Geum.ru

Хроника мапрял IV дьерская международная конференция преподавателей русского языка

Вид материалаДокументы

Содержание


Досье мапрял
Ассоциация руссистов грузии: «диалог продолжается...»
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

ДОСЬЕ МАПРЯЛ



КИТАЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ


Китайская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) была создана в городе Шанхае в мае 1981 года. Ассоциация ставит своей задачей разрешение актуальных проблем в области преподавания и теоретического исследования русского языка, организацию обмена опытом в этих областях, подготовку преподавателей русского языка и литературы, развитие и расширение связей между китайскими и зарубежными русистами. За время своего существования ассоциация выросла в массовую организацию, которая не только пользуется большим авторитетом у своих членов, но и получила широкое признание в Китае и в других странах. Ныне в ассоциацию входят 70 вузов, которые представляют более чем полторы тысячи китайских русистов.

В 1982 г. КАПРЯЛ основала журнал «Русский язык в Китае». Он выходит ежеквартально и распространяется во всех городах Китая и за рубежом. За истекшее время издано более 70 номеров. На страницах журнала печатаются статьи, в которых находят отражение результаты научных исследований в области лингвистики, методики преподавания, рассказывается о реформе преподавания русского языка, сообщается новейшая информация в этих областях. Кроме журнала «Русский язык в Китае», еще выходят 3 журнала, целиком посвященные проблемам русского языка и литературы, переводам русской и советской литературы, а именно: «Русский язык», «Русский язык в средней школе», «Русская литература и искусство». За 10 с лишним лет выпущены в свет учебники и пособия по практике русского языка, современному русскому языку, функциональной грамматике, русской разговорной речи, лингвострановедению, русской и советской литературе, деловой речи, торговле и экономике, а также и многие справочники и словари на русском языке. Их всего примерно 150.

КАПРЯЛ постоянно организовывает разные мероприятия, в которых принимают участие и преподаватели, и аспиранты, и студенты. В 1991 и 1993 гг. были проведены 1-я и 2-я Всекитайские олимпиады студентов-филологов по русскому языку. В 1987 и 1991 гг. КАПРЯЛ посылала в Москву 20 учеников участвовать в 6 и 7 Международной олимпиадах школьников по русскому языку, и все они получили золотые медали. За истекшие годы ассоциация провела 4 всекитайские научно-методические конференции (1983, 1985, 1988, 1994). В конференциях приняли участие в общей сложности 453 преподавателя из 70 вузов. КАПРЯЛ провела также ряд региональных научных конференций, посвященные актуальным вопросам теории и практики преподавания русского языка. На региональных конференциях присутствовали русские специалисты из бывшего Советского Союза, из России или работающие в Китае, а также русисты и ученые из других стран. Только в 90-е годы в стране были проведены 12 научных конференций и симпозиумов. В этих конференциях и симпозиумах приняли участие более тысячи преподавателей и аспирантов, было зачитано свыше 600 докладов и сообщений. КАПРЯЛ организовала также и летние курсы по изучению «Русской грамматики-80» АН СССР, курсы повышения квалификации для молодых преподавателей. Проведение научных конференций и организация кратковременных курсов были встречены с одобрением преподавателями русского языка и высоко оценены китайскими и зарубежными русистами. Эти конференции не только привлекли интерес и внимание русистов, но и в значительной степени способствовали повышению уровня научно-исследовательской работы, стимулировали изучение и преподавание русского языка в Китае.

КАПРЯЛ постоянно расширяет международные связи. В октябре 1984 года делегация китайских русистов во главе с Ху Мэнхао (экс-президент КАПРЯЛ) посетили Советский Союз. В 1985 г. Ассоциация китайских русистов была принята в члены МАПРЯЛ. В 1986 г. Профессор Ван Фусян был избран членом Исполсовета МАПРЯЛ. В 1994 г. Ван Фусян переизбран членом Президиума МАПРЯЛ. Представители КАПРЯЛ принимали участие в работе нескольких Международных конгрессов МАПРЯЛ. В 1987, 1991, 1995 гг.в Пекинском университете иностранных языков три раза проводились Международные конференции редакторов по русистике. В 1989 г. в Пекине состоялась 25 сессия Исполсовета МАПРЯЛ. В соответствии с планом деятельности МАПРЯЛ в 1996 г. в Китае (в г. Шанхае и в г. Ханчжоу) состоялись международные научные конференции по семантике и прагматике и сопоставительной лингвистике.

За большие заслуги в деле преподавания и распространения русского языка в Китае МАПРЯЛ наградила известных ученых Ван Фусяна, Ху Мэнхао, Хуа Шао, Чжао Юньчжун, Ни Бо, Ли Сиинь, Тань Линь медалью А.С.Пушкина.

КАПРЯЛ проделала большую работу по распространению и изучению русского языка в Китае, по расширению связей с русистами зарубежных стран. По плану деятельности в октябре 1998 г. В Пекине будет проведена 5 всекитайская научно-методическая конференция, темой которой станет: «Китайская русистика на исходе 20 века – прошлое, настоящее и будущее», здесь же состоится и заседание Президиума МАПРЯЛ. 

Лю Гуанчжунь (КНР)


АССОЦИАЦИЯ РУССИСТОВ ГРУЗИИ: «ДИАЛОГ ПРОДОЛЖАЕТСЯ...»


Имеющий многовековую традицию диалог дружбы и сотрудничества между Грузией и Россией фактически не прерывался. Этот диалог ведется на русском языке.

На базе кафедр русского языка, славянских языков и истории русской литературы Тбилисского государственного университета имени Ивана Джавахишвили в 1995 году была официально зарегистрирована Ассоциация русистов Грузии, объединяющая преподавателей русского языка и литературы средних и высших учебных заведений Грузии.

Тесные контакты с образовательными центрами России, в частности с Институтом русского языка имени Пушкина, где не только накоплен ценный опыт преподавания русского языка, но и сосредоточено все новое, передовое, что разрабатывается в сфере просвещения, позволяют русистам Грузии сохранить и упрочить научные лингвистические и методические школы по исследованию и преподаванию русского языка и литературы. Благодаря сотрудничеству с Институтом русского языка имени Пушкина члены Ассоциации имеют возможность знакомиться с передовыми методами педагогики, современными учебными программами и другой методической литературой.

Методический совет Ассоциации на базе Тбилисского университета организовал краткосрочные курсы по обучению русскому языку с последующей выдачей сертификатов двух видов: а) о праве на преподавание практического курса русского языка – для граждан Грузии, отъезжающих за границу, имеющих специальное высшее образование и сдавших экзамен по методике преподавания русского языка как иностранного; б) об окончании курсов и сдаче экзаменов по практическому курсу русского языка – для иностранных граждан, представителей посольств, различных общественных организаций, аккредитованных в Грузии, и бизнесменов, изучающих русский язык для профессиональных и коммерческих целей.

Для преподавателей русского языка и литературы в школах Грузии с русским и грузинским языками обучения члены методического совета Ассоциации читают курсы лекций и проводят консультации по актуальным вопросам русской лингвистики, литературы, методики.

Под эгидой Ассоциации русистов Грузии в платных заведениях производится подготовка русскоязычных высококвалифицированных специалистов технического и гуманитарного профиля с одновременным обучением государственному языку. Таким образом реализуется задача получения студентами глубоких языковых знаний в области русского и грузинского языков, что дает им возможность реализовать полученые знания как внутри страны, так и за ее пределами.

Научные публикации членов Ассоциации регулярно печатаются в республиканском журнале «Русское слово» и еженедельной газете «Речь».

Только в 1998 году Ассоциация организовала посвященные 80-летию ТГУ и другим юбилейным датам две международные и две республиканские конференции по актуальным проблемам лингвистики текста, преподавания русского языка и литературы. В октябре 1999 года состоится юбилейная международная конференция, посвященная 50-летию кафедры русского языка ТГУ и памяти ее основательницы – заслуженного деятеля наук Грузии, профессора Т.Н.Мревлишвили. 

М.Чхиквадзе 
Н.Басилая
Д.Гоциридзе
Н.Чохонелидзе