Geum.ru

Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной лингвистики Издательство Московского университета 2009

Вид материалаДокументы

Содержание


Актуальные проблемы прикладной лингвистики
Подобный материал:
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   55

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

1. Прикладная лингвистика и когнитивная наука.


Возникновение когнитивной науки. Научные дисциплины — источники когнитивной науки. Когнитивная лингвистика и ее основные направления. Когнитивная психология; искусственный интеллект, теория программирования. Объект и методы когнитивной науки. Методы когнитивной науки в прикладной лингвистике. Когнитивная наука как дисциплина об общих принципах моделировании человеческого мышления. Вклад лингвистики и других гуманитарных («когнитивных») наук (семиотики, психологии, философии, культурологии и пр.) в теорию и методы когнитивной науки.

2. Понятие о компьютерном и когнитивном моделировании.


Естественный язык как модель действительности и источник компьютерного моделирования. Моделирование языка и моделирование мышления. Язык как статическая система знаний и как процесс обработки и порождения знаний. Способы верификации компьютерных моделей языка.

3. Понятие о метаязыке, типы метаязыков.


Метаязык когнитивной науки. Место метаязыка когнитивной лингвистики среди метаязыков языкознания.

4. Категория значения в лингвистической семантике и когнитивной лингвистике.


Фрейм как компьютерная модель значения: толкование и фрейм. Категория знаний. Теория представления знаний: фрейм как инструмент представления знаний и онтология. Фрейм и гештальт.

5. Сценарий, план, схема, сеть.


Теория представления знаний: декларативный и процедурный подход в представлении знаний. Сущностно декларативные и процедурные знания. Значение как совокупность описаний и как последовательность процедур.

6. Когнитивный инструментарий прикладной лингвистики.


Модель мира, ценностные структуры. Когнитивные модели политического мышления. Компьютерные модели политической аргументации, принятия политических решений; модели «идеологий» (работы «Огайо-группы», моделирование объяснения в политике и контрфактическое моделирование политической ситуации, системы POLITICS, RELATUS).

7. Лингвистическая релевантность и различительный потенциал когнитивных категорий.


Описание значения с помощью фреймов и сценариев. Полнозначная лексика и служебная лексика с точки зрения представления знаний. Описание значения служебных слов в процедурных терминах.

8. Словарь и грамматика как способы представления знаний.


Идиоматика как реализация принципа экономии, устанавливающего баланс между грамматикой и словарем. Когнитивная модель актуального значения идиомы, порождение актуального значения идиомы из значений ее составляющих.

9. Макроструктурные компьютерные модели текста.


«Компьютерная нарратология». Грамматики сюжетов и фреймовые модели текста. Элементы грамматик сюжетов: эпизод, событие, «установки», сцена. «Аффективные сюжетные единицы», сюжет-
ные «свертки», «мемы» (по Д. Хофстедтеру). Сюжетные свертки Нового завета в трактовке А. Тойнби (В. Ленерт, Х. Олкер и Д. Шнайдер).

10. Моделирование понимания и порождения текста.


Выявление естественной логики автора как способ моделирования понимания и порождения текста. Компьютерная система BORIS.

11. Компьютерное и когнитивное моделирование процесса естественноязыковой аргументации.

ЛИТЕРАТУРА

Обязательная литература


Абельсон Р. Структуры убеждений // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. [С. 317–380.]

Баранов А. Н. Фреймы и сценарии. Категории искусственного интеллекта в лингвистической семантике. М., 1987. [С. 3–32.]

Баранов А. Н. Аргументация в процессе принятия решений // Когнитивные исследования за рубежом. М., 1990. [С. 19–33.]

Баранов А. Н., Кобозева И. М. Метаязыковые средства описания семантики предложения: опыт типологии // Лингвистическое обеспечение информационных систем. М., 1987. [С. 169–205.]

Баранов А. Н., Паршин П. Б. К построению словаря терминов когнитивной науки // Когнитивные исследования за рубежом. М., 1990. [С. 139–149.]

Баранов А. Н., Сергеев В. М. Искусственный интеллект и традиционные методы анализа текста // Когнитивные исследования за рубежом. М., 1990. [С. 5–18.]

Беляев А. В. Система «Релатус» // Когнитивные исследования за рубежом. М., 1990. [С. 113–122.]

Джонсон-Лэрд Ф. Процедурная семантика и психология значения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. М., 1988. [С. 234–257.]

Звегинцева О. В., Паршин П. Б. Когнитивные компьютерные модели политического мышления // Когнитивные исследования за рубежом. М., 1990. [С. 38–117.]

Кибрик А. Е. Лингвистические постулаты // Уч. зап. Тартусского гос. ун-та. № 621. Труды по искусственному интеллекту. Механизмы вывода и обработки знаний в системах понимания текста. Тарту, 1983. [С. 24–39.]

Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., 1992.

Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные апекты языка. М., 1988. [С. 12–51.]

Ленерт В., Дайер М. Г., Джонсон П. Н., Янг К. Дж., Харли С. BORIS — экспериментальная система глубинного понимания повествовательных текстов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика. М., 1989. [С. 106–160.]

Мартемьянов Ю. С., Дорофеев Г. В. Опыт терминологизации общелитературной лексики (о мире тщеславия по Ф. де Ларошфуко) // Вопросы кибернетики. М., 1983. [С. 38–103.]

Минский М. Структура для представления знаний // Психология машинного зрения. М., 1978.

Олкер Х. Р. Диалектическая логика «Мелосского диалога Фукидида» // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. [С. 282–316.]

Олкер Х. Р. Волшебные сказки, трагедии и способы изложения мировой истории // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. [С. 408–440.]

Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные апекты языка. М., 1988. [С. 52–92.]

Шенк Р., Лебовиц М., Бирнбаум Л. Интегральная понимающая система // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XII. М., 1983. [С. 401–449.]

Шрейдер Ю. А. Сложные системы и космологические принципы // Системные исследования. 1975. М., 1976. [С. 149–171.]

Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Якобсон Р. Избранные работы. М., 1985. [С. 361–368.]

Дополнительная литература


Городецкий Б. Ю. Компьютерная лингвистика: моделирование языкового общения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика. М., 1989.

Интеллектуальные процессы и их моделирование. М., 1987.

Искусственный интеллект: Справочник. Кн. 1. Системы общения и экспертные системы / Под ред. Э. В. Попова. М., 1990.

Искусственный интеллект: Справочник. Кн. 2. Модели и методы / Под ред. Э. В. Попова. М., 1990.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.

Маккьюин К. Дискурсивные стратегии для синтеза текста на естественном языке // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика. М., 1989.

Попов Э. В. Общение с ЭВМ на естественном языке. М., 1982.

Шенк Р. Обработка концептуальной информации. М., 1980.

Виноград Т. Работа с естественными языками // Современный компьютер. М., 1986.

Якобсон Р. Лингвистика в ее отношении к другим наукам // Якобсон Р. Избранные работы. М., 1985.

Minsky M. The society of mind. N. Y. etc., 1986.

Representation and understanding. Studies in cognitive science / D. G. Bobrow, A. Collins (eds.). N. Y. etc., 1975.

Rickheit G., Strohner H. Grundlagen der kognitiven Sprachverarbeitung. Tьbingen und Basel, 1993.

The handbook of artificial intelligence / A. Barr, E. A. Feigenbaum (eds.). Vol. 1, 2. N. Y. etc., 1989.

Программу составил А. Н. Баранов