Microsoft Project Standard предлагает необходимые для информационной поддержки управления проектами функции составления графиков выполнения работ, контроля выполнения, генерации отчет

Вид материала

Отчет

Подобный материал:

• Point Team Services, входящий в состав ms project Server. Основные термины задача, 197.38kb.
• Microsoft Project Server. Microsoft Project Web Access Web-интерфейс для отчет, 98.46kb.
• Microsoft Office Project 2007-2010 программа, 121.65kb.
• Кратко об ms project, 98.76kb.
• Инструкция по подготовке и хранению сварочных материалов оксту 1208, 518.15kb.
• Бадамшин Рустам Ахмарович 2007 г отчет, 2419.46kb.
• Методическое руководство для выполнения контрольной работы по дисциплине «Основы управления, 66.61kb.
• Урока. Раздел. Тема урока, 316.06kb.
• Познакомьтесь со Spider Project, 260.11kb.
• Техническое задание на производство взрывных работ должно содержать все необходимые, 375.85kb.

Оригинал	Перевод
Team Project Management	Управление проектами в коллективной работе
Fact Sheet	Информационный листок
Positioning In Detail	ПОДРОБНАЯ информация о позиционировании продукта
Microsoft Project Standard includes essential features and flexibility to support project management: task scheduling, tracking, reporting, workgroup collaboration and customization capabilities.	Программный продукт Microsoft Project Standard предлагает необходимые для информационной поддержки управления проектами функции составления графиков выполнения работ, контроля выполнения, генерации отчетов, обеспечения совместной работы в проектных группах и многочисленные возможности пользовательской настройки рабочей среды, что позволяет обеспечить необходимую гибкость в работе.
With this substantial set of features, users can start planning, managing and sharing project information.	Благодаря весомому набору функций пользователи могут сразу приступить к планированию и управлению проектами, а также к обмену проектной информацией с заинтересованными лицами.
Microsoft Project Server extends project information and features to team members and stakeholders through Microsoft Project Web Access,* a Web-based portal containing personal project information and features.	Благодаря компоненту Microsoft Project Server, члены коллектива и заинтересованные лица могут принять участие в совместной работе через Microsoft Project Web Access,* специальный интернет-портал, на котором хранится персональная информации по проекту и предоставляются все необходимые функции.
Using a Web browser, each team member or stakeholder with a Microsoft Project Server Client Access License (CAL) can access project information published on Microsoft Project Server without having Microsoft Project installed on his or her computer.	Все члены коллектива и заинтересованные лица, имеющие лицензии на клиентский доступ к Microsoft Project Server (CAL-лицензии), могут изучать информацию, опубликованную на сервере Microsoft Project, без установки ПО Microsoft Project, при помощи обычного браузера.
Business managers use a variety of tools to manage projects.	Бизнес-пользователи обычно управляют проектами при помощи совершенно разных инструментов.
Although some of them use Microsoft Project, many use other tools, including Microsoft products such as Microsoft Excel, Outlook® messaging and collaboration client and Visio® drawing and diagramming software.	Часть из них работает с Microsoft Project, остальные используют другие инструменты, в том числе, продукты корпорации Microsoft: Microsoft Excel, Microsoft Outlook® для обмена сообщениями и совместной работы, Microsoft Visio для составления схем и диаграмм.
These tools often lack the key features needed to manage schedules effectively and to collaborate with team members and stakeholders on projects.	Часто в инструментах отсутствуют ключевые функции, необходимые для эффективного управления графиком работ и поддержки совместной деятельности членов рабочих групп и заинтересованных лиц.
For example, using these tools results in project information being stored in a variety of places, making it difficult for team members to access it and maintain a consolidated view of a project.	Например, в результате использования подобных инструментов проектная информация хранится в разных местах; это затрудняет доступ к ней членов проектного коллектива и препятствует сохранению консолидированного представления о проекте.
Meanwhile, business managers who do not consider project management to be their primary responsibility continue to use tools they know and are comfortable using.	Тем не менее, бизнес-менеджеры, не считающие управление проектами своей основной обязанностью, продолжают использовать инструменты, которые они знают и считают удобными.
Microsoft Project provides a familiar, easy-to-use solution for managing projects.	Microsoft Project представляет собой знакомое и простое в использовании решение для управления проектами.
With Microsoft Project Standard, Microsoft Project Server and Microsoft Project Server CALs, business managers and teams can ensure projects stay on track with the help of the appropriate tools and capabilities:	Наличие лицензированного программного обеспечения Microsoft Project Standard, Microsoft Project Server и необходимого количества CAL -лицензий на Microsoft Project Server позволяет бизнес-менеджерам и проектным коллективам обеспечить эффективный контроль работы над проектами при помощи соответствующих инструментов и функций.