Annual Report — version 2001. 07. 06. 13. 55
| Вид материала | Документы |
- Иностранные: 12 stones альбомы, 973.05kb.
- Издано Всемирной Организацией Здравоохранения в 2001, 2108.63kb.
- Рабочей программы дисциплины Управление данными по направлению подготовки 230400 Информационные, 34.05kb.
- Advance unedited version, 1917.81kb.
- Asp net ajax version 0 Beta, 6.81kb.
- Курс разработан на основе icb ipma competence Baseline. Version 0 Международной ассоциации, 41.45kb.
- Об административных правонарушениях, 28099.94kb.
- Об административных правонарушениях, 27974.85kb.
- Report of the Secretary-General on ip telephony, 249.71kb.
- 1 Report on activities carried out during the reporting period, 1773.42kb.
Ґрантовий конкурс “Вітчизняна література з суспільних та гуманітарних наук”
З 1994 року діє видавнича програма МФВ, спрямована на підтримку видань провідних українських науковців з економіки, історії, міжнародних відносин, літературознавства, мистецтвознавства, політології, психології, права, соціології, філософії та інших гуманітарних і суспільних наук. За підтримки МФВ вийшли друком 58 назв книг. Перевага надавалася творам, що сприяють розвитку вітчизняної науки, демократизації й відкритості суспільства, інтеграції українського суспільства в європейський культурний простір. 2000-й рік став останнім роком діяльності програми.
Ґрантовий конкурс “Електронні видання у сфері культури та гуманітарних знань”
Одним із актуальних завдань інформаційних програм фонду “Відродження” є створення сприятливих умов для розвитку електронних публікацій, змістовного наповнення мережі інтернет українською мовою.
2000 року підтримувалися науково-дослідницькі та освітні інтернет-проекти в гуманітарній сфері, а також ініціативи у сфері культури, літератури та образотворчого мистецтва, які потребують для своєї реалізації інформаційних технологій. Підтримано вісім проектів, пов'язаних із електронним видавництвом, завдяки чому в мережі інтернет з'явилися цінні інформаційні ресурси, створені українськими фахівцями.
| Витрати за програмою у регіонах України: |
| Регіон | Підтримано проектів | Сума |
| Київ і обл. | 24 | $ 76 457 |
| Львівська обл. | 9 | $ 33 720 |
| Харківська обл. | 1 | $ 7 600 |
| Чернівецька обл. | 1 | $ 4 000 |
| Разом: | 35 | $ 121 777 |
Конкурс "Підтримка видань вітчизняних авторів"
Кількість проектів: 26
Сума: $ 69 777
Частка у загальній сумі грантів: 1.30 %
| Проекти, підтримані за конкурсом: |
Організація: Видавничий дім "Скарби", м. Київ.
Керівник проекту: Костянтин Скрипка.
Зміст проекту: Видання книги. Українське село на зламі столітя: соціологічний та антропологічний зріз.
Сума: $ 1 650
Код гранту: 202016
Організація: Видавничий центр "Просвіта", м. Київ.
Керівник проекту: Андрій Коваль.
Зміст проекту: Підготовка та видання збірки "Українська афористика".
Сума: $ 6 000
Код гранту: 202600
Організація: Інститут політики, м. Київ.
Керівник проекту: Володимир Олійник.
Зміст проекту: Підготовка та видання книги. Партійна еліта України-2000.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202571
Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів.
Керівник проекту: Олег Кіндій.
Зміст проекту: Видання книги. Содомора А. Під чужою тінню.
Сума: $ 1 900
Код гранту: 202012
Організація: Видавництво "Кальварія", м. Львів.
Керівник проекту: Анетта Антоненко.
Зміст проекту: Видання книги. Гудь Б. Хто винен?
Сума: $ 800
Код гранту: 202015
Організація: Видавництво "Кальварія", м. Львів.
Керівник проекту: Анетта Антоненко.
Зміст проекту: Видання книги. Родик К. Невивчені уроки Ситіна.
Сума: $ 1 500
Код гранту: 202014
Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів.
Керівник проекту: Олег Кіндій.
Зміст проекту: Видання книги. Кісь Р. Мова, думка, культурна реальність (від Потебні до гіпотези Сепіра-Ворфа).
Сума: $ 1 900
Код гранту: 202011
Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ.
Керівник проекту: Олена Бондаренко.
Зміст проекту: Видання монографії. Україна – Росія: концептуальні основи гуманітарних відносин.
Сума: $ 1 577
Код гранту: 202588
Організація: Видавництво "Золоті литаври", м. Чернівці.
Керівник проекту: Дмитро Танащик.
Зміст проекту: Видання книги. Волков А.Р. Лексикон загального та порівняльного літературознавства.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202006
Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ.
Керівник проекту: Костянтин Малєєв.
Зміст проекту: Видання книги. Головко О.Б. Князь Роман Мстиславич та його доба: Нариси історії політичного життя Південної Русі ХІІ-початку ХІІ ст.
Сума: $ 750
Код гранту: 202017
Організація: Видавництво "Либідь", м. Київ.
Керівник проекту: Світлана Головко.
Зміст проекту: Видання книги. Донченко О.А., Романенко Ю.В. Архетипи соціального життя. Саморефлексія соціуму як шлях до громадянського суспільства.
Сума: $ 1 900
Код гранту: 202010
Організація: Інститут сходознавства ім. А.Ю.Кримського, м. Київ.
Керівник проекту: Олег Бубенок.
Зміст проекту: Підготовка та видання збірника наукових праць. До 80-річчя від дня народження академіка Омеляна Пріцака.
Сума: $ 3 200
Код гранту: 202587
Організація: Видавництво "Право", м. Київ.
Керівник проекту: Микола Сапунцов.
Зміст проекту: Видання книги. Кір'яков П.О. Вибір Росії — безпека чи небезпека для України.
Сума: $ 1 900
Код гранту: 202004
Організація: Університетське видавництво "Пульсари", м. Київ.
Керівник проекту: Леонід Бойко.
Зміст проекту: Видання книги. Крайній К. Історики Києво-Печерської лаври XIX-поч. XX ст.
Сума: $ 1 000
Код гранту: 202005
Організація: Український центр духовної культури товариства "Знання" України, м. Київ.
Керівник проекту: Валентина Рибак.
Зміст проекту: Видання книги. Лях В. та колектив авторів. Світоглядно-методологічні інновації в західно-європейській філософії.
Сума: $ 1 100
Код гранту: 202009
Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ.
Керівник проекту: Костянтин Малєєв.
Зміст проекту: Видання книги. Малахов В.А. Етика та політика.
Сума: $ 1 000
Код гранту: 202018
Організація: Видавництво "Парламентське", м. Київ.
Керівник проекту: Юрій Ганжуров.
Зміст проекту: Видання книги. Мельник М.І. Хабарництво: загальна характеристика, проблеми кваліфікації, удосконалення законодавства.
Сума: $ 1 000
Код гранту: 202003
Організація: Часопис "Критика", м. Київ.
Керівник проекту: Кирило Вислобоков.
Зміст проекту: Видання книги. Рябчук М. Дилеми українського Фауста. Громадянське суспільство і розбудова держави: досвід одного десятиліття.
Сума: $ 1 700
Код гранту: 202020
Організація: Часопис "Критика", м. Київ.
Керівник проекту: Кирило Вислобоков.
Зміст проекту: Видання книги. Яковенко Н. Ранньомодерна Україна. Збірка статей і есе з історії та історіографії ранньомодерної України.
Сума: $ 2 500
Код гранту: 202021
Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ.
Керівник проекту: Анатолій Чердаклі.
Зміст проекту: Видання книги. Павличко С. Вибране.
Сума: $ 9 000
Код гранту: 202007
Організація: Координаційне бюро Енциклопедії cучасної України, м. Київ.
Керівник проекту: Іван Дзюба.
Зміст проекту: Підготовка до видання другого тому десятитомної Енциклопедії cучасної України.
Сума: $ 11 000
Код гранту: 202022
Організація: Видавництво "Українознавство", м. Київ.
Керівник проекту: Людмила Пляшко.
Зміст проекту: Видання книги. Пляшко Л.А. Сорочинський іконостас. Ознаки стилю рококо.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202023
Організація: Видавництво "Вища школа", м. Київ.
Керівник проекту: Лідія Біда.
Зміст проекту: Видання книги. Смілянська В.Л., Чамата Н.П. Структура і смисл: спроба наукової інтерпретації поетичних текстів Т. Шевченка.
Сума: $ 1 700
Код гранту: 202013
Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ.
Керівник проекту: Костянтин Малєєв.
Зміст проекту: Видання книги. Шаповал Ю. Україна ХХ століття: Події і люди в контексті важкої історії.
Сума: $ 2 000
Код гранту: 202019
Організація: Всеукраїнський громадський благодійний фонд "Українська асоціація видавців", м. Київ.
Керівник проекту: Валентин Горпинюк.
Зміст проекту: Видання книги. Філософська антропологія: екзистенціальні проблеми.
Сума: $ 1 500
Код гранту: 202008
Організація: Видавничий дім "КМ Академія", м. Київ.
Керівник проекту: Леонід Бойко.
Зміст проекту: Видання книги. Щербак В. Українське козацтво: формування соціального стану (друга половина XV-середина XVII ст.).
Сума: $ 1 200
Код гранту: 202002
Конкурс "Електронні видання у сфері культури та гуманітарних знань"
Кількість проектів: 8
Сума: $ 50 000
Частка у загальній сумі грантів: 0.93 %
| Проекти, підтримані за конкурсом: |
Організація: Фонд Київського братства, м. Київ.
Керівник проекту: Юрій Мицик.
Зміст проекту: Випуск CD-ROM "Історія України часів Б. Хмельницького. Депозитарій документів".
Сума: $ 7 500
Код гранту: 202154
Організація: Українська академія друкарства, м. Львів.
Керівник проекту: Ігор Миклушка.
Зміст проекту: Доступ до електронної версії стародруків XV-XVIII ст., що зберігаються у фондах Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАНУ.
Сума: $ 7 000
Код гранту: 202162
Організація: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАНУ, м. Київ.
Керівник проекту: Іван Дивний.
Зміст проекту: Створення першого в Україні оригінального веб-путівника, присвяченого історичним похованням Києва.
Сума: $ 2 280
Код гранту: 202157
Організація: Українська спілка користувачів об'єктами авторського права, м. Київ.
Керівник проекту: Сергій Богданець.
Зміст проекту: Видання багатомовних мультимедійних CD-ROM "Київська мозаїка".
Сума: $ 7 000
Код гранту: 202156
Організація: Львівська міська громадська організація "Інститут Львова", м. Львів.
Керівник проекту: Ігор Жук.
Зміст проекту: Створення електронного архіву історії мистецтва та культури "Леополітана".
Сума: $ 5 000
Код гранту: 202158
Організація: Громадська організація "Форум видавців", м. Львів.
Керівник проекту: Олександра Коваль.
Зміст проекту: Створення електронної версії "Універсального словника-енциклопедії" та розміщення його в інтернеті.
Сума: $ 7 120
Код гранту: 202160
Організація: Асоціація співробітників незалежних журналів, м. Київ.
Керівник проекту: Петро Мацкевич.
Зміст проекту: Створення мультимедійної антології "Українська поезія ХХ століття".
Сума: $ 6 500
Код гранту: 202159
Організація: Харківська правозахисна група, м. Харків.
Керівник проекту: Євген Захаров.
Зміст проекту: Створення та постійна підтримка сайту "Права людини в Україні" в інтернеті.
Сума: $ 7 600
Код гранту: 202161
Інше
Організація: Громадська організація "Форум видавців", м. Львів.
Керівник проекту: Олександра Коваль.
Зміст проекту: Проведення VII Форуму видавців у Львові.
Сума: $ 2 000
Код гранту: 202582
Програма "Проект перекладів"
Кількість проектів: 69
Сума: $ 232 182
Частка у загальній сумі грантів: 4.33 %
Ґрантовий конкурс “Переклад зарубіжної літератури українською мовою з гуманітарних та суспільних дисциплін”
У 1998 році започатковано мережеву програму “Проект перекладів” — спільну ініціативу МФВ та Центру видавничого розвитку Інституту відкритого суспільства (Будапешт), спрямовану на видання українською мовою найважливіших праць зарубіжних авторів, які визначають розвиток гуманітарних та суспільних дисциплін; поширюють інформацію про цінності відкритого інформаційного суспільства та поширення досвіду демократизації; сприяння більшій включеності України у процеси глобалізації; розвиток ринку книговидання та книгорозповсюдження; становлення школи українського наукового перекладу.
З 1998 року в рамках програми “Проект перекладів” видано 88 назв книг, 146 назв готується до друку. Програма продовжує сприяти появі нових книжок, що заповнюють лакуни в українському корпусі суспільно-гуманітарних текстів, поширюють інформацію про цінності та переваги відкритого суспільства в Україні; зростає активність українських видавництв на міжнародному ринку та формуються нові майстри українського перекладу.
| Витрати за програмою у регіонах України: |
| Регіон | Підтримано проектів | Сума |
| Вінницька обл. | 1 | $ 1 900 |
| Київ і обл. | 50 | $ 181 402 |
| Львів і обл. | 10 | $ 27 000 |
| Одеська обл. | 1 | $ 4 000 |
| Харківська обл. | 7 | $ 17 880 |
| Разом: | 69 | $ 232 182 |
| Проекти, підтримані програмою за конкурсом "Переклад зарубіжної літератури українською мовою з гуманітарних та суспільних дисциплін" |
Організація: Видавництво "Пульсари", м. Київ.
Керівник проекту: Лариса Копань.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Гумінастична психологія сьогодні. Антологія за редакцією Р. Трача та Г. Балла (в 2-х частинах). Частина перша. Гуманістичні підходи в Західній психології ХХ ст.
Сума: $ 2 500
Код гранту: 202213
Організація: Видавництво "Логос", м. Київ.
Керівник проекту: Сергій Дворяк.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Індивідуальне консультування наркозалежних.
Сума: $ 2 182
Код гранту: 202024
Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ.
Керівник проекту: Костянтин Малєєв.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Errinerungen von Heidegger — М. Гайдеггер у спогадах колег та учнів. Збірка.
Сума: $ 1 100
Код гранту: 202241
Організація: Державне виробничо-видавниче підприємство "Компас", м. Київ.
Керівник проекту: Олександр Безгін.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Alastair Campbell. The New Designer's Handbook.
Сума: $ 2 000
Код гранту: 202259
Організація: ТОВ “Видавництво Каравела”, м. Харків.
Керівник проекту: Віра Близнюк.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Baverstock А. How to Market Books.
Сума: $ 2 600
Код гранту: 202256
Організація: Видавництво "Аквілон-Плюс", м. Київ.
Керівник проекту: Віктор Ставнюк.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Aristotlе. Ethica Nicomachea.
Сума: $ 3 200
Код гранту: 202207
Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ.
Керівник проекту: Тетяна Соломаха.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Boethius. The Consolation of Philosophy.
Сума: $ 1 500
Код гранту: 202235
Організація: Державне спеціалізоване видавництво дитячої літератури "Веселка", м. Київ.
Керівник проекту: Дмитро Андрухін.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Bykau Vasil. The Way of the Cross.
Сума: $ 1 500
Код гранту: 202216
Організація: Видавництво "Ваклер", м. Київ.
Керівник проекту: Сергій Удовік.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Caillois Roger. L'homme et le sacre.
Сума: $ 2 500
Код гранту: 202230
Організація: Науково-видавниче об'єднання "Дух і Літера", м. Київ.
Керівник проекту: Костянтин Сігов.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Christos Yannaras. La liberte de la Morale.
Сума: $ 2 500
Код гранту: 202263
Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків.
Керівник проекту: Денис Ткаченко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги. Clegg Stewart. Frameworks of Power.
Сума: $ 3 000
Код гранту: 202250
Організація: Харківське книжкове-рекламне агенство “РА”, м. Харків.
Керівник проекту: Ліна Копецька.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Dahl Robert A. Democracy and Its Critics.
Сума: $ 3 400
Код гранту: 202258
Організація: Видавництво АО "БАХВА", м. Одеса.
Керівник проекту: Валентина Вітвицька.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Donald R. Kelley. Human Measure: Social Thought in the Western Legal Tradition.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202260
Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ.
Керівник проекту: Тетяна Соломаха.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Duc Lawrence Le. Participatory Democracy. Referendums in Theory and Practice.
Сума: $ 1 000
Код гранту: 202236
Організація: Видавництво "Альтернативи", м. Київ.
Керівник проекту: Станіслав Павловський.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Dyson Estber. A Design Forliving in the Digital Age.
Сума: $ 3 000
Код гранту: 202254
Організація: Видавництво "Альтернативи", м. Київ.
Керівник проекту: Станіслав Павловський.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Elias Norbert. Uber den Prozess der Zivilization.
Сума: $ 6 000
Код гранту: 202252
Організація: Видавництво "Альтернативи", м. Київ.
Керівник проекту: Станіслав Павловський.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Elstain Jean Bethke. Public Man, Private Women: Women in Social and Political Thought.
Сума: $ 2 500
Код гранту: 202251
Організація: Видавництво Спілки молодіжних організацій України "Молодь", м. Київ.
Керівник проекту: Валентина Сучек.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Eric R. Wolf. Europe and the People without History.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202217
Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ.
Керівник проекту: Тетяна Соломаха.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: G.W. Hegel. The Phenomenology of Mind.
Сума: $ 8 000
Код гранту: 202232
Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків.
Керівник проекту: Денис Ткаченко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Gelner Ernest. Reason and Culture.
Сума: $ 2 000
Код гранту: 202249
Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ.
Керівник проекту: Тетяна Соломаха.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Greene H. William. Econometric Analysis.
Сума: $ 18 000
Код гранту: 202231
Організація: Видавництво "Ніка - Центр", м. Київ.
Керівник проекту: Оксана Гашенко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Hayles K.H. How We Become Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics.
Сума: $ 3 800
Код гранту: 202239
Організація: Видавництво "Альтернативи", м. Київ.
Керівник проекту: Станіслав Павловський.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Hobsbawn Eric. Age of Extremes: the Short Twentieth century 1914-1991.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202253
Організація: Видавництво "Всесвіт", м. Київ.
Керівник проекту: Олег Микитенко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Hume David. A Treatise on Human Nature.
Сума: $ 4 600
Код гранту: 202211
Організація: Видавництво "Ініціатива", м. Львів.
Керівник проекту: Станіслав Плотніков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Jacek Juliusz Jadacki. Metafisyka i Simeotyka; Spor o granice istnienia.
Сума: $ 3 500
Код гранту: 202203
Організація: Видавництво "К.І.С. Київ. Інформація. Сервіс.", м. Київ.
Керівник проекту: Юрій Марченко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: James Lull. Media, Communication, Culture. A Global Approach. 2nd edition.
Сума: $ 1 200
Код гранту: 202224
Організація: ТОВ “Видавництво Каравела”, м. Харків.
Керівник проекту: Віра Близнюк.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Jervis R. Perception and Misperception in International Politics.
Сума: $ 3 600
Код гранту: 202257
Організація: Видавництво "Мегатайп", м. Київ.
Керівник проекту: Андрій Будник.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Joseph Rothschild. East Central Europe between the Two World Wars.
Сума: $ 2 700
Код гранту: 202229
Організація: Видавництво "ТП Прес", м. Київ.
Керівник проекту: Валерій Певно.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Jurgen Habermas. Nachmetaphysisches Denken.
Сума: $ 3 000
Код гранту: 202210
Організація: Видавництво "ТП Прес", м. Київ.
Керівник проекту: Валерій Певно.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: K.O. Apel. Diskurs und Verantwortung.
Сума: $ 5 000
Код гранту: 202209
Організація: Державне виробничо-видавниче підприємство "Компас", м. Київ.
Керівник проекту: Олександр Безгін.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Laurell Brunnel. First Steps in Digital Prepress.
Сума: $ 3 500
Код гранту: 202261
Організація: Видавництво "Ніка - Центр", м. Київ.
Керівник проекту: Оксана Гашенко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: McLuhan Herbert Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man.
Сума: $ 4 500
Код гранту: 202238
Організація: Видавництво "Ніка - Центр", м. Київ.
Керівник проекту: Оксана Гашенко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: McNeill William H. The Rise of the West: A History of the Human Community.
Сума: $ 7 600
Код гранту: 202267
Організація: Науково-видавниче об'єднання "Дух і Літера", м. Київ.
Керівник проекту: Костянтин Сігов.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Nivat Georges. Eux et nous. L'Europe face a ses nouvelles dechirures.
Сума: $ 3 000
Код гранту: 202264
Організація: Видавництво "Ініціатива", м. Львів.
Керівник проекту: Станіслав Плотніков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Noam Chomsky. New Horizons in the Study of Language and Mind.
Сума: $ 2 750
Код гранту: 202205
Організація: Видавництво "Ініціатива", м. Львів.
Керівник проекту: Станіслав Плотніков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Northrop Frye. Anatomy of Criticism.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202204
Організація: Державне виробничо-видавниче підприємство "Компас", м. Київ.
Керівник проекту: Олександр Безгін.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Patrick Forsyth & Robin Birn. Marketing in Publishing.
Сума: $ 2 000
Код гранту: 202262
Організація: Видавництво "К.І.С. Київ. Інформація. Сервіс.", м. Київ.
Керівник проекту: Юрій Марченко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Paul Hirst, Graham Thompson. Globalisation in Question: the International Economy and the Possibilities of Governance.
Сума: $ 2 000
Код гранту: 202223
Організація: Видавництво "Мегатайп", м. Київ.
Керівник проекту: Андрій Будник.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Peter Brown. The Body and Society. Men, Woman, and Sexual Renunciation in Early Christianity.
Сума: $ 3 000
Код гранту: 202227
Організація: Видавництво "К.І.С. Київ. Інформація. Сервіс.", м. Київ.
Керівник проекту: Юрій Марченко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Polanyi Karl. The Great Transformation: the Political and Economic Origins of Our Time.
Сума: $ 2 500
Код гранту: 202222
Організація: Видавництво "Ініціатива", м. Львів.
Керівник проекту: Станіслав Плотніков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: R. Rorty. Contingency, Irony and Solidarity.
Сума: $ 2 250
Код гранту: 202206
Організація: Часопис "Критика", м. Київ.
Керівник проекту: Кирило Вислобоков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Said Edward W. Culture and Іmperialism.
Сума: $ 2 500
Код гранту: 202245
Організація: Видавництво "Класика", м. Львів.
Керівник проекту: Володимир Дмитерко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Schorske Carl. Fin-de-siecle Vienna: Politics and culture.
Сума: $ 1 800
Код гранту: 202226
Організація: Часопис "Критика", м. Київ.
Керівник проекту: Кирило Вислобоков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Sevcenko Ihor. Byzantium and the Slavs in Letters and Culture.
Сума: $ 3 500
Код гранту: 202244
Організація: Видавництво "Аквілон-Плюс", м. Київ.
Керівник проекту: Віктор Ставнюк.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Skarga Barbara. Granice historycznoci.
Сума: $ 3 000
Код гранту: 202208
Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ.
Керівник проекту: Тетяна Соломаха.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Smith Jannifer. The Role of the Legislature in Liberal — Democratic Societies.
Сума: $ 500
Код гранту: 202237
Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ.
Керівник проекту: Тетяна Соломаха.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Susan Sontag. On photography.
Сума: $ 2 700
Код гранту: 202233
Організація: Видавництво "Класика", м. Львів.
Керівник проекту: Володимир Дмитерко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Taylor A.J.P. The Habsburg Monarchy, 1809-1918: A Hystory of the Austrian Empire and Austria - Hungary.
Сума: $ 1 300
Код гранту: 202225
Організація: Часопис "Критика", м. Київ.
Керівник проекту: Кирило Вислобоков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Thomas S. Eliot. A Collection of Essays. Notes Towards the Definition of Culture etc.
Сума: $ 1 800
Код гранту: 202246
Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ.
Керівник проекту: Тетяна Соломаха.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Victor Talor and Charles F. Winquist. Encyclopedia of Postmodernism.
Сума: $ 9 000
Код гранту: 202234
Організація: Видавництво "Мегатайп", м. Київ.
Керівник проекту: Андрій Будник.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Vladimir Tismaneanu. Reinventing Politics: Eastern Europe from Stalin to Havel.
Сума: $ 2 500
Код гранту: 202228
Організація: Часопис "Критика", м. Київ.
Керівник проекту: Кирило Вислобоков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Wandycz Piotr Stefan. The Price of Freedom: a History of East Central Europe from the Middle Ages to the Present.
Сума: $ 1 800
Код гранту: 202242
Організація: Видавництво "Всесвіт", м. Київ.
Керівник проекту: Олег Микитенко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Weber Max. Wirtschaft und Gesellschaft: Grundniss der verstehenden Soziologie. 2 Volumes.
Сума: $ 11 000
Код гранту: 202212
Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків.
Керівник проекту: Денис Ткаченко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Wilson Bryan. Religion in Sociological Perspective.
Сума: $ 1 900
Код гранту: 202248
Організація: Часопис "Критика", м. Київ.
Керівник проекту: Кирило Вислобоков.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Wolff Larry. Inventing Eastern Europe: the Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment.
Сума: $ 2 800
Код гранту: 202243
Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків.
Керівник проекту: Денис Ткаченко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Wright Georg Henrik von. Explanation and Understanding.
Сума: $ 1 380
Код гранту: 202247
Організація: Видавництво "АртЕк", м. Київ.
Керівник проекту: Сергій Кіктенко.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Zweigert Konrad, Kotz Hein. Einfuhrung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatsrechts.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202201
Організація: Український центр духовної культури товариства "Знання" України, м. Київ.
Керівник проекту: Валентина Рибак.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Бурдьє П. Практичний сенс.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202219
Організація: Видавництво "Всесвіт" - "Юніверс", м. Київ.
Керівник проекту: Андрій Савчук.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: В.Татаркевич. Історія шести понять.
Сума: $ 4 200
Код гранту: 202215
Організація: Видавництво "Центр Європи", м. Львів.
Керівник проекту: Сергій Фрухт.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Зиморович В. Історія міста Львова. 1899 рік видання.
Сума: $ 4 000
Код гранту: 202266
Організація: Видавництво "Таксон", м. Київ.
Керівник проекту: Ніна Фінікова.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Геллнер Е. Нації та націоналізм. Націоналізм.
Сума: $ 3 770
Код гранту: 202268
Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ.
Керівник проекту: Костянтин Малєєв.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Гьоффе О. Розум та право.
Сума: $ 3 000
Код гранту: 202240
Організація: Видавництво "Центр Європи", м. Львів.
Керівник проекту: Сергій Фрухт.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Зубрицький Д. Хроніка міста Львова. 1844 рік видання.
Сума: $ 3 000
Код гранту: 202265
Організація: Видавництво "Тезис", м. Вінниця.
Керівник проекту: Володимир Брискін.
Зміст проекту: Переклад і видання книги:Фаулз Д. Аристос.
Сума: $ 1 900
Код гранту: 202255
Організація: Видавництво "Мегатайп", м. Київ.
Керівник проекту: Андрій Будник.
Зміст проекту: Дофінансування перекладу і видання книги: Мартіна Маля. Радянська трагедія. Історія соціалізму в Росії, 1917 - 1991.
Сума: $ 250
Код гранту: 202202
Організація: Видавництво "Всесвіт" - "Юніверс", м. Київ.
Керівник проекту: Андрій Савчук.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Дюркгайм Е. Примітивні форми релігійного життя.
Сума: $ 5 200
Код гранту: 202214
Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів.
Керівник проекту: Олег Ларчик.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Евдженіо Барба. Паперове каное.
Сума: $ 2 200
Код гранту: 202221
Організація: Український центр духовної культури товариства "Знання" України, м. Київ.
Керівник проекту: Валентина Рибак.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Поппер К. Безкінечний пошук: інтелектульна автобіографія.
Сума: $ 2 000
Код гранту: 202218
Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів.
Керівник проекту: Мирослава Прихода.
Зміст проекту: Переклад і видання книги: Ніцше Ф. По той бік добра і зла.
Сума: $ 2 200
Код гранту: 202220
| ОСВІТНІ ПРОГРАМИ |
Міжнародна освіта
Підтримка вищої освіти в Україні
Програма розвитку шкільної освіти
Соціально-освітні програми
Освітні програми
Кількість проектів: 60
Сума: $ 1 164 502
Частка у загальній сумі грантів: 21.73 %
| Витрати за освітніми програмами у регіонах України: |
| Регіон | Підтримано проектів | Всеукраїнських проектів | Сума |
| Дніпропетровська обл. | 2 | — | $ 19 230 |
| Донецька обл. | 2 | — | $ 17 265 |
| Івано-Франківська обл. | 1 | — | $ 1 600 |
| Київ і обл. | 32 | 21 (65.63 %) | $ 921 527 |
| Крим і Сімферопольський район | 4 | 2 (50.00 %) | $ 35 923 |
| Львівська обл. | 8 | — | $ 52 728 |
| Одеська обл. | 3 | 1 (33.33 %) | $ 42 652 |
| Рівненська обл. | 1 | 1 (100.00 %) | $ 10 919 |
| Харківська обл. | 7 | 2 (28.57 %) | $ 62 658 |
| Разом: | 60 | 27 (45.00 %) | $ 1 164 502 |
Міжнародна освіта
Інформаційно-консультаційні центри з питань освіти за кордоном
Інформаційно-консультаційні осередки надання інформації про можливості навчання за кордоном існують при Міжнародному фонді “Відродження” з 1990 року. Розпочато програму за сприяння фонду Петра Яцика.
Працівники центрів “Освіта” — досвідчені, кваліфіковані консультанти в галузі міжнародної освіти, мають фахові сертифікати, більшість із них є членами міжнародних освітніх організацій. Щомісяця послугами центрів користується в середньому 1000 осіб. Всі центри укомплектовано бібліотеками довідкової та навчальної літератури з питань освіти за кордоном, які щороку оновлюються.
Мережа центрів активно співпрацює з представництвами міжнародних організацій, що надають стипендії для навчання за кордоном — USIS/PAS, ACCELS/ACIE, IREX, Британська рада, Французький культурний центр, DAAD, Інститут Гете, Інформаційний центр Ради Європи, іноземними посольствами та ін.
Діяльність мережі центрів полягає у консультуванні громадян України про можливості отримання освіти за кордоном та адмініструванні програм стипендій. .
Стипендії надаються за результатами відкритого конкурсу.
Більшість програм стипендій МФВ/ІВС мають соціально-економічне та гуманітарне спрямування (для політологів, економістів, істориків, юристів, соціологів, журналістів, і т.ін.). Стипендія МФВ чи ІВС зазвичай передбачає відшкодування усіх витрат, пов’язаних із навчанням у зарубіжному університеті — оплату за навчання та проживання, а також витрати на візи та дорогу.