Дайджест «нато, обсе, Евросоюз по материалам Internet, январь-февраль 2009» Международное сотрудничество
| Вид материала | Документы |
- Политика Норвегии в отношении Европы, 640.67kb.
- Библиографический указатель новых поступлений в рнмб январь февраль 2009, 1466.27kb.
- План введение Глава I. Международное сотрудничество и международное налогообложение, 731.1kb.
- Дайджест, июль 2009 россия – нато, 243.25kb.
- Примерный план лекций по микроэкономике на 3-ий модуль (январь-февраль 2009 г.), 32.42kb.
- Международное сотрудничество, 169.26kb.
- Дайджест для родителей оформлен по материалам газеты Комсомольская правда. Владивосток., 25.36kb.
- Международное и межпарламентское сотрудничество в 2010 году, 67.14kb.
- Пресс дайджест декабрь 2010 нато, 320.36kb.
- Н. К. Рерих Международное сотрудничество является ключом к взаимопониманию, формированию, 79.52kb.
Дайджест «НАТО, ОБСЕ, Евросоюз по материалам Internet, январь-февраль 2009»
Международное сотрудничество
18 января Международная конференция "Арктические рубежи", которая проводится третий год подряд для обсуждения новых возможностей и проблем Арктики, пройдет с 18 по 23 января в норвежском городе Тромсе, сообщает пресс-центр организаторов встречи.
В фокусе конференции этого года, названной "Эра Арктики", - грядущие возможности Арктики, касающиеся энергии, рыболовства и судоходства.
Будут обсуждены также и новые тенденции в развитии Арктики и связанные с ними экологические, социальные и юридические проблемы.
Дискуссии научной сессии основное внимание уделят арктическим экосистемам в эру быстрого изменения климата.
В определении центральной темы предстоящих дискуссии ее организаторы воспользовались сочетанием "Эра Арктики", которое впервые было использовано в 1986 году Ораном Янгом (Oran Young) - американским профессором Школы экологического менеджмента имени Дональда Брена (Калифорнийский университет в городе Санта-Барбара), когда он предсказывал повышение интереса к Арктике, к эксплуатации ее природных ресурсов и усилению конфликтов в политическом, экономическом и природоохранном аспектах.
"В течение последних нескольких лет его прогноз выдвинулся на вершину глобальной повестки дня", - поясняют выбор темы конференции этого года ее организаторы на своем официальном сайте.
Оран Янг является в этом году одним из участников конференции.
Как пояснил РИА Новости представитель пресс-центра встречи, среди участников открывающейся в Тромсе конференции - глава МИД Норвегии Йонас Гар Стере, заместитель министра природных ресурсов и экологии РФ Сергей Донской, Еврокомиссар по рыболовству и морским делам Джо Борг.
В общей сложности в дискуссиях в норвежском Тромсе примут участие более 500 представителей общественных и региональных организаций, государственных учреждений и промышленности из Норвегии, России, США, Канады. Делегация из РФ насчитывает более 40 человек.
В 2008 году, когда в фокусе конференции были вопросы развития нефтегазовой промышленности в Арктике, в составе российской делегации было около 70 человек.
Торжественное открытие конференции состоится 18 января. Начало дискуссий и выступлений запланированы на 19 января.
Конференция "Арктические рубежи" является независимой организацией, организованном в 2006 году. Среди ее учредителей - губерния и университет Тромсе, научно-исследовательские учреждения Норвегии. /РИА Новости, Людмила Божко, 18 января 2009/
29 января 28-29 января в Рейкьявике прошел семинар, посвященный перспективам в области безопасности на Крайнем Севере. На семинаре, организованном правительством Исландии, обсуждались новые проблемы, связанные с негативным воздействием глобального потепления на регион Арктики.
В семинаре приняли участие генеральный секретарь НАТО, целый ряд министров и послов из стран НАТО, председатель Военного комитета, командующие обоих Стратегических командований, а также многие лица, ответственные за принятие решений, эксперты из стран НАТО.
Обращаясь к участникам семинара, генеральный секретарь сказал: «Мы собрались сегодня здесь не в связи с конкретной угрозой, а в связи с изменениями и с целью выработать лучшее понимание этих изменений».
Он также добавил: «Изменения, вызванные быстрыми темпами таяния ледяного покрова, являются предметом озабоченности для многих стран, в том числе и не входящих в Арктический совет и НАТО. Действительно, все международное сообщество оказывается под воздействием многих изменений, которые уже происходят. В такой ситуации НАТО должна определить, где она, со своими возможностями, может принести дополнительную пользу».
IВ своем выступлении г-н Яап де Хооп Схеффер указал на целый ряд областей, в которых НАТО могла бы сделать свой вклад, включая операции по оказанию помощи, задачи по поиску и спасению, на роль НАТО в качестве форума для дискуссий, а также на использовании возможностей в контексте Совета Россия-НАТО.
В свою очередь премьер-министр Исландии г-н Гейр Хорде обратился к гостям: «Я считаю, что этот скромный семинар в Рейкьявике способен сделать важный вклад в деле развития понимания перспектив в области безопасности на Крайнем Севере и, тем самым, укрепить безопасность и стабильность в регионе». /www.nato.int, 29 января 2009/
28 января Четвертая Международная конференция по безопасности (GLOBSEC) пройдет 29-30 января в Братиславе (Словакия). Организованная Словацким Атлантическим Комитетом, конференция является форумом, на котором видные политические лидеры, лица, принимающие решения, и независимые эксперты из Словакии и других стран обсуждают ключевые трансатлантические и глобальные проблемы безопасности.
Конференция пройдет в преддверии 60-летнего юбилея НАТО и сделает центром внимания Братиславу в качестве маленькой, но важной части в мозаике трансатлантического диалога. /www.nato.int, 28 января 2009/
19 февраля Польша инициировала проведение странами Центральной и Восточной Европы отдельного антикризисного саммита 1 марта в Брюсселе, сообщила газета "Юропиан Войс".
По ее информации, встречу в верхах лидеров новых стран-членов Евросоюза, на которую планируется пригласить председателя Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу, предложено провести 1 марта в первой половине дня.
Таким образом, совещание будет предшествовать внеочередному неформальному саммиту глав государств и правительств 27 государств ЕС, который состоится в бельгийской столице в тот же день, во второй его половине, и будет также посвящен борьбе с последствиями глобального финансово-экономического кризиса, которым наиболее подвержены новые члены ЕС.
Общий антикризисный саммит Евросоюза созывает председательствующая в этой организации Чехия. "Кризис ударил по нам всем без исключения. Преодолеть его можно лишь путем скоординированных и согласованных усилий", - заявил в этой связи премьер-министр Чехии Мирек Тополанек.
По его словам, целью неформальной встречи глав государств и правительств ЕС является более тщательная подготовка к плановому саммиту ЕС 18-19 марта в Брюсселе.
Участникам неформальной встречи ЕС в верхах, по словам премьер-министра Чехии, предстоит также обсудить проблему стабилизации европейской банковской системы и освобождения ее субъектов от избыточных или, как их называют на профессиональном жаргоне, "токсичных" активов.
Председатель так называемой "Еврогруппы", объединяющей министров финансов стран ЕС, перешедших на евро, Жан-Клод Юнкер, со своей стороны, ранее выразил обеспокоенность тем, что у членов ЕС нет единой линии координации национальных планов по борьбе с глобальным финансово-экономическим кризисом.
"Я немного обеспокоен тем, что одни за другими члены ЕС готовят свои собственные планы и программы", - посетовал Юнкер журналистам, высказавшись за более эффективную координацию экономической политики стран Евросоюза в условиях кризиса. /РИА Новости, Александр Шишло , 19 февраля 2009/
19 февраля Новое правительство Сомали намерено решить проблему пиратства, создав коридор безопасности в территориальных водах государства, заявил в четверг посол Сомалийской Демократической Республики Мохамед Мохамуд Хандуле.
"Новое правительство будет строго заниматься этим (проблемой пиратства). Мы хотим создать коридор, где в точке "А" все суда будут собираться группами по пять-семь, а наши друзья, в том числе Россия, будут сопровождать их до точки "Б". Те, кто не идет по этим коридором, будут считаться пиратами или браконьерами", - сказал Хандуле на пресс-конференции в РИА Новости.
По его словам, правительство Сомали уже подготовило необходимые для этого юридические документы.
"Мы сейчас занимаемся техническими вопросами подготовки коридора", - отметил посол.
Власти Сомали не могут справиться с проблемой пиратства из-за продолжающейся уже более 15 лет гражданской войны в стране. По данным ООН, в 2008 году у берегов Африканского Рога было зарегистрировано 120 нападений морских разбойников на торговые суда. Эксперты оценивают "доход" пиратов в минувшем году в 150 миллионов долларов.
С начала 1990-х годов в результате гражданской войны Сомали перестала существовать как единое государство. Страна погрузилась в анархию и быстро распалась на ряд квазигосударственных образований, руководство каждого из которых имело собственные - нередко противоположные - взгляды на объединение страны. /РИА Новости, 19 февраля 2009/
Афганистан
27 января Военнослужащие афганской национальной армии (АНА) и международных сил содействия безопасности в Афганистане (ISAF) из состава спецкоманды восьмого саперного полка наземных сил авиации "Air Ground Task Force" завершили во вторник операцию по очистке от мин и самодельных взрывных устройств стратегически важной дороги между уездами Баква и Деларам западной афганской провинции Фарах, обезвредив более 30 СВУ, передает корреспондент РИА Новости.
"Операция под кодовым названием "Ворота-3" (De Loides Darwaza -3 на языке пушту) завершилась уничтожением более 30 взрывных устройств, установленных мятежниками на стратегически важном 43-километровом участке дороги в этой провинции", - сообщил РИА Новости сотрудник пресс-службы ISAF.
Обозначенный на оперативных картах НАТО под номером 515 участок трассы между двумя главными уездами провинции был полностью разминирован.
"Успешное проведение операции по разминированию будет способствовать немедленному реагированию ISAF на возможные вызовы, а также улучшит снабжение между двумя ключевыми уездами провинции Фарах", - заявил полковник ISAF Дэвид Одом, по словам которого "разминирование дороги в значительной мере будет способствовать уменьшению террористической активности на западе Афганистана".
По словам военного, в проведении этой операции наземным силам оказывали содействие штурмовые вертолеты авиации "AH-1W Super Cobra" 269-й эскадрильи НАТО, доставлявшие афганским и иностранным войскам необходимые стойматериалы и оборудование для организации трех сторожевых застав на отрезке пути, разминированного саперами.
"Экипажи вертолетов доставили наземным войскам более 30 тонн грузов", - сообщил во вторник журналистам Одом.
Согласно информации, предоставленной в распоряжение РИА Новости представителями международного воинского контингента, в настоящее время на отрезке трассы Баква-Деларам провинции Фарах ведутся интенсивные работы по бурению водяных скважин, необходимых для поддержания сельского хозяйства Афганистана.
Руководство АНА, НАТО и ISAF считают, что 2009 год будет более успешным в Афганистане
Как сообщил ранее журналистам на пресс-конференции в Кабуле представитель Организации ООН по разминированию (UNMACA) Мохаммад Хайдар Реза, две трети территории Афганистана в настоящее время очищены от мин и неразорвавшихся боеприпасов.
По его словам, итогами ушедшего 2008 года стала очистка от мин и неразорвавшихся боеприпасов в общей сложности еще 49 квадратных километров афганской территории. Было обезврежено 82 тысячи противопехотных и 900 противотанковых мин, около 2 миллионов оставшихся лежать в земле неразорвавшихся боеприпасов.
Реза подчеркнул, что со времени начала в 2003 году в Афганистане ооновской программы по разминированию резко пошел на спад уровень травматического воздействия мин на местное население. По его словам, если несколькими годами раньше ежемесячно на минах в Афганистане подрывались до 150 человек, то в 2008 году эта цифра сократилась до 50 человек.
Согласно данным UNMACA, полностью территория Афганистана может быть очищена от мин и неразорвавшихся боеприпасов в 2013 году. На осуществление этой программы потребуется 500 миллионов долларов. /РИА Новости, Андрей Грешнов, 27 января 2009/
29 января Выборы президента Афганистана состоятся 20 августа, сообщает в четверг агентство Рейтер со ссылкой на главу избирательной комиссии страны.
Полномочия нынешнего президента Хамида Карзая по Конституции истекают 1-го числа афганского месяца джауза - по европейскому летоисчислению 21 мая 2009 года.
Карзай давал понять, что будет баллотироваться в президенты. /РИА Новости, 29 января 2009/
04 февраля Президент Афганистана Хамид Карзай и прибывший в среду в Кабул с визитом генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун обсудили роль международного сообщества в будущем строительстве нового, демократического Афганистана, сообщает корреспондент РИА Новости.
В ходе состоявшейся после переговоров Карзая и Пан Ги Муна краткой пресс-конференции генсек ООН заявил, что "2009 год станет для Афганистана чрезвычайно важным".
Пан Ги Мун заявил, что ООН будет и впредь оказывать Афганистану помощь и содействие в деле восстановления безопасности, строительстве демократии и обеспечении главенства закона.
Целью своего визита генсек ООН назвал провозглашение нового подхода стран-доноров к развитию Исламской Республики и, в частности, финансированию программ развития, укреплению сельского хозяйства и демократических институтов. Глава ООН также заверил афганского руководителя в том, что миссия ООН по оказанию содействия Афганистану (UNAMA) окажет всестороннюю поддержку афганским властям в проведении президентских выборов.
Выборы президента Афганистана состоятся 20 августа.
В программе визита генсека ООН - встречи с председателями обеих палат афганского парламента, главнокомандующим международных сил содействия безопасности в Афганистане (ISAF) и главным гражданским представителем НАТО в Афганистане.
Пан Ги Мун также проведет брифинг с главой UNAMA и своим спецпредставителем в Кабуле Каем Эйде, в ходе которого будут обсуждаться текущая гуманитарная ситуация в Афганистане и деятельность организации по оказанию содействия правительству Исламской Республики. /РИА Новости, Андрей Грешнов, 04 февраля 2009/
11 февраля Иран мог бы рассмотреть возможность взаимодействия с НАТО в решении проблем Афганистана, если от альянса поступил бы соответствующий запрос, заявил в среду официальный представитель МИД ИРИ Хасан Гашгави.
"В этой связи от представителей НАТО мы не получали никаких официальных запросов. Однако Иран много делал и продолжает делать для установления мира и безопасности в Афганистане", - сказал на пресс-конференции Гашгави, комментируя возможность сотрудничества Тегерана с НАТО.
"Мы приветствуем любые шаги, направленные на достижение стабильности и развития в соседнем Афганистане", - добавил дипломат.
Он также сообщил, что в рамках укрепления двусторонних отношений с Кабулом, на следующей неделе в Афганистан с визитом прибудет первый вице-президент Ирана Парвиз Давуди. /РИА Новости, Станислав Хамдохов, 11 февраля 2009/
19 февраля Министр обороны Италии Иньяцио Ла Русса подтвердил в четверг, что в настоящее время обсуждается идея об увеличении итальянского контингента на время августовских президентских выборов в Афганистане.
Накануне находящийся с визитом в Афганистане министр иностранных дел Италии Франко Фраттини сообщил, что Италия рассматривает возможность увеличения своего контингента в Афганистане на 200-250 военнослужащих на время запланированных на август президентских выборов.
"Италия рассмотрит возможность временного увеличения своего контингента", - заявил Ла Русса в четверг в Кракове, где проходит встреча министров обороны стран НАТО.
К июню, как планировалось ранее, итальянский контингент достигнет численности в 2,8 тысячи человек. В случае, если будет принято решение о дополнительном его увеличении на время выборов, численность итальянских военных в Афганистане может достигнуть 3-3,050 тысячи человек.
Италия участвует в миссии НАТО под эгидой ООН в Афганистане с 2002 года. В настоящее время около 2,3 тысячи итальянских военнослужащих расквартированы в этой стране - преимущественно в Кабуле и в западной провинции Герат. /РИА Новости, Елизавета Зорина, 19 февраля 2009/
19 февраля Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер призвал альянс укрепить сотрудничество с Пакистаном для совместной борьбы с боевиками в Афганистане, передает агентство Рейтер.
По словам генсека, боевики, воюющие с силами НАТО в Афганистане, пытаются дестабилизировать и обстановку в Пакистане.
"Мы должны увеличить контакты между военными и углубить политический диалог", - сказал Схеффер журналистам в четверг во время визита в Польшу.
"Уверен, что правительство Пакистана настроено серьезно на борьбу с экстремизмом", - отметил генсек.
Полномочия Схеффера, который занимает пост генсека НАТО с января 2004 года, истекают 31 июля этого года.
Расположенная в северо-западной пограничной провинции на границе с Афганистаном долина Сват считается одним из самых нестабильных районов Пакистана. Раньше долина, известная прекрасными древними буддийскими памятниками, мягким климатом, красивыми горными пейзажами, привлекала туристов со всего Пакистана и из-за рубежа.
Однако в последние годы этот регион стал одним из самых нестабильных в стране - здесь происходят теракты и вооруженные нападения на правительственные войска и сторонников центральных властей.
В начале недели боевики радикального ваххабитского движения, действующие в приграничных с Афганистаном областях Пакистана, согласились на перемирие в обмен на введение в ряде подконтрольных им районов исламского законодательства.
Соглашение о перемирии было подписано в понедельник в городе Пешавар между властями Северо-западной пограничной провинции и представителями группировки "Движение за введение законов Шариата", которая с 2007 года контролирует большую часть долины Сват.
Боевики выступают против действующего в Пакистане светского законодательства и поставили себе задачу с оружием в руках добиться введения в стране законов шариата.
Договор о перемирии предусматривает отмену на территории административного округа Малаканд, в котором расположена долина Сват, всех норм пакистанского законодательства, которые противоречат шариату.
Это уже не первое перемирие, которое пакистанские власти заключают с боевиками, ведущим активные боевые действия вдоль афгано-пакистанской границы. Предыдущие соглашения так и не привели к установлению устойчивого мира в этом регионе. /РИА Новости, 19 февраля 2009/
25 февраля Команда восстановления провинции (Provincial Reconstruction Team - PRT) международных сил содействия безопасности в Афганистане (ISAF) оказала экстренную помощь жителям афганской долины Панджшир, замерзающим в условиях суровой зимы, сообщил в среду РИА Новости сотрудник пресс-службы контингента.
По словам собеседника агентства, в результате непрекращавшегося несколько дней снегопада многие районы горной долины оказались отрезанными от внешнего мира. От холода погибли трое и получили обморожения два человека, 18 афганских семей лишились жилья в результате обрушения крыш их домов.
"Снег полностью засыпал и блокировал от внешнего мира 111 кишлаков Панджшира. В снежном плену оказалось почти 45 тысяч жителей долины", - сообщил собеседник агентства.
По просьбе губернатора провинции бригадного генерала Бахлула Бахаджа, который координировал спасательные работы, команда PRT ISAF немедленно пришла на помощь пострадавшим афганским семьям, направив в районы стихийного бедствия зимние одеяла, одежду, обувь, муку и печной уголь, рассказал представитель пресс-службы.
По словам собеседника, местная команда восстановления провинции окажет помощь афганцам в строительстве 70-километровой дороги, которая соединит провинцию Панджшир с северной провинцией Бадахшан, а также ряда второстепенных дорог в труднодоступные населенные пункты. Это, по его словам, будет способствовать развитию инфраструктуры региона и поможет населению в будущем переживать снежные и морозные зимы без потерь. /РИА Новости, Андрей Грешнов, 25 февраля 2009/
Косово
23 января Президент Сербии Борис Тадич заявил, что развертывание Сил безопасности Косово (СБК) создает угрозу безопасности на Балканах, и направил в связи с этим официальный протест в ООН и НАТО, сообщило в пятницу агентство Франс Пресс со ссылкой на представителя администрации главы сербского государства.
"Республика Сербия протестует против развертывания так называемых "Сил безопасности Косова" (Kosovo Security Force) в Приштине и рассматривает их как незаконную военизированную организацию, представляющую очевидную угрозу безопасности моей страны", - заявил Тадич в письме, направленном главам ООН и НАТО.
В послании генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну и генеральному секретарю НАТО Яапу де Хоопу Схефферу, копия которого была обнародована администрацией президента Сербии, Тадич потребовал "немедленного роспуска СБК".
СБК "представляют прямую угрозу миру и стабильности на Западных Балканах", указывает Тадич в письме и отмечает, что формирование новых сил безопасности "не соответствует резолюции СБ ООН 1244", которая в 1999 году положила конец вооруженному конфликту в Косово.
Ранее глава МИД Сербии Вук Еремич заявил, что его страна будет использовать все дипломатические средства для аннулирования решения о развертывании СБК.
В среду, 21 января, в главном городе Косово Приштине состоялась торжественная церемония, посвященная официальному началу деятельности в крае сформированных местным проалбанским правительством Сил безопасности Косово. В состав СБК входят 2,5 тысячи действующих сотрудников и 800 резервистов. На вооружении сил безопасности состоит легкое стрелковое оружие.
По заявлениям представителей косовского руководства, личный состав СБК должен формироваться по многонациональному признаку и проходить подготовку под руководством инструкторов из стран НАТО. Ранее лидеры сербской общины Косово и власти Сербии призывали косовских сербов не вступать во вновь формируемые силы безопасности края.
Силы безопасности Косова придут на смену недавно расформированному Корпусу защиты Косова (КЗК), численностью около 3,5 тысяч человек. Большую часть личного состава KЗК cоставляли боевики "Армии освобождения Косово", воевавшей с югославской армией и проводившей этнические чистки неалбанского населения в 1998-1999 годах.
Албанские власти сербского края Косово, пришедшие к власти в 1999 году после проведения силами НАТО военной операции против Югославии, 17 февраля 2008 года при поддержке США и ведущих стран ЕС провозгласили в одностороннем порядке независимость от Сербии. Сербия и Россия отказываются признавать Косово независимым государством, заявляя, что односторонний шаг края по провозглашению его нового статуса грубо нарушает нормы международного права. На сегодняшний день независимость Косово признали 54 страны, в том числе США и большинство государств Евросоюза, а также четыре бывших югославских республики - Хорватия, Словения, Македония и Черногория.
В начале декабря прошлого года на всей территории Косово с согласия Сербии официально приступила гражданско-полицейская миссия Евросоюза (EULEX). /РИА Новости, 23 января 2009/
02 февраля Сербия заблокирует любую попытку Косово вступить в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), сообщает в понедельник агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на главу сербского МИД Вука Еремича.
Албанская администрация Косово пока не подавала официальной заявки на вступление в ОБСЕ, однако заявляли ранее, что стремятся к членству в этой и других международных организациях.
Сербский министр иностранных дел сказал в понедельник после встречи с нынешним председателем ОБСЕ, главой МИД Греции Дорой Бакоянни, что Белград не допустит, чтобы сербский край, провозгласивший независимость в одностороннем порядке, стал членом этой влиятельной европейской организации.
Государство может быль принято в ОБСЕ только при согласии всех 56 членов этой региональной организации.
Албанские власти сербского края Косово, пришедшие к власти в 1999 году после проведения силами НАТО военной операции против Югославии, 17 февраля 2008 года при поддержке США и ведущих стран ЕС провозгласили в одностороннем порядке независимость от Белграда. Сербия и Россия отказываются признавать Косово независимым государством, заявляя, что односторонний шаг края по провозглашению его нового статуса грубо нарушает нормы международного права. /РИА Новости, 02 февраля 2009/
03 февраля Греция как председатель ОБСЕ выступает за сохранение крупной миссии этой организации в Косово, заявила во вторник глава МИД Греции и председатель ОБСЕ Дора Бакоянни.
Миссия ОБСЕ в Косово, основанная в 1999 году, включает 262 международных и 664 местных работника и является крупнейшей миссией организации.
"Недавние изменения в международных институтах придали еще более широкую роль расширенной миссии ОБСЕ здесь", - заявила в Приштине Бакоянни, слова которой передает пресс-служба МИД Греции.
Она выразила надежду на то, что международный статус Косово, которое провозгласило независимость от Сербии в одностороннем порядке год назад, будет решаться на основе диалога.
"Я убеждена, что жизнеспособные решения, которые выдерживают проверку временем, могут получиться только как результат диалога и дипломатии", - сказала Бакоянни.
Бакоянни повторила, что Греция поддерживает европейские перспективы Косово.
"В конечном счете, от вас - албанцев, сербов, босняков, цыган и горанцев, от всех этнических групп, составляющих население региона, зависит строительство общего будущего сотрудничества и мирного сосуществования с уважением к европейским принципам и ценностям", - сказала Бакоянни, обращаясь к официальным лицам Косово.