Geum.ru

Список наявної навчальної літератури за напрямом 0305

Вид материалаДокументы

Содержание


М.: юнити, 2005
М.: приор, 2006
К.: кнтеу, 2005
М.: юнити, 2005
Основи машинного перекладу
М.: юнити, 2006
М.: юнити, 2008
Подобный материал:
  1   2   3

СПИСОК НАЯВНОЇ НАВЧАЛЬНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

ЗА НАПРЯМОМ 0305 «ФІЛОЛОГІЯ»

СПЕЦІАЛЬНІСТЬ 8.030507 «ПЕРЕКЛАД»


№
№
Навчальна дисципліна

за навч.планом
АВТОР
Назва підручника, навчального посібника
Місце, рік видання
Кількість

1
2
3
4
5
6
7

1



Сучасні інформаційні технології


















Основна література















1



Цатурова И.А.
Компьютерные технологии в обучении иностранным языкам: Учебник
Х.: Схід вантаж, 2008
15




2



Глинський Я.М.
Сучасні інформаційні системи у перекладі: Підручник
Л.: Львівська політехніка, 2007
12




3



Зубов А.В.
Информационные технологии в лингвистике: Учебник
К.: Кондор, 2006
20




4



Крищенко П.Л.
Вступ до інформаційних технологій в перекладі: Навч. посібник
К.: Знання, 2006
19




5



Бутенко Н.Ю.
Використання інформаційних систем у перекладі: Навч. посібник
К.: Кондор, 2005
23







Додаткова література















1



Корунець І.В.
Теорія та практика перекладу (аспектний переклад): Учебник
К.: Інкос, 2008
10




2



Марчук Ю.Н.
Проблемы машинного перевода: Учеб. пособие
М.: Наука, 2007
13




3



Марчук Ю.Н.
Інформаційні системи та способи перекладу:

Навч. посібник
Х.: Фолио, 2007
18




4



Токарська А.С.
Переклад – важлива частина інформаційної системи: Навч. посібник
К.: Абетка, 2006
27




5



Шахов Г.И.
Архітектура інформаційних управляючих систем у перекладі: Навч. посібник
К.: Ельга, 2005
31

2



Основи риторики


















Основна література















1



Львов М.Р.
Риторика. Культура мови: Підручник
К.: ЦУЛ, 2008
15




2



Вандишев В.М.
Риторика. Навч. посібник
К.: Кондор, 2007
19




3



Хазачеров Г.І.
Риторика: Навч. посібник
К.: ЦУЛ, 2007
17




4



Петров О.В.
Риторика: Підручник
К.: ЦУЛ, 2006
12




5



Рождественський Ю.В.
Теорія риторики: Учеб. пособие
К., 2005
8







Додаткова література















1



Парицка Н.Г.
Риторика. Навч. посібник
К.: ЦУЛ, 2008
25




2



Хоменко І.В.
Еристика: мистецтво полеміки. Навч. посібник
К., Юр.Інтер, 2007
13




3



Введенская Л.А.
Риторика и культура речи: Курс лекций
К.: КНЕУ, 2006
15




4



Осипова Н.П.
Ораторське мистецтво: Навч. посібник
К.: Кондор, 2006
25




5



Стець В.А., Костюмчик М.Ю.
Основи ораторського мистецтва: Навч. посібник
Тернопіль, 2005
45

3



Методика викладання перекладу у вищій школі


















Основна література















1



Бутенко Н.Ю.
Комунікативна майстерність викладача: Навч. посібник
К.: Кондор, 2007
10




2



Бутенко Н.Ю.
Комунікативні процеси у навчанні: Підручник
К.: Логос, 2006
15




3



Латышев Л.К.
Перевод: теория, практика и методика преподавания: Учеб.-метод. пособие
К.: Каравела, 2006
25




4



Латышев Л.К.
Структура и содержание подготовки переводчиков в ВУЗе: Учеб. пособие
М.: ЮНИТИ, 2005
15




5



Новицька О.В.
Методика викладання перекладу у вищій школі: Навч. посібник
К.: Дельта, 2006
18




6



Шкляр В.І.
Методика викладання іноземних мов у вищій школі: Навч. посібник
К.: ЦУЛ, 2005
11







Додаткова література















1



Алексеева И.С.
Профессиональный тренинг переводчика:

Учеб. пособие
К.: Кондор, 2008
10




2



Омельченко В.С.
Навчальний переклад як засіб формування мовної компетенції майбутніх учителів: Навч. посібник
Х.: Схід вантаж, 2007
19




3



Гончаренко М.С.
Шляхи вирішення проблеми викладання іноземної мови у вищих навчальних закладах: Навч. посібник
К.: Вікар, 2007
17




4



Пивоварова М.В.
Стратегії навчання і викладання у вищій школі: Навч. посібник
К.: Знання, 2006
16

4



Історія перекладу


















Основна література















1



Левицкий Ю.А.
История лингвистических учений: Учебник
К.: Інкос, 2008
12




2



Березіна А.І.
Історія перекладознавства: Підручник
К.: Вежа, 2007
15




3



Кондратов Н.А.
Історія і теорія перекладу: Підручник
К.: Вища школа, 2007
10




4



Семенец О.Е.
История перевода. Ч. І – ІІ: Учеб. пособие
К.: Дельта, 2006
19




5



Ільченко А.М.
Вступ до історії перекладу: Навч. посібник
К.: Наук. думка, 2005
11







Додаткова література















1



Панасьев А.Н.
Тисячоліття. Поетичний переклад України – Русі: Навч. посібник
К.: Академія, 2008
25




2



Томсен В.
История языковедения до конца ХIХ в.:

Учеб. пособие
К.: Знання, 2007
17




3



Масленков А.Г.

Історія та практика перекладу: Навч. посібник
Х.: Одисей, 2007
24




4



Дзюба І.О.
Історія машинного перекладу: Навч. посібник
К.: МАУП, 2006
29




5



Диденко С.І.
Історія перекладу від часів античності та середньовіччя до сьогодення: Навч. посібник
К.: Вікар, 2006
16

5



Теорія перекладу


















Основна література















1



Коптілов В.
Теорія і практика перекладу: Підручник
К.: Атіка, 2008
25




2



Коваленко А.Я.
Загальний курс науково-технічного прекладу: Підручник
К.: Інкос, 2007
20




3



Мирам Г., Гон А.
Профессиональный перевод: Учебник
К.: Ельга, 2007
35




4



Алексеева И.С.
Профессиональное обучение переводчика: Учеб. пособие
СПб.: Питер, 2006
22




5



Латышев Л.К.
Технология перевода: Учеб. пособие
М.: ПРИОР, 2006
10