1. Какую литературу вы читаете больше русскую или зарубежную? Почему?
| Вид материала | Литература |
- Оперативна щотижнева інформація 14 20 квіт. 2008, 89.59kb.
- Приложение №3 анкет а кандидата в соискатели юридической премии «Юрист годаМагаданской, 109.56kb.
- А. С. Пушкина 1 уровень детский сад и 1-5 классы Конкурс, 149.99kb.
- Уважаемые родители, а вы читаете своим детям сказки? Конечно, читаете, смешной вопрос., 40.83kb.
- Книга издана при содействии Фонда «Единство нации», 1471.23kb.
- Методические указания к выполнению дипломного проекта для студентов специальности 060800, 215.49kb.
- Поддержки и защиты в древности связано с развитием письменности и проникновением через, 241.67kb.
- Юркевич В. С. Одаренный ребенок: иллюзии и реальность, 1501.93kb.
- В. Г. Белинский "Взгляды на русскую литературу 1847 года" Конспект, 25.14kb.
- Мы поищем ответы на эти вопросы в произведениях любимых классиков, в жизни…, 600.38kb.
1. Какую литературу вы читаете больше - русскую или зарубежную? Почему?
- Зарубежную – 22 голоса
«Зарубежная литература выражает хоть немного да экзотики, а в русской литературе мне все чудится наша серая повседневность - и никакой эстетики искусства. Оно, конечно, неправильно, но как уж есть»
«Потому что хочется понять зарубежную культуру, а русская литература достаточно широко изучена в школьной программе»
«В русской современной прозе разочарована», «Не нравится, что пишут отечественные авторы»
«Больше возможности узнать видение мира с других точек зрения»
«Писательских брендов больше за рубежом»
- Русскую – 11 голосов
«Она мне ближе по духу»
«Качество переводов резко ухудшилось»
- Поровну; все равно, русский автор или зарубежный – 17 голосов
«Мне безразлично, писателем какой страны написана книга. Главное, чтобы читать было интересно»
2. Может быть, вы предпочитаете литературу какой-то отдельной страны? Какой, почему?
- Никого отдельно не выделяю – 29 голосов
- Англия, Великобритания, англоязычная литература - 12 голосов
«Есть в английской литературе что-то такое атмосферное, а в ее литературе хватает и благородства минувших дней, и английского юмора, и серьезности»
«Великобритания - хороший взгляд на многие вещи»
- Япония – 3 голоса
«За символизм, за подтекст и скрытые смыслы»
«За созерцательность и умиротворенность»
«У них, мне кажется, внутренний мир рассматривается более внимательно»
- Европа – 2 голоса
- Франция – 2 голоса
«Я считаю литературу этой страны не зацикленной только на себе, ощущается влияние очень многих культур. И она очень разная, на мой взгляд. И смешная, и серьезная»
- Скандинавские страны – 1 голос
«Из-за образа мышления авторов»
- Германия – 1 голос
3. Как вы считаете, близка ли вообще русскому читателю зарубежная литература - какой бы то ни было страны? У них ведь свой менталитет, свои проблемы, возможно, их волнует не то, что интересно нам?
- Да, близка, проблемы разных народов, по сути, одинаковы, несмотря на возможную разницу менталитета
«Да, конечно, близка! Да, менталитет, культура другая, но проблемы, думаю, одни и те же, особенно это касается любовных вопросов»
«Близка. Человек есть человек, где бы он ни жил. Различия минимальны и только подогревают интерес: другая культура интересна»
«Вполне близка. Если говорить об общечеловеческих проблемах, то, наверное, они для всех людей одинаковы, только решаются по-разному. И как раз интересно взглянуть на другие решения и извлечь для себя что-то полезное»
- Это зависит от личных предпочтений
«Все решает исключительно вкус читателя и мастерство автора»
«Я космополит, мне бесполезно задавать вопросы о менталитете. По-моему, все эти различия надуманы. И волнует каждого что-то своё, независимо от национальности»
- Зарубежная литература потому и интересна, что отражает другой взгляд на мир
«Думающему русскому читателю интересна зарубежная литература, потому что только в сравнении с другой культурой можно глубже понять свою»
«Интересно обратиться к зарубежным авторам именно из-за разницы в менталитетах, так сказать, увидеть вещи другими глазами»
«Произведение раскрывает национальные особености какой-то страны - нам всегда было интересно "как там у них"»
«Если мне попадается произведение, где хорошо и интересно описаны менталитет и проблемы жителей этой страны, то это только в плюс. Я любопытная»
«Если и не близка, то интересна. Непонятное не отталкивает, а пробуждает желание узнать побольше о стране, культуре, найти объяснение»
- Нет, мы слишком разные
«Скорее нет, чем да из-за того, что у них все-таки другие проблемы и интересы»
4. Какие-нибудь предпочтения по жанрам, темам?
Фентези (городское фентези, технофентези, юмористическое) – 20 голосов
Приключенческий/исторический роман, любовно-исторический роман – 15 голосов
Фантастика (в том числе научная, юмористическая, историческая, киберпанк, стримпанк) – 14 голосов
Детективы (в том числе «классические», интеллектуальные) – 11 голосов
Мистика, мистический/магический реализм – 8 голосов
Конкретных предпочтений нет – 7 голосов
Романы – 5 голосов
Психологические триллеры, психологические и социальные драмы – 4 голоса
Классическая, проверенная временем литература – 4 голоса
Книги о животных и о природе – 3 голоса
Философская литература – 3 голоса
Поэзия – 2 голоса
Литература ужасов – 1 голос
Детская литература, сказки – 1 голос
Романы воспитания, романы и повести для девочек – 1 голоса
5. Каких классиков зарубежной литературы вы знаете? Назовите нескольких, которые первым делом приходят на ум.
Шекспир – 24
Гюго - 15
Бальзак – 13
Дюма - 12
Гёте, Джек Лондон /// Толкиен - 8
Оскар Уайльд – 7
По шесть голосов набрали: Байрон, Ремарк /// Конан-Дойль
По пять голосов набрали: Кафка, Данте, Диккенс /// Желязны, Марк Твен, Дефо
По четыре голоса набрали: Сервантес, Джейн Остин, Мольер
По три голоса набрали: Вольтер, Эдгар По, Бронте, Томас Манн, Шиллер, Джеймс Джойс, Драйзер, Гофман, Эмиль Золя, Рабле, Теккерей, Джером К. Джером /// Жюль Верн, Роберт Асприн, Киплинг, Майн Рид, Рэй Бредбери, Агата Кристи
По два голоса набрали: Акутагава, Камю, Голсуорси, Петрарка, Экзюпери, Мильтон, Гейне, Чапек, Мопассан, Боккаччо, Руссо, Флобер, Бодлер, Хемингуэй, Моэм /// Стивенсон, Фенимор Купер, Чейз, Гаррисон, К. Саймак
Один голос достался: Зюскинд, Дидро, Жорж Санд, Фицджеральд, Жоржи Амаду, Мериме, Роллан, Шоу, Оруэлл, Прево, Бернс, Корнель, Расин, Лопе де Вега, Пруст, Гомер, Бомарше, Китс, Гауф, Свифт, Йейтс, Сартр, Готье /// Эндрю Нортон, Роулинг, Барбара Картленд, Даниэла Стил, Дафна дю Морье, Бертрисс Смолл, Сальваторе, Мураками, С. Лем, Лавкрафт, С. Кинг, Андерсен, Льюис Кэрролл, Дарелл, Филдинг, Туве Янссон
6. А как вы думаете, есть ли в современной зарубежной литературе (примерно с 1970г до наших дней) писатели, у которых есть шанс остаться в памяти и культуре и называться классиками лет так через сто-двести?
Есть, но только время покажет, кто именно это будет – 14 голосов
Затрудняюсь ответить – 8 голосов
По четыре голоса набрали: Джоан Роулинг, Стивен Кинг
По три голоса набрали: Рей Бредбери, Джон Фаулз, Патрик Зюскинд /// Терри Пратчетт
По два голоса набрали: Станислав Лем, Эрленд Лу, Харуки Мураками, Умберто Эко
По одному голосу набрали: Хелен Филдинг, Эльфрида Елинек, Ирвин Уэлш, Чак Паланик, Антония Сьюзан Байетт, Пауло Коэльо, Карлос Кастанеда, Марио Пьюзо, Нил Гейман, Артуро Перес-Реверте, Милорад Павич, Хулио Кортасар, Хорхе Луис Борхес, Жозе Сарамаго /// Урсула Ле Гуин, Филип Дик, Брюс Стерлинг, Роджер Желязны, Джордж Р. Р. Мартин
«Вообще вряд ли, мельчает литература» – 1 голос
7. Какие детские книги зарубежных писателей вы помните из детства?
А.Линдгрен – 32
Г.Х. Андерсен – 18
Братья Гримм, Марк Твен - 14
Туве Янссен – 13
Ш. Перро – 11
Милн "Винни-Пух и все, все, все" – 9
Киплинг "Книга джунглей" – 8
Л. Кэрролл, Дж. Родари – 6
Дж.Р.Р. Толкин, Жюль Верн – 3 голоса
Я. Экхольм, О. Уайльд, П. Трэверс Джеральд Даррелл, Сетон-Томпсон – 2 голоса
Никаких – 2 голоса
По одному голосу набрали: А. Дюма, М. Рид, Ф. Купер, А. Экзюпери, Ф. Баум, Гофман, М. Энде, В. Скотт, Ч. Диккенс, Д. Дефо, Ф. Э. Бернетт, Д. Хэрриот, К. Льюис, Эно Рауд, Л. Олкотт, Э. Блайтон
8. Назовите зарубежного писателя/произведение, которые были, на ваш взгляд, явно переоценены. (Можно назвать как классику, так и что-то современное.)
- Классика и литература 19-20 вв:
Г.Г. Маркес («Сто лет одиночества» - 2 голоса), Сэлинджер («Над пропастью во ржи»), Ф. Кафка, Голсуорси, Бальзак («Гобсек»), Уильяма Батлер Йейтс («Кэтлин, дочь Холиэна»), Оскар Уайльд, Хемингуэй «Старик и море», Агата Кристи, Честертон, Гастон Леру («Призрак оперы»)
- Современная проза:
Фредерик Бегбедер (3 голоса), Эрленд Лу (2 голоса), Мураками (2 голоса), Чак Паланик, Нил Гейман («Американские боги»), Януш Вишневский, Зюскинд («Парфюмер»), Мишель Уэльбек, Джулиан Барнс, Марк Барроуклифф, Ирвин Уэлш
«Они просто модные. Но ничего особенного в них нет»
- Философская литература:
Пауло Коэльо (9 голосов), Вербер, Ричард Бах, Анхель де Куатье
«Потому, что всё (всякие избитые истины) преподносится с таким пафосом жутким»
- Беллетристика и детская литература, фентези, фантастика:
Браун («Код да Винчи» - 8 голосов), Роулинг («Гарри Поттер» - 6 голосов), Сальваторе (2 голоса), Эд Гринвуд, Джин Вулф, Сапковский («Сага о Ведьмаке», 3-7 книги), любовные романы современности
- Затрудняюсь ответить – 10 голосов
- «Я думаю, если читателю интересна та или иная книга, он дает ей свою оценку, не оглядываясь на мнение других» - 1 голос
9. А какое-нибудь малоизвестное и не столь популярное произведение, которое, на ваш взгляд, заслуживает большего внимания?
Затрудняюсь ответить – 22 голоса
«Я думаю, читатель – это странник, который найдет свою книгу или ту, которую ему «надо» прочитать. Развинчивать же и популяризировать что-то – это скорее удел тех, кто ищет и хочет контроля над человеческим сознанием» - 1 голос
- Классика и литература 19-20 вв:
Ш. де Лакло («Опасные связи»), Ф. Рабле («Гаргантюа и Пантагрюэль»), С. Моэм («Острие бритвы »), Морис Дрюон (романы)
- Современная проза:
Роальд Даль (рассказы для взрослых), Зюскинд («Парфюмер»), Г. Лавкарфт («Зов Ктулху»), Элис Сиболд «Милые кости», Мервин Пик («Горменгаст»), Стив Эриксон («Дни между станциями»), Киаран Карсон («Чай из трилистника»), Карен Бликсен («Прощай, Африка!»), К. Воннегут («Колыбель для кошки»)
- Беллетристика, фентези, фантастика:
Станислав Лем («Эдем»), Желязны («Лорд света»), Чарльз Де Линт (произведения), Поппи Брайт («Потерянные души», триллер), Д. Бишофф («Недетские игры», фантастика), Джон Райт («Война спящих»), М. Уэйс («Звезда Стражей»), Теренс Уайт («Король Артур»)
- Детская литература, книги о животных:
Эно Рауд и Кристина Нестлингер (книги для детей), Ализ Мошони («Сказки из Будапешта»), Гофман (сказки), Дайана Джессап («Пёс, который говорил с богами»), Ричард Адамс («Обитатели Холмов»)
- Другое:
Ф. Ницше («Мысли о будущности наших образовательных учреждений»), Дезгри Ален («Тайные знания ордена тамплиеров»), Роберт Кийосаки и Шэрон Лектер («Богатый папа, бедный папа»)
10. Если можно - последняя книга зарубежного писателя, которую вы прочитали, пожалуйста.
- Классика и литература 19-20 вв:
Э. Ремарк «Жизнь взаймы», «Чёрный обелиск», «Триумфальная арка», М. Митчелл «Унесенные Ветром», Мильтон «Возвращенный рай», Стефан Цвейг «Письмо незнакомки», рассказы Кафки, комедии Шекспира, Морис Дрюон «Проклятые короли», Моэм, А. Кристи «Раз, два, три, туфлю застегни», «Смерть приходит в конце»
- Современная проза:
Нил Гейман «Задверье», Исигуро Кадзуо «Не отпускай меня», Зюскинд «Контрабас» и «Парфюмер», Хью Лори, «Торговец пушками», Джоан Ито Барк «Хризантема», К. Кастанеда «Отдельная реальность», Б. Вербер «Тайна богов», Банана Ёсимото «Озеро», Курбан Саид «Али и Нино», Г. Розендорфер «Письма в древний Китай», К. Воннегут «Колыбель для кошки», Кэндзабуро Оэ «Опоздавшая молодежь»
- Беллетристика, фентези, фантастика:
Роберт Хайнлайн «Чужак в чужой стране», Т. Праттчет «Мор, ученик Смерти», «Дамы и господа», «Последний герой», Терри Гудкайнд «Первое правило волшебника» (названо два раза), Сальваторе «Дорога патриарха», У. Ле Гуин «Левая рука тьмы», Д. Браун «Код да Винчи», Стефани Майер «Расссвет», Л. Буджолд «Осколки чести», А. Кэмпбелл «Ночь Шрамов», Эллен Кашнер «Томас Рифмач»
- Детская литература, книги о животных:
Роулинг «Гарри Поттер и ...» (названо два раза), Пауль Маар «И в субботу Субастик вернулся: Повесть-сказка»
- Другое:
Морено «Психодрама», Томас Булфинч «Мифы и легенды рыцарской эпохи», С. Хокинг и Л. Млодинов «Кратчайшая история времени»