Geum.ru

Подборка материалов по председательству казахстана в обсе (1 января-14 февраля 2010 г.) Оглавление

Вид материалаДокументы

Содержание


Washington times, 15.01.10, Kazakhstan assumes presidency of Europe security group
Неофициальный перевод
Подобный материал:
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   67

Washington times, 15.01.10, Kazakhstan assumes presidency of Europe security group


ASTANA, Kazakhstan | History is in the making in this Central Asian republic, the largest and the most developed of the former Soviet republics east of the Urals, as Kazakhstan assumed the chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe on Thursday.

This is the first time an Asian nation gets to chair the 56-member OSCE. President Nursultan Nazarbayev said Kazakhstan takes on that role during "an era complicated by the global financial crisis and tectonic shifts taking place in the global order."

Mr. Nazarbayev will have his work cut out for him and this pro-Western nation sitting between China and Russia - having to play a delicate balancing act between two of the world's major political, economic and military powers, all while flirting with U.S. influence in the region.

"The erosion of the regime of nonproliferation of weapons of mass destruction, terrorism, humanitarian and ecological disasters, famine, poverty, epidemics, reduction of energy resources, conflicts on interethnic and interreligious grounds - such is a far-from-complete list of challenges faced by the modern civilization requiring maximum efforts of reputable multilateral institutions like the OSCE," the president said in a speech Thursday.

Kazakhstan has made certain positive moves in recent years toward strengthening regional and global security. Since breaking away from the Soviet Union, Kazakhstan has shut down the Semipalatinsk nuclear test site and voluntarily renounced its position as holder of the world's fourth largest nuclear and missile arsenal. Kazakhstan also moved the U.N. General Assembly to proclaim Aug. 29 the International Day Against Nuclear Tests.

Together with other OSCE member states, Kazakhstan says, it fully supports efforts aimed at bringing the East and West together in order to develop better understanding of the key issues of the modern world.

However, several OSCE member countries in the West say Kazakhstan does not qualify to hold the group's chairmanship because of its questionable democratic record. Mr. Nazarbayev, who has served as president since Kazakhstan became independent after the fall of the Soviet Union in 1991, has been criticized for curbing political activities by the opposition and freedom of the press.

Mr. Nazarbayev responded to such criticism, saying "stereotypes of the former Soviet republics continue to dominate the minds of some of our OSCE partners despite ... our almost 20 years experience of integration into the global democratic community."


Неофициальный перевод:


ссылка скрыта

Произошло историческое для Казахстана событие: это среднеазиатское государство, являющееся самым развитым и самым крупным из всех бывших советских республик к востоку от Урала, заняло в четверг место председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Азиатская страна председательствует в ОБСЕ впервые. Президент Нурсултан Назарбаев в связи с этим заявил, что Казахстан занимает этот пост в "период, осложненный глобальным финансовым кризисом и тектоническими сдвигами в мировом порядке".

Назарбаеву и его прозападной стране, находящейся между Китаем и Россией, предстоит немало работы. Казахстану приходится аккуратно балансировать между этими крупнейшими политическими, экономическими и военными державами мирового масштаба, одновременно заигрывая с США, стремящимися к усилению своего влияния в регионе.

"Эрозия режима нераспространения оружия массового уничтожения, терроризм, гуманитарные и экологические катастрофы, голод, бедность, эпидемии, истощение энергоресурсов, конфликты на межэтнической и межрелигиозной основе - вот далеко не полный перечень вызовов, с которыми сталкивается современная цивилизация, и которые требуют максимальных усилий со стороны уважаемых многосторонних институтов, таких как ОБСЕ", - заявил в четверг президент Казахстана, выступая с речью.

Казахстан в последние годы сделал определенные позитивные шаги в направлении укрепления региональной и глобальной стабильности. После выхода из состава Советского Союза Казахстан закрыл семипалатинский полигон для ядерных испытаний, а также в добровольном порядке отказался от своего четвертого в мире по размерам арсенала ракетно-ядерного оружия. Казахстан также предложил Генеральной Ассамблее ООН провозгласить 29 августа Международным днем действий против ядерных испытаний.

Казахстан заявляет, что вместе с другими странами-членами ОБСЕ он полностью поддерживает усилия, направленные на сближение Востока и Запада с цель выработки лучшего понимания ключевых проблем современного мира.

Вместе с тем,  некоторые члены этой организации, объединяющей 56 стран, заявляют, что Казахстан не достоин председательствовать в ОБСЕ в связи с его весьма сомнительными достижениями в деле демократии. Назарбаев, занимающий пост президента с 1991 года, когда Казахстан получил независимость после распада Советского Союза, подвергается критике за ограничение деятельности политической оппозиции и свободы прессы.

Отвечая на эту критику, Назарбаев говорит: "Стереотипы бывших советских республик продолжают доминировать в умах некоторых наших партнеров по ОБСЕ, несмотря на наш почти 20-летний опыт интеграции в мировом демократическом сообществе.

Copyright © 2023. All rights Reserved.