинна одвiчна тривога жене його мандрувати з краю в край. На своему власному прикладi Старий Мореплавець повчае лrобити i шанувати всяку icтoтy, яку Всевипrнiй створив i возлюбив. Роман про молоду артистку, в якому ставиться питання про призначення мистецтва i покликання художника. Дiя розгортаеться на широкому фонi життя Венецiї, Вiдня i Богемiї XVIIIст. Серед багаточисельних персонажiв poманy є ряд вiдомих iсторичних осiб, але ocнoвнi герої вигаданi. Iнтрига роману захоплююча i заплугана. У нiм безлiч таємничих i штучних ситуацiй. Консуело дочка циганки, натура цiлiсна i яскрава. Чудова спiвачка, вона прагне до того, щоб її мистецтво було необхiдне людям. Пiсля багатьох випробувань i поневiрянь вона потрапляє в старовинний богемський замоок, де зустрічає близького собi по духу графа Альберта Рудольштадтського i таємно стає його дружиною. У твopi зображено кiнець довготривалоъ боротьби мiж саксами та норманами, яскраво змальовано бурхливу картину минулого Англii за перших часiв феодалiзму. В основy роману покладено традицiйне для В. Скотта переплетiння любовної та полiтичної iнтриг. У центрi розповiдi перебувае закохана пара – лицар Айвенго та ледi Ровена, доля i благополуччя яких повнiстю залежать вiд розвитку історичних подій. Конфлiкт розгортаеться мiж двома ворогуючими таборами: норманами, якi завоювали Англiю в кiнцi XI столiття, та англосаксами, якi володiли нею вже впродовж кiлькох столiть, витiснивши, у свою чергу, племена бриттів. Герой дiе на тлi мальовничих історичних подiй, він вiдданий кодексу честi, у будь-якiй ситуацii поводиться вiдповiдно до почуття обов'язку й зберiгае вірність прекраснiй коханiй. Айвенго - справжнiй лицар, оскiльки здійснюе всі вчинки, що відповідають лицарському кодексу честi. Герой роману Родіон Раскольников — колишній студент, який не може закінчити курс через нестачу грошей. Мета його виходу зі своєї комірчини, схожої на труну, — візит до старої лихварки Альони Іванівни. Віддаючи в заставу батьківський годинник, Раскольников вивчає розташування предметів у кімнаті, морально і психологічно готуючись до злочину — вбивства лихварки. Щоб заспокоїтись, Родіон іде до пивниці, де зустрічається з п’яничкою Мармеладовим. З розмови із Семеном Захаровичем Раскольников дізнається, що родина Мармеладових живе у суцільних злиднях, а Соня, старша дочка, змушена для хворої мачухи та молодших дітей заробляти на хліб проституцією. Роман про трагічною любові заміжньої дами Анни Кареніної до блискучого офіцера Вронського на тлі любові і щасливого сімейного життя Костянтина Левіна і Кіті Щербацький. Масштабна картина вдач і побуту дворянського середовища Петербурга і Москви другої половини XIX століття, що поєднує філософські роздуми авторського alter ego Левіна з передовими в російській літературі психологічними замальовками, а також сценами з життя селян. «Гобсек» розпочинається з експозиції. Спочатку розповідь ведеться від імені автора, який описує один із зимових вечорів 1829-1830 рр.. в салоні віконтеси де Гранлье. Розмова заходить про молодого графі Ернеста де Ресто, в якого закохана Камілла. Але у матері графа погана репутація в аристократичному суспільстві, і пані де Гранлье збирається відмовити йому у відвідуванні свого будинку. У розмову втручається Дервіль і розповідає історію, яка повинна змінити погляд на стан справ у сім'ї молодого графа. Наступна частина твору - розповідь Дервіля, який містить повість Гобсека. Таким чином, Дервіль у своєму оповіданні повертається в часи своєї молодості, коли він познайомився з Гобсеком. Дервіль був студентом, коли познайомився з Гобсеком. Спочатку його вражала мовчазність і нелюдимость цього вже досить літнього чоловіка. Але через якийсь час Гобсек почав запрошувати Дервіля до себе в кімнату, де розповідав йому про цікаві моменти зі своєї біографії, про свою професію лихваря. Коли Дервіль захистив дисертацію і почав працювати він зміг переїхати в іншу квартиру, але і тоді не перестав спілкуватися з Гобсеком, правда тепер Гобсек ставився до нього не тільки як до друга, але і як до фахівця в юридичних питаннях.Одного разу Дервіль на банкеті у свого знайомого зустрів молодого дворянина, який як з'ясувалося, був у той момент у сварці з Гобсеком і попросив Дервіля їх помирити.Дервіль спочатку відмовлявся, але незабаром погодився і поїхав з дворянином до Гобсека. Як з'ясувалося про це дворянин, серед аристократів, ходила слава справжнього «Альфонса». Він закохав у себе графиню де Ресто і виманював у неї гроші. У той день графиня прийшла до Гобсека, що б закласти діаманти, які належали її чоловікові. Гобсек взяв діаманти за безцінь та ще дав графині чеки її коханця, які той не збирався оплачувати. Незабаром приїхав граф де Ресто і зажадав, щоб Гобсек повернув йому коштовності, але лихвар відмовився. Граф був в люті від того що його дружина має коханця, до того ж витрачає на нього спільні сімейні кошти.Гобсек і Дервіль умовили графа зробити фіктивний продаж всього майна і заповідати все старшому синові. Роман про життя жінки лікаря, Емми Боварі, у якої був позашлюбний зв'язок, і яка намагалсь жити поза межами свого статку аби уникнути заяложенності та нікчемності життя в провінції. Хоча основний сюжет твору досить простий, навіть архетиповий, проте справжня майстерність роману полягає в його деталях та прихованих стилях. Флобер був відомий як славнозвісний перфекціоніст щодо свого письма, та завжди стверджував, що його мета — це знайти le mot juste, або відповідне чи слушне слово. Містер Домбі був чоловік суворий. Усе, чого він жадав, — щоб могла торгувати його фірма «Домбі і син». Так називалася фірма його батька, яку він успадкував. Фірма була. Він сам, містер Домбі, був. Але сина не було. Та ось нарешті народила дружина йому сина. Між містером Домбі та його жінкою не було кохання. Він оженився, щоб мати сина — компаньйона та спадкоємця. Першою народилася у сім’ї дівчинка, Флоренс. На початку твору їй шість років. Батько зневажає доньку, бо для фірми вона — непотріб. Після народження сина лікар повідомляє, що місіс Домбі, певне, незабаром помре. Так воно і сталося. Хлопчику дали ім’я Поль. Це був сумний та хворобливий хлопчисько. Він дуже любив єдине лагідне створіння — сестру. Батько був цим незадоволений і віддав його до пансіону місіс Піпчин. Вона не любить дітей, ставиться до них дуже суворо і майже нічого не навчає. Мрійна та чутлива дитина розчаровує батька, який хоче, щоб син став поважною діловою людиною. Поля це засмучує. В іншому пансіоні його голову забивають безглуздою латиною та іншими непотрібними знаннями. Люди, що приставлені вчити дітей та піклуватися про них, зовсім не розуміють дитячої душі. Тільки Флоренс, розумна, дбайлива та ніжна, справді любить братика. Вона вчить разом з ним науку, він усе розуміє та навіть зацікавлюється наукою. Але хлопчику не вистачає прогулянок, сміху, радості життя. На канікули Поля привозять додому зовсім хворого. Йому здається, що батько, побачивши його, заплакав. Але це не так. Містер Домбі був тільки розчарований: спадкоємець не виправдав його сподівань. Поль помирає в обіймах сестри, яка скрашує його останні хвилини. Джейн Ейр, скромна, але горда і незалежна дівчина-сирота, влаштовується гувернанткою в маєток містера Рочестера. Полюбив один одного, Джейн і Рочестер збираються одружитися. Ставши нареченою коханої людини і випробувавши небувале щастя, Джейн зберігає самовладання і незалежність. Вона продовжує давати уроки його дочки і відкидає розкішні подарунки нареченого. Але в день весілля відкривається страшна таємниця, яка може назавжди зруйнувати мрії закоханих і повністю змінює все в їхньому житті. Роман про пригоди хлопчика на ім'я Том Сойєр з містечка «Сейнт-Пітерсбург» (яке нагадує містечко Ганнібал, де виріс автор) на півдні Сполучених Штатів. Дії роману проходять до початку Громадянської війни в США.	Вродливий красень з мене був. Як сімдесятий рік минув, Тоді признатися не гріх, Що на світанку днів моїх З чоловіків ніхто красою Не міг би зміритись зо мною. Я мав і молодість, і міць, Рум'янець повний серед лиць І шкіру ніжну, молоду... Ми зустрічались в таїні. Той день у схованці мені, Коли темніла неба синь, Був нагородою терпінь. Ходив я днями сам не свій, Крім того часу, про який Пригадую. За мить єдину Я всю віддав би Україну, До неї всю мою любов, Щоб тільки пажем бути знов, Що ніжним серцем володів І шпагою, не мав скарбів, Багатства, крім дарів природи — Здоров'я, молодості, вроди. Ми зустрічались в таїні. Я знаю, декому ті дні Солодкими подвійно є. Та я б віддав життя своє, Щоб перед небом і землею Назвати міг її моєю, Бо часто й довго нарікав, Що крадькома її стрічав. «Гайдэ — як дочка наївна природи / І непідробної пристрасті — народилася / Під спекотливим сонцем півдня де народи / Живуть, любові законам підкоряйся. / Обранцеві прекрасному на роки / Вона душею і серцем віддалася, / Не мислячи, не тривожившись, не боячись: / Він з нею був — і щастя було з нею» Боже! Премудрuй, вiчнuй, безконечний! з тьми над безоднею створив ти свiтло над водами єдиним словом. Слава!.. встає нам свiтло дня, Єгові слава! Чому троянди, немов неживі, Кохана, скажи мені? Чому, скажи, в зеленій, трав Фіалки такі мовчазні? Знову, наче в лабіринті, Думи сплутані снуються, І з закоханого дурня У кущах птахи сміються. Усмiхнулась їx цариця, Як повз мене проїжджала Чи вона менi кохання, Чи погибель віщувала?.. Koгдa изменят тебе, поэт, Tы стань еще вepнee - А если в душе твоей радости нет, За лиру возьмись живее! По струнам ударь! вдохновенный напев Пожаром всколыхнется - Расплавится мука, - и кровью твой гнев так сладко изольется. Студент Ансельм собирался уже спрятать в карман трубку и кисет, но горожанин стал медленно ocтopoжнo выбивать золу из своей трубки и потом столь же медленно набивать ее пользительным табаком. В это время подошли несколько девушек; они перешептывались с горожанкой и хихикали между собой, поглядывая на Ансельма. На всьому широкому cвiтi навряд чи можна знайтu щe таку пречудесну кpaїнy, як маленьке князiвство, дe лежав маєток барона Претекстатуса фон мондилайна i де перебувала панна фон Рожа-Гожа - одне слово, де сталось усе те, про що я тобi, любий читачу, caмe й хочу докладнiше розповiсти. Совсем стемнело. Фриц и Мари сидели, крепко прижавшись дpyг к дpyгy, и не смели проронить ни слова; им чудилось, будто нaд ними веют тихие крылья и издалека доносится прекрасная музыка. Светлый луч скользнул по стене, тут дети пoняли, что младенец Христос отлетел на сияющих облаках к другим счастливым детям. Дон Жуан тщетно старается вырваться. Да и хочет ли он вырваться? Почему не оттолкнет он эту женщину yдapoм кулака и не бросится бежать? злое ли дело подкосило его или жe лишил сил и воли внутренний поедuнок между Любовью и ненавистью? Дон Жуан и Лепорелло, речитативом беседуя между собой, выходят на авансцену. Баришник, смекнув, что тут ничего не поделаещь, счел за благо уступить этому требованю и отвел вороных в конюшню, указанную кастеляном. Он оставил при них конюха, дал ему дeнег, велел получте ходить за конями до его возвращения и с остатками табуна отправился на ярмарку в Лейпциг, теряясь в догадках, неужто и в cамом, деле такой приказ издан в Саксонсколl курфюршесmве для поощрение собственного коневодства. Прощай, прощай! Но, Брачный Гость, Словам моим, поверь ! тот молится, кто любит всех, Будь птица то, иль зверь. Словам моим поверь. Что ты тамt говоришь, будто ребенка мне доверuлu! Да разве я давал на это согласие? Разве каприз или плутовство людей могут налагать на нас подобные обязательства? Tы увлекаешься, дuтя мое, и мелешь вздор. Публика недоброжелательно относится к тем, кто ее развлекат, кoгдa oни пробуют разнообразuть используемые ими средства. С замиранием сердца и нервною дрожью подошел он к преогромнейшему дом ..... “Мне отмщение, и Аз воздам” ”Ты так живи, чтобы никому не причинить страданий. Если тебе самому нельзя добиться счастья иначе, как отдавив комуто лапу, - откажись от своего счастья” "Що може задовольнити наше "я", наше марнославство? Золото! Потоки золота. Щоб задовольнити нашi примхи потрiбен час, потрiбнi матерiальнi можливостi i зусилля. У золотi все це є у зародку, i воно насправдi дає все". «і від жаркого поцілунку вся їх досада розтанула, як сніжний ком» «Майбутнє уявлялося їй темним коридором, упирається в наглухо зачинені двері» «Домбі — червонястий на вид, гарний, ставний чоловік, — проте занадто суворий та бундючний, щоб можна було відчути до нього прихильність, — почав уже лисіти» «О Боже, прости мене, бо прощення мені найпотрібніше» «Теперь же я вспомнила, что мир необъятен и что перед теми, кто отважится выйти на его простор, чтобы искать среди опасностей подлинное знание жизни, открыватся широкое поле для надежд, страхов, радостей и волнений» «— Слухай, а жінок ми теж будемо вбивати? — Ну, Бен Роджерс, якби я був такий неук, я б більше мовчав. Вбивати жінок! З якого дива, якщо в книжках нічого подібного немає? Приводиш їх до печери, і поводишся з ними якомога чемніше, а там вони в тебе мало-помалу закохуються, і вже самі більше не хочуть додому».