Е. Ф. Тарасов главный редактор
| Вид материала | Документы |
- Серия «Мастера психологии» Главный редактор Заведующий редакцией Ведущий редактор Литературный, 6744.57kb.
- 4-5 38—41 Методическая газета для педагогов-психологов. Выходит 2 раза в месяц Учредитель, 534.94kb.
- Методист кабинета общественных дисциплин арипк; А. В. Нашемук, 1313.16kb.
- Главный редактор Зав психологической редакцией Зам зав психологической редакцией Ведущий, 16568.8kb.
- М. Н. Кедров (главный редактор), О. Л. Книппер-Чехова, А. Д. Попов, Е. Е. Северин,, 7543.75kb.
- 7 ноября/понедельник, 345.99kb.
- -, 406.21kb.
- А. В. Федоров главный редактор, 1896.68kb.
- Тощенко жан Терентьевич член-корреспондент ран, главный редактор журнала "Социологические, 322.26kb.
- Предварительная программа, 64.81kb.
Подписано в печать 25.09.2005.
Формат 60х84/8. Бумага офсетная. Печать трафаретная.
Усл. печ. л. 35. Тираж 500 экз. Зак № 24.
Отпечатано АП «Полиграфия», г. Калуга, ул. Тульская 13а.
Лиц. ПЛД № 42-29 от 23.12.99
СОДЕРЖАНИЕ
| ПРЕДИСЛОВИЕ | 5 |
| | |
| ЮРИЙ СОРОКИН: ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ | 7 |
| | |
| Ю.А. Сорокин. Культурология и психолингвистика: цели и методы | 8 |
| | |
| ТЕОРИЯ ЛАКУН В ИССЛЕДОВАНИИ ПРОБЛЕМ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ | 12 |
| | |
| И.Ю. Марковина.(Россия) Элиминирование лакун как действие социально-психологических механизмов «притяжения» и «отталкивания» | 12 |
| Ewa Feresztyn. (ФРГ) The influence of cultural consciousness on intercultural communication problem resolution | 34 |
| Jens Olaf Jolowicz. (ФРГ) Lacuna theory in intercultural communication: Focus on axiological lacunae | 58 |
| | |
| ТЕОРИЯ ЛАКУН И МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ СОПОСТАВЛЕНИЯ | 78 |
| | |
| В.И. Жельвис. (Россия) Стрекоза и муравей как предмет культурологического анализа | 78 |
| Erika M. Grodzki. (США) The Lacuna Model and Its Application Potential for Advertising Research | 95 |
| О.С. Костинская. (Россия) Концепт времени в японской картине мира | 103 |
Н.С. Федосюткина.(Россия) Психолингвистический подход к изучению ценностных представлений | 114 |
| В.А. Тихомирова. (Росия) Интеркультурная лакуна: басенный вариант | 127 |
| Д.В. Тернопол. (Россия) Славянская демонология: Кто в доме хозяин, или An Englishman’s home is his castle | 137 |
| Н.Ю. Шакирова. (Россия) Язык тоталитарного общества как механизм политического подавления личности | 144 |
Annika Lux. (ФРГ) Analysing different attitudes towards “feminism, abortion and the role of women” among German and Polish university students: Association Experiment | 153 |
| | |
ЛАКУНЫ В ДИСКУРСЕ | 168 |
| | |
| В.Н. Бабаян. (Россия) Лакуны в триаде (диалог с молчащим наблюдателем) | 168 |
| Н.Б. Корнилова. (Россия) Молчание влюбленных (краткий анализ смысловых лакун) | 182 |
| ТЕОРИЯ ЛАКУН И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА | 187 |
| | |
| Igor Panasiuk. (ФРГ) Lakunen-Theorie und Äquivalenzproblematik | 187 |
| Й. Прочек. (Польша) Роль компенсаторной составляющей в структуре переводческой компетенции | 215 |
| | |
| КРОСС-КУЛЬТУРНЫЕ ЭССЕ | 223 |
| | |
| К.В. Балеевских. (Россия) Писатель-билингв Андрей Макин: русский характер во французской литературе (по материалам интервью от 15.04.02) | 223 |
| Hannah Sard. (США) Examples of Lacunae Tension in the American Perception of Russian Culture (Through Analysis of Art Film) | 226 |
| НОВЫЕ КНИГИ: РЕЦЕНЗИИ И РЕФЕРАТЫ | 230 |
| | |
| Язык. Сознание. Культура. Сборник статей/ под ред. Н.В. Уфимцевой, Т.Н. Ушаковой. – М.-Калуга: ИП Кошелев А.Б. (Издательство «Эйдос»), 2005.- 400 с. | 230 |
| «Злая лая матерная». Сборник статей. | |
| Москва: Ладомир, 2005. – 643 с. | 234 |
| Н.А. Лемяскина. Развитие языковой личности и коммуникативного сознания младшего школьника (монография). Воронеж, Воронежский государственный университет, 2004. – 330 с. | 249 |
Библиография по теории лакун и этнопсихолингвистике | |
| (составитель: др. Игорь Панасюк, Европейский университет Виадрина, Франкфурт-на-Одере, ФРГ) | 255 |
| | |
| АННОТАЦИИ ОПУБЛИКОВАННЫХ СТАТЕЙ / ABSTRACTS OF ARTICLES | 274 |
| | |
| | |