Составленная во время отпуска (лето 2007 г.) Михалковским В. Г

Вид материала

Подобный материал:

1 2 3 4

Mimic

Мимикрировать

Имитировать (работу, поведение)

ЛДП

Mission

Миссия

1) Работы; 2) задание; 3) цель

ЛДП

Mystifying

Мистифицирующий

Непонятный

ЛДП

Niche

Ниша

1) Использование, применение; 2) область /сфера использования / применения

ЛДП

Normally

Нормально

Обычно, как правило

ЛДП

Optionally

Опционно

1) При необходимости; 2) дополнительно

ЛДП

Orchestrate

Оркестровать

1) Согласовывать; 2) обеспечивать (руководство); 3) проводить (мероприятие)

ЛДП

Original

Оригинальный

1) Первоначальный; 2) исходный, начальный; 3) первый; 4) первичный; 5) основной; 6) нетронутый

ЛДП

Originally

Оригинально

1) Впервые; 2) главным образом

КВП

Pedestrian

Пешеходный

1) Не представляющий интереса, вполне заурядный; 2) рядовой, совершенно обычный; 3) обыденный; 4) банальный

ЛДП

Philosophical

Философский

1) Теоретический, аналитический (метод, основы); 2) методологический (обоснование)

ЛДП

Philosophy

Философия

1) Концепция, основные принципы, основные законы; 2) предпосылки; 3) подход (к разработке); 4) метод, методика; 5) естественные науки; 6) сущность; 7) взгляд, мнение, соображение; 8) развитие; 9) идея

ЛДП

Pilot

Пилотный

1) Экспериментальный (установка); 2) пробный; 3) полупромышленный; 4) опытно-показательный; 5) направляющий; 6) инициативный (мероприятие, программа); 7) вспомогательный

ЛДП

Policy

Политика

1) Программа, курс, мероприятия; 2) правила, методика; 3) дисциплина; 4) обязательство; 5) линия поведения, тактика, подход; 6) принятый / установленный порядок; 7) концепция; 8) принципы, нормы

ЛДП+КВП

Positive

Положительный (позитивный)

1) Уверенный; 2) явный (признак); 3) определенный, настоящий, реальный; 4) безусловный, строгий; 5) содержательный; 6) деятельный, активный; 7) очевидный, безусловный; 8) надежный (система); 9) принудительный (смазка)

ЛДП

Postulate

Постулировать

Выдвигать гипотезу

ЛДП

Potential

Потенциал

1) Скрытая (потенциальная) возможность; 2) способность, склонность; 3) вероятность; 4) опасность; 5) варианты чего-л.; 6) задатки; 7) многообещающий, перспективный (to show good potential for … - являться перспективным для…)

КВП

Powerful

Мощный

1) Эффективный, действенный (метод); 2) высокопроизводительный (процессор); 3) широкий, обширный (выбор, возможности); 4) важный, имеющий важное значение (метод); 5) полезный, плодотворный (модель, концепция); 6) интересный (идея)

ЛДП

Practicable

Практикуемый

1) Приемлемый; 2) осуществимый; 3) реальный

ЛДП

Practical

Практический

1) Удобный, целесообразный; 2) рациональный; 3) возможный, приемлемый, осуществимый; 4) находящий применение / реализацию; 5) промышленный, серийный; 6) технический, инженерный; 7) реализуемый на практике, реальный; 8) ценный, конкретный; 9) хорошо отработанный, широко применяемый; 10) объективный

ЛДП

Practice

Практика

1) Прием, приемы 2) методы; 3) опыт, принятая практика; 4) практикум; 5) лабораторный практикум; 6) руководство, методическое руководство; 7) методические указания; 8) правила, рекомендуемый порядок производства работ; 9) случай; 10) мероприятие / мероприятия

ЛДП

Pragmatic

Прагматический

1) Реальный (факт); 2) практический (изыскания)

ЛДП

Predict

Предсказывать, прогнозировать

1) Предугадывать; 2) выполнять расчет, рассчитывать; 3) определять, устанавливать; 4) получать; 5) исследовать (характеристики); 6) следовать из; 7) показывать, давать; 8) предполагать, ожидать; 9) считать, выражать мнение; 10) констатировать; 11) находиться в соответствии с чем-л.; 12) описывать (поведение чего-л.); моделировать, аппроксимировать

ЛДП

Presentation

Представление

1) Доклад, выступление, сообщение; 2) информационно-ознакомительное мероприятие (семинар, совещание, встреча); 3) ознакомление, доведение сведений / информации до кого-л.; 4) оформление (результатов); 5) вручение (награды)

КВП

Previous

Предыдущий

1) Известный (формула); 2) первый (модель); 3) имеющийся (опыт)

КВП

Print (out of print; go out of print)

Выйти из печати

Быть распроданным, разойтись (Books in print – Книги, имеющиеся в продаже (а не в печати)!)

ЛДП

Priority

Приоритет

1) Очередность; 2) важность

ЛДП

Procedure

Процедура

1) Методика, метод; 2) порядок действий; 3) порядок производства работ; 4) режим; 5) правило, принцип; 6) последовательность операций; 7) практика; 8) распорядок; 9) цикл (рабочий); 10) процесс; 11) установление, порядок выполнения; 12) наставление, инструкция; 13) положение (вид документа); 14) регламент (operational procedure – технологический регламент); 15) мероприятия; 16) технологический процесс; 17) алгоритм (matrix procedure – матричный алгоритм)

ЛДП

Professional

Профессиональный

1) Отраслевой; 2) квалифицированный (о кадрах)

ЛДП

Progress

Прогресс

1) Ход работ; 2) развитие (процесса); 3) подвижки

ЛДП

Progressing

Прогрессирующий

1) Поступательный, непрерывный; 2) монотонный, однонаправленный; 3) непрерывно нарастающий / падающий

ЛДП

Progressive

Прогрессивный

1) Поточный, непрерывный; 2) монотонно нарастающий; 3) неуклонный (ухудшение); 4) все больший

ЛДП

Progressively

Прогрессивно

1) Монотонно; 2) последовательно; 3) в возрастающем количестве; 4) по нарастающей

ЛДП

Provocative

Провокационный

1) Перспективный, захватывающий, интересный; 2) заставляющий работать мысль

ЛДП

Qualification

Квалификация

1) Аттестация; 2) уровень (профессиональный, образовательный); 3) необходимое качество; 4) оговорка

ЛДП

Qualified

Квалифицированный

1) Аттестованный; 2) компетентный; 3) подпадающий под определенные требования / условия

ЛДП

Qualify

Квалифицировать

1) Аттестовать; 2) признавать годным; 3) пройти тест / проверку; 4) сдать экзамен; 5) принять в эксплуатацию, взять на вооружение; 6) рекомендовать к применению; 7) отвечать требованиям; 8) относить к; 9) уточнять (документ); 10) быть положенным (напр., I am qualified – Мне положено)

ЛДП

Rationale

Разумное объяснение

1) Аргументация; 2) мотивировка; 3) обоснование чего-л.; 4) подоплека

ЛДП

Realistic

Реалистический

1) Приемлемый, целесообразный; 2) адекватный; 3) корректный; 4) обоснованный

ЛДП

Realize

Реализовать

1) использовать (возможности); 2) воспользоваться (преимуществом); 3) достигать, добиваться (результатов); 4) обеспечивать; 5) создавать, изготавливать; 6) строить (схему)

ЛДП

Reason

Причина

1) Мотивировка, мотивация; 2) соображения; 3) довод в пользу чего-л.

ЛДП

Regulatory authority

Регулирующая власть

1) Директивный орган; 2) Нормоопределяющий орган; 3) надзорный орган, надзорная инстанция; 4) руководящий орган; 5) компетентный орган / инстанция; 6) распорядительный орган / ведомство

ЛДП

Repertoire

Репертуар

1) Число (операций); 2) возможность; 3) программа (работы); 4) разнообразие (методов)

ЛДП

Report

Сообщать

1) Являться, прибывать (о сотруднике); 2) докладывать (вышестоящему лицу); 3) подчиняться, находиться в подчинении; 4) составлять протокол; 5) регистрировать; 6) приводить (сведения, данные); 7) сообщать (сведения, информацию); 8) цитировать; 9) указывать

ЛДП

Resource

Ресурс

1) Потенциал; 2) Запасы; 3) источники, средства; 4) личный состав, рабочая сила; 5) обеспеченность кадрами; 6) штатное расписание

ЛДП

Resulting

Результирующий

1) Образующийся; 2) полученный (значение); 3) окончательный (выражение); 4) последующий; 5) итоговый; 6) обусловленный

ЛДП

Revolution

Революция

1) Бурное развитие; бурный прогресс; 2) радикальная замена; 3) существенное изменение; сильное изменение

ЛДП

Revolutionary

Революционный

1) Замечательный; 2) принципиально новый (метод); 3) радикальный (изменение); 4) принципиальный (изменение); кардинальный (усовершенствование)

ЛДП

Routine

Рутина

1) Порядок работы; 2) режим (распорядок дня); 3) организация работы; 4) программа, подпрограмма

ЛДП

Routinely

Рутинно

1) Регулярно (сообщать); 2) стандартно (выполняемый); 3) часто, обычно, обычным способом, обычным порядком; 4) шаблонно, по шаблону; 5) широко, повсеместно (применяться); 6) традиционно; 7) программно; 8) без труда, без особых усилий, без ухищрений

КВП

Satisfactorily

Удовлетворительно

1) Нормально; 2) в норме; 3) устойчиво (работать); 4) успешно

КВП

Satisfactory

Удовлетворительный

1) в норме, нормальный; 2) приемлемый; 3) доброкачественный

ЛДП

Scenario

Сценарий

1) Случай, вариант; 2) предпосылка, условие; 3) метод, способ; 4) процедура, подход; 5) положение, ситуация; 6) схема; 7) картина (развития); 8) развитие событий

ЛДП

Scene

Сцена

1) Место происшествия; 2) место реализации, протекания какого-л. Процесса / явления

ЛДП

Scheme

Схема

1) Начинание; 2) мероприятие; 3) коллективное мероприятие; 4) структура, план; 5) объект; 6) national scheme – организация в общегосударственном масштабе

КВП

Sensitivity

Чувствительность

1) Деликатность, щекотливость (ситуации); 2) нестойкость к чему-л.; 3) болезненное / ревнивое отношение к чему-л.

ЛДП

Serial number

Серийный номер

Заводской номер

ЛДП

Serious

Серьезный

1) крупный; 2) широкомасштабный (разработка)

ЛДП

Sophistication

Изощренность

1) Совершенство; 2) уровень научного обобщения; 3) труднодоступность (для восприятия)

ЛДП

Special

Специальный

1) Особый, исключительный; 2) определенный; 3) конкретный; 4) единовременный, разовый; 5) тематический (выпуск); 6) заключительный

ЛДП

Specialize

Специализироваться

1) Получать / осуществлять / строить / записывать / уточнять вывод / уравнение … применительно к

ЛДП

Specific

Специфический

1) Частный, дробный; 2) конкретный; 3) своеобразный; 4) заданный (о значении); 5) данный, рассматриваемый; 6) некоторый; 7) определенный; 8) отдельный; 9) различный; 10) существенный для (specific to… - характерный только для…; актуальный для…)

ЛДП

Specifically

Специфично

1) Индивидуально; 2) однозначно; 3) именно; 4) целевым назначением для; в первую очередь; 5) дело в том, что; характерно, что; В связи с этим; 6) Так,; 7) говоря конкретнее, ; а более конкретно; 8) В частности, ; 9) например, ; 10) Другими словами; точнее говоря; 11) Речь (здесь) идет о

ЛДП

Specification

Спецификация

1) Технические данные; технические характеристики; 2) рабочая характеристика; рабочий параметр; 3) технические условия, ТУ; 4) нормативная база; 5) нормативный документ; 6) техническое описание; 7) кондиции; 8) заказ (совокупность технических требований); 9) значение какой-л. Величины; 10) установление, идентификация; 11) нормирование; 12) формулировка; 13) дифференциация; 14) конкретизация, задание (параметра, значения)

ЛДП

Specified

Специфицированный

1) назначенный (выбранный, уточненный); 2) заданный; 3) оговоренный; 4) установленный; 5) нормативный; 6) требуемый; 7) предписанный; 8) номинальный; 9) регламентированный; 10) нормированный; 11) выделенный; 12) характерный; 13) конкретный; 14) определенный

ЛДП

Specify

Специфицировать

1) Задавать, назначать; 2) предписывать; 3) указывать; 4) выбирать; 5) определять; 6) устанавливать; 7) идентифицировать; 8) характеризовать; 9) конкретизировать; 10) оговаривать; 11) предусматривать; 12) соответствовать; 13) принимать (устанавливать); 14) формулировать; 15) приводить (на рисунке, схеме); 16) расписывать (технические требования); 17) фиксировать; 18) предопределять

ЛДП

Spectrum

Спектр

1) Область, диапазон (науки, техники, рабочих характеристик); 2) многообразие (типов); 3) целый ряд

ЛДП

Speculation

Спекуляция

1) Прогностический анализ, рассуждения в плане предвидения; 2) обсуждение, обдумывание; 3) соображения; 4) предположение; 5) комментарий; 6) мысленный эксперимент

ЛДП

Speculative

Спекулятивный

1) Проблемный; прогностический; 2) умозрительный

ЛДП

Standard

Стандарт

1) Нормативы; 2) критерий; 3) образец, эталон; 4) уровень (развития науки, напр.)

ЛДП

Standard

Стандартный

1) Обычный; 2) типовой, штатный, нормальный; 3) тривиальный; 4) принятый; 5) традиционный; 6) общеизвестный, общепринятый; 7) предусмотренный конструкцией; 8) контрольный

ЛДП

Statistics

Статистика

1) Технические данные; 2) технические характеристики

Blog

Составленная во время отпуска (лето 2007 г.) Михалковским В. Г