И. И. Филатова, А. Б. Давидсон Национальнaя политика и национальные отношения в юар после 1994 года

1   2   3   4   5   6   7

Mail and Guardian, 24-31/03/05.

cxx Черные студенты в этом университете, конечно, есть, но тем, кто не говорит на африкаанс, приходится учить этот язык.

cxxi Business Day, 15/02/07.

cxxii См, например, Weekend Argus, 10/03/07; Sunday Independent, 25/03/07.

cxxiii См, например, Sunday Independent, 30/06/02.

cxxiv Sunday Times, 1/02/04; 29/02/04.

cxxv Sunday Independent, 14/12/97.

cxxvi См., например, Weekend Argus, 10/03/07

cxxvii Sunday Independent, 15/04/07; News 24, 13/04/07.

cxxviii Африканербонд – в прошлом Брудербонд («Братство»), тайная африканерская организация, бывшая столпом апартхейда и ставившая своей целью достижение и удержание господства африканеров в стране. Сейчас – это своего рода культурная ассоциация, поддерживающая тесные отношения с АНК.

cxxix Business Day, 19/04/07.

cxxx Mail & Guardian, 16-22/02/07; Weekend Argus, 10/03/07.

cxxxi Фан Блëрк – псевдоним, настоящее имя Луис Пеплер.

cxxxiiMail & Guardian, 16-22/02/07.

cxxxiii Mail & Guardian, 16-22/02/07. «Бурской музыкой» называет эти песни Риан Малан, который и сам неожиданно обратился к этому жанру.

cxxxiv Sunday Independent, 18/02/07; Mail & Guardian, 16-22/02/07. Малан, Фервурд и Стрейдом – лидеры ЮАС в годы апартхейда.

cxxxv Из бесед с Рианом Маланом, одним из исполнителей «бурской музыки».

cxxxvi Импи – зулусские воины.

cxxxvii Weekend Argus, 10/03/07, Sunday Independent, 18/02/07; Mail & Guardian, 16-22/02/07

cxxxviii Black Economic Empowerment (BEE).

cxxxix Sunday Times, 18/02.07; Sunday Independent, 18/02/07.

cxl Sunday Times, 4/03/07.

cxli Этот взгляд на позитивные действия распространен довольно широко, в том числе среди части небелой интелигенции. См., например, статью социолога коммуниста, профессора Витватерсрандского университета, Девана Пиллэя (Sunday Times, 26/06/05).

cxlii Там же.

cxliii Business Day, 22/02/07

cxliv Weekend Argus, 10/03/07. «Джордан» – министр искусств и культуры Палло Джордан – попал под огонь критики африканеров в связи с кампанией АНК по переименованию названий городов и улиц, находящейся в его ведении и проводящейся далеко не всегда с чувством меры и такта и зачастую без необходимых по закону консультаций. Недавно решение местных властей города Луи Трихард о переименовании было отменено судом из–за несоблюдения процедуры. Движение против переименования улиц и аэропортов (города были переименованы или включены в большие по размеру муниципальные районы под другими названиями уже некоторое время назад) отнюдь не ограничивается африканерами. 1 мая 2007 года в Дурбане состоялась 10–тысячная демонстрация против переименований в муниципальном районе Этеквини, частью которого является Дурбан, организованная совместно ДС и Инкатой. Правительству пришлось улаживать конфликт, и решение было пока отложено.

cxlv Mail and Guardian, 5-12/04/07.

cxlvi Sunday Independent, 25/03/07.

cxlvii Sunday Times, 25/02/07.

cxlviii Sunday Times, 25/02/07.

cxlix Sunday Times, 25/02/07.

cl ANC Today, 20-26/04/07.

cli Business Day, 16/02/07.

clii N. Taylor. How Can School Performance Be Improved? Paper presented at the conference Roads out of Poverty. Friedrich Naumann Foundation, 20-21 February, 2007. Далее – Roads out of Poverty conference.

cliii Ch. Simkins. Welfare Spending: its costs, benefits and limits. Paper presented at the Roads out of Poverty conference.

cliv Некоторое время назад, до начала массовой кампании по использованию этих лекарств, министерство здравоохранения уволило врача, который начал по собственной инициативе делать инъекции этих лекарств беременным женщинам больным СПИДом, что позволяло предотвратить заболевание их будущих детей.

clv Sunday Times, 04/03/07.

clvi Sunday Times, 04/03/07.

clvii Молодежная лига АНК формально является самостоятльной организацией, ассоциированной с АНК, несмотря на то, что она получает средства из казны АНК. На практике отношения между руководством АНК и Молодежной лиги в разные периоды складывались по–разному.

clviii City Press, 04/03/07.

clix Sunday Times, 25/02/07.

clx Mail & Guardian, 5-12/04/07.

clxi ANC Today, 20-26/04/07.

clxii Sunday Times, 03/06/07

clxiii Cape Times, 02/03/07.

clxiv Cape Times, 02/03/07; Business Day, 05/03/07.

clxv Business Day, 16/02/07

clxvi Cape Times, 19/03/07.

clxvii Программа Джипса – см. ниже.

clxviii Cape Times, 1/03/07

clxix Business Report, 9/03/07.

clxx Business Day, 20/04/07

clxxi Mail & Guardian, 5-12/04/07.

clxxii Seta(s) – Sectoral education and training authoritie(s).

clxxiii См., например, Cape Times, 19/03/07 (статья Мампелы Рампеле); L. Schlemmer. The Necessity – and Difficulties – of Creating Entrepreneurs. Roads out of Poverty conference.

clxxiv Business Report, 19/03/07; News24, 19/03/07.

clxxv Jipsa – Joint initiative for priority skills acquisition.

clxxvi Cape Times, 1/03/07.

clxxvii Business Day, 01/03/07; Cape Times, 01/03/07; Business Day, 27/03/07.

clxxviii Business Day, 01/03/07.

clxxix Business Report, 20/12/06.

clxxx National Empowerment Fund.

clxxxi Business Day, 1/02/07.

clxxxii Business Day, 18/04/07.

clxxxiii Это было в статье о последних предложениях по земельной реформе.

clxxxiv D. de Jager. Land Redistribution: the value of commercial agriculture in South Africa. Solidarity Magazine, no. 4, 31/07/07.

clxxxv Financial Mail, 16/03/07.

clxxxvi Там же.

clxxxvii Weekend Argus, 10-11/03/07.

clxxxviii Business Day, 16/02/07.

clxxxix Nick Taylor. How Can School Performance Be Improved? Roads out of Poverty conference.

cxc Техниконы в ЮАР считаются высшими учебными заведениями и могут присуждать некоторые из тех же степений, что присуждаются и университетами. Они готовят специалистов по таким прикладным специальностям, как, например, гостиничное дело, турбизнес, некоторые виды искусства.

cxci Business Day, 16/02/07.

cxcii Cape Times, 10/04/07; 12/04/07; 19/04/07.

cxciii T.R.H. Davenport, C. Saunders. South Africa. A Modern History. London: Macmillan Press Ltd., 2000 (5th ed.), p. 4.

cxciv Sunday Times, 26/06/05

cxcv City Press, 19/08/01; 09/06/02.

cxcvi Business Day, 03/06/03; The Herald on Line, 23/06/03

cxcvii Sunday Times, 22/02/98.

cxcviii M. W. Makgoba. Makoko. The Makgoba Affair. A reflection on Transformation. Johannesburg: Vivlia Publishers, 1997, p. …

cxcix Sunday Star, 26/07/97.

cc City Press, 04/03/07.

cci Sunday Independent, 09/06/02; Mail and Guardian, 7-13/06/02.

ccii Sunday Times, 29/07/07; 05/08/07.

cciii Трансвааль – старое название Хаутенга.

cciv Business Day, 22/02/07.

ccv Financial Mail, 19/01/07

ccvi Financial Mail, 19/01/07; Sunday Times, 18/03/07.

ccvii Беседы И. И. Филатовой с Реджинальдом Септембером и Джеймсом Нкулу в феврале 2007 г.

ccviii Mail and Guardian, 5-11/10/01; Sunday Times, 28/10/01; Star, 22/10/01.

ccix Из бесед И. И. Филатовой с зимбабвийцами в Кейптауне и Йоганнесбурге.

ccx Cape Times, 13/04/07.

ccxi Sunday Times, 25/02/07; City Press, 30/03/08.

ccxii И. И. Филатова. Интервью с Джо Слово, 11/08/92.

ccxiii Sunday Times, 29/04/07.

ccxiv Financial Mail, 24/06/05.

ccxv The Citizen, 8/11/01.

ccxvi The Star, 8/09/00.

ccxvii В 2002 г. переименована в провинцию Лимпопо.

ccxviii Mail and Guardian, 11-17/05/01

ccxix Business Day, 01/07/01

ccxx City Press, 13/06/04..

ccxxi City Press, 19/08/01

ccxxii Дословно “Zulu boy”. «Boy» – «мальчик» – пренебрежительное обращение к мужской прислуге любого возраста в годы колониализма и апартхейда. Оно давно исчезло из южноафриканского лексикона. Зума – один из крупнейших лидеров АНК. В конце 1980–х гг. он руководил подпольными структурами АНК и был главой департамента разведки АНК.

ccxxiii City Press, 29/04/07.

ccxxiv Sunday Independent, 29/04/07; Sunday Times, 29/04/07.

ccxxv См., например, F. Zakaria. The Rise of Illiberal Democracy. Foreign Affairs, vol. 76, no. 6 (Nov./Dec. 1999).

ccxxvi H. Kotze. Culture, Ethnicity and Religion. South African Perceptions of Social Identity. Konrad Adenauer Foundation Occasional Paper, Johannesburg, 1997.

ccxxvii Sunday Independent, 17/12/06.