А альманах музея Axматовой в г. Пушкине (б. Царское Село) с указанием номера альманаха

Вид материалаДокументы

Содержание


Ольшевская Нин
Окружение А.А.
Опала А.А.
Оптина пустынь — место паломничества верующих русских, упоминается А.А.: «В Оптиной мне больше не бывать». Там — монастырь. Орат
Ордынка — улица в Москве, где в д. 17 у Ольшевской живала А.А. Ардов писал, что поэтому Ордынку называют легендарной. Орлов Вл.
Осень часто упоминается А.А. в стихах: «Вот она, плодоносная осень! Поздновато её привели», «И снова осень валит Тамерланом...»
Отец Ахматовой, Андрей Антонович Горенко, был инженером капитаном морского флота, умер в чипе статского советника. (См. «Горенко
Отпевание А.А.
Оцуп Н. писал об А.А., о «Подорожнике» в кн. «Дракон» 1921 г.п Пародии
Первый музей А.А. создан в Пушкине на квартире С.Д. Умни
Печаль часто
Печать об А.А. очень обильна. И о ней писали много, и ее труды издавали часто. Но пока все ее книги нарасхват. Пилат
Портреты А.А.
Последние дни А.А.
Потомственной дворянкой
Похороны А.А.
Почитатели А.А.
Поэзия А.А.
Предки А.А
Проза А.А.
...
Полное содержание
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
Овощи упомянуты в стих. «Цветов и неживых вещей приятен запах в этом доме. У грядок груды овощей лежат, пестры на черноземе».

«Огонек» — журнал, неоднократно печатал стихи А.А., в частности в 1950 г. цикл «Слава миру». В 1946 г. подготовил книгу «Избранные стихи», была уничтожена в связи с «Постановлением о ж. «Звезда» и «Ленинград».

Одесса — родина А.А., точнее — местечко «Большой фонтан», ныне в черте города. Подолгу здесь А.А. не жила ни ребенком, ни позднее, но иногда бывала. В «Вечерней Одессе» 9.VII 83 в заметке «Задача сошлась с ответом» утверждается что место, где была дача Сорокини, найдено Сауленко и Шуваловым. Ныне это Хрустальная ул., напротив дома 2.

Одоевцева И. имеет отношение более к б. мужу А.А. Н. Гумилеву. Она, эмигрировав, писала будто видела «написанную» им прокламацию Таганцевского заговора и много денег для заговорщиков. Это придуманная версия. В своих воспоминаниях она много пишет об А.А., но, видимо, многое придумывая. (III.-15.) Вернулась в СССР в 1987 г. (А.-39).

Озеров Л. не раз писал об А.А., на её похоронах говорил: «Начинается, уже началось, её бессмертие».

Озолина Г. — московский скульптор, сделала для М. гипсовую копию со своей керамической статуэтки «Сидящая Ахматова».

Ольшевская Нина Антоновна — актриса, мать А. Баталова, жена В. Ардова, друг А.А. У нее в Москве А.А. часто жила, приезжая из Ленинграда. Ей А.А. посвящала стихи (БС, с. 507).

Окружение А.А. огромно, его долго будут выявлять, дополнять. Многое учтено в картотеке А.М. Румянцева (Ленинград). В нашу энциклопедию включены лишь немногие фамилии. (А-27. См.« Список лиц»).

Оксенов И. называл А.А. «самым сладкоголосым соловьем нашей лирики».

Оксфорд (в Англии) А.А. посетила в 1965 г. Тогда ей вручили документ о присвоении почетного звания доктора Оксфордского университета. С ней была Анна Генрих. Каминская. В мантии доктора Оксфордского университета Л. А. изображена маслом М. Г. Тиме (см. в М. и на ряде фотографий). Ранее доктором Оксфордского университета был К. Чуковский, позднее — В. Жирмунский и Д. Лихачев, Ю. Левин (филолог).

Окуджава — поэт-певец с гитарой, знаком с А.А., бывал у неё, его песни нравились ей, в одной из песен он упоминает А.А.

Ольшанская Е. М. библиотечный работник, собиратель «ахматовианы», пишет стихи, автор сборника «Диалог» — 1970 г., посвятила А.А. ряд стихотворений и венок сонетов. Проводит много вечеров А.А., выступает с докладами о ней. Друг М. (См. о ней «Альманах библ.» XVIII, Вышеславский).

Опала А.А. — См. «Обыски», «Травля».

Оптимизм свойственен А.А. не менее, чем печаль. Эренбург писал: «Несчастья рушились на нее, как обвалы, и нужна была необычайная душевная сила, чтобы сохранить достоинство, гордость в хорошем смысле слова». Она сама писала о жизни «тленной, тленной, но прекрасной». Она писала, что «если бы откуда-то взглянула на свою теперешнюю жизнь — узнала бы я зависть наконец». В 1965 г. она писала: «И легкости своей дивится тело... а песню ту, что прежде надоела, как новую, с волнением поешь».

Оптина пустынь — место паломничества верующих русских, упоминается А.А.: «В Оптиной мне больше не бывать». Там — монастырь.

Оратор — См. «Публичный оратор», «Официальный».

Орден Великой Отечественной войны II степени А.А. получила бы, если бы дожила до 40-летия Победы над фашистской Германией. Никто не догадался похлопотать о том, чтобы её наградили посмертно. Она не носила солдатской шинели, но стихами своими она воевала против фашистов.

Ордынка — улица в Москве, где в д. 17 у Ольшевской живала А.А. Ардов писал, что поэтому Ордынку называют легендарной.

Орлов Вл. дружил с А.А., у него хранились и остались её рукописи, он готовил к изданию её книги (в т. ч. в 1946 г.), кое-что из сказанного А.А. он запомнил и опубликовал. (См. БС, с. 447, 497, 498).

Ортего Луис — родился в Испании, усыновлен и вырос в Болгарии под фамилией Эдди Мосиэв, стал художников в СССР. Известен гравюрами, особенно в технике «рулето»). Создал портрет А.А. Мы советовали ему изобразить ее «махой», по Блоку: «Вы накинете лениво шаль испанскую на плечи...»

Осень часто упоминается А.А. в стихах: «Вот она, плодоносная осень! Поздновато её привели», «И снова осень валит Тамерланом...» и др.

Осинский Н. (псевдоним В. В. Оболенского) видный соратник Ленина, 4.VII 1922 г. в «Правде» назвал А.А. первоклассным поэтом и указал, что она «воспела революцию» в стих «Все расхищено».

«Осквернили пречистое слово, растоптали священный глагол...» — долго не публиковавшиеся стих. А.А. (А-8, с. 80.)

Оспедалетто — место в Италии, где Л. А. с мужем была в апреле 1912 г.

Осудительные стихи А.А., в которых она осуждает кого-то или что-то, долго были не опубликованными. Например, «Реквием», «Зачем вы отравили воду», «Черепки...». Вообще список таких стихов еще никем не составлен, хотя он небезынтересен. Иногда осуждала она резко: «Зачем вы отравили воду и с грязью мой смешали хлеб? Зачем последнюю свободу вы превращав вертеп...». (См. «Черепки», Л-8.)

Осмеркин А. написал прижизненный портрет А.А. в светлом платье — сидит на подоконнике.

Отец Ахматовой, Андрей Антонович Горенко, был инженером капитаном морского флота, умер в чипе статского советника. (См. «Горенко А.А.»)

Открытки почтовые с портретами А.А. выпускались не раз, по Петрову-Водкину, Альтману, Д. В. Кардовской, Мореву и др. В М. есть ряд окрыток-рисунков и подборка открыток-иллюстраций к стихам А.А.

Отпевание А.А. в Никольском соборе в Ленинграде привлекло сюда огромное чист в том числе писателей. Это отражено во многих стихах, В. Безруков: «...отпели здесь Ахматову, как будто можно истину отпеть» («Никольский собор»). Я. Смеляков: «Оп отпускал вам перед богом все прегрешенья и грехи, хоть было их не так уж много: одни поэмы да стихи» («Не забывалося покуда»). Похоронить её по русскому православною обряду А.А. просила при жизни. Отпевал протоиерей Александр Медведский.

Официальный оратор в Оксфордском университете произносит речь на латинском языке при вручении звания доктора университета. Об А.А. он вначале сказал, что её именуют русской Сафо. Речь переведена на английский и русский языки. Есть в М.

Оцуп Н. писал об А.А., о «Подорожнике» в кн. «Дракон» 1921 г.


п

Пародии на стихи А.А. собраны в М., публиковались в разных изданиях.

Пастернак Борис - поэт, друживший с А.А. Ему она посвятила ряд стих. (Б. С. 476, 477, 482, 492) и он ей. Переписывались.

Патриотизм высокого уровня всегда был присущ А.А. Она осуждала тех, кто оставлял родину. Сама она, несмотря на многие трудности и несправедливости, никогда и мысли не допускала об эмиграции. «Полынью пахнет хлеб чужой» — убежденно писала она.

Паустовский К. любил стихи А.А., в некрологе писал: «Стихи ее будут жить, пока будет существовать поэзия на русской земле». Она подарила ему свою книгу с дарственной подписью.

Первое стихотворение А.А., по ее словам, написала в 11 лет («Голос», не сохран.). Наиболее ранние известные стихи А.А. написала в 1904 году — «Я лилий набрала», «Над черной бездной». (См. «Предвечерие». Первое стих., опубликованное в Петрограде «Стар. портрет», Всеобщ, ж., № 3, 1911).

Первые стихи, опубликованные в 1911 г. в «Аполлоне»: «Мне больше ног...», «Сероглазый король», «В лесу», "Над водой (См «Буренин», «Предвечерие».)

Первый музей А.А. создан в Пушкине на квартире С.Д. Умникова. Его начали называть «Первым», когда других еще не было. Музей получил из Тамбова штампик. Первым музей называется тем более, когда появились и другие музеи Ахматовой. (См. «Музей А.А.»)

Переводы — А.А. много переводила стихов со многих (более 33) языков: народов СССР, Европы, Азии и Африки (см. Песоцкий Э. В. в А-27). Она была выдающимся поэтом-переводчиком. Ее стихи переводились также на многие языки и издавались во многих странах. В М. есть ее стихи на 10 языках. Сводки солидной по этому вопросу еще нет.

Перцов В. — один из недругов А.А. В ст. «По литературным водоразделам» в г. «Жизнь искусства» 27 октября 1925 г. писал: «...у языка современности нет общих корней с тем, на котором говорит Ахматова, живые люди останутся холодными и бессердечными к стенаниям женщины, запоздавшей родиться пли не сумевшей вовремя умереть...»

Перчатка в cтиx. А.А.: «Так беспомощно грудь холодела, но шаги мои были легки. Я на правую руку надела, перчатку с левой руки». Стихотворение очень популярно и вызвало немало споров.

Песня, песенка – частые названия стихотворений А.А. (См. Б.С., с. 535.) Есть «Песня мира» («Качаясь на волнах эфира...»)

Петров-Водкин создал в 1922 г. в Лицее, где он жил тогда в Детском Селе (ныне г. Пушкин), известнейший портрет А.А., он хранится в Русском музее, факсимильная репродукция есть в М.

Печаль часто присутствует в стихах А.А. Были даже упреки, что она пишет только печальные стихи, это неверно, но незабываемы ее строки: «Всего прочнее на земле печаль и долговечней - царственное слово». Вместе с чем, как говорит Серебровская, многие отмечали у нее веселый характер, (См, «Горе», «Грусть».)

Печать об А.А. очень обильна. И о ней писали много, и ее труды издавали часто. Но пока все ее книги нарасхват.

Пилат Понтий по легенде «омыл руки» перед народом в знак того, что он не виноват в казни ХристА.А. А. в стих. «Привольем пахнет...»: «И напрасно наместник Рима мыл руки пред всем народом...»

Пильняк Б. -- писатель (1981-1937 гг.), А.А. посвятила ему (на смерть) стих. «Все это разгадаешь ты один». Говорили, что он будто бы предлагал ей быть его женой, но она не согласилась.

Плагиат совершил В. А. Журавлев, опубликовав стихотворение А.А. за своей подписью. (См. «Журавлев», «Высоцкий».) Таким образом у А.А. без ее согласия возник новый псевдоним — В. Журавлев.

«Победа» — цикл стихов, посвященных победе над фашистской Германией. К ним относятся «И в ночи Январской», «Чистый ветер», «И в день Победы», «Славно начато». Начаты в 1942 г. (и в 1945 г.) Ф. М. Беньяш писал1: «Она не просто верила в конечную победу, она знала о том, что победа будет и ждала, когда у иных уже истощилось терпение». (Добин, 1968). С самого начала войны и всегда позднее А.А. не сомневалась в нашей победе. В августе 1941 г. в журнале «Ленинград» она писала: «Вражье знамя растает, как дым. Правда за нами и мы победим».

«Поджигателям» — так названо стихотворение А.А., 1950. Оно будет всегда актуально, пока существуют войны и их поджигатели: «И чем грозите вы? Пожаром? Уничтожением детей Но знайте: не пройдет вам даром яд клеветнических речей...»

Подобино имение Неведомских в Бежецком уезде Тверской области, в 6 километрах oт Слепнева, где бывала А.А. (См. воспоминания В. Неведомской, Ш-XVII), Пишет, что А. А была в Слепнево в 1910 г, а не только с 1911 г., как считают. Действительно, едва ли она не была здесь, приехав из Парижа (См. А. Кирсанов, Ш.-XVII.)

«Подорожник» сборник стихов А.А., 1921 г.

Подруги А.А.: В. Средневекая, О. Глебова, Н. Ольшевская Ф. Раневская, Ю. Анреп, О. Бергольц, Т. Вечеслова, Э. Герштейн, Н. Мандельштам, Н. Рыкова и мн. др. Ряд их назван «красавицами 13-го года» в «Поэме без героя».

Полынь не раз упоминает А.А. в стихах. Осуждая и выражая жалость к тем, кто покинул родину после революции, А.А. писала: «Полынью пахнет хлеб чужой» («Не с теми я...»)

Портреты А.А. создавали многие художники и скульпторы начиная с первых лет ее творчества: Альтман, Анненков, Данько, Модильяни, Осмеркин, Верейский... Много посмертных работ. Появляются и будут всегда появляться все новые и новые. В музее Умникова на 1 августа 1988 г. было уже 100 портретов (А-42.) Необычный портрет создал бригадир-монтажник Н.М. Скоробогатов. Он вышил его мелкими стежками шелком. Ю.Г. Крупнов, инженер-строитель изобразил А.А. чеканкой по металлу, А.С. Мистецкий из Киева написал акварелью, А. Давыдов неоднократно создавал автолитографии А.А. (См. М.; Захаров, «Портретная галерея», А-39.)

Посвященные стихи А.А. — Б. Анрепу, И. Анненскому, Н. Альтману, Ю. Анреп и мн. др. (См. в М. альбом «Адресаты лирики Ахматовой» и список «Кому — что».)

Посвященные Ахматовой другими поэтами. — См. «Тысяча зеркал».

Последние дни А.А. — В октябре 1965 А.А. была в Москве у Ардовых. 19 октября — последнее выступление в Большом театре (700-летие Данте); 5 ноября в гостях у Е.С. Булгаковой. 7 ноября — 4-й инфаркт, увозят в Боткинскую больницу. Там встречает 1966 год. 19 февраля I960 г. — выписана; до 3 марта у Ардовых, 3 марта — выехала в санаторий под Домодедово, сопровождали Н.А. Ольшевская, А.Г. Каминская, А. Т. Найман; 1 марта звонила Журавлевым, сделала последнюю запись в дневнике; 5 марта утром скончалась.

Постановление ЦК КПСС 1946 г. о ж. «Звезда» и «Ленинград чрезвычайно резко очернило А.А., после чего она исключена из Союза писателей и вторично запрещена в печати. Лишь через 10 лет, когда разоблачили культ Сталина, слава прочно навеки вернулась к ней. Постановление официально отменено 20 октября 1988 г. На вопрос иностранцев в те годы: «Как Вы относитесь к критике Вас?» А.А. ответила: «Я с ней согласна».

Потомственной дворянкой записана А.А. в свидетельстве о браке со студентом Н. Гумилевым 25 апреля 1910 г. в Николаевской церкви Никольской слободки Черниговской губ. Таковой она была по матери (род Стоговых), отец А. Горенко не был потомственным дворянином. (См. «Генеалогия»)

Похороны А.А. оказались сложными: умерла в Домодедове, перевели в Москву, Ленинград (Никольский собор, потом Дом писателя на улице Воинова), Комарово. (См. «Отпевание», «Могилa».) Провожали А.А. в последний путь многие почитатели, об этом много стихов, воспоминаний, легенд, некрологов.

Почетными грамотами А.А. награждена за переводы стихов: Армянской ССР, Грузинской, Татарской АССР, Якутской. (Фотокопии в М.) Грамоты написаны довольно бестолково, не указано, за что награждается, сказано лишь: «В связи с декадой Якутской (Татарской) литературы». (См. «Президиум».)

Почитатели А.А. Их бесконечно много и число их постоянно растет. Это авторы книг и статей об А.А., организаторы музеев, выставок, вечеров, авторы портретов, скульптур и просто читатели. Это все активисты клуба «Бродячая Муза» (см. это слово). Это и безвестные охранители могил родственников А.А., напр. могилы матери Инны Эразмовны в слободке Шелеховекая на Украине (п/о Деражня, см. это слово).

Поэзия А.А. бессмертна, о ней написано много книг: Виноградова, Эйхенбаума, Павловскою, Добина, Жирмунского, Виленкина, Наймана. Будет много других. Огромно количество журнальных и газетных pa6oт и глав, страниц в разных книгах (М. Алигер, Н. Ильина и др.).

«Поэма без героя» — наиболее крупное произведение А.А. писалось 22 года (1940-1962 гг.) — оригинальное, во многом непонятное, умышленно зашифрованное («симпатическими пишу чернилами»). О ней много писали исследований, но все еще впереди. Это поэма о многом, о многих исторических событиях и людях, со многими восхитительными стихами.

Поэмы А.А. немногочисленны. Кроме «Поэмы без героя», - «У самого моря», «Путем всея земли», «Русский Трианон» (oтрывки).

Поэта неведомый друг» ст. В. Стругацкого в «Смене 18.01.87.

Пояс от платья А.А. получен М. oт H.А. Никифорова, получившёго eгo от В. Ардова.

«Правда» — газета ЦК КПСС 8.III 1942 г. публиковала стих. «Мужество» («Мы знаем, что ныне лежит на весах...») 6.III 1966 сообщила о смерти А.А. 11.III — о похоронах.

«Предвечерие» — книга или раздел книги А.А. намечала составить из ранних стихов — не успела. Умников самоиздал в 1984 году в нескольких экз. Составлен сборник из стихов, написанных до замужества (до 1910 г.).

Предки А.А. см. «Генеалогия».

«Предсказание» — стих. А.А. написано 8 мая 1922 г. (день ee свадьбы в 1910 году) — «Видел я тот венец златокованный». А.А. ушла из дома первого мужа в 1916 году, а в 1921 году -oт второго.

Президиум Верховного Совета Армянской ССР 7 июля 1956 наградил А.А. Почетной грамотой. То же - Татарской и Якутской АССР. СССР 20 марта 1945 г. наградил А.А. за участие в героической обороне Ленинграда медалью «За оборону Ленинграда».

Премии и награды А.А.: итальянская «Этна-Таормина»; медали «За оборону Ленинграда», «За доблестный труд», К 250-летию Ленинграда», «Ветерану МПВО»; орден Великой Отечественной войны не получила только потому, что не дожила до времени вручения, Награждена почетными грамотами Грузинской, Армянской ССР, Якутской АССР. Получила почетное звание доктора Оксфордского университета Англии. Имя А.А. присвоено малой планете (звездочке), месту на Венере, теплоходу (порт приписки — Мурманск), многим улицам, библиотекам...

«Преодолевшие символизм» — статья В. Жирмунского, 1916 г. («Русская мысль», кн. 12). В ней раздел - «А. Ахматова», похвальный для нее. Она ему на книге 1961 г. написала: «Дорогому Виктору Максимовичу Жирмунскому от преодолевшей символизм Ахматовой. 15 апреля 1961 г. Ленинград (См. Жирмунский «Теория литературы». 1977, с. 106, 117.)

«Привал комедиантов» — кабаре, открытое Прониным (см.) после «Бродячей собаки». В «Привале», пишет Чуковская, А.А. была один раз 20 февраля 1919 г., встретилась с Л. Рейснер, Ахматова вспоминала разговор с ней. С. Алянский подробно описывает «Привал», говорит, что там «можно было услышать последние стихи Ахматовой». (Ш-15.)

Прижизненных книг А. (стихотворных) немного; не считая переводов и переизданий, — 11 названий: «Вечер», 1912 г.; «Четки», 1914 г.; «Белая стая», 1917 г.; «Подорожник», 1921 г.; «Anno Domini», 1921 г.; «У самого края», 1921 г.; «Из шести книг», 1940 г.; «Избранное»; 1943 г.; Стихотворения, 1958 г.; Стихотворения, 1961 г.; «Бег времени», 1965 г. Две книги в 1946 году были напечатаны, но уничтожены в связи с «Постановлением» ЦК. Это «Избранные стихи», библиотека «Огонек», № 23, и «Стихотворения», Гослитиздат. Сюда не входят сборники со стихами нескольких авторов (см. А-24, с. 131, где указано 29 книг, считая переиздания) .

Природа в поэзии А.А. любовно и часто описывается: «Я лопухи любила...», «Как беспокойно трещат цикады», «Смотрит в комнату старый клен...», «И кот мяукнул...», «Ива — дерево русалок», «Никнет гроздь рябины желто-красной...» (А-46, О. П. Попов) .

Проза А.А. немногочисленна и так же лаконична, как стихи. Работы о Пушкине составили кн. «О Пушкине», издана посмертно. Воспоминания: о Модильяни, Блоке, Лозинском, Мандельштаме, эссе о Лермонтове — «Все было подвластно eмy». Были небольшие др. работы. В одном издании проза еще не собрана. Не вся в двухтомнике 1986 г. Там и о прозе. В «Коротко о себе» А.А. пишет: «Проза казалась мне и тайной и соблазном... Первый мой опыт все очень хвалили, но я конечно не верила. Позвала Зощенку. (Он в общем одобрил).

«Пролог» непубликовавшееся стихотворение. (А-8, с. 79). Часть «Сожженной драмы» (см. это слово). В БС (с. 334) есть 4 стих. «Из пьесы Пролог»; в «Новом мире» № 6, 1964 они опубликованы под названием «Из трагедии Пролог, или Сон во сне». БС, с. 508.)

Пронин Борис — основатель ночного кабачка «Бродячая собака», где с другими поэтами часто бывала А.А. (См. «Свиная книга», кн. Шкловского «Жили-были», стр. 79, 305, 321.) После закрытия «Бр. с.» Пронин открыл «Привал комедиантов» на углу Марсова поля, где канал Грибоедова впадает в Мойку (в подвале). Пронин был актером Александрийского театра, знакомый Мейерхольда. (Шкловский, с. 79)

«Противоречивость» в творчестве А.А. находит Сурков (БС. с. 18), но я думаю, что ее не было у А.А.

Профессора, близкие А.А.: Шилейко — проф. ЛГУ, Гаршин проф. 1 Мед. института в Ленинграде, Л. Н. Гумилев (сын) — проф. ЛГУ, Н. П. Пунин, кажется, был проф. института Репина.

Профиль А.А. выразителен и своеобразен, он запечатлен многими художниками и, прежде всего, художником-фотографом М. Наппельбаумом и поэтом Е. Евтушеко — «Ахматовский патрицианский профиль». Характерный нос с горбинкой вызвал легенды и споры о происхождении А.А. Один при этом вспоминают прабабушку А.А. — татарку, другие бабушку по отцу — гречанку. В коллективном экспромте «Цеха поэтов», 1912 г.: «Крючконосою Ахматовой все у нас пьяным пьяно». (В. Нарбут?) (См. «Бабушка».)

Псевдоним — «Анна Ахматова» она, как пишет сама, «взяла по фамилии прабабушки — татарки, не подумав, что собираюсь быть русской поэтессой». Ее фамилия по отцу — Горенко. Позднее многие забыли, что А.А. — это псевдоним, на одном удостоверении члена Союза писателей в графе «фамилия» написано - Ахматова, а в графе — «псевдоним» сделан прочерк. Кажется, и в паспорте она именовалась Ахматова.

ПТУ-85 в Ленинграде усилиями, главным образом В.А. Биличенко создало музей Ахматовой. Ему был присвоен статус народного. Вскоре В. А. Биличенко откатилась от трех своих помощниц (сотрудниц музея), отказалась также от штатных единиц, данных ей музеем История Ленинграда. Педсовет ПТУ постановил: передать музей городским организациям. Музей переехал в другое место.

Публичный оратор произносит речь на церемонии присвоения звания доктора Оксфордского университета. 5 мая 1965 г. речь была посвящена А.А. Произнесена па латинском языке, переведена на английский (у нас — на русском). Начинается словами: «Сию достойнейшую женщину называют второй Сапфо...» (А-20, с 1)