Али ибн
| Вид материала | Документы |
СодержаниеНаставление о том, с чего нам начинать лечение Занджабил ал-килаб — водяной перец Зи бак — ртуть Ртуть], полученная путем возгонки,— вяжущее [средство]. Косметика. “Убитая” ртуть Заж — купорос |
- Ибн Сина (Авиценна), 65.28kb.
- Информационное письмо, 14.81kb.
- Хариджиты и их современные идеологии, 5776.81kb.
- Абу Райхан Беруни, 43.47kb.
- Задачи курсовой работы рассмотреть основные этапы жизненного пути Авиценны, изучить, 200.3kb.
- Абу Али ибн Сина великий среднеазиатский ученый, гуманист, борец за идеи прогресса, 286.98kb.
- Обычаи и приличия в исламе хадисы Пророка о правилах поведения, 4326.24kb.
- Абу али-хусейн ибн сина (авиценна) (980-1037), 104.9kb.
- Реферат по Отечественной истории На тему: «Происхождение и расселение восточных славян», 218.81kb.
- Абу Али ибн Сина, 244.34kb.
Наставление о том, с чего нам начинать лечениеКогда соединилось несколько болезней, то необходимо начинать с той, которая обладает одной из трех особенностей. Первая из них — та, что вторая болезнь не излечивается без излечения первой. Таковы, например, опухоль и язва. Если они существуют одновременно, то мы сначала лечим опухоль, чтобы исчезло сопутствующее ей расстройство натуры, при которой невозможно исцелить язву. После этого мы лечим язву. Другая [особенность] в том, что одна из болезней является причиной второй. Например, если случилась закупорка и лихорадка, то мы лечим сначала закупорку, а затем лихорадку, и не обращаем внимания на лихорадку, если нам нужно открыть закупорку [средством], имеющим в себе нечто согревающее. Мы лечим чахотку сушащими средствами и не беспокоимся о лихорадке, ибо невозможно, чтобы лихорадка прошла, пока налицо ее причина. Причина [лихорадки] лечится высушиванием, [хотя] оно и вредно при лихорадке. Третья особенность в том, что одна из болезней более важна. Так, когда существуют одновременно изнурительная лихорадка и ссылка скрыта, то мы лечим изнурительную лихорадку угашением [жара] и кровопусканием и не обращаем внимания на ссылка скрыта. Когда совпадают заболевание и [его] проявление, то мы начинаем с лечения заболевания, если только проявление [его] не оказывается сильнее; в этом случае мы направляем [свои усилия] на проявление, не обращая внимание на [самое заболевание]. Так, мы поим при сильно болезненном куландже лекарствами, вызывающими онемение, хотя это вредно самому куланджу. Так же мы иногда откладываем необходимое кровопускание из-за слабости желудка, или из-за предшествующего применения слабительных, , либо из-за тошноты во время [кровопускания], а иногда мы не откладываем кровопускания, а пускаем кровь, но не пресекаем причину [болезни] полностью. Так, при заболевании спазмами мы не стремимся вывести весь [вредный] сок, но оставляем часть его, которую растворяют судорожные движения, чтобы не растворилась [вместе с соком] прирожденная влага. Занджабил ал-килаб — водяной перецСущность. [Это] известный овощ, а именно водяной перец. Листья его подобны листьям ивы, но желтее, а стебли — красные; на вкус он такой же, как имбирь, и он убивает собак. Естество. Горячее во второй [степени], сухое в первой. Косметика. Свежий водяной перец, истолченный вместе с семенами, очищает лицо от шрамов, уничтожает веснушки и застарелые кровоподтеки. Опухоли и прыщи. Свежий водяной перец, если его истолочь вместе с семенами и приложить в виде лекарственной повязки, рассасывает твердые опухоли. Зи бак — ртутьСущность. Ртуть либо извлекается из рудника, либо добывается из руды при помощи огня, подобно тому, как добывают золото и серебро. Ее руда, когда она чистая, без примеси земли или камней, окрашена в цвет киновари, или, вернее, киноварь окрашена в ее цвет, но не достигает его. Гален и другие [врачи] полагают, что ртуть добывается искусственно, как окись свинца, ибо [окись свинца] добывается с помощью огня, но тогда и золото тоже должно добываться искусственно, подобно окиси свинца. Вещество ртутного камня похоже на киноварь. Поэтому думают, что ртуть добывается из киновари в котлах, обмазанных глиной, под которыми горит [огонь], и подвергается возгонке. Но это не так. Наоборот, киноварь получают из [ртути] с серой, а затем из [их соединения] можно извлечь ртуть, подобно тому, как ее извлекают из рудниковой .киновари, которая является исходным веществом ртути. Естество. Холодное, влажное во второй [степени]. Действия и свойства. [ Ртуть], полученная путем возгонки,— вяжущее [средство]. Косметика. “Убитая” ртуть с розовым маслом — лекарство от вшей и гнид. Раны и язвы. “Убитая” ртуть с розовым маслом и лекарствами против джараба и против злокачественных язв [применяется] для [лечения] джараба. Орудия с суставами. Ртутные пары вызывают ссылка скрыта, трясение и переплетение органов. Органы головы. Ртутный дым лишает слуха и при окуривании порождает ссылка скрыта. Органы глаза. Ртутный дым лишает зрения. Орган низвержения. Павел упоминает, что некоторые люди дают пить “убитую” ртуть при непроходимости кишок. Я д ы . Ртуть, подвергнутая возгонке, убивает, так как резко отрывает [соки]. Действенное лечение от этого —- питье молока и рвота. Гален говорит, что у него нет в этом опыта. Некоторые [врачи] упоминают, будто “убитая” ртуть убивает своим осадком, так как осадок разъедает то, что ему встречается, но это утверждение не [подтверждается] исследованием. Ртуть убивает мышей, а от ее дыма бегут насекомые и змеи. Заж — купоросСущность. Разница между купоросами — белым, красным, желтым, зеленым, [с одной стороны], и калссылка скрытаром, калкадисом, калкандом и сури — [с другой], в том, что купоросы суть способные растворяться вещества, смешанные с неспособными растворяться минералами, тогда как [другие] — суть самые вещества [без примесей], способные растворяться, которые были жидкими и [потом] затвердели. Калссылка скрытар — это желтое [вещество], калкадис — белое, кал-канд — зеленое, а сури — красное. Все [они] растворяются в воде и при варке, за исключением сури, ибо это [вещество] очень плотное и [сильно] затвердевшее; зеленый [купорос] застывает быстрее, чем желтый, и более слоист. Каждая [разновидность] купороса по естеству подобна одному из [названных веществ], сходному с ним по цвету. Гален вообразил, что красный купорос рождается из калссылка скрытара, так к;п< [он] видел однажды калссылка скрытар, покрытый красным купоросом, который сыпался с него. Однако это вопрос спорный. Выбор. Зеленый египетский купорос сильнее кипрского, но при глазных болезнях кипрский купорос [действует] сильнее. Необожженный купорос крепче, а обожженный более разрежен, но самые разреженные из них это калкадис и зеленый купорос. Наиболее уравновешенный — калссылка скрытар, а самый грубый — сури, и поэтому он не растворяется в воде. Сила купороса с золотыми блестками близка к силе калссылка скрытара. Лучший калссылка скрытар —тот, что быстро крошится; [таков, например, калссылка скрытар, состоящий из меди, чистый и не старый, а также “чернильный купорос”, который называется “деревцо”. Лучший его сорт — твердый, блестящий, как золото, а сила его подобна .силе калссылка скрытара. Лучший сури — тот, который привозят из Египта. Черный [покров] его осыпается ]и под ним] оказывается множество трещин: у него неприятный, вяжущий вкус и такой же [неприятный] запах. Естество. Горячее, сухое в третьей [степени]. Действия и свойства. Все [купоросы] — жгучие и вызывают струпья и связывают, но красный купорос меньше жжет, чем калссылка скрытар, а купорос “башмачников” — самый вяжущий, калссылка скрытар же связывает умеренно. Опухоли и прыщи. Калссылка скрытар помагает от карбункула и ползучих опухолей. Раны и язвы. Все они полезны от влажного джараба и от са фы. Из калссылка скрытара и прочих купоросов приготовляют фитили, [которые вставляют] в свищи, и это прекращает углубление [свища]. Орудия с суставами. Сури с виноградным вином употребляют в клизмах, и это помогает от воспаления седалищного нерва. Органы головы. [Эти лекарства] вдувают в нос при кровотечении, в особенности калссылка скрытар. Все они помогают при костоеде и злокачественных опухолях десен, а если намазать ими фитиль с медом и вставить в ухо, это помогает от ушных язв и гноя в ухе; также [полезно] вдувать их туда мехами. [Купоросы] препятствуют разъеданию зубов, а красный [купорос] , называемый сури, укрепляет шатающиеся зубы — коренные и прочие. Жженый купорос в смеси с безвременником кладут под язык, и это помогает от “лягушки”. Восковая мазь, изготовленная из купороса, особенно из красного, помогает от разъедания и язв во рту и в носу. Органы глаза. Калссылка скрытар по преимуществу и все купоросы вообще помогают от затвердения и шероховатости век. Органы груди. Купоросы высушивают легкие так, что иногда даже убивают. Яды. В них есть ядовитое свойство, так как они высушивают легкие. |