В. С. Виноградов Грамматика испанского языка Практический курс Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации в качестве учебник
| Вид материала | Учебник |
- В. С. Виноградов Грамматика испанского языка Практический курс Рекомендовано Министерством, 7528.27kb.
- Г. В. Плеханова И. Н. Смирнов, В. Ф. Титов философия издание 2-е, исправленное и дополненное, 4810.28kb.
- К. Э. Фабри Основы зоопсихологии 3-е издание Рекомендовано Министерством общего и профессионального, 5154.41kb.
- Н. Ф. Самсонова Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования, 6152.94kb.
- Е. А. Климов введение в психологию труда рекомендовано Министерством общего и профессионального, 4594.17kb.
- Е. Ф. Жукова Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования Российской, 6286.83kb.
- О. А. Кривцун эстетика Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования, 6381.8kb.
- В. И. Рудой классическая буддийская философия рекомендовано Министерством, общего, 6771.74kb.
- В. И. Ильинича Рекомендовано Министерством общего и профессионального Образования Российской, 6751.75kb.
- В. Е. Рыбалкина Издание второе. Рекомендован Министерством общего и профессионального, 4956.48kb.
В данном параграфе приводятся простые времена сослагательного наклонения глагола haber, с помощью которых образуются сложные времена этого же наклонения всех глаголов:
Моdо subjuntivo
| | Единственное число | Множественное число | ||||
 Лицо Время | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 |
| Presente | haya | hayas | haya | hayamos | hayáis | hayan |
| Preterito imperfecto | hubiera или hubiese | hubieras или hubieses | hubiera или hubiese | hubieramos или . hubiesemos | hubierais или hubieseis | hubieran или hubiesen |
| Futuro imperfecto | hubiere | hubieres | hubiere | hubiéremos | hubiereis | hubieren |
§ 55. Образование сложных времен сослагательного наклонения действительного залога глаголов обычного спряжения
1. Pretérito perfecto
-
Presente de subjuntivo глагола haber
+
Причастие спрягаемого глагола
haya, hayas, haya, hayamos, hayais, háyan
hablado
comprendido
permitido
Типовые примеры:
(yo) haya hablado haya comprendido haya permitido
(tú) hayas hablado hayas comprendido и т.д.
(él) haya hablado и т.д.
и т.д.
2. Pretérito pluscuamperfecto
-
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола haber
+
Причастие спрягаемого глагола
hubiera, hubieras
hubiera, hubiéramos,
hubierais, hubieran
или
hubiese,hubieses,hubiese,
hubiésemos,hubieseis, hubiesen
hablado
comprendido
permitido
Типовые примеры:
(yo) hubiera hablado hubiera comprendido hubiera permitido
(hubiese») (hubiese»)
и т.д.
(tú) hubieras hablado comprendido hubieras
(hubieses » ) (hubieses » )
и т.д.
(él) hubiera hablado
и т.д.
3. Futuro perfecto*
-
Futuro imperfecto de subjuntivo глагола haber
Причастие спрягаеиого глагола
hubiere, hubieres,
hubiere, hubiéremos,
hubiereis, hubieren
Hablado
Comprendido
permitido
*B современном испанском языке это время почти вышло из употребления.
Типовые примеры:
(yo) hubiere hablado hubiere comprendido hubiere permitido
(tú) hubieres hablado hubieres comprendido и т.д.
(él) hubiere hablado и т.д.
и т.д.
56. Образование Potencial imperfecto (о simple) глаголов обычного спряжения
| | Единственное число | Множественное число | | ||||
| 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | Лицо | |
| Infinitivo + | -ía | -ías | -ía | -íamos | -íais | -ían | Спряжение I, II и III |
Типовые примеры:
Hablar Comprender Permitir
(yo) hablaría comprendería permitiría
(tú) hablarías comprenderias permitirías
(él) hablaría comprendería permitiría
(nosotros) hablaríamos comprenderíamos pennitiríamos
(vosotros) hablaríais comprenderíais permitiríais
(ellos) hablarían comprenderían permitirían
§ 57. Вспомогательный глагол haber
Potencial imperfecto глагола haber имеет следующие формы:
(yo) habría (nosotros) habríamos
(tu) habrías (vosotros) habríais
(el) habría (ellos) habrían
§ 58. Образование Potencial perfecto (o compuesto) глаголов обычного спряжения
-
Potencial imperfecto глагола haber
+
Причастие спрягаемого глагола
habría, habrías,
habría, habríamos, habríais,
habrían
hablado
comprendido
permitido
Типовые примеры:
(yo) habría hablado habría comprendido habría permitido
(tú) habrías hablado habrías comprendido и т.д.
(él) habría hablado и т.д.
и т.д.
§ 59. Образование повелительного наклонения глаголов обычного спряжения
В отличие от русского в испанском языке повелительное наклонение употребляется во 2-м и 3-м лицах единственного числа и во всех лицах множественного числа. Однако лишь утвердительные формы единственного и множественного числа второго лица являются собственными формами этого наклонения, остальные заимствованы у настоящего времени сослагательного наклонения. Несмотря на это, в целях практического изучения языка дается парадигма спряжения не только для второго лица, но и для остальных лиц.
Особенности образования imperativo зависят также от того, в какой форме выражается повеление: в утвердительной или отрицательной.
1. Утвердительная форма повелительного наклонения
| | Единственное число | Множественное число | | |||
| 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | Лицо | |
| Основа глагола | -а | -е | -emos | -ad | -en | Спряжение I |
| -е | -а | -amos | -ed | -an | II | |
| -id | III | |||||
Типовые примеры:
Hablar Comprender Permitir
habla (tú) comprende permite
hable (usted) comprenda permita
hablemos (nosotros) comprendamos pennitamos
hablad ( vosotros) comprended permitid
hablen (ustedes) comprendan pennitan
2. Отрицательная форма повелительного наклонения
Для образования названной формы используются во всех лицах окончания настоящего времени сослагательного наклонения:
| | Единственное число | Множественное число | | |||
| 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | Лицо | |
| Основа nо+ + глагола | -es | -e | -еmos | -éis | -en | Спряжение I |
| -as | -a | -amos | -áis | -an | II и III | |
Типовые примеры:
Hablar Comprender Permitir
no hables (tú) no comprendas no permitas
no hable (usted) no comprenda no permita
no hablemos (nosotros) no comprendamos no permitamos
no habléis (vosotros) no comprendáis no permitáis
no hablen (ustedes) no comprendan no permitan
§ 60. Орфографические особенности некоторых глаголов обычного спряжения
При спряжении некоторых глаголов происходят орфографические изменения последней буквы основы глагола под воздействием глагольного окончания. Такие изменения вызываются необходимостью сохранить все звуки глагольной основы и не считаются отклонением от правил спряжения. Изменения возникают, главным образом, в связи с тем, что буквы с и g читаются по-разному перед различными гласными и по той причине, что буква и в сочетаниях gue, gui, que, qui не читается.
Орфографические изменения происходят в следующих случаях:
1. Глаголы, оканчивающиеся на -car, меняют с на qu перед e. Изменения происходят в 1-м лице единственного числа pretérito indefinido de indicative, во всех лицах presente de subjuntivo и в 3-м лице единственного, 1-ми 3-м лицах множественного числа imperativo. Например: atacar — ataqué; ataque, ataques и т.д.
2. Глаголы, оканчивающиеся на -zar, меняют z на с перед e. Изменения происходят в тех же случаях, какие указаны в пункте 1.
Например: gozar-gocé; goce, goces и т.д.
3. В тех же случаях глаголы, которые оканчиваются на -gar, приобретают u перед e: pagar — pagué; pague, pagues и т.д.
4. В глаголах на -guar над буквой u, если она находится перед e, явятся две точки, так называемая «трема» (сrеmа). Это свойственно тем же временным формам, которые указаны в пункте 1. Например: averiguar — averigüé; averigüe, averigües и т.д.
5. Глаголы на -cer, -cir меняют с на z перед а, о. Изменение проводит в presente de subjuntivo, в 3-м лице единственного, 1-м и 3-м лицах множественного числа imperativo и в первом лице единственного числа presente de indicativo. Например: vencer — venzo; venza, venzas и т.д.
6. Глаголы, которые оканчиваются на -ger,-gir, меняют g на j перед о и а. Случаи те же, что и в пункте 5. Например: fingir — finjо; finja, finjas и т.д.
7. В подобных же случаях глаголы на -guir теряют u перед а и о: distinguir — distingo; distinga, distingas и т.д.
8. Глагол delinquir в тех же временах и лицах меняет qu на с перед а и о: delinco; delinca, delincas и т.д.
9. Глаголы на -iar, -uar во всех лицах, кроме 1-го и 2-го л. множественного числа presente de indicativo, presente de subjuntivo и imperativo, приобретают знак ударения над i и u:
enviar — envío, envías и т.д.
graduar — gradúo, gradúas и т.д.
Все сказанное можно обобщить в следующей таблице:
-
Окончание инфинитива
Изменение
Перед буквой
- car
c→qu
е
-zar
z→c
е
-gar
+ u
е
-guar
u→ü
е
-cer
-cir
c→z
а,o
-ger
-gir
g→j
a.o
-quir
qu →c
а,o
-guir
- u
а,o
-iar
-uar
i→í
u→ú
а,o,e
(неударными)
§ 61 Образование времен глаголов отклоняющегося спряжения.
Все сложные времена и ряд простых времен отклоняющихся глаголов образуются по общему правилу. Поэтому в данном параграфе будут приводиться лишь те времена, при образовании которых у глаголов происходит специфические изменения.
Отклоняюшиеся глаголы I группы
Глаголы, относящиеся к этой группе, имеют следующее отклонение от обычных правил спряжения глаголов: коренное е под ударением пререходит в ie, т.е. происходит процесс дифтонгизации. Это случается лишь в presente de indicativo, presente de subjuntivo, imperativo. В данную группу входят глаголя всех спряжений.
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | |
| cierro | cierre | — | |
| cierras | cierres | cierra | |
| cierra | cierre | cierre | |
| cerramos | cerreinos | cerremos | |
| cerrais | cerreis | cerrad | |
| cierran | cierren | cierren | |
| | | | |
Примечание. Как исключение к этой группе относятся глаголы inquirir и adquirir, меняющие i на дифтонг ie, когда ударение падает на i. Например: inquirir — inquiero, inquieres и т.д. (presente de indicativo); inquiera, inquieras и т.д. fpresente de subjuntivo).
Наиболее употребительными отклоняющимися глаголами первой группы являются:
I спряжение — acertar, alentar, apretar, arrendar, asentar, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, desmembrar, despertar, desterrar, empezar, encomendar, enmendar, ensangrentar, enterrar, errar, fregar, gobernar, helar, herrar, manifestar, merendar, negar, nevar, pensar, plegar, quebrar, recomendar, regar, reventar, segar, sembrar, sentarse, sosegar, tentar, tropezar.
II спряжение — ascender, atender, cerner, defender, descender, encender, entender, extender, perder, tender, verter.
III спряжение — concernir, discernir, adquirir, inquirir.
Примечание. Один из глаголов этой группы errar меняет, подчиняясь орфографическим правилам, i дифтонга ie на у: yerro, yerras и т.д.
Следует отметить, что если непроизводный глагол относится к одной из групп отклоняющихся глаголов, то и производный от него глагол входит в ту же группу.
2. Отклоняющиеся глаголы II группы
Глаголы этой группы имеют сходное с глаголами первой группы отклонение: коренное о под ударением переходит в uе. Дифтонгизация происходит в тех же случаях, но лишь у глаголов I и II спряжений.
о → uе
Encontrar
| Presente de indicativо | Presente de subjuntivo | Imperativo |
| encuentro | encuentre | — |
| encuentras | encuentres | encuentra |
| encuentra | encuentre | encuentre |
| encontramos | encontremos | encontremos |
| encontrais | encontreis | encontrad |
| encuentran | encuentren | encuentren |
Примечание. К этой группе как исключение следует отнести глагол jugar, меняющий u на ue: juego, juegas и т.д.
Кроме того, глагол jugar имеет при спряжении орфографическую особенность: перед е (в presente de subjuntivo и в 1 лице ед. ч. pretérite indefinido de indicativo) после g ставится немое u: juegue, juegues, jugué и т.д.
Ко второй группе относятся такие употребительные глаголы, как:
I спряжение — acordar, acostar, almorzar, amolar, apostar, avergonzar,colar, colgar, concordar, consolar, contar, costar, descontar, esforzar, forzar, holgar, jugar, mostrar, poblar, probar, recordar, reforzar, renovar, rodar, rogar, soltar, sonar, soñar, tostar, trocar, tronar, volar, volcar.
II спряжение — absolver, cocer, disolver, conmover, devolver, doler, envolver, mover, morder, moler, oler, resolver, volver.
Примечания. 1. У глагола этой группы oler есть орфографическая особенность: при дифтонгизации о появляется h: huelo, hueles и т.д.
2. Не следует забывать об одной орфографической особенности глаголов типа degollar: при дифтонгизации над буквой u, чтобы сохранить ее звучание, ставится тремá. Например: degüello, degüellas и т.д.
3. Ряд причастий глаголов II группы имеют особую форму: volver — vuelto, absolver- absuelto, soltar — suelto и т.п. (См. § 45)
3. Отклоняющиеся глаголы III группы
Особенность глаголов III группы заключается в том, что коренное е переходит в i не только под ударением, но и, в частности, перед ударными слогами с дифтонгами io и ie. Все глаголы этой группы — третьего спряжения. Они подвергаются изменению в ряде времен и наклонений.
е→i
Repetir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| repito | repita | — | repetí | repitiera (repitiese) | repitiere |
| repites repite | repitas repita | repite repita | repetiste repitio | repitieras (repitieses) repitiera (repitiese) | repitieres repitiere |
| repetimos | repitamos | repitamos | repetimos | repitiéramos (repitiésemos) | repitiéremos |
| repetís | repitáis | repetid | repetisteis | repitierais (repitieseis) | repitiereis |
| repiten | repitan | repitan | repitieron | repitieran (repitiesen) | repitieren |
| | gerundio — repitiendo | | |||
К третьей группе относятся:
а) глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir.
К этим глаголам примыкает и servir. Все они не имеют каких-либо других изменений, кроме указанных выше;
б) глаголы, которые оканчиваются на -eir и -eñir. Они имеют, кроме того, орфографическую особенность: при совмещении двух i одно из них опускается. Например, в 3 лице pretérito indefinido de indicativo глагола reír вместо riyó пишется rió. Ниже приводится выборочная таблица спряжения этого глагола.
Reir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Future imperfecto de subjuntivo |
| río | ría | — | reí | ríera | riere |
| | | | | (ríese) | |
| ríes | rías | ríe | Reiste | ríeras | rieres |
| | | | | (ríeses) | |
| ríe | ría | ría | rió | ríera | riere |
| | | | | (ríese) | |
| reímos | ríamos | ríamos | reímos | ríeramos | rieremos |
| | | | | (ríesemos) | |
| reís | ríais | reíd | reísteis | ríerais | riereis |
| | | | | (ríeseis) | |
| ríen | rían | rían | ríeron | ríeran | rieren |
| | | | | (ríesen) | |
| | gerundio — ríendo | | |||
Так же, как reír, спрягаются глаголы ceñir, sonreír, freír, teñir и др.;
в) орфографическую особенность имеют и глаголы, оканчивающиеся на -egir, -eguir. Перед о и а у них появляются, соответственно буквы j и g (без u):
elegir — elijo — 1 л. ед. ч. Presente de indicativo
elija, elijas и т.д. — все лица Presente de subjuntivo
seguir — sigo — 1л. ед. ч. Presente de indicativo
siga, sigas и т.д. — все лица Presente de subjuntivo
Наиболее употребительными глаголами третьей группы являются:
ceñir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir, elegir, embestir, expedir, freír, gemir, henchir, impedir, investir, medir, pedir, reír, reñir, repetir, seguir, servir, sonreír, teñir, vestir.
4. Отклоняющиеся глаголы IV группы
У глаголов этой группы происходит двоякое изменение: е под ударением дифтонгизируется в ie, а в тех случаях, когда е стоит перед слогом, включающим в себя дифтонги io или ie, происходит стяжение е в i. К четвертой группе относятся лишь глаголы III спряжения, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, -ervir.
e→ie
e→ i
Sentir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Pretérite indefinido de indicativo | Pretérite imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| siento | sienta | — | sentí | sintiera | sintiere |
| | | | | (sintiese) | |
| sientes | sientas | siente | sentiste | sintieras | sintieres |
| siente | sienta | sienta | sintió | (sintieses) sintiera | sintiere |
| sentimos | sintamos | sintamos | sentimos | (sintiese) sintiéramos | sintiéremos |
| sentís | sintáis | sentid | sentisteis | (sintiésemos) síntierais | sintiereis |
| sienten | sientan | sientan | sintieron | (sintieseis) sintieran | sintieren |
| | | | | (sintiesen) | |
| | gerundio — sintiendo | | |||
Из глаголов этой группы наиболее употребительны следующие:
adherir, advertir, arrepentirse, conferir, consentir, convertir, deferir, diferir, divertir, herir, hervir, ingerir, invertir, mentir, pervertir, preferir, presentir, referir, requerir, sentir, sugerir, transferir.
5. Отклоняющиеся глаголы V группы
При спряжении глаголов V группы происходит два типа изменений: о переходит в дифтонг uе или же в u. К этой группе причисляются лишь глаголы morir, dormir и их производные.
о→uе
о→ u
Dormir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| duermo | duerma | — | dormi | durmiera (durmiese) | durmiere |
| duermes | duermas | duerme | dormiste | durmieras | durmieres |
| | | | | (durmieses) | |
| duerme | duerma | duerma | durmió | durmiera | durmiere |
| | | | | (durmiese) | |
| dormimos | durmamos | durmamos | dormimos | durmiéramos | durmieramos |
| | | | | (durmiésemos) | |
| dormís | durmáis | dormid | dormisteis | durmierais | durmiereis |
| | | | | (durmieseis) | |
| duermen | duerman | duerman | durmieron | durmieran | durmieren |
| | | | | (durmiesen) | |
| | gerundio — durmiendo | | |||
6. Отклоняющиеся глаголы VI группы
В эту группу входят глаголы второго и третьего спряжений, оканчвающиеся на -acer, -ecer, -ocer, -ucir.
При их спряжении для сохранения коренного согласного звука, передаваемого в этих случаях буквой с, происходит вставка и z перед с; иными словами вместо одной буквы с появляется две- zc. Это происходит только перед гласными о и а.
с → zc перед о, а
crecer
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
| crezco creces crece и т.д. | crezca crezcas crezca crezcamos crezcais | crece crezca crezcamos creced crezcan |
| | crezcan | |
Исключения:
а) mecer и remecer, которые склоняются по общему правилу, но с орфографической заменой с на z перед гласными о и a: mezo, meza
б) cосеr, относящийся также и ко второй группе отклоняющихся глаголов, т.е. дифтонгизирующий о ударное: cuezco, cuezca и т.п.;
в) уасеr, hacer и их производные, т.к. это глаголы индивидуального спряжения;
г) глаголы на -ducir являются отклоняющимися, но они будут рассмотрены в особой группе.
К числу наиболее употребительных глаголов VI группы следует отнести: abastecer, ablandecer, aborrecer, acaecer, acontecer, adormecer, agradecer, amanecer, ahochecer, aparecer, atardecer, carecer, compade-cer, complacer, conocer, convalecer, crecer, deslucir, embellecer, empobrecer, encarecer, endurecer, enloquecer, enfurecer, engrandecer, emnudecer, ennegrecer, enorgullecer, enrarecer, entumecer, envanecer, envejecer, enverdecer, establecer, estremecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, guarnecer, humedecer, lucir, merecer, nacer, obedecer, o(b)scurecer, ofrecer, orgullecer, pacer, padecer, palidecer, perecer, pernanecer, pertenecer, placer, renacer, resplandecer, restablecer, robustecer, tardecer, verdecer.
7. Отклоняющиеся глаголы VII группы
В эту группу входят все глаголы, оканчивающиеся на -ducir. Их особенности заключаются в следующем:
а) буква с заменяется на zc перед гласными о и а;
б) в трех временах сослагательного наклонения коренная согласная с чередуется с j;
в) в тех же временах после j выпадает i из дифтонгов ie и ió;
г) в первом лице Preterito indefinido de indicativo вместо i употребляется e.
с → zc перед а, о
c→j
ie и ió→е, о
Reducir
| Presente | Presente | Imperativo | Pretérito | Pretérito | Futuro |
| de | de | | indefinido | imperfecto | imperfecto |
| indicativo | subjuntivo | | de indicativo | de subjuntivo | de subjuntivo |
| reduzco | reduzca | — | reduje | redujera | redujere |
| | | | | (redujese) | |
| reduces | reduzcas | reduce | redujiste | redujeras | redujeres |
| | | | | (redujeses) | |
| reduce | reduzca | reduzca | redujo | redujera: | redujere |
| и т.д. | | | | (redujese) | |
| | reduzcamos | reduzcamos | redujimos | redujéramos (redujésemos) | redujeremos |
| | reduzcáis reduzcan | reducid reduzcan | redujisteis redujeron | redujerais (redujeseis) redujeran (redujesen) | redujereis redujeren |
К VII группе относятся глаголы: aducir, conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, seducir, traducir и др.
8. Отклоняющиеся глаголы VIII группы
В данную группу входят глаголы, оканчивающиеся на -uir. У них после глагольного корня появляется у перед буквами а, e, о.
у перед а, e, о
Huir
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo | Preterito indefinido de indicativo |
| huyo huyes buye huimos huís huyen | huya huyas huya huyamos huyáis huyan | — huye huya huyamos huid huyan | huí huiste huyó huimos huisteis huyeron |
| | gerundio — huyendo | | |
Исключение: глагол inmiscuir — inmiscuo, inmiscues и т.д.
К данной группе относятся глаголы: arguir, atribuir, concluir, constituir, construir, contribuir, destituir, destruir, disminuir, distribuir, excluir, huir, incluir, influir, instituir, instruir, obstruir, restituir, retribuir, su(b)stituir и др.
9. Отклоняющиеся глаголы IX группы
В данную группу входят глаголы, оканчивающиеся на -añer, -añir, -iñir, -uñir, -eller, -ullir.
Их особенностью является выпадение i в целом ряде лиц preterito indefinido de indicativo, pretérito imperfecto и futuro imperfecto de subjuntivo в связи с тем, что в испанском языке после ñ и ll не могут следовать дифтонги io и ie.
io, ie → о, е после ñ и ll
Gruñir
| Pretérito indefinido de indicativo | Pretérito imperfecto de subjuntivo | Futuro imperfecto de subjuntivo |
| gruñi | gruñera (grunese) | gruñere |
| gruñiste | gruñeras (gruneses) | gruñeres |
| gruño | gruñera (grunese) | gruñere |
| gruñimos | gruñéramos (gruñésemos) | gruñéremos |
| gruñisteis | gruñerais (gruñeseis) | gruñereis |
| gruñeron | gruñeran (gruñesen) | gruñeren |
Чаще других употребляются следующие глаголы этой группы: atañer, bruñir, bullir, engullir, gañir, gruñir, mullir, muñir, plañir, restriñir, tañer, tullir, zambullir.