Суфийские притчи
| Вид материала | Документы |
- Суфийские притчи, 769.35kb.
- Если ты не осёл, или Как узнать суфия. Суфийские анекдоты, 905.21kb.
- Песенно-поэтические притчи Булата Окуджавы, 114.78kb.
- Тема. Жанр притчи. Притчи в произведениях Франца Кафки, 207.18kb.
- ПокНекоторые думают, что сказки и притчи предназначены в первую очередь для детей., 219.27kb.
- Буддийские, суфийские и др. Сказки, 790.51kb.
- Если будешь призывать знание и взывать к разуму, то … найдешь познание о Боге (Притчи, 197.68kb.
- Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его (Притчи 16:, 332.53kb.
- Мифы Древней Греции Библейские притчи Н. В. Гоголь «Ночь перед Рождеством» рассказ, 56.28kb.
- Литература Древнего Египта, 60.54kb.
Послесловие Феано
Когда молитву повторяешь из любви,
То ты не думаешь, что это плагиат?
Ужели Бог твой повторению не рад?
Молитву искреннюю вновь Ему яви.
Я повторяю лишь извечные слова,
Родных поэтов, что по мысли узнаю,
Я в новых рифмах им любовь свою дарю,
Я возвращаю Имена... Летит молва…
Ну, как же я смогу Руми не подпевать?
Ужель Аттару новых рифм не отыщу?
Без Пифагора… дня себе я не прощу,
Как Соломону эхом нынче мне не стать...
Бальзамом льются на уста их Имена,
Прикосновения я чувствую душою,
Парю на крылиях, сгораю я свечою,
И лишь ответною любовию полна...
Я как дитя, что повторяет вслед за мамой,
Я - вздох возлюбленной, что слышит их мольбу,
Я забываю про себя, плыву в плену
Желанья эхом быть, звучать свирелью малой...
Душа ждет зеркала… Я - зеркало их душ,
Через меня идут потоки дивных рек,
Чтоб удивляясь, вдохновлялся человек,
Чтоб уходил от пустоты бездумных стуж.
5 притчей в переводе В. Державина
ГЛУБИНА
Сокровища сознанию даны,
Но как без притч достигнуть глубины!
Хочу без слов понятным быть я всем,
Как Истина: достаточен и нем…
Рождает Море пенное зерно,
И пеной укрывается оно…
Так истина, что Моря глубина,
Под белой пеной слов и не видна…
А Вас заботит, вижу я, одно:
Чем кончится рассказ, а не зерно.
Вас внешнее влечет, как всех детей
Торгаш с лотком орехов и сластей.
И все же я надеюсь, что сейчас
Откроете Вы Истину для глаз.
И, мед ядра поспевшего вкусив,
Услышите души моей мотив.
ТОЛЬКО ОН
Душой твоей владеет лишь Один:
Будда, Христос, Аллах – твой господин.
А разумом владеет тень Его,
Шайтан иль дьявол тела твоего,
Чтоб тяжестью земною обязать
Всевышнего и путь твой указать,
По коему и день и ночь идти
Тебе судьбой, пока не обрести
Свободу от давления ума.
Свободу для души - сосуд без дна.
Покуда ты в себе не обретешь
Весь мир, где нынче тщится выжить ложь.
Покуда не очистишь ты сосуд
До зеркала, избавившись от пут.
Души твоей хозяин только Он,
Твой Бог, Его божественный Закон.
СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ
Сказал огнепоклоннику имам:
- О, сын, тебе пора принять ислам.
Ты молишься неведомо чему.
Аллах же возвещает дар уму.
Но тот ему на это отвечал:
- Сильнейшему себя я поручал.
И вот огонь, что дьяволом тебе
Все кажется, горит в моей судьбе.
Пылает сердце полное любви.
Имам, свою святыню не гневи,
А то застонет сердце при ходьбе,
Коль искорка затеплится в тебе.
Аллах твой, видно слаб, коль ты сейчас
Пытаешься пропеть мне свой намаз.
ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ ШАХ
Сказал тут шут: - Тебе, Владыка, шах!
Прости меня, спаси меня Аллах!
На это шах Термеза отвечал:
- Я вижу! Ты бы лучше помолчал.
А следующий ход опять шута:
- Прости, но мат тебе… - закрыл уста
Слуга, на гнев хозяина взирая,
И грозный тон его переживая….
- Молчи, презренный шут. Вся болтовня
Меня лишь отвлекает, вижу я!
Сыграем-ка еще, я отыграюсь.
Куда шуту деваться? - Каюсь, каюсь…
Но партия кончается опять
Для шаха поражением... Искать
Пошел он убежавшего шута!
Укрытье сделал тот из... тюфяка.
Забился в дальний угол и молчал,
Пока его Владыка отыскал…
- Эй, где ты там? Дрожишь-то отчего?
- Мой шах! Ты справедлив, и оттого
Я спрятался - чтоб правду говорить,
Получше нужно голову укрыть!
Ты шах и получил опять ты шах
От жалкого шута, спаси Аллах!
Теперь твой ход, и жду я одного:
Возмездия Владыки моего.
((()))
Не это ли урок уму людей:
Когда стоишь у божеских дверей,
То, чтоб ни говорил, а наказанье,
Возмездие придет, для назиданья.