Северо-Восточный центр консервации документов (nedcc). Санкт-Петербургская Гильдия Реставраторов (СПбГР). Сохранение библиотечных и архивных материалов (руководство)

Вид материала

Руководство

Содержание Этический кодекс Петербургской Гильдии реставраторов. 2. Общие определения терминов.

Подобный материал:

• Организаторы: Союз реставраторов Санкт-Петербурга, 31.31kb.
• Организация и методика деятельности негосударственных архивов, 79.14kb.
• Цель Конкурса «Золотое перо-2009», 86.69kb.
• Положение о проведении Окружного конкурса «Северо-Восточный Олимп» Общие положения, 85.92kb.
• Социологические организации Санкт-Петербурга и Северо-Запада, 1673.55kb.
• Главного Управления Банка России по Санкт-Петербургу, Комитета финансов Санкт-Петербурга,, 589.16kb.
• Санкт-Петербургская региональная, 791.69kb.
• Центр Международных Образовательных Программ, Санкт-Петербургская Консерватория им., 38.31kb.
• Название, 164.73kb.
• Программа ворк-шопа «Основные тенденции развития технологий и рынков современных материалов», 35.07kb.

Санкт-Петербургская Гильдия реставраторов.

1. Санкт-Петербургская Гильдия реставраторов создана в 1994 г. для того, чтобы объединить усилия реставраторов и хранителей музейных, библиотечных и архивных памятников истории и культуры.
   
2. Члены Гильдии объединились для защиты профессиональных интересов и развития реставрационного дела. Они стремятся к обмену профессиональным опытом, организуя конференции и семинары, содействуют повышению профессионального уровня своих коллег. При Гильдии благодаря содействию VeReS (Нидерланды) создается специализированная библиотека.
   
3. В настоящее время членами Гильдии являются 48 реставраторов бумаги, ткани, живописи, металла etc из многих музеев, библиотек и архивов С.-Петербурга, а также трое реставраторов из Амстердама (Saskia Roos, Bas van Velzen, Irina Tcherunova).
   
4. В своей профессиональной практике члены Гильдии руководствуются "Этическим кодексом", принятым на собрании Гильдии.
   
5. Обмен профессиональным опытом предусматривает проведение семинаров, встреч, развитие информационной деятельности. Тематика семинаров определяется профессиональными потребностями членов Гильдии, но для участия в них приглашаются все желающие реставраторы и хранители. Так в июне 1995 г. был проведен семинар "Биоповреждения в библиотеках и музеях и способы борьбы с ними", на котором выступили специалисты Государственного Эрмитажа, Российской Национальной библиотеки и Лаборатории консервации и реставрации документов Российской Академии наук. В семинаре приняли участие 58 человек, но каждый, кто хочет ознакомиться с докладами, может сделать это в библиотеке Гильдии.
   

Другая форма повышения профессионального мастерства -проведение практических занятий для реставраторов (мастер-класс). Такое занятие провел, например, Bas van Velzen на тему "Реставрация большеформатных документов на бумажной основе". Чтобы как можно больше реставраторов получили возможность пройти обучение на семинаре Bas van Velzen, занятия были проведены в Государственном Русском музее, Эрмитаже и Российской Национальной библиотеке.

Члены Гильдии, проходившие стажировку в реставрационных центрах Европы и США, рассказывают о своем обучении на заседаниях Гильдии.

6. Формирование специализированной библиотеки ставит задачу не только приобретения необходимых изданий, но и перевода некоторых книг, статей на русский язык. Эта проблема находит решение в программе, проводимой совместно с VeReS. 4 издания CL (Нидерланды) были переведены на русский язык, для чего русский переводчик был приглашен в Амстердам. Мы благодарны CL за разрешение перевести и размножить их издания, Басуван Велзену, Йозин Дриссен за организацию и финансирование этой работы в Амстердаме. Настоящее издание также является результатом реализации этой программы перевода профессиональной литературы на русский язык и распространения ее среди российских реставраторов и хранителей.
   
7. Комиссия по образованию Гильдии разработала программу обучения и провела занятия для реставраторов на базе Отдела консервации документов Российской Национальной библиотеки и ЛКРД по темам:
   

1. Библиотечные и архивные материалы (носители: бумага, пергамен, история, технология изготовления виды реставрации; средства письма: чернила, тушь, печатные краски, их воздействие на бумагу и пергамен).
   
2. Условия и правила хранения документов в библиотеках, архивах и музеях (режим хранения).
   
3. Документирующая фотография (основные функции, требования к аппаратуре, материалам, технологическому процессу.
   
4. История книги.
   

Эта программа обучения будет повторяться, по возможности, один раз в год, чтобы ею могли воспользоваться как можно больше реставраторов и хранителей.

8. В мае 1997 г. Гильдия провела конференцию для хранителей "Сохранение и использование памятников истории и культуры на бумажной основе."
   
9. Будущее в деятельности Гильдии мы видим в развитии профессионального обмена опытом и информацией реставраторов и хранителей, для чего будем искать возможности для проведения
   

специальных тематических школ, семинаров (мастер-класс); в проведении программ по переводу профессиональной литературы; формированию специализированной библиотеки и решении ряда других актуальных для петербургских реставраторов проблем.

Председатель Правления Санкт-Петербургской Гильдии реставраторов

Н. Копанева


Этический кодекс Петербургской Гильдии реставраторов.


1. Введение.


Петербургская Гильдия реставраторов создана при Санкт-Петербургском Фонде им. М.В.Ломоносова в 1994 году. Основная цель Гильдии - соблюдение, развитие и защита профессиональных интересов ее членов. Задачи, которые ставит перед собою Гильдия, в конечном счете направлены на создание оптимальных условий для сохранения памятников истории и культуры, которые общество доверило членам реставрационной профессии.

Данный Этический кодекс устанавливает этические принципы, которым должен следовать член Петербургской Гильдии реставраторов в отношении объектов, общества, заказчика и коллег по профессии. Этические нормы, положенные в основу данного кодекса, способствуют повышению профессионального уровня реставраторов, установлению доверительных профессиональных отношений между членами Гильдии, а также признанию профессии реставратора в обществе.

Подписание Этического кодекса обязательно для каждого члена Гильдии. При этом члены Гильдии должны осознавать, что подписание Этического кодекса налагает на них обязательства, невыполнение которых влечет за собой осуждение их непрофессионального поведения, вплоть до исключения из членов Гильдии. В случае различных интерпретаций положений Этического кодекса членами Гильдии правление должно образовать комиссию для решения спорных вопросов. Изменения и дополнения в Этический кодекс могут быть внесены только Общим собранием членов Гильдии, в протоколе которого должно быть подробно описано, какие именно изменения и дополнения принимаются.


2. Общие определения терминов.


Термин "реставратор" объединяет в Этическом кодексе:

• реставраторов, имеющих реставрационную практику, тех, кто полностью или главным образом получает свои доходы от реставрационной деятельности;
  
• студентов реставрационных отделений учебных заведений,
  
• стажеров-реставраторов,
  
• специалистов, занимающихся научно-исследовательской деятельностью в области реставрации.
  

Работа реставратора может состоять из:

• исследований объектов с целью определения технических аспектов производства, примененных материалов, порчи вследствие старости или по другим причинам;
  
• хранения и реставрации объектов,
  
• предъявления информации о состоянии, сохранности и аутентичности объектов;
  
• рекомендаций по условиям хранения и эксплуатации объектов;
  
• руководства практикантами-реставраторами.
  

3. Ответственность реставратора в отношении объектов.

1. Реставратор несет ответственность за соблюдение принципа не нарушения авторской подлинности памятников, оказавшихся объектами его профессиональной деятельности. Любое нарушение подлинности культурного наследия наносит не меньший урон, чем непосредственное разрушение объекта.
   
2. Всяким профессиональным действием реставратора управляет принцип обратимости. Реставратор должен избегать применения таких материалов, о которых он знает или предполагает, что их по какой-либо причине невозможно будет удалить, или которые при их удалении могут повредить объекту.
   
3. Реставратор не должен выполнять и не должен рекомендовать выполнять обработку предмета, не пригодную, или не являющуюся необходимой для сохранения и реставрации объекта.
   
4. При всех работах, как например: при исправлении повреждений, восполнении утрат или удалении материалов и/или детале - реставратор должен проявлять как можно большую сдержанность. Только лишь после обязательного исследования и по договоренности с заказчиком может быть проведена реставрация.
   

Удаленные и/или замененные детали объекта должны быть вручены заказчику.

5. При работе с объектом реставратор должен стремиться к возможно лучшим результатам независимо от субъективного мнения о ценности и качестве объекта, с соблюдением правильности технологического процесса. Хотя обстоятельства могут ограничить тщательность обработки, но на качество обработки никогда не должны влиять ценность и качество объекта.
   
6. Реставратор является ответственным за проведенное исследование и такую обработку объекта, которые должны находиться в пределах его компетенции и возможностей.
   
7. Обязанностью реставратора является постоянное совершенствование своего мастерства, стремление быть в курсе всего нового в своей специальности.
   
8. Реставратор является ответственным за сохранность объекта и качество его обработки при передаче работы другому реставратору.
   
9. Реставратор должен считать себя вправе вмешаться в работу другого реставратора, если тот не соблюдает технологического процесса и наносит вред объекту.
   

4. Ответственность реставраторов перед обществом.

1. Реставратор должен использовать любую возможность для просвещения общества в вопросах охраны культурного наследия, а также о целях и возможностях профессии реставратора.
   
2. Реставратор не должен проводить реставрацию памятника, в отношении которого есть основания считать или подозревать, что они нелегально или незаконно приобретены, вывезены или ввезены из-за границы. Если такой объект находится в остроаварийном состоянии, то ему должна быть оказана консервационная помощь. О факте нелегального ввоза, импорта и экспорта культурной собственности необходимо поставить в известность компетентные органы.
   
3. Реставратор должен признавать в высшей степени неэтичным профессиональное участие или поддержку практики фальсификации подлинной сохранности культурной собственности.
   
4. Реставратор должен защищать общество от непрофессионализма и неэтичного поведения своих коллег.
   

Реставратор не может выступать в качестве эксперта при решении вопросов об аутентичности объекта, а также его ценности. Реставратор может высказать суждение о подлинности объекта, если они основаны на его знаниях о материале, технике и состоянии объекта. Определить ценность объекта может только признанный по закону эксперт. Реставратор, используя свои знания, может внести определенный вклад в оценку объекта.


5. Ответственность реставраторов перед заказчиком.


5.1. Реставратор заключает с заказчиком договор, содержание которого не должно противоречить этическим нормам, изложенным в данном кодексе. Договор с заказчиком должен содержать следующие моменты:

1. описание объекта,
   
2. описание повреждений и/или состояния объекта,
   
3. описание требующейся работы,
   
4. предварительная смета и способ оплаты,
   
5. способ отчета заказчику,
   
6. страхование предмета,
   
7. возможные добавочные расходы,
   
8. предположительный срок осуществления реставрации,
   
9. урегулирование разногласий.
   

2. Реставратор совещается с заказчиком о применяемом методе обработки объекта и не злоупотребляет знаниями, которыми он обладает, чтобы обмануть заказчика относительно сроков и расходов на обработку.
   
3. Вознаграждение за реставрацию, консервацию объекта, консультацию или экспертизу должно соответствовать выполненной с этими целями работе. При определении общих расходов должны быть учтены следующие факторы: требующаяся работа и время на ее выполнение, расходы на материалы, транспорт, использование оборудования, страхование. Реставраторы не должны требовать оплаты, превосходящей или недооценивающей стоимость выполненной работы. Ценность объекта не может влиять на оплату работы.
   

4. Реставратор должен определять приблизительный срок выполнения работы и придерживаться его. Если срок выполнения работы изменяется, то реставратор должен как можно быстрее сообщить об этом заказчику.
   
5. Изменения в методах обработки объекта должны сразу же согласовываться с заказчиком. Реставратор не должен приступать к работе или продолжать ее пока не получит согласие заказчика на предложенные методы и связанные с ними расходы.
   

5.6. Реставратор ведет учет своей работы и применяемых материалов, чтобы воспользоваться собранной документацией для составления отчета.

Рабочий отчет должен содержать следующее:

1) описание обработки с точными данными о примененных материалах, а также методах, среди которых должны быть описаны:

• способ и степень удаления следов бытования и предыдущей реставрации;
  
• способ и материалы (с информацией о производителе, поставщике и т.д.), с помощью которых была проведена реставрация (укрепление, стабилизация, защита поверхности и структуры и т.д.)
  

2) фотографическая документация:

• состояние объекта до обработки,
  
• состояние объекта во время обработки, если возможно, - с подробностями;
  
• состояние после обработки с изображениями, необходимыми для понимания той структуры объекта, которая во время обработки оказалась отличающейся от той, что предполагалось, или наоборот, подтверждающей ожидаемый результат.
  

7. Если между реставратором и заказчиком возникают разногласия, реставратор не может отказываться от предлагаемого заказчиком арбитража. Разногласия могут быть сообщены правлению Гильдии для принятия решения о возможном расследовании. Разногласия о качестве выполненной работы могут быть сообщены специально назначенной комиссии арбитража, состоящей из трех лиц: назначенного заказчиком, назначенного реставратором и назначенного правлением при согласовании кандидатуры с заказчиком и реставратором.
   
8. Недостаточная по качеству обработка объекта с целью обмануть заказчика по коммерческим или иным причинам настолько противоречит этическим нормам, что приводит к исключению из Гильдии.
   

6. Ответственность перед коллегами и профессией.

1. Реставратор в отношении с коллегами руководствуется принципами профессионального сотрудничества и открытости.
   
2. В обязанность реставратора входит руководство стажерами, чему служат его знания, возможности и средства. Для этого необходим письменный договор между реставратором и стажером, который регулирует длительность и содержание стажировки, а также возможность оплаты. Стажер должен знать данный Этический кодекс.
   

3. Реставратор может, если его об этом просят, высказать суждение о компетентности своих коллег, но только при условии, что такое суждение служит интересам объекта. Он должен составить тщательно взвешенное суждение, основанное на его личных знаниях и опыте. При этом он должен считаться с ущербом, который он может нанести своему коллеге.
   
4. Реставратор должен отказаться от выполнения поручений, сделанных каким-либо третьим лицом, а не владельцем или ответственным за объект лицом или учреждением.
   
5. Если реставратор считает, что его компетентность не отвечает уровню необходимой работы, он должен обратиться за помощью и экспертизой к коллеге или третьему лицу, или направить заказчика к такому коллеге, чья компетентность может гарантировать хорошее выполнение работы. Заказчика необходимо уведомить о содействии другого реставратора, заказчик же должен с этим согласиться.
   
6. Реставратор, взявший на себя выполнение поручения своего коллеги, не будет пытаться удерживать его заказчика как своего клиента.
   
7. Реставратор, направивший заказчика к своему коллеге, не будет требовать за это комиссионного вознаграждения или части гонорара. Однако он должен получить оплату за работу и расходы, сделанные до этого.
   
8. Индивидуальные члены Гильдии не могут делать заявления от имени всей Гильдии.