Geum.ru

Alexander Solzhenitsyn House of Russia Abroad in the Virtual reference service cucl. Вдоклад

Вид материалаДоклад
Подобный материал:
Н. А. Егорова

зав. справочно-библиографическим отделом

Государственного бюджетного учреждения культуры

«Дом русского зарубежья им. Александра Солженицына» (Москва)


Выполнение библиографических справок по теме русского зарубежья : из опыта участия библиотеки Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына в Виртуальной справочной службе КОРУНБ

N. A. Egorova’s report «Implementation of bibliographic references on the topic of Russian abroad: experience of the library Alexander Solzhenitsyn House of Russia Abroad in the Virtual reference service CUCL».


В докладе освещен опыт участия библиотеки Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына (Москва) в «Виртуальной справочной службе Корпорации универсальных научных библиотек». Дана краткая характеристика фонда библиотеки, раскрыты возможности осуществления библиографического поиска, отмечены особенности темы русского зарубежья. Приведены конкретные примеры выполнения запросов пользователей.

С января 2010 года библиотека Дома русского зарубежья им. А. Солженицына участвует в проекте «Корпоративная виртуальная справочная служба универсальных научных библиотек» (ВСС КОРУНБ). В рамках проекта справочно-библиографический отдел (СБО) библиотеки выполняет запросы, связанные с поиском библиографической, фактографической и полнотекстовой информации по тематике русского зарубежья (эмиграция первой-второй-третьей волн, центры рассеяния и диаспоры, разные социально-демографические группы в эмиграции и т. д.).

Как показывает опыт работы, запросов по данной тематике поступает очень мало и для координаторов не всегда очевидно, что они «наши». В связи с этим мы стараемся самостоятельно отслеживать «свою тему» и, если, над справкой уже работает другая библиотека, то дополняем ответ, так как, на запрос, касающийся русского зарубежья, мы можем предложить читателям уникальные источники, которых нет в других библиотеках.

Основу фонда библиотеки Дома русского зарубежья составляют издания русской эмиграции: книги, газеты, журналы. Книжный фонд библиотеки насчитывает более 70 тысяч экземпляров. Ценнейшим источником для исследователей истории русской эмиграции являются эмигрантские периодические издания.

Поиск информации по теме русского зарубежья весьма не прост, так как она отличается высочайшей степенью рассеяния. Наиболее сложными для разыскания являются части отдельных изданий — статьи из газет, журналов, сборников, материалов конференций.

С 1995 года в нашей библиотеке ведется электронный каталог, который включает не только библиографические записи на отдельные самостоятельные издания, но и аналитические библиографические записи на составные части документов (отдельные произведения, опубликованные в газетах, журналах, книгах).

СБО совместно с отделом обслуживания ведет в электронном каталоге систематическую ретроспективную и текущую аналитическую аннотированную роспись статей по тематике русского зарубежья из эмигрантских и отечественных периодических изданий и изданий современных русских диаспор. Это значительно расширяет область поиска.

Фонд библиотеки насчитывает более 1300 названий журналов и газет, из них 818 названий эмигрантских журналов и газет. Аналитически расписывается более 140 названий журналов и 30 названий газет. Количество статей и рецензий из книг и периодических изданий в электронном каталоге составляет — 74054 (на 01.04.2010).

Среди расписываемых эмигрантских изданий и изданий современных диаспор:
  • газеты — «Единение» (Сидней), «Наша страна» (Буэнос-Айрес), «Русская мысль» (Париж);
  • журналы — «Большой Вашингтон» (Вашингтон), «Возрождение» (Париж), «Вышгород» (Таллинн), «Даугава» (Рига), «Записки русской академической группы в США» (Нью-Йорк), «Иллюстрированная Россия» (Париж), «Литературный европеец» (Франкфурт-на-Майне), «Мосты» (Франкфурт-на-Майне), «Литературное слово = LiteraruS» (Хельсинки), «Новый Берег» (Копенгаген).

Библиотека также располагает электронными версиями эмигрантских периодических изданий из фондов Государственного архива российской федерации (ГАРФ) и Российского фонда культуры (РФК).

В качестве даров в библиотеку поступают и отдельные статьи, заметки в виде ксерокопий или вырезок из газет, журналов, оттисков, принтерных распечаток. Все эти материалы бережно собираются, обрабатываются, заносятся в электронный каталог и хранятся в читальном зале в папках, которые имеют общее название «Материалы к библиографии».

В фонде библиотеки имеются библиографические указатели по русскому зарубежью: тематические, персональные, по периодическим изданиям.

При выполнении запросов библиографический поиск мы осуществляем с использованием электронных ресурсов других библиотек, полнотекстовых баз данных различных производителей и поставщиков (БД компании «Иствью», Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU, Университетская информационная система России), открытых ресурсов Интернет. Мы пользуемся каталогами российских и зарубежных библиотек, сводными каталогами (Электронная европейская библиотека, РИБК, СИГЛА). Но, в первую очередь мы подбираем литературу из нашего фонда.

Приведу конкретные примеры.

Запрос — Список рассказов Тэффи, входящих в сборник "Городок", литература о творчестве писательницы во время ее проживания в Париже.

В список литературы мы включили статьи из таких источников из фонда ДРЗ как:

эмигрантские журналы — «Грани» (Франкфурт-на-Майне), «Новый журнал» (Нью-Йорк), «Возрождение» (Париж); альманах «Встречи» (Сан-Франциско);

книги — Адамович Г. А. Одиночество и свобода. Нью-Йорк, 1955.; Русская литература в эмиграции : сб. ст. Питтсбург, 1972;

сборники, изданные в последние 20 лет в России — Агеносов В. В. Литература русского зарубежья : (1918-1996). М., 1998; Русское Зарубежье – духовный и культурный феномен. М., 2003; Центральный Пушкинский комитет в Париже Т. 2. М., 2000; Русское зарубежье. Золотая книга эмиграции. Первая треть ХХ века : энцикл. биограф. слов. М., 1997.

При выполнении справок мы не только осуществляем поиск в нашем электронном каталоге, а также используем всю доступную информацию, которую можем почерпнуть благодаря большой научной и культурно-массовой работе, проводимой Домом русского зарубежья. Здесь регулярно проходят научные конференции, презентации, круглые столы, семинары, лекции.

В 2004 году в Библиотеке-фонде «Русское Зарубежье» (в июле 2009 г. переименована в Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына) состоялась международная научная конференция «Русские в Италии : Культурное наследие эмиграции». В сборник материалов конференции (Русские в Италии : Культурное наследие эмиграции : междунар. науч. конф., 18–19 нояб. 2004 г. М. : Русский путь, 2006) вошли доклады, которые мы включили в список литературы при выполнении запроса о русских писателях-эмигрантах в Италии. В список вошел и сайт Исследовательского центра Вячеслава Иванова в Риме «Вячеслав Иванов». Презентация сайта проходила в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына.

В нашем редком фонде по теме запроса нашлись статьи в журнале «Иллюстрированная Россия» (Париж, 1938). Список мы дополнили произведениями русских писателей-эмигрантов, изданными в Италии (из фонда ДРЗ):
  • Солженицын А.И. Раковый корпус. Milano : Il Saggiatore di Alberto Mondadori, 1968.
  • Шмелев И.С. Memorie di un cameriere. Milano : Delta, 1928.
  • Сумбатов В.А. Стихотворения. Милан : [Б. и.], 1957.

Интересно, что при выполнении данного запроса выявились лакуны в нашем фонде. Так, выяснилось, что у нас нет книг Нелли Павловны Комоловой «Италия в русской культуре Серебряного века : Времена и судьбы» (М., 2005) и «Италия в судьбе и творчестве Б. Зайцева» (М., 1998).

Примером обращения к справочному фонду библиотеки является поиск ответа на запрос о русской художественной эмиграции в Латинскую Америку, в частности, о творчестве Николая Алексеевича Фердинандова и Анатолия Александровича Соколова. Биографические статьи об этих художниках были найдены в справочниках:

Незабытые могилы : Российское зарубежье : некрологи 1917–2001 : в 6 т. М., 2006;

Русские в Северной Америке : биограф. слов. Хэмден ; Сан-Франциско ; СПб., 2005;

Лейкинд О. Л. Художники русского зарубежья 1917–1939 : биограф. слов. / О.Л. Лейкинд, К.В. Махров, Д.Я. Северюхин. СПб., 1999.

Среди запросов, распределенных другим библиотекам, был запрос о правовых взглядах Бориса Петровича Вышеславцева. Философ Вышеславцев – эмигрант первой волны. В 2007 году в библиотеке была оформлена книжно-документальная выставка «Рахманинов русской философии», посвященная 130-летию со дня его рождения. Эта выставка размещена и на сайте Дома русского зарубежья им. А. Солженицына. Мы присоединились к выполнению запроса о Вышеславцеве и дали ссылку на виртуальную выставку, а также на информацию о круглом столе «Вечное в философии Б. П. Вышеславцева», состоявшемся 15 октября 2009 года в Доме Русского Зарубежья им. А. Солженицына, размещенную на нашем сайте.

К ответу на запрос об истории возникновения и развития детских общественных организаций с 19 века по настоящее время нами была добавлена литература по детским и юношеским организациям русского зарубежья. Отобранные книги, изданы в Сиднее, Сан-Франциско, Нью-Йорке, а также в России. Среди предлагаемых источников большинство посвящено скаутизму. Например:

Кудряшов Ю. В. Российское скаутское движение. Архангельск, 1997.

Наши испытания : "Лестница" скаута-разведчика. Сидней.

Пантюхов О. И. Русским скаутам : Приказы, инструкции, информации и беседы Старшего Русского Скаута Олега Ивановича Пантюхова : 1919 – 1928. Репринт: Белград : Вестник скаута, 1929.

Скаутизм в России : Труды Первого Съезда по скаутизму : 26–30 дек. 1915 г. в Петрограде. Перепеч. с изд.: Петроград, 1916 г.

Песни и стихи русских скаутов. Сан-Франциско, 1971.

Справочник разведчика. [Б. м.], 1991.

Изданиями русской эмиграции из нашего фонда были дополнены ответы на запросы:

– о советско-германских отношениях в 1933–1939 годах:

СССР : Внутренние противоречия. New York, 1982.

Центральная и Восточная Европа в геополитике Второй мировой войны : материалы чешско-рус. науч. конф. (Прага, 20 окт. 2005 г.). Прага, 2006.

– всеединство и человек в философии С. Л. Франка

Сборник памяти Семена Людвиговича Франка. Мюнхен, 1954.

Левицкий С. А. Очерки по истории русской философской и общественной мысли. Франкфурт-на-Майне, 1981.

Франк С. Л. Из истории русской философской мысли конца XIX и начала XX века : антология. New York, 1965.

Франк С. Л. Непостижимое : Онтологическое введение в философию религии. Реприн.: Париж, 1939.

Франк С. Л. Реальность и человек : Метафизика человеческого бытия. Paris, 1956.

Франк С. Л. "Я" и "мы" // Сборник статей, посвященных П. Б. Струве : Ко дню тридцатипятилетия его науч.-публицист. деятельности : (1890 – 30 янв. 1925). Прага, 1925.

– система персонажей в рассказе Е. Замятина «Пещера»

Бондаренко В. Века и десятилетия : Евгений Замятин и Джордж Орвелл — два путешественника во мрак будущего и будущий мрак // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1964. N 56.

Мирский Д. С. Замятин // История русской литературы с древнейших времен по 1925 год. London, 1992.

Выполняя запросы, мы стремимся дать читателю разностороннее освещение интересующего его вопроса. При этом мы не просто рекомендуем определенные книги, стоящие на полках, а надеемся, что они будут действительно востребованы и изучены. Мы приглашаем к сотрудничеству в исследовании темы русского зарубежья.