Соглашени е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о научно-техническом сотрудничестве

Вид материала

Содержание

Комплексная долгосрочная программа
I. Цели сотрудничества
II. Области сотрудничества
III. Формы сотрудничества
IV. Организационные вопросы
V. Вступление в силу и срок действия Программы

Подобный материал:

С О Г Л А Ш Е Н И Е

между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о научно-техническом сотрудничестве

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, далее именуемые Сторонами,

сознавая, что международное сотрудничество в области науки и техники укрепит узы дружбы и взаимопонимания между народами двух стран и будет способствовать прогрессу науки и техники на благо обеих стран,

убежденные в том, что сотрудничество в области науки и техники является важной составной частью двусторонних отношений, элементом их стабильности,

рассматривая двустороннее научно-техническое сотрудничество как важный вклад в развитие экономики обеих стран,

принимая во внимание положительный опыт, накопленный двумя странами в развитии научно-технических связей, и исходя из их желания расширять сотрудничество,

стремясь привести двустороннее сотрудничество в области науки и техники в соответствие с новыми политическими, экономическими и социальными реалиями,

преисполненные решимости предпринять новые энергичные усилия для развития и расширения такого сотрудничества,

учитывая важность улучшения российско-индийских отношений во всех областях науки и техники,

стремясь обеспечить преемственность и дальнейшее развитие настоящего сотрудничества в области науки и техники,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с законодательством своих государств будут содействовать развитию на основе равенства и взаимной выгоды научно-техни-ческого сотрудничества в областях, представляющих интерес для обеих стран.

Статья 2

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества, предусмот-ренного в статье 1, прежде всего в следующих областях науки и техники:

основополагающие проблемы развития науки и техники, включая научную и техническую политику;

фундаментальные и прикладные исследования в области естественных наук;

промышленные исследования и новые технологии.

Статья 3

Стороны будут способствовать и поддерживать, когда это необходимо, развитие прямых научно-технических связей и заключение соответствующих соглашений, договоров и контрактов между государственными организациями, академиями наук, высшими учебными заведениями, научно-исследовательскими центрами и институтами, предприятиями, частными фирмами и иными субъектами обеих стран.

Статья 4

Научно-техническое сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, может осуществляться в различных формах, включая:

обмен учеными и специалистами;

обмен научно-технической информацией;

передачу научно-технических знаний и опыта;

организацию семинаров, симпозиумов, конференций и научно-технических выставок по вопросам, представляющим взаимный интерес;

проведение совместных научных и технологических исследований и разработок в рамках Комплексной долгосрочной программы научно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и Республи-кой Индией, а также на основе других двусторонних программ, проектов, соглашений и контрактов по отдельным направлениям науки и техники;

создание совместных научно-исследовательских центров, лабораторий, научных групп и конструкторских бюро;

иные согласованные Сторонами формы научно-технического сотрудничества.

Статья 5

Координацию и оценку совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения осуществляет Российско-Индийская рабочая группа по научно-техническому сотрудничеству, действующая в рамках Российско-Индийской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

Министерство науки и технической политики Российской Федерации и Министерство науки и технологии, Департамент науки и технологии Республики Индии отвечают за соблюдение, координацию и исполнение Соглашения соответственно со стороны России и Индии.

Статья 6

Российско-Индийская рабочая группа по научно-техническому сотрудничеству учреждает Совместный Российско-Индийский комитет для рассмотрения и принятия решений по вопросам охраны и использования интел-лектуальной и промышленной собственности на основе следующих положений:

Стороны обязуются обеспечивать в соответствии с действующим в их странах законодательством правовую охрану и осуществление прав интеллектуальной собственности;

физические и юридические лица одной страны пользуются на территории другой страны теми же правами и преимуществами в отношении охраны промышленной собственности и теми же средствами правовой защиты, которые предоставляются или будут предоставлены законодательством этой страны ее собственным физическим и юридическим лицам;

права промышленной собственности на объекты, созданные не на коммерческой основе, а в результате осуществления сотрудничества физическими и юридическими лицами Российской Федерации и Республики Индии, принадлежат организациям-исполнителям или физическим и юридическим лицам соответственно Российской Федерации или Республики Индии;

права на совместно созданные объекты промышленной собственности принадлежат совместно организациям-исполнителям или физическим и юридическим лицам обеих стран. Взаимоотношения по использованию таких объектов определяются соглашениями между ними.

Статья 7

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных соглашений, участниками которых они являются.

Статья 8

Научно-техническая информация, полученная в результате сотрудничества в рамках настоящего Соглашения и не являющаяся объектом интеллектуальной собственности, а также не являющаяся по соображениям национальной безопасности коммерческой или промышленной тайной, может быть доступной для международных научных кругов, если не предусмотрено иное в соглашениях, договорах и контрактах, упомянутых в статье 3 настоящего Соглашения.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего уведомления о выполнении Сторонами их внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Соглашение будет действовать в течение десяти лет и будет автоматически продлеваться на последующие десятилетние периоды.

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления другой Стороне о своем намерении прекратить его действие за шесть месяцев до предполагаемой даты прекращения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать проекты или программы, уже осуществляемые в рамках Соглашения и не полностью завершенные к моменту прекращения действия Соглашения.

Совершено в Москве 30 июня 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

(Подписи)

КОМПЛЕКСНАЯ ДОЛГОСРОЧНАЯ ПРОГРАММА

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к дальнейшему укреплению традиционной дружбы и взаимовыгодного сотрудничества между обеими странами,

признавая возрастающее значение научно-технического фактора для социально-экономического развития обеих стран,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о научно-техническом сотрудничестве от 30 июня 1994 года, Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества от 21 декабря 1998 года,

положительно оценивая результаты, достигнутые в период действия Комплексной долгосрочной программы научно-технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией от 3 июля 1987 года,

согласились принять настоящую Комплексную долгосрочную программу научно-технического сотрудничества (далее именуется - Программа).

I. Цели сотрудничества

1. Целями сотрудничества в рамках Программы являются:

проведение совместных исследований по перспективным направлениям фундаментальных и прикладных наук для решения актуальных научных и технических проблем, представляющих взаимный интерес;

промышленное освоение результатов научно-технического взаимодействия;

содействие развитию промышленного и экономического сотрудничества.

2. Для повышения эффективности сотрудничества и экономического развития обеих стран Стороны будут уделять особое внимание разработке и промышленному освоению передовых технологий, высокоэффективных новых приборов, оборудования и материалов.

II. Области сотрудничества

1. Стороны будут расширять сотрудничество в следующих областях фундаментальных наук:

математика;

теоретическая и прикладная механика;

науки о Земле;

физика и астрофизика;

экология и охрана окружающей среды;

химические науки;

науки о Жизни.

2. Стороны будут продолжать сотрудничество, направленное на внедрение результатов совместных исследований в промышленность, в следующих приоритетных областях знаний:

биотехнология и иммунология;

материаловедение;

лазерная наука и техника;

катализ;

космическая наука и техника;

ускорители и их применение;

гидрология;

вычислительная техника и электроника;

биомедицинские науки и технологии;

океанология и ресурсы океана;

технические науки.

3. Для развития сотрудничества в инновационно-технологической области между научными организациями и промышленными предприятиями Российской Федерации и Республики Индии Стороны будут всемерно содействовать созданию условий для совместной коммерциализации результатов научных исследований и разработок, формирования механизма взаимодействия в области технологического обмена.

III. Формы сотрудничества

1. Сотрудничество, предусмотренное Программой, будет осущест-вляться в следующих формах:

обмен научно-технической информацией,

краткосрочные и долгосрочные (более 3 месяцев) обмены визитами и стажировки ученых и специалистов в научно-исследовательских центрах, высших учебных заведениях, академиях наук государств Сторон для научной работы,

организация совместных семинаров, симпозиумов, конференций и выставок по вопросам, представляющим взаимный интерес,

осуществление совместных научных и технологических исследований и разработок,

создание совместных научно-исследовательских центров и конструкторских бюро, лабораторий и научных коллективов,

обмен технологиями и ноу-хау,

использование результатов совместных исследований и разработок, включая создание совместных высокотехнологичных предприятий в Российской Федерации и Республике Индии,

другие согласованные Сторонами формы.

2. Сотрудничество в рамках Программы будет осуществляться в пределах выделяемых Сторонами финансовых средств и в соответствии с законами, правилами и процедурами каждой из стран.

3. Вопросы охраны и распределения прав на результаты совместных исследований, возникающие в процессе сотрудничества в рамках Программы, будут предметом протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о научно-техническом сотрудничестве от 30 июня 1994 года, который будет подписан Сторонами дополнительно.

IV. Организационные вопросы

1. Стороны создают Совместный Российско-Индийский совет по реализации Комплексной долгосрочной программы научно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Индией (далее именуется - Совместный совет), возглавляемый сопредседателями, назначаемыми каждой из Сторон.

Задачами Совместного совета в рамках Программы являются:

рассмотрение и согласование рекомендаций и предложений по вопросам, связанным с созданием наиболее благоприятных условий для осуществления сотрудничества,

определение организационных и финансовых условий обмена учеными,

изменение областей научно-технического сотрудничества в рамках Программы,

утверждение координаторов деятельности в различных областях сотрудничества,

определение и утверждение тематики научно-технических проектов, и финансовых условий их реализации.

2. Совместный совет будет собираться не реже одного раза в год поочередно в Российской Федерации и Республике Индии. Совместный совет будет информировать Российско-Индийскую Межправительственную Комиссию по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству о результатах своей деятельности.

3. Решения по вопросам российско-индийского научно-технического сотрудничества, которые приняты Совместным советом, созданным в соответствии с Комплексной долгосрочной программой научно-технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией от 3 июля 1987 года, остаются в силе.

4. С Российской Стороны осуществление Программы будет координировать Министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации совместно с Российской академией наук, с Индийской Стороны - Министерство науки и технологии, Департамент науки и технологии Республики Индии.

V. Вступление в силу и срок действия Программы

1. Программа вступает в силу с даты подписания и будет действовать до 31 декабря 2010 года. Срок действия Программы может быть продлен по договоренности Сторон.

2. Прекращение действия Программы не затрагивает осуществления научно-технического сотрудничества, выполняемого участниками этой деятель-ности в рамках Программы и не завершенного на дату прекращения ее действия.

Совершено в г.Нью-Дели 3 октября 2000г. в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, при чем все тексты имеют одинаковую силу.

Blog

Соглашени е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о научно-техническом сотрудничестве

Содержание