Н. Я. Мясковский переписка всесоюзное издательство «советский композитор» Москва 1977 редакционная коллегия: Д. Б. Кабалевский (ответственный редактор) А. И. Хачатурян д. Д. Шостакович вступительная статья
| Вид материала | Статья |
- П. П. Румянцева Издательство Томского университета, 5582.87kb.
- Н. И. Соколовой государственное издательство художественной литературы москва 1962, 3357.13kb.
- В. Б. Касевич элементы общей лингвистики издательство «наука» главная редакция восточной, 1630.75kb.
- В. В. Забродина Вступительная статья Ц. И. Кин Художник А. Е. Ганнушкин © Составление,, 3300.88kb.
- К. С. Станиславский, 7866.42kb.
- К. С. Станиславский, 7866.35kb.
- Сборник статей казань 2007 Редакционная коллегия: Кандидат философских наук, доцент, 7060.46kb.
- К. С. Станиславский Моя жизнь в искусстве, 7323.71kb.
- Пособие для врачей Издание третье, переработанное и дополненное Ответственный редактор, 4797.24kb.
- Москва 1999 «teppa»-«terra» москва 1999, 8246.34kb.
Послал Вам 13-го «Персефону»; когда Стравинский сыграл мне ее и спел, то показалось вполне убедительно; иначе — играть трудновато и жестковато. О Defaud читал хвалебные рецензии в московской французской газете4, также он прислал мне открытку с восторгами от СССР. Но это не разрешает вопроса со Стоком, то есть успех Дефо убеждает меня в необходимости добиться появления Стока. Помогите и этом, несмотря на Вашу улиточную породу (pardone!).
Крепко обнимаю Вас, пишите в Париж, — если уеду, перешлют. Сердечный привет Вал[ентине] Як[овлевне].
Ваш С. Пркфв 386. H. Я. МЯСКОВСКИЙ — С. С. ПРОКОФЬЕВУ
7 сентября 1934 г., Москва
Дорогой Сергей Сергеевич,
Ваше поручение насчет голосов и партитуры Симф[онической] песни я выполнил. Хотя С. С. Попова еще в Москве не было, но «деловая часть» Союза была весьма любезна и в 2 дня все дело провели. Не знаю только, правильно ли все. Надеюсь, что ноты уже получены. Я все еще не окончательно вернулся с дачи, хотя занятия в консерватории уже начал. Случайно попал на концерт с сочинениями и дирижированием Флорана Шмитта 1 —вот бездарность!
[...] Между прочим, у Шебалина будет очень хорошая 3-я симфония и совершенно замечательный уже есть 2-й струнный квартет2.
Я прозябаю в полной бездеятельности. Держановских не вижу и не слышу. Здесь был польский диригент, которому Вы дали симфоньетту, но говорить подробно мне с ним не пришлось, так как мы не могли сойтись во времени; я его встретил на концерте Фл. Шмитта.
Каким образом играется по Радио музыка к «Египтовским ночам»? Разве Вы уже сделали сюиту?3 Между прочим, будет передаваться 12 сентября.
Спасибо за марки. «Персефона» — не нравится. Там лучше всего вокальная часть, но сопровождение сделано так, словно Стравинский старался сделать нарочно противоестественную гармонизацию, местами же срывался, и попадаются эпизоды тривиально-обыденные с оттенком туповатости. Какое-то странное обеднение и одеревянение мысли. Между прочим — здесь будет Пятигорский4, надеюсь, что концерт Ваш к его гастролям будет готов!
Обнимаю. Привет Лине Ивановне.
Ваш Н. Мясковский
7/IX 1934
3S7. С. С. ПРОКОФЬЕВ — Н. Я. МЯСКОВСКОМУ
17 сентября 1934 г., Сен-Максим
Ste Maxime, 17 сен. 1934
Дорогой Ник[олай] Яковлевич].
Очень хорошо, если Вы не поговорили с польским дирижером о симфоньетте: я с ним на эту тему объяснюсь гораздо лучше. Теперь мне нужен другой материал той же симфоньетты для Бостона, где она идет окончательно. Очень прошу Вас разориться и прислать партитуру и 9-8-7-5-5 пультов. Авторские я уже выговорил. Но обязательно по шлите так: S. Prokofieff, Grandes Editions Musicales, 22, rue d’Anjou, Paris VIII. По тому же адресу я просил прислать и Симфоническую песнь, но недавно узнал, что какой-то пакет послан из Москвы на Val[entin] Haüy и сейчас беспокоюсь: дело в том, что ноты проходят через французскую таможню и, поскольку меня нет в Париже, их трудно оттуда вызволить; я сейчас принимаю всяческие меры, так как боюсь, что пакет отошлют обратно в Москву. Тронут быстротой Союза композиторов, но если это и есть Симфоническая песнь, то как жаль, что не гуда послали. Ибо если бы на издательство, то те вызволяют ноты автоматически.
Я только что закончил сюиту из «Египетофских» и ничего не понимаю, что за исполнение в Московском радио. Какие ослы, если по театральным отрывкам, да и Таиров, нечего сказать, умен, если дал им, не спросясь. Мог бы хоть по телефону позвонить. Вы, конечно, знаете, что теперь есть с Францией телефонное сообщение, которое из СССР стоит дешево, 7 рублей, а из Франции дорого — 100 франков. По возвращении в Париж жду от Вас обязательно телефонного звонка: мои телефон: Ségur 88—60.
Про Стока пишу Гусману, про Шебалина — Дефо. Что за свинство, со Стоком как нарочно хороводят, когда это крупная фигура и с большими заслугами перед советской музыкой, а всякие Унгеры, Штидри, Зигманы, Себастьяны так и лезут изо всех щелей! Стоку 60 лет, и это совсем не предельный возраст для дирижера. Кстати, и Флоран Шмитт — через кого эта скучная фигура к нам залезла? Правда, он пишет в большой парижской газете1, и, может быть, с этой точки зрения имело смысл его обласкать. К «Персефоне» Вы придирчивы, при исполнении она выигрывает. По дороге сюда я заезжал к Страв[инскому]: он пишет концерт для 2-х фортепиано без оркестра и книгу о себе2, а Нувель о Дягилеве3, в ответ на клеветническую книгу жены Нижинского4. У нас здесь гостит Петя, он здорово развил свой тенор, поет «Эдипа» и «Персефону»; шлет Вам привет, я же обнимаю Вас.
Пишите на Париж, где я буду числа 25—27-го.
Ваш С. Пркфв
388. С. С. ПРОКОФЬЕВ — Н. Я. МЯСКОВСКОМУ
18 сентября 1934 г., Сен-Максим
Ste Maxime, 18 сен. 1934
Дорогой Ник[олай] Яковлевич].
В дополнение к моему вчерашнему заказному: из Парижа сообщают, что таможня согласилась выдать ноты, которые и оказались Симф[онической] песней. Повезло: чиновник оказался любителем музыки и что-то слыхивал обо мне.
От Стока письмо: Вашу 13-ю он будет играть в ноябре и просит материал. Отвечаю ему, что возвращаюсь в Париж через неделю, и. тогда немедленно вышлю. Я окончательно разозлился на филармоническую путаницу со Стоком и написал Бубнову, но не надо, чтобы Вы почили на этом. Всего доброго.
Ваш С. Пркфв
389. Н. Я. МЯСКОВСКИЙ — С. С. ПРОКОФЬЕВУ
До 3 октября 1934 г., Москва
Дорогой Сергей Сергеевич, то, что Вы пишете о пакете из Москвы на домашний адрес, меня очень удивило и даже взволновало. Дело в том, что я дал специально тот адрес, который Вы мне оставили. Племянница моя, которой я поручил организацию отправки, девица весьма педантичного склада, так что я уверен, что поручение мог выполнила с полной точностью. Теперь что-нибудь выяснить в Союзе, конечно, трудно, да и бесполезно, поскольку посылка отправлена. Надеюсь все-таки, что это что-нибудь иное. Голоса и партитуру своей симфоньетты я сегодня приобрел и, быть может, завтра отправлю. Как это Куся дошел до жизни такой, что будет играть мое сочинение! Хотя я думаю, и тут сумеет спихнуть его Бургину, если только не почует в симфоньетте возможность выгодного эффекта.
Относительно «Египетских ночей» здесь все время происходят небольшие показы и рассказы о будущей постановке, и вместе с тем демонстрируется Ваша музыка2; так что это, собственно, не исполнение сюиты — я так полагаю, судя по газетным заметкам, тем более, что радийных подтверждений не имел.
Кстати, о Радио. Я имел разговор с Гауком по поводу приглашения Стока, указывая на то, что с заграницей важнее организовать связи с влиятельными людьми, нежели через маломощные организация разных «друзей» (как раз на бесплодность последних он, как представитель музыкальной организации, жаловался). У них необыкновенное количество хлама приглашено. Филармония лучше устроилась, у нее Витт[орио] Гуи, Дефо, Штидри, Г. Штейнберг, Коутс и Сенкар (последний приглашается на постоянное руководство). Правда, тоже не бог весть что. Между прочим, филарм[онисты] очень сетуют, что не имеют Вас в числе своих не только солистов, но и авторов. Вы будто все отдали на Радио (подразумевать надо новинки) 3. Я на это сказал, что, в конце концов, от них самих зависело завязать с Вами дельные отношения и всегда надо стараться исправить. Пока в одном из концертов Дефо я предложил исполнить «Гадкого утенка» с оркестром4. Степанова (хорошая певица) согласилась выучить; я очень надеюсь, что Вы не будете возражать и привезете с собой материалы (правда, это будет только в апреле). А, может быть, Вы согласились бы сыграть концерт? Ну, скажем, 2-й, о чем здесь весьма мечтают?
Чтобы кончить о концертах — помните о Пятигорском! Фл. Шмитт произвел здесь, конечно, отвратное впечатление со своей музыкой и дирижированием (оркестр спасал его раз пять), но сим остался весьма доволен — подарил все свои партитуры и даже оркестровый материал, роздал портреты всем, кто попадался на глаза, и, уезжая, расцеловал всех радийных барышень. Интересно, что пишет о нас!
Обнимаю Вас.
Ваш Н. Мясковский
Как Танцевальная] сюита?5
390. С. С. ПРОКОФЬЕВ — Н. Я. МЯСКОВСКОМУ
8 октября 1934 г., Париж
5, rue Valentin Haüy, Paris XV, France
8 октября 1934
Дорогой Николай Яковлевич.
Из моего дополнительного письма Вы уже знаете, что обеспокоивший меня пакет оказался Симфонической песнью, которую мне удалось благополучно получить. Состоялась первая репетиция: и дирижер (Альбер Вольф), и оркестр проявили большую шустрость — и в два часа — привели ее в удобопонятный вид. Виолончели на верхах интонировали правильно со второго раза. А так как предвидятся еще две репетиции, то есть надежда, что сыграют прилично. Будем надеяться, что и в декабре Фитель не ударит лицом в грязь и представит эту пещь москвичам в ясных линиях.
Партитура и материал тринадцатой уехали в Чикаго, где симфония идет в ноябре1. Дзимитровский прислал уже второе письмо, запрашивая материал для Винтертура, так что мне пришлось в конце концов ответить ему, что я раньше его договорился об этом исполнении с Шерхеном, с которым я предпочитаю вести переговоры непосредственно, дабы автор мог получить все сто процентов гонорара. Впрочем, я тут же прибавил, что если Дзимитровский достанет для этой симфонии другие исполнения, то я готов выплатить с них Универсалю проценты! Шерхену я тоже написал и жду от него ответа, чтобы знать, куда направить материал после чикагского исполнения.
Материал симфоньетты благополучно прибыл и отбыл в Бостон. Авторские я получил.
Вы пишете, что Московская филармония жалуется, будто я отдал псе новинки Радио. Но ведь обе сюиты — «Киже» и «Египетская» — сделаны мною по заказу Радио2. Если Филармония интересуется первыми исполнениями, то для них есть сюита из «Днепра» или Увертюра op. 42. Может быть, Вы будете добры передать им это. Но если они желают, чтобы я привез материал, то я должен иметь ответ до 25-го. Кроме того, они должны поставить их в программу так, чтобы это произошло вовремя моего пребывания. Что касается оркестрового исполнения «Гадкого утенка», то есть проект, что его будет петь Лина Ивановна в Московском радио3. Второй концерт пока у меня не в репертуаре; что же касается возможности моего выступления в Филармонии весной, то эта возможность пока не исключена — можно будет поговорить, когда я приеду в ноябре.
Мы задержались на юге до начала октября, поэтому с парижской музыкальной жизнью пока не соприкоснулся. Послезавтра еду в Амстердам, а 19-го взялся продирижировать третью симфонию в Лондоне, от чего сам впал в ужас: как-то выпутаюсь! Числа 25-го тронусь сначала Ковно, Ревель и пр., с тем чтобы около 5 ноября быть в Москве.
Обнимаю Вас. Пишите в Париж.
Ваш С. Пркфв
391. Н. Я. МЯСКОВСКИЙ — С. С. ПРОКОФЬЕВУ
15 октября 1934 г., Москва
Дорогой Сергей Сергеевич,
быть может, мое письмо еще застанет Вас в Париже. Я на днях случайно (пакет пришел на старый адрес, где, видимо, провалялся) получил из Винтертура проспект, где увидел и себя (13-ю симфонию) 1, и Вас (соло) в концерте 4 ноября! Что это такое? Ведь было 13 января. У меня нового материала нет, а парижский уехал в Америку, да и Вы, сколько я понял, уже 5-го будете в Москве. Имеете Вы об этом какие-нибудь сведения, и сделали ли Вы в связи с чепухой головомойку Шерхену? Теперь я понял бомбардировки Дзимитровского. Мне, конечно, важнее исполнение в Америке, но жаль, что сорвется там, где Вы могли бы услышать и раскритиковать.
Я все время будировал насчет Стока, но оказывается Филармония в его отношении не виновата: он может приехать только в конце мая или в июне, а у них сезон кончается к 15 мая и с этого времени оркестр уже в Баку, значит остается Радио, то есть Гаук, Гусман, Керженцев. Я говорил с Гауком — он делал вид, что понимает меня, но внезапно заболел. Самое лучшее — это Ваше личное воздействие на Керженцева (Платон Михайлович).
Союз имеет к Вам невероятную просьбу: совершенно немыслимо достать клавир «Игрока» («Междун[ародная] книга» бессильна), не подействуете ли Вы на Пайчадзе, чтобы он один экземпляр дал для Союза? Если у Вас есть возможность истратить часть «моих» денег —не купите ли мне «La mer» Дебюсси для 2-х роялей2 и все новейшие изделия Метнера после обеих сонат («Грозовой» и «Романтич[еской]» — они у меня есть); там какие-то мелкие фортепианные пьесы, романсы3, затем «Вариации Корелли» Рахм[анинова], виолончельный концерт Глазунова4. Больше, наверное, ничего нет. (Равель — кажется, бесплоден?). Почему бы Вам не захватить материал сюиты из «Борисфена»? Я думаю, Мосфил за него ухватится, хотя я еще никого там не видел, поскольку имею нужду уклоняться от встречи.
Обнимаю Вас и жду нестерпением.
Ваш Н. Мясковский
15/Х 1934. Москва
392. С. С. ПРОКОФЬЕВ — Н. Я. МЯСКОВСКОМУ
24 октября 1934 г., Париж
5, rue Valentin Haüy, Paris XV, France
24 октября 1934
Дорогой Николай Яковлевич.
С исполнением Вашей 13-й симфонии в Винтертуре Шерхен что-то дико напутал 1. Сначала предполагалось, что и мое выступление и Ваша симфония состоятся 13 января; потом они неожиданно перенесли на ноябрь, но так как в ноябре я еду в СССР, то мое выступление перенесли на 20 января, с другим дирижером. Сейчас я с ними в переписке, так как материал раньше конца декабря не может вернуться из Америки— значит, надо найти другую дату.
О Шебалине Дефо ответил, что он его симфонию не играл, но намерен сыграть в мае 1935. Спрашивает, прислать ли материал или сохранить?
Я собираюсь быть в Москве 6-го со стрелою; маршрут: Ревель — Ленинград — Москва. Требуемые Вами ноты привезу, хотя они стоят довольно дорого — стараюсь получить скидку.
Онеггер по дороге из Испании во Францию перевернулся вместе со своим автомобилем, который затем разбился о дерево. Сам Онеггер отделался сравнительно легко, но его жена, пианистка Ворабур, сильно пострадала. [...]
Крепко обнимаю Вас.
Ваш С. Пркфв
Ваше «Лирическое концертино» пойдет в Парижском радио; партитурой снабдил их я, а материал, пожалуйста, приготовьте: как только я приеду в Москву, мы его отправим.
393. С. С. ПРОКОФЬЕВ — Н. Я. МЯСКОВСКОМУ
5 января 1935 г., Будапешт
Будапешт, 5 янв. 1935 г.
Дорогой Ник[олай] Яковлевич].
Не могу воздержаться, чтобы не послать Вам этой открытки — из-за марки1. Вот подождите! досочиняетесь и Вы до того, что всякий почтовый чиновник будет лупить Вас штемпелем по физиономии. В Будапеште репетирую 3-й концерт и «Шута»; приятно дирижировать настоящим оркестром, который отвечает удару палочки, как хороший рояль нажиму пальца.
Обнимаю Вас, с Новым годом.
С. Пркфв
О Вашей милости говорил в интервью.
394. Н. Я. МЯСКОВСКИЙ — С. С. ПРОКОФЬЕВУ
6 января 1935 г., Москва
Дорогой Сергей Сергеевич,
посылаю Вам телеграмму из Киевского радиотеатра. Я ее вскрыл, думал за Вас ответить, но, очевидно, что не смог, так как вопрос требует Вашего личного ответа.
Надеюсь, Вы уже в Париже и не страдаете от такого холода, жертвой какого мы стали — до 36°!
После того как я произвел усовершенствования в оркестровки 13-й симфонии, я в ужасе от того, что она уже исполнялась за границей. Если не очень Вас затрудняет, заберите к себе весь материал. Когда покончу, наконец, с партитурой 15-й, которая мне смертельно надоела, подготовлю поправки к заграничному экземпляру партитуры 13-й и пошлю в Париж. Хотя, пожалуй, не стоит возиться — это очень долго: я просидел над исправлением и внесением поправок в партии почти полных двое суток! Лучше прислать все злосчастное изделие сюда, тем более, что едва ли есть смысл исполнять симфонию в сыром виде.
Где Вы успели побывать, что сейчас делаете? Черкните хотя бы открытку. Новогодние приветы — Вам и Лине Ивановне.
Сердечно Ваш Н. Мясковский
6/I 1935 г.
395. Н. Я. МЯСКОВСКИЙ — С. С. ПРОКОФЬЕВУ
24 января 1935 г., Москва
Дорогой Сергей Сергеевич,
получил Вашу открытку из Будапешта, а с тех пор не имею никаких вестей; неужели Вы все еще плаваете и путешествуете? Как-то я Вам послал какую-то телеграмму из Киевск[ого] радиотеатра. Получили ли? Недавно Ваша кузина принесла мне «Огненного ангела» с русской подтекстовкой, но я решительно забыл, что должен с этим экземпляром делать. Напомните.
Писал я Вам также свои недоумения о том, что делать с заграничным экземпляром моей 13-й симфонии. Вдруг, недавно я получаю партитуру — ее Союз рекомендовал на фестиваль в Карлсбад, куда, видимо, не приняли (взяли 2-ю симфонию Шебалина1, что, конечно, очень правильно), — а после Жюри прислали не Вам, а непосредственно Союзу. Это оказалось очень удачно, так как я немедленно внес исправления. Но теперь встает вопрос о голосах — не лучше ли и их также сюда направить? Или Вы возьмете на себя неблагодарный труд их привезти? Я не могу решить; их надо исправлять; у меня на это уйдет дня 2—3, у другого — больше; здесь ее играть едва ли будут, за границей — не знаю. Дайте совет. Как она прошла, мне в конце концов неизвестно; в возвращенном экземпляре сплошная мазня с пометками на французском языке (Шерхен?), свидетельствующая о том, что симфония была скорей тактирована, нежели играна, но все же данных нет.
Между прочим, о Шебалине. Жюри Карлсбада требует голоса. Я просил Союз ответить, что голоса у Дефо. Если Вас не очень затруднит, быть может, Вы Дефо об этом напомните, тем более, что он сам был членом этого Жюри.
Здесь в феврале предполагается многочисленное исполнение (Головановым, конечно) «Поручика Киже»2. Я рекомендовал его и в концерт для VII съезда Советов — не знаю только, приняли ли.
У меня недавно был Асафьев. Я его расспрашивал о Ваших ленинградских делах. Он пессимистичен. Его мнение то, что в кругах Ленинградского союза (и всюду, где он — союз — может влиять: филармония и, главное, — театры) Вас страшно боятся и будут все делать, чтобы Вас, по возможности, никуда не пускать. Поэтому он считает, что Ваши проекты постановок в б. Мар[иинском] театре построены на песке, а Вы еще портите тем, что настаиваете на постановке разных прежних своих сочинений (например, «Ст[альной] скок»). [...]
Получил письмо от Дзимитровского из Вены, где он похваляется,, что устроил 11-ю симфонию и Стоку, и Коутсу3. Последнее меня весьма мало восхищает. Как бы мне все-таки отблагодарить Стока? По отзыву, 13-я симфония успеха не имела, но я не знаю, как сам Сток о ней думает. Если неплохо, то не посвятить ли мне ее ему?
Так как я надеюсь, что Вы в Париже немного пробудете, я очень надеюсь, что Вы достанете мне недосланные пьесы Метнера (ор. 54 «Esquisses romantiques pour la jaunesse» в 4-х тетрадях), и если еще что вышло. Не напечатана ли новая Фантазия Рахманинова4. Нельзя ли достать книгу Рахманинова о себе (кажется, Риземана — по-немецки)5 и еще—довершение моей наглости—3 маленькие партитурки Хиндемита (Шотт): 2-е Trio, Philarmonisches konzert и Symphonie «Mathis der Maler»6. Не ругайтесь очень! Что делать, если я таком музикфрессер» * (даже «плохой» по-Вашему).
Обнимаю Вас. Сердечный привет Лине Ивановне.
Ваш Н. Мясковский
24/I 1935. Москва
Когда будете приезжать сюда, обязательно привезите чернил для вечных перьев. Наши пока очень плохи — сохнут преждевременно
Н. M.
396. С. С. ПРОКОФЬЕВ — Н. Я. МЯСКОВСКОМУ
24 января 1935 г., Париж
5, rue Valentin Haüy, Paris XV, France
24 января 1935
Дорогой Николай Яковлевич.
До Парижа я ехал дольше, чем предполагал, так как концертное турне несколько разрослось. Поэтому Ваше письмо от 6 января получил только 21-го и спешу поблагодарить Вас за пересылку телеграммы от Киевского радиотеатра, которому отвечаю отдельно.
Проездом через Швейцарию узнал, что тринадцатая там не исполнялась, по причине позднего прибытия материала, но что ее предполагают сыграть на фестивалях международной музыки в Карлсбаде, в июне сего года1. Поэтому я обратился в концертное бюро Шультес, Цюрих, на имя которого был послан материал из Чикаго, с просьбой переслать его Вам в Москву вместе с партитурой. Возможно, что партитура несколько запоздает, так как по условиям устройства этих фестивалей она должна пройти через какой-то комитет. В Праге я говорил с Малько, который просил прислать ему партитуру на просмотр к апрелю (до того срока он будет в постоянных разъездах); думаю, что таким образом у Вас хватит времени для внесения поправок, чтобы иметь возможность послать партитуру в апреле в Прагу Малько, а материал в июне в Карлсбад, если, разумеется, не представится возможность другого исполнения до июня.
«Лирическое концертино» было сыграно в парижском радио в мер вой половине января, так что заметки поспели во время и были прочтены перед исполнением. Слышавшие по радио очень хвалили концертино и говорили, что исполнено оно было хорошо. На днях я получу обратно материал и с ним деньги за исполнение.
Я до сих пор не получил клавира «Огненного ангела». Помните1, перед отъездом я говорил Вам, что поручил одной знакомой, работаю-
* ироническое словообразование Н. Я. Мясковского — das Musikfresser (нем.) —музыкальный обжора. щей над вписыванием текстов в клавиры Большого театра, вписать русский текст в мою оперу и затем принести Вам, с тем чтобы Ваш экземпляр вернулся в родной шкап, а другой экземпляр Вы послали мне в Париж. Может быть, эта отправка встретилась с какими-нибудь затруднениями? Или Вам вовсе ничего не принесли?
Перед отъездом из Москвы Острецов говорил, что ему поручили написать брошюру обо мне. К сожалению, я не понял кто поручил: Радиокомитет или Музсектор. Мне очень не хотелось бы, чтобы Острецов занимался этим делом, так как он, по-видимому, не много понимает в моей музыке и не слишком дружелюбно к ней относится. Гораздо естественнее, чтобы брошюру поручили Асафьеву или Держановскому. Пишу Гусману, Вас же очень прошу спросить у Хавенсона, не Музсектор ли дал этот заказ, и если да, то сообщить Хавенсону мою просьбу о передаче работы Держановскому или Асафьеву.