Geum.ru

Copyright Григорий Хасин (gkhasin@yahoo com), перевод и примечания © Copyright Юлия Численко (jchislenko@yahoo com), перевод и примечания © Издательство "Сайнс-пресс" (nika@xref ru) Date: 23 Apr 2004 книга

Вид материалаКнига

Содержание


Человек, который выпал из кровати
Должен узнавать
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   37

Постскриптум



У моей пациентки все же появились друзья по несчастью. Из статьи Х.

Шомбурга, впервые описавшего этот синдром, я узнал, что по всему миру

отмечается появление новых случаев сенсорных невропатий. У самых тяжелых

пациентов, как у Кристины, наблюдаются нарушения образа тела. Большинство из

них помешаны на здоровье и сидят на безумных витаминных диетах, принимая в

огромных количествах витамин В6 (пиридоксин). Итак, мы можем констатировать

возникновение сотен новых "бестелесных" существ. В отличие от героини этой

истории, у них есть надежда на улучшение -- конечно, при условии, что они

перестанут отравлять себя пиридоксином.

Человек, который выпал из кровати



Однажды, много лет назад, в бытность мою студентом-медиком, одна из

сестер в больнице вызвала меня по телефону и в сильном недоумении рассказала

удивительную историю: накануне утром в отделение поступил новый пациент,

молодой человек; весь день он вел себя примерно и казался совершенно

нормальным -- вплоть до момента, когда несколько минут назад, ненадолго

задремав, проснулся. Он возбужден, говорила сестра, и ведет себя странно --

в общем, сам не свой. Каким-то образом он вывалился из кровати и сейчас

сидит на полу, кричит, машет руками и отказывается снова лечь. Не мог бы я

прийти поскорее и разобраться, в чем дело?

Оказавшись на месте, я обнаружил пациента рядом с кроватью. Он лежал на

полу, пристально разглядывая свою ногу. В выражении его лица смешивались

гнев, тревога, недоумение и веселое изумление -- главным образом, недоумение

с примесью испуга. Я попросил его вернуться в постель и справился, не нужна

ли помощь, однако все мои просьбы и расспросы еще больше выводили его из

себя. Тогда я присел рядом с ним на пол, и вот что он мне рассказал.

Этим утром он явился в клинику на обследование (сам он ни на что не

жаловался, но невропатолог, решив, что у него "капризничает" левая нога,

направил его сюда). Весь день он чувствовал себя прекрасно и к вечеру

задремал. Проснулся он тоже в полном порядке, и все было хорошо, пока он не

попытался перевернуться на другой бок. В этот момент он, по его словам,

обнаружил в кровати чью-то ногу -- отрезанную человеческую ногу, -- дикая

история! Сначала он просто оторопел от удивления и брезгливости: ни разу в

жизни он ни с чем подобным не сталкивался, даже помыслить такого не мог.

Затем осторожно потрогал ногу. На вид она казалась совершенно нормальной, но

была холодная и "странная". И тут его осенило. Он понял, что произошло: это

была шутка! Оригинальная, конечно, но жестокая и не уместная шутка. Дело

было под Новый год, все гуляли -- полклиники навеселе, дым коромыслом,

хлопушки, карнавал... Очевидно, одна из сестер с особо мрачным чувством

юмора пробралась в прозекторскую, стащила оттуда отрезанную ногу и, пока он

спал, подложила ему под одеяло. Это объяснение его успокоило, но шуткам тоже

есть предел, и он вышвырнул эту гадость из кровати. И все было бы хорошо,

но, разделавшись с ней (тут ему изменил спокойный тон, и он вдруг скривился

и побледнел), он сам каким-то образом выпал следом, и теперь нога составляла

с ним одно целое.

-- Да вы посмотрите на нее! -- вскричал он с отвращением. -- Видели вы

в жизни своей что-нибудь более дикое и гнусное? Я всегда думал, что трупы

мертвые. Но это... это... просто жуть! И уж не знаю как, страшно даже

подумать, оно ко мне прилипло.

Он взялся за ногу обеими руками и яростно попытался оторвать ее от

себя. Когда же это ему не удалось, он в гневе ее ударил.

-- Постойте! -- пытался я его урезонить. -- Не кипятитесь! Главное --

спокойствие. Я бы на вашем месте ногу эту так не колотил.

-- Это еще почему? -- спросил он раздраженно и воинственно.

-- Да потому что это ваша собственная нога, -- ответил я. -- Вы что,

свою ногу не узнаете?

В его ответном взгляде было изумление, недоверие и страх, к которым все

еще примешивалось лукавое подозрение.

-- Э, нет, док! -- сказал он. -- Меня не проведешь. Вы сговорились с

медсестрой. Зря вы это, нельзя с пациентами так шутить.

-- Тут не до шуток, -- возразил я. -- Это на самом деле ваша нога.

По моему лицу он понял, что я говорю совершенно серьезно, -- и

испугался.

-- Так это моя нога? Но должен же человек узнавать свою собственную

ногу?

-- Вот именно, -- ответил я. -- Должен узнавать. Я даже представить

себе не могу, чтобы не узнал. Так что вы, похоже, сами тут шутки шутите.

-- Богом клянусь, не шучу... Человек должен знать свое тело, что его и

что нет, но эта нога, эта мерзость, -- тут он опять вздрогнул от отвращения,

-- неправильная она, чужая, ненастоящая.

-- Ненастоящая?.. А какая? -- спросил я в замешательстве, удивленный

уже не меньше его.

-- Какая? -- повторил он медленно. -- Я вам скажу какая. Дурацкая,

дикая, ни на что не похожая нога. Как она может быть моя?! Ума не приложу,

чья... к чему вообще... -- тут он осекся в испуге и потрясении.

-- Послушайте, -- сказал я ему. -- Вы ослабели. Давайте-ка вы сейчас

ляжете обратно в постель. Я только хочу напоследок внести ясность: если вот

это -- не ваша нога (в ходе разговора он назвал ее подделкой и поразился,

что было приложено столько усилий, чтобы изготовить точную копию), то где же

сейчас ваша настоящая левая нога?

Он опять побледнел, и так сильно, что я думал, он упадет в обморок.

-- Не знаю, -- проговорил он. -- Не могу понять. Исчезла. Ее нигде

нет...