Сучетом изменений на 28 марта 2007 г

Вид материала

Содержание

Раздел 2. Контроль на месте
Раздел 3. Опрос по вызову
Раздел 5. Профессиональная тайна
Глава II. Меры административного взыскания
Раздел 2. Ординарный порядок принятия решений

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6

Раздел 1. Аттестация сотрудников служб Комиссии

Статья 57

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Аттестацию, предписанную последним абзацем статьи 19 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года, проходят сотрудники служб Комиссии, категории "A" или приравненных к ней. Аттестация действительна в течение пятилетнего срока, по окончании которого ее можно провести снова.

Статья 58

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Ни один сотрудник служб Комиссии не может быть аттестован для проведения инспекций и проверок, если он был приговорен к наказанию за правонарушение или уголовное преступление, которое указывается в выписке по форме 2 из картотеки криминалистического учета (или в аналогичном документе, если речь идет о жителях других стран ЕС).

Статья 59

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Ни один сотрудник служб Комиссии не может быть назначен для проведения инспекции или проверки в учреждении (предприятии, организации), в котором:

1° он имеет прямой или косвенный интерес, исполняет обязанности, занимается профессиональной деятельностью или пользуется полномочиями;

2° он в течение трех лет, предшествующих этой инспекции или проверке, имел прямой или косвенный интерес, исполнял обязанности, занимался профессиональной деятельностью или пользовался полномочиями.

Статья 60

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Когда возникает одно из препятствий, предусмотренных статьями 57, 58 и 59, аттестация прекращается, но перед этим сотруднику предоставляется возможность представить свои замечания. В случае крайней необходимости, Комиссия может продлить аттестацию не более чем на шесть месяцев.

Аттестация прекращается также в том случае, если сотрудник перестает выполнять функции, для которых он был аттестован.

Раздел 2. Контроль на месте

Статья 61

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Когда Комиссия принимает решение о проведении контроля на месте, она извещает об этом в письменной форме прокурора Республики, к территориальной компетенции которого относится объект предполагаемой инспекции или проверки.

Прокурор Республики должен быть извещен не менее чем за двадцать четыре часа до той даты, на которую назначено проведение контроля на месте. В извещении указывается дата, время, место и объект контроля.

Статья 62

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Если Комиссия осуществляет контроль на месте, то не позднее, чем тогда, когда она приступает к этому контролю, она уведомляет руководителя объекта о том, какие проверки она намерена произвести, а также сообщает ему имена и должности лиц, которые будут проводить этот контроль. Если оператор обработки не присутствует там, где проводится контроль, то эти сведения передаются ему в течение восьми дней после контроля.

В ходе проводимых проверок, контролирующие лица по первому требованию предъявляют свое служебное предписание и, в случае надобности, документ о наличии у них аттестации для проведения контроля.

Статья 63

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Когда, в соответствии со статьей 49 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года, Комиссия проводит проверки по запросу органа, выполняющего в другой стране-члене ЕС функции, аналогичные ее собственным, она извещает об этом оператора обработки. Комиссия извещает его также о том, что собранные ею или уже имеющиеся у нее сведения могут быть переданы органу, от которого поступил запрос.

Статья 64

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

При осуществлении контроля на месте составляется протокол.

В протоколе указывается характер, дата, время и место проводимых проверок. Указывается также цель выполняемого контроля, осуществляющие его лица, а также лица, с которыми они взаимодействуют на объекте, и их заявления (если таковые имели место). Кроме того, указываются запросы лиц, осуществляющих контроль, и те трудности, с которыми они столкнулись (если таковые имели место). К протоколу прилагается перечень текстов и документов, с которых лица, осуществляющие контроль, сняли копии.

Если инспекцию произвести не удалось, то обстоятельства, которые ей помешали или стали причиной препятствий для ее проведения, указываются в протоколе.

Прокол подписывается лицами, которые полномочны провести контроль и реально его проводят, а также руководителем объекта и всеми другими лицами, которых он назначает. В случае их отказа или отсутствия, это обстоятельство указывается в протоколе.

Протокол доводится до сведения руководителя объекта и оператора обработок.

Статья 65

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Если инспекция проводится по разрешению судьи и под его наблюдением, в соответствии с положениями части II статьи 44 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года, то Председатель Комиссии направляет этому судье копию протокола инспекции.

Раздел 3. Опрос по вызову

Статья 66

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)
С учетом изменений, внесенных статьей 4 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

В соответствии с первым абзацем части III статьи 44 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года, лица, осуществляющие контроль, могут вызвать, опросить и заслушать любого, кто может предоставить какие-либо сведения и подтверждения, которые помогут им выполнить свою работу.

Вызов посылается письмом, которое вручается под расписку, или передается в собственные руки с уведомлением о получении либо по акту судебного исполнителя. Вызов должен быть получен вызываемым лицом не позднее, чем за восемь дней до даты проведения опроса.

В вызове содержится адресованное вызываемому лицу напоминание о том, что он может привлечь себе в помощь защитника, по своему выбору.

Порядок составления протокола определен в статье 64. Если вызываемое лицо не является для опроса, то в протоколе, который составляется лицами, осуществляющими контроль, делается пометка о неявке.

Раздел 4. Привлечение экспертов

Статья 67

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Если, согласно второму абзацу части III статьи 44 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года, Председатель Комиссии привлекает одного или нескольких экспертов, то в его предписании указывается цель экспертизы и сроки ее выполнения.

Прежде чем приступить к выполнению экспертизы, назначенные эксперты должны представить Президенту Комиссии документы, подтверждающие их соответствие условиям, определенным в статьях 57-60.

В случае если эксперту (или нескольким экспертам) выплачивается вознаграждение, то его размер определяется соглашением.

Эксперты (один или несколько), выполняющие операции по экспертизе, информируют Председателя Комиссии о ходе их выполнения. Эти операции проводятся в состязательном порядке.

Отчет о проведенной экспертизе представляется Президенту Комиссии, а он отправляет копию этого отчета оператору обработки.

Статья 68

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Если для проведения проверок возникает необходимость получить доступ к персональным медицинским данным, о которых идет речь в третьем абзаце части III статьи 44 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года, то префект, в территориальную компетенцию которого входит объект контроля, по запросу Председателя Комиссии назначает врача-инспектора по охране здоровья или по гигиене труда, которому поручается затребовать предоставление данных; Председатель Комиссии может также назначить врача, внесенного в список судебных экспертов. Условия выполнения врачом порученного ему задания определяются Председателем Комиссии в порядке, определенном в первом и втором абзацах статьи 67.

Прежде чем приступить к осуществлению проверок, назначенный врач должен представить Президенту Комиссии документы, подтверждающие его соответствие условиям, определенным в статьях 57-60.

Назначенный врач обязан предъявлять свое служебное предписание по первому требованию.

Назначенный врач отмечает в отчете произведенные им проверки, но ни в каком виде не воспроизводит персональные медицинские данные, доступ к которым ему был предоставлен.

Отчет представляется Президенту Комиссии, а он отправляет копию этого отчета специалисту-медику, который является оператором обработки.

Раздел 5. Профессиональная тайна

Статья 69

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Когда лицо, опрашиваемое Комиссией в ходе проверок, отказывается отвечать, ссылаясь на необходимость соблюдения режима профессиональной тайны, то в протоколе, который составляется лицами, осуществляющими контроль, указывается эта причина отказа. Кроме того, указываются положения законодательных и нормативных актов, на которые ссылается опрашиваемое лицо, а также характер данных, на которые, как полагает это лицо, распространяется действие этих положений.

Глава II. Меры административного взыскания

Раздел 1. Правомочные составы

Статья 70

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Абсолютным большинством от общего состава члены Комиссии выбирают из своего числа троих, которые вместе с Председателем и двумя его заместителями образуют «узкий состав» Комиссии.

Комиссия правомочна проводить эти выборы только при условии, что на заседании присутствует большинство ее действительных членов.

Если один из членов «узкого состава» прекращает выполнение своих функций до окончания срока его полномочий, то он заменяется другим лицом в порядке, который определен в предыдущих абзацах.

«Узкий состав» правомочен принимать решения лишь при условии, что на заседании присутствует не менее четырех его членов, в том числе Председатель Комиссии либо его первый заместитель.

Статья 71

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Комиссия, собравшаяся в полном составе (на пленарном заседании) может поручить Бюро принимать, в случае крайней необходимости, все или некоторые решения, перечисленные в первом абзаце части I статьи 45 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года. При этом необходимо указать характер принимаемых решений и срок, в течение которого Бюро будет иметь право их принимать.

Статья 72

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Если Комиссия, собравшаяся в полном составе (на пленарном заседании), применяет какую-либо меру из числа тех, которые упоминаются в пунктах 2° и 3° части II статьи 45 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года, то она принимает решения в порядке, определенном в статье 2 настоящего декрета.

Раздел 2. Ординарный порядок принятия решений

Статья 73

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)
С учетом изменений, внесенных статьей 4 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Оператору обработки, в отношении которого может быть применена мера взыскания, отличная от вынесения предупреждения, предъявляется официальное требование об исполнении обязательства.

В этом официальном требовании указывается один или несколько установленных Комиссией случаев нарушения обязательств, возложенных на оператора обработки согласно законодательству.

Решение о предъявлении официального требования принимается «узким составом» или Бюро. В официальном требовании указывается срок, по истечении которого оператор обработки должен прекратить установленные Комиссией нарушения. За исключением чрезвычайных случаев, этот срок не может быть короче, чем десять дней. Его максимальная продолжительность – три месяца. Началом отсчета срока является день получения официального требования оператором обработки.

Официальное требование посылается оператору обработки письмом, которое вручается под расписку.

Статья 74

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Когда может быть вынесено решение о применении меры взыскания, Председатель Комиссии назначает докладчика, который готовит дело к рассмотрению. Докладчик не должен входить в «узкий состав». Необходимо также, чтобы он соответствовал требованиям, определенным в части II статьи 14 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года.

Докладчик действует со всей необходимой тщательностью, опираясь на содействие Комиссии и ее служб. Докладчик может опросить и заслушать оператора обработки, если сочтет это целесообразным. Опрос оператора обработки протоколируется, и по окончании опроса оператор обработки должен подписать этот протокол. Если оператор обработки отказывается подписать протокол, то докладчик должен отметить этот факт. Любое опрашиваемое лицо может привлечь себе в помощь защитника, по своему выбору. Докладчик может также опросить и заслушать любое другое лицо, если сочтет это целесообразным.

Статья 75

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)
С учетом изменений, внесенных статьей 4 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)
С учетом изменений, внесенных статьей 7 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Доклад, о котором говорится в статье 46 вышеуказанного Закона от 6 января 1978 года, доводится до сведения оператора обработки. Для этого, доклад посылается оператору обработки письмом, которое вручается под расписку, или передается в собственные руки с уведомлением о получении либо по акту судебного исполнителя.

Оператору обработки предоставляется месячный срок для того, чтобы он мог представить Комиссии свои замечания в письменной форме. Если место его постоянного проживания находится вне Европейской территории Франции, то срок увеличивается до двух месяцев. Направляя оператору обработки доклад, необходимо известить его об этом сроке. Кроме того, ему нужно сообщить, что во вспомогательных службах Комиссии он может знакомиться со всеми материалами дела и снимать с них копии, а также может привлечь себе в помощь, либо в качестве своего представителя, любого защитника, по своему выбору.

Статья 76

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)
С учетом изменений, внесенных статьей 4 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

Оператор обработки должен быть извещен о дате заседания Комиссии, в повестку дня которого внесено дело, которое его касается. В этом извещении должно быть указано, что оператору обработки предоставляется возможность быть опрошенным и заслушанным, лично или через представителя. Извещение посылается оператору обработки письмом, которое вручается под расписку, или передается в собственные руки с уведомлением о получении либо по акту судебного исполнителя. Необходимо, чтобы оператор обработки получил это извещение не менее чем за месяц до назначенной даты.

Статья 77

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

В ходе заседания, докладчик и Правительственный комиссар могут огласить свои замечания по делу, в устной форме. Оператор обработки и его защитник (если таковой имеется) могут представить аргументы в его пользу. Комиссия может опросить и заслушать любое другое лицо, если сочтет это целесообразным. В любом случае, оператор обработки и его защитник (если таковой имеется) должны иметь право на последнее слово. Если Комиссия сочтет, что представленных объяснений недостаточно, то она может попросить докладчика, чтобы он продолжил свою работу.

Докладчик и Правительственный комиссар не должны присутствовать при принятии решения Комиссией.

Статья 78

С учетом изменений, внесенных статьей 17 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)
С учетом изменений, внесенных статьей 4 Декрета № 2007-451 от 25 марта 2007 года (опубликованного в официальном издании «Журналь Офисьель» Французской Республики 28 марта 2007 г.)

В решении о применении мер взыскания приводятся его обоснования, как правовые, так и фактические. В нем также указываются способы и сроки применения мер.

В случае если Комиссия выносит постановление об опубликовании решения о применении мер взыскания, то это должно быть сделано в течение месяца с того дня, когда это решение стало окончательным.

Решение о мере взыскания доводится до сведения лица, к которому эта мера применяется. Это решение посылается ему письмом, которое вручается под расписку, или передается в собственные руки с уведомлением о получении либо по акту судебного исполнителя. Это решение передается также Правительственному комиссару.

Blog

Сучетом изменений на 28 марта 2007 г

Содержание