Geum.ru

Пути поиска лекарственных средств на примере композиций

Вид материалаДокументы

Содержание


Предисловие к настоящему изданию
Предисловие к немецкому изданию книги х.х.фогеля
От автора
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   204

ПРЕДИСЛОВИЕ К НАСТОЯЩЕМУ ИЗДАНИЮ


По случаю врачебного семинара, посвященного расширению знаний антропософской медицины, который проводится ежегодно в Москве под руководством д-ра медицины Ханса Вернера из Ошельбронна, для участников семинара впервые может стать доступным русский перевод введения в антропософское терапевтическое направление, составленного д-ром медицины Хайнцем-Хармутом Фогелем.

Этот специальный перевод тщательно выполнен Розой Байльман и мы - круг антропософских врачей «WALA» и «WALA-лекарственные средства GMBH» - с радостью и благодарностью приветствуем появление этого основополагающего труда на русском языке.

Доктор Хайнц-Хартмут Фогель отделил по просьбе г-жи д-ра Михаэлы Глеклер эту вводную главу и поместил ее перед специальными, ориентированными на препарат, монографиями по лекарственным средствам, чтобы удовлетворить потребность в дидактически цельном, всеобъемлющем и при этом образно-увлекательном введении в область антропософского познания человека и природы.

Эта глава, благодаря своей точности, очень подходит для отдельного выпуска и перевода на другие языки. Мы желаем, чтобы введение было хорошо воспринято русскими коллегами.

Д-р мед. Франциска Ремер, Георг Золднер, Маркус Зоммер.

ПРЕДИСЛОВИЕ К НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ КНИГИ Х.Х.ФОГЕЛЯ


Хайнц-Хармут Фогель уже более 50 лет активно работает как врач, и сегодня еще, в возрасте 79 лет, с неизменным воодушевлением дает консультации по своей специальности. В предлагаемом труде он не только подытожил свой врачебный опыт, но и описал все богатство лекарственных препаратов WALA, для становления и развития которых он трудится с 1964 г.

В основу этой работы положены монографии по лекарственным средствам, которые были составлены ранее в связи с лекарственным законодательством. Эти монографии были вторично переработаны с сохранением сжатости изложения. В них читатель найдет описание 256 лекарственных композиций и 163 единичных субстанций, наряду с редко используемыми лекарственными растениями.

В представленном здесь труде, посвященном подбору WALA-препаратов, читатель встретит Личность врача, которая, побужденная любовью к Гете и Рудольфу Штайнеру, прошла свой путь к нахождению лекарственных средств и пожелала об этом рассказать. Автор предпринял попытку во вступительных главах представить важные для его пути импульсы из труда Гете и Штайнера. Таким образом, возникло произведение, в центре которого стоит родство между человеком и природой: здоровый человек соответствует всей природе, находящейся в экологическом равновесии. Определенные отдельные же функции органов или системы органов человека соответствуют полноте отдельных природных существ и соответственно - композициям лекарственных средств из минеральных, растительных и животных субстанций.

Появился, таким образом, не учебник; напротив, автор скромно называет этот труд «К пониманию лекарственных средств антропософского терапевтического направления». Выразим же, в связи с этим всеобъемлющим вкладом, Х.Х.Фогелю, который в 1994 г. отмечает свое 80-летие, сердечнейшую благодарность от имени медицинской секции Гетеанума за его продолжающееся всю жизнь участие в медицине, сообразной человеку.

Медицинская секция свободной высшей школы духовной науки при Гетеануме Дорнах, Рождество 1993 г.

Д-р мед. Michaela Glöckler

ОТ АВТОРА


Предлагаемые медицинские монографии по лекарственным средствам WALA появились по двум причинам: одна из них - это часто повторяющиеся пожелания врачей изучить «рацио», лежащее в основе лекарственных рецептур WALA. Врачи, знавшие гомеопатию Ганеманна, задавали, кроме того, во время медицинских семинаров, проводимых в Бад Болле, вопрос докладчикам: какой вклад может внести антропософия Рудольфа Штайнера для понимания гомеопатии и прежде всего насколько широко медицина, углубленная благодаря духовной науке Рудольфа Штайнера, включает в свою систему учение Ганеманна. К этому прибавилась еще и вторая причина: для допущения лечебных средств антропософского направления потребовалось научное обоснование воззрений на человека и природу, которое позволило бы более глубоко понять патологию и терапию.

Автор осознает, что это обоснование представляет собой одну из попыток справиться с обеими задачами. Обоснованность уже существующих лекарственных средств позволила при освещении взаимосвязи патологии и терапии ограничиться самым необходимым. Не было намерения представить антропософски ориентированное учение о лекарственных средствах в виде учебника, но была попытка развить методы и принципы поиска лекарственных средств из единого воззрения на человека и природу, ставшего возможным благодаря антропософии Р. Штайнера. Пусть читатель учтет это, когда он встретит пробелы и неполноту в частном. Ввиду сжатости изложения речь идет о характеристиках отдельных лекарственных средств и о принципиальном.

Автор благодарит доктора медицины Франциску Ремер за многочисленные замечания и дополнительные пояснения к тексту, сделанные ею во время просмотра рукописи. Также заслуживают благодарности доктор философии Аннета Клешатская, Вера Кнюр, Бернд Брюккель за их ценную помощь в завершении рукописи. В заключение, нужно поблагодарить издательство «Natur. Mensch. Medizin», которое издало медицинские монографии в представленном тщательном оформлении.

Бад Болл, декабрь 1992

Д-р медицины Хейнц-Хармут Фогель