Франсуа Бедарида

1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   39

348 См. Джеральд Пол, The War and Colonel Warden, London, Harrap, 1963 г., с. 302.

349 House of Commons Debates, том CDI, 6 июня 1944 г., с. 1207—1210.

350 Хью Тревор-Ропер, Hitler's War Directives 1939—1945, London, Sidgwick and Jackson, 1964 г., с. 218—219.

351 Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 805.

352 См. Бен Пимлотт, The Second World War Diary of Hugh Dalton 1940—1945, London, Cape, 1986 г., с. 810, запись от 28 ноября 1944 г.

353 Британцы называли Сталина Joseph — Джозеф, сокращенно — Джо. — Прим. пер.

354 См. The Memoirs of General the Lord Ismay, London, Heinemann, 1960 г., с. 386—387.

355 См. воспоминания А. Громыко, бывшего в то время послом Советского Союза в Вашингтоне: TheObserver, 9 апреля 1989 г. и Memoirs А. Громыко, вышедшие в Нью-Йорке в издательстве Doubleday в 1990 г.

356 Личные документы Идена, цитата приведена Дэвидом Дилксом: «Churchill as Negociator at Yalta» в книге Оллы Брунду Yalta: unmitocheresiste, Rome, Ateneo, 1988 г., с. 93.

357 См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, том второй, 1941—1955, с. 188.

358 См. The Diaries of Sir Alexander Cadogan 1938—1945, с. 709 (запись от 11 февраля 1945 г.).

359 См. The Second World War Diary of Hugh Dalton... с. 836 (запись от 23 февраля 1945 г.).

360 См. Гарольд Николсон, DiariesandLetters, том второй, 1939—1945, с. 437, запись от 27 февраля 1945 г.

361 Признание, сделанное одновременно Энтони Идену и лорду Морану: см. личные документы Идена, которые приводит Роберт Родc Джеймс в книге AnthonyEden, London, Weidenfeld and Nicolson, 1986 г., с. 275.

362 Цитата приведена Генри Пеллингом в книге Churchill, с. 529—530.

363 См. Милован Джилас, Conversations avec Staline (1962 г.), Paris, Gallimard, 1971 г., с. 111.

364 См. The Second World War Diary of Hugh Dalton, с. 865, запись от 28 мая 1945 г.

365 См. Р. Б. Маккэллам и Элисон Ридмэн, The British General Election of 1945, Oxford, Oxford University Press, 1947 г., с. 142.

366 См. Том Гаррисон, Who'll Win? в книге Энгуса Кэлдера и Дороти Шеридан Speak for Yourself: a Mass-Observation Anthology 1937—1949, London, Cape, 1984 г., с. 213—218.

367 Winston Churchill: a Selection from the Broadcasts by the BBC, London, BBC, 1965 г., с. 60: свидетельство капитана Пима.

368 Письмо Клементины Мэри Черчилль от 26 августа 1945 г.: см. Мэри Сомс, Clementine Churchill, с. 556—557.

369 Свидетельство Джона Мартина, приведенное в книге Джона Уилера-Беннетта ActionthisDay, London, Macmillan, 1968 г., с. 139.

370 Выступление У. Черчилля в палате общин 6 марта 1947 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 301.

371 См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, том второй, 1941—1945, с. 271.

372 Daily Telegraph, 15 апреля 1947 г.

373 См. лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival, с. 301; перевод на фр., Memoires, с. 290 (описание событий 8 сентября 1945 г.).

374 Письмо Брендана Брэкена лорду Бивербруку от 16 октября 1946 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 278.

375 Дэвид Кэннедайн, TheSpeechesofWinstonChurchill, London, Penguin Books, 1990 г., с. 301—304.

376 См. Генри Б. Райэн, «A New Look at Churchill's „Iron Curtain“ Speech», Historical Journal, 22, 4, 1979 г., с. 895—920.

377 The Saturday Evening Post, 15 февраля 1930 г.

378 The Speeches of W. Churchill, с. 310—313.

379 Выступление на конгрессе консерваторов в 1948 г. См. У. Черчилль, Europe Unite: Speeches 1947 and 1948, London, Cassell, 1950 г., с. 231.

380 Эпоху правления в Европе королей каролингской династии называют «каролингским возрождением». — Прим. пер.

381 Состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции. — Прим. пер.

382 Дневник лорда Маунтбеттена, запись от 31 декабря 1951 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 673.

383 Лорд Бусби, «The End of an Era», A Selection of Broadcasts Given in Memory of Winston Churchill, London, BBC, 1965 г., с. 105.

384 См. Генри Пеллинг, Churchill's Peacetime Ministry 1951—1955, London, Macmillan, 1997 г., с. 183.

385 См. Winston Churchill: his Complete Speeches 1897—1963, том восьмой, с. 8633.

386 См. Раймонд Э. Сэллэгэн, Churchill: Retreat from Empire, Tunbridge Wells, Costello, 1964 г., с. 260—261.

387 Тупой, отупляющий, Даллес (англ.).

388 См. Джон Колвилл, TheFringesofPower, том второй, 1941—1945, с. 333 (описание событий 24 июля 1953 г.).

389 См. House of Commons Debates, том DXV, 11 мая 1953 г., с. 897.

390 Daily Telegraph, 6 июля 1938 г.: см. Мартин Гилберт, «The Most Horrible Crime», Times Literary Supplement, 1 июня 1996 г.

391 Обращение к народу 24 августа 1941 г.: см. Мартин Гилберт, «The Most Horrible Crime», Times Literary Supplement, 1 июня 1996 г.

392 Записка У. Черчилля от 11 июля 1944 г., адресованная Энтони Идену, приведена Бернардом Вассерштайном в книге BritainandtheJewsofEurope, Oxford, Clarendon Press, 1979 г., с. 259.

393 См. Энтони Монтегю Браун, Long Sunset, London, Cassell, 1995 г., с. 165.

394 Письмо У. Черчилля генералу Эйзенхауэру, президенту Соединенных Штатов, от 16 апреля 1956 г. приведено Энтони Селдоном в книге Churchill's Indian Summer: the Conservative Government 1951—1955, London, Hodder and Stoughton, 1981 г., с. 412.

395 Джон Колвилл, TheFringesofPower, том второй, 1941—1945, с. 379 (описание событий 4 апреля 1955 г.).

396 The Observer, 1 августа 1954 г. Цитата приведена Э. Селдоном в книге Churchill's Indian Summer... с. 419.

397 См. Сара Черчилль, A Threated in the Tapestry, London, Deutsch, 1967 г., с. 18—19.

398 Ричард Э. Батлер, The Art of the Possible, London, Hamish Hamilton, 1971 г., с. 173 (описание событий 11 марта 1954 г.).

399 См. Энтони Монтегю Браун, LongSunset, с. 198 (известно, что Черчилль всегда был большим поклонником Клемансо, он наизусть знал песню «Отец Победы», которую как-то во время войны целиком спел генералу Де Голлю).

400 См. Анита Лесли, Cousin Clare: the Tempestuous Journey of Clare Sheridan, London. Hutchinson, 1976 г., с. 304—305.

401 У. Черчилль, Savrola (1900 г.), с. 234.

402 См. Сара Черчилль, A Threated in the Tapestry... с. 17. О том же слово в слово рассказывает Энтони М. Браун в книге LongSunset, с. 302.

403 Письмо Мэри Сомс Уинстону Черчиллю от 7 июля 1960 г.: цитата приведена Мартином Гилбертом в восьмом томе «официальной биографии». Never Despair 1945—1965, с. 1313.

404 См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, с. 704—707.

405 См. Сара Черчилль, A Threated in the Tapestry... с. 19.

406 Мэри Сомс, Clementine Churchill, с. 680.

407 TheTimes, 25 января 1965 г.

408 См. Copanion Volumes I, том второй, с. 816—821.

409 См. Вайолет Бонем-Картер, Winston Churchill as I Knew him, с. 18.

410 O событиях 1899 г. см. Роналд Хайэм, «Winston Churchill before 1914», Historical Journal, XII, I, март 1969 г., с. 173. О событиях 1922 г. см. Генри Пеллинг, Churchil, с. 281.

411 См. Рандольф Черчилль, Youth, с. 157—158.

412 У. Черчилль, My Early Life, с. 119.

413 Copanion Volumes I, том первый, с. 907 и 969: письма У. Черчилля леди Рандольф от 31 марта и 24 августа 1898 г.

414 См. Мартин Гилберт, шестой том «официальной биографии», 1940—1941, с. 27 (известно, что в отношении религии английское масонство коренным образом отличается от французского).

415 Copanion Volumes II, том первый, с. 25—27: письмо У. Черчилля двоюродному брату Ивору Гесту от 19 января 1899 г. (письмо написано в Индии).

416 См. У. Черчилль, My Early Life, с. 120.

417 См. Рандольф Черчилль, Youth, с. 158.

418 Мартин Гилберт, третий том «официальной биографии», 1914—1916, с. 600.

419 См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, том первый, с. 149.

420 См. лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival... c. 122 и 525; перевод на фр.: с. 127 и 465.

421 У. Черчилль, Thoughts and Adventures, «Shall we Commit Suicide?».

422 Защитник веры (лат.).

423 У. Черчилль, WarSpeeches, том четвертый; перевод на фр., Enavantverslavictoire, с. 50 (выступление У. Черчилля 21 марта 1943 г.).

424 У. Черчилль, Marlborough, his Life and Times, том первый, с. 82.

425 Bath Daily Chronical, 27 июля 1897 г. См. также Copanion Volumes I, том второй, с. 774.

426 У. Черчилль, WarSpeeches, том третий; перевод на фр., LaFinducommencement, с. 219 (выступление У. Черчилля в резиденции лорда-мэра Лондона 10 ноября 1942 г.).

427 См. У. Черчилль, My Early Life, с. 33.

428 См. Э. М. Лоу, «Churchill and Science» в книге Чарлза Ида Churchill by his Contemporaries, London, Hutchinson, 1953 г., с. 442.

429 См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 446.

430 См. Макс Вебер, Economie et societe, Paris, Plon, 1971 г., том первый, с. 289 и 320—321.

431 См. The Gallup International Public Opinion Polls: Great Britain 1937—1945, том первый, New-York, Random House, 1976 г. Приведенные процентные соотношения определены на основе данных пяти-шести социологических опросов, проводимых ежегодно.

432 Об этой дискуссии см. критические статьи М. Вебера, Карла Дж. Фридриха, напр., «Political Leadership and Charismatic Power», JournalofPolitics, XXIII, 2 февраля 1961 г., с. 14—16, и статьи противоположной направленности Роберта Такера, напр., «The Theory of Charismatic Leadership», Daedalus, 97, лето 1968 г., с. 731—756.

433 В чрезвычайно интересном исследовании Crisis, Charisma and British Political Tradition: Winston Churchill as an Outsider, London and Beverly Hills, Sage Publications, 1974 г. (с. 25, 31, 37). Деннис Кэвэнэг на основе анализа, проведенного Максом Вебером, определил пять признаков того, что Черчилль обладал харизмой. Однако, несмотря на то, что Кэвэнэг допускает наличие у Черчилля элементов влияния харизматического типа как у человека с независимым мнением, он, тем не менее, приходит к выводу, что Черчилль не был харизматическим лидером.

434 Макс Вебер, Economie et societe, с. 345.

435 См. главу седьмую «Великий альянс».

436 См. Winston Churchill: Memoirs and Tributes Broadcasts by the BBC, London, BBC, 1965 г., с. 47. См. также выводы К. П. Сноу в его сборнике очерков VarietiesofMen: человек, «до странности непостижимый».

437 У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том первый, с. 189; перевод на фр.: с. 214: выступление перед членами комитета консерваторов относительно вопросов внешней политики в марте 1936 г.

438 Выступление У. Черчилля в ратуше города Осло 13 мая 1948 г.: см. У. Черчилль, Europe Unite, с. 333.

439 См. Исайя Берлин, Mr. Churchill in 1940, с. 25—26. Об этой книге и о роли, которую она сыграла в становлении «легенды о Черчилле», см. Майкл Игнатьефф, Isaiah Berlin: a Life, London, Chatto and Windus, 1998, с 195—197.

440 У. Черчилль, Savrola (1990 г.), с. 42—43.

441 См. У. Черчилль, My Early Life, предисловие.

442 Цитата приведена Робертом Родсом Джеймсом в очерке «The Politician», опубликованном в сборнике Э. Дж. П. Тэйлора Four Faces and the Man, London, Allen Lane, 1969 г., с. 89.

443 Письмо У. Черчилля Клементине Черчилль (письмо написано на Мальте 1 февраля 1945 г.): см. Мэри Сомс, Speaking for Themselves: the Personal Letters of Winston and Clementine Churchill, London, Doubleday, 1998 г., с. 512.

444 Экскурсия пешком (англ.).

445 Trinity House — правление маячно-лоцманской корпорации.

446 Начальником главного морского штаба. — Прим. пер.

447 В честь взятия Бастилии 14 июля 1789 года и в честь праздника Федерации, устроенного в Париже 14 июля 1790 года.

448 Уинстон вернулся (англ.).

449 Поначалу так называли добровольцев, откликнувшихся на призыв генерала Де Голля от 18 июня 1940 года, затем — все французские войска и французские территории, продолжавшие борьбу с немецкими захватчиками, несмотря на перемирие. В 1942 году Де Голль переименовал «Свободную Францию» в «Воюющую Францию».

450 Начальная буква в слове victory — победа (англ.).

451 Упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку. — Прим. пер.